ZISTE1200IV - Generátor Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZISTE1200IV Zipper

35.1 Ucel pouzití 64
35.2 BezpečnostníPokyny 65
35.3 Dalsi rizika 65

36 PROVOZ

36.1 Pred uvedenim do provozu 66

36.1.1 Kontrola motorového oleje 66
36.1.2 Kontrola paliva 67

36.2 ProvozníPokyny 67

36.3 Obsluha 67

36.3.1 Spusteni 67
36.3.2 Vypnuti 68

37 UDRZBA

37.1 Pece o stroj a plan udrzby 69
37.2 Cisteni 69
37.3 Vymena motorovo holeje 70
37.4 Vzduchovy filtr 70
37.5 Zapalovaci svicka 70
37.6 Benzinová nádrž a filtr 71
37.7 Transport 71
37.8 Skladovani 71
37.9 Likvidace 71

38 ODSTRANOVANI ZAVAD

39 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM

40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

Dodržujte bezpečnou vzdálenost!

Tento námod na obsluhu obsahuje duležité informace a upozorněni k manipulaci a provozu elektrcentrláy ZI-STE1200IV.

Obchodni označeni vyrobku uvedené na obálce námodu bude pro učel tohoto námodu zkráceno na „stoj". Tento námod na obsluhu je nedilnou současti stroje a musi byt u nej uchován pro pripadné pozdějsi použiti. Pokud stroj prědávate třeti osobě, vždy námod príložte!

Dodžujte bezpečnostní tokyny!

Pred prvnim pouzitim si pozorné prectete tento navod na obsluhu. To Vam usnadni praci se strojem a pomuze predchazet chybám a priadným skodám. Dodržujte bezpečnostní tokynyá dbejte vystrah. Opomijeni bezpečnostnich tokynu muze vest k važným skodám na zdraví apod.

Z duvodu neustalho vyvoje našich produktu se mohou vyobrazeni nebo obsah tohoto navodu mirne lišit od skutechnosti. V pripadé zjiistěné nedostatků teto dokumentace nás o těchto laskáve informujte.

Technické změny vyhrazeny!

Autorné prévo

© 2016

Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Z toho vyplývají ustavní práva zustávaji nedotčena! Přetisk dokumentace, prekliad, použití fotografí a vyobrazení budou trestné stihána.

Kontakt na sluzby zákazníküm

ZIPPER MASCHINEN

Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

35 BEZPECNOST

35.1 Üçel použití

Stroj se smi používat pouze v bezvädném technickém stavu, pri dodrženi všechPokůk provozu a bezpečnostníchPoků, pri vědomí nebezpečností stroje! Závady, které mohou ovlivnit bezpečnost stroje, ihned odstraťe! Vyrobcem prědepsané provozní podminky a podminky udržby a peće o stroj jakož i bezpečnostníPoký uvedené v totom námodu na obsluhu je nutné dodržovat.

Je obecně zakázáno měnit nebo odstrańovat bezpečnostní prvyk y a zařizení stroje!

Za skody a zraneni zpúsobena jiným než ke svému učelu urcenému použiti stroje nenese společnost ZIPPER-MASCHINEN jakoukoliv odpovednost nebo záruku.

VYSTRAHA

• Provozujte pouze taková elektrická zařizení, jejichž max. vykon je v rámci specifikace vykonu elektrocentrály.
• Elektrocentrála disponuje pojistkou proti nedostatku oleje. Pri prilis nizké hladině oleje není mozné zařizeni spustit.
  Nikdy nepripojujte elektrocentralu na sit (do zasuvky)!
• Nikdy nezapojunte 2 elektrocentrally!
• Na motoru a nastaveni zařizení se nesměji provadět zádné zmeny.

Provozní podminky:

Stroj lze provozovat pouze za následujících podminek:

Vlhkost

max. 70%

Teplota

od +5^ do +40^

Vyska

1500 m nad moem

Stroj není určen do provozú s rizikem exploze.

Nedovolené použiti:

• Provoz stroje za podmínek nad rámec uvedeny v totom námovu na obsluhu není povolen.
• Provoz stroje bez prísluśnych ochrannych prostředku není dovolen.
• Neni dovolena demontáž nebo deaktivace ochrannych prvkú.
• Není povolné použití nastrojú, které nejsou určeny pro použítí s tímtó strojem.
• Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolné.
• Provoz stroje zpúsobem a k učelüm, které neodpovídaj 100% poukynüm v tomto námodu, je vyslovné zakázan.
  Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházeji děti!
• Bežićé elektrocentralu nikdy nezakryvejte.

35.2 BezpečnostníPokyny

Vystrażne stitky a/nebo nalepky na stroji, které jsou jiz necitelné nebo chybęji, museji byt okamžite obnoveny!

Zákony a nařizení platné v mistě použiváni stroje mohou stanovovat minimální věk obšluhy a omezit tak použiváni tohoto stroje!

Pro zabràněi vadné funkce stroje, jeho poskození nebo škodám na zdraví dbejte

VZDY následujíchPokynu:

Stroj pouziveje za dostatechnych svetelnych podminek, aby byla zajistena jeho bezpecná obsluha.
- Pri unave, spatne koncentraci, popr. pod vivem leku, alkoholu nebo drog je prace se strojem zakazana!
Deti nebo osoby, ktere nejsou seznameny s timto navodem na obsluhu, nesmi stroj pouzivat!
Stroj smi byt obsluhovan pouze vyskolenymi osobami (seznamenymi a Rozumejicimi tomuto navodu na obsluhu), které nedisponuji omezenimi v podobě motorickych schopnosti.
- Nepovolane osoby a zvlasté pak déti, jakoz i nevyskolené osoby se musí zdržovat mimo dosah stroje!
- Pokud stroj prédáváté treti osobe, vždy námod prilozte.
Riziko popaleni! Za provozu vychazeji ze stroje horké plyny a casti stroje jak napriklad vyfuk a motor jsou velice horke.
Nepokladejte horky stroj na suchou travu a jine lehce vznetlive materialy.
- Po pouziti musfe nechat stroj rădne vychladnout. Jinak hroz afakutr riziko popaleni!
- POZOR: Benzin je vysoce vznětlivý!
- Pred tankovánim vypněte motor.
- Pri tankováni nekuřte a nepriblizujte se s otevřeným ohněm.
- Netankujte,Pokud jsou motor a karburátor stále horké.
Vzdy tankujte venku nebo v dobre vetranych prostorach.
- Vyvarujte se kontaktu s pokožkou a oděvem (Nebezpeči požáru!).
- Po natankovani paliva dobre utahnete uzaver nadrze a zkontrolujte tesnost.
- Startovani provadějte minimálne 3 m od mista tankovani.
- Rozlité palivo musi byt okamžite otřeno.
- Benzin uchovávejte pouze ve specialnich, k tomu určenych nadobach.
- Pokud benzin pretekl, nesmite se pokouset stroj startovat. Misto toho musite plochy stroje zneciistene benzinem ochestit. Vyvarujte se jakychkolivPokusu ou zaeh motoru do uplneho oppaeni benzinovych vyparu.
- Poškozená palivová nádrž nebo jiné casti jaku uzáver nádrze apod. je nutné vyměnit.
- Po skončeni provozu uzavřete kohout privodu benzinu (pokud je současti dodávky)
- Elektrocentráu nikdy nepoužívejte ve vinitřinich prostorech a v blízkosti otevřených oken a ventilaci nebo ve snadno hořlavém prostředi.
Vypary obsahuji jedovaty kyslicnik uhelnaty, ktery muze zapricinit bezvedomia vest a zk smrt. Elektrocentra la muze byt proto provozovana pouze venku nebo v prostorach, s dostatecnou cirkulaci vzduchu.
Ve vzdalenosti 5 m se nesmi zdrzovat zadne dalsi osoby, zvlaste pak deti nebo domaci zvirata!
- Elektrocentrăla musi byt umistěna nejménye ve vzdálenosti 1 metru od budov a jiného zařizení.
Elektrocentralu umistete na bezpecné a rovné misto. Otaceni nebo naklapeni stroje nebo zmena stanoviste behem jeho provozu jsou striktne zakazané.

POKNY PRO TRANSPORT:

Motor vypnete. Elektrocentralu neprepravujte zapnutou!
- Elektrocentrálu pro transport zabezpečte!

35.3 Dalsi rizika

I pres doadrzovani bezpecnostnich predpisu a Pokynu pro spravne pouziti stroje hrozi dalsi rizika:

Riziko popaleni:

Dotykani se tlumie, vfyuku a dalish rozpalenych casti stroje muze, po dele trvajicim provozu resp. kdyz je motor horky, vest k tezkym popaleninam.

Riziko požáru a/nebo exploze

Benzin je velice snadno vznětivy a za určitych podmínek i vybusný.

NIKDY nedoplnujte palivo nebo motorovy olej,Pokud je stroj v provozu nebo horky.

Při tankováni a na místech, na kterych je palivo skladováno, nekuřte, nemanipulujte s otevřeným ohnéma nepoužívejte mobilí telefony apod.

Palivovou nádrž neplne až po okraj a pri doplǎnování paliva se vyvarujte rozlī benzinu. Pokud dojde k rozlī benzinu, neprodleně zajistěte, aby byla potřisnéna oblast zcela vysusěna/ocištěna jestě pred vlastnim startovám motoru.

Ujistete se, ze je po natankovani uzavér nadrze dobre uzamvren.

Chemické nebezpeci

Benzinovy nebo naftovy motor nikdy neobsluhujte v uzavreném prostoru bez dostatechného odvetrani.

Zplodiny oxidu uhelnateho z vnitrnich jegnotek pohonu spalovacich motoru mahou v uzavrenych prostorech zpuosbit pri nadechnuti poskozeni zdravia smrt. Z tohoto duvodu provozujte stroj pouze v dobre vetranych prostorech nebo venku.

Kapalná paliva mohou zapřićinit poškození pokožky a těžké škody naŽivotnim prostředí.

- Nebezpeci od elektrického proudu

Přímy elektrický kontakt muže věst k urazu elektrický proudem. Nikdy se nedotykejte vlhkýma nebo mokrýma rukama.

Věnujte pozornost dostatečnému uzeměni.

- Poškození sluchu

Používejte ochranu slchu!

Tato rizika je moins né minimalizovat pri dodržovani všech bezpečnostníchPokynu,Pokynu k udržbě a péci o stroj a privhodném používání stroje zaškolenou obsluhou.

Pres veskero ochranné pomücky a bezpečnostní vybavu stroje jsou Vase koncentrace na práci a technické predpoklady pro obsluhu stroje tím nejdúležitějsím bezpečnostím faktorem!

36 PROVOZ

Po obdrzeni zasilky zkontrolujte, zda-li jsou vsechny jejci v poradku. Poškozeni nebo chybějici casti okamžitě oznamte svému prodejci nebo prepravci. Viditelné poškození zpusobená prepravou museji byt neprodlené zaznamená do dodacího listu. Na pozdějsi reklamace nebude brán zřetel. Zboží bude považováno za rádné dodané.

36.1 Pred uvedenim do provozu

36.1.1 Kontrola motorového oleje

POZOR

Elektrocentrăla je dodána bez provoznich naplni!
Před uvedením do provozu musité doplnit motorový olej 15W40!

viz. kapitola Üdržba => Vyměna motorového oleje

36.1.2 Kontrola paliva

Stroj postavte na rovnou plochu.

Otevrte uzavr nadrze.

Zkontrolujte filtr paliva.

Palivo nedoplujte bez palivového filtru!

Tankujte pouze bezolovnaty benzin.

NIKDY NETANKUJTE

PRI PUSTENÉM STROJI!

36.2 ProvozníPokyny

POKYN

• Elektrocentrála musí vždy stát na pevné a rovné podložce! Otáčeni a naklapěné stroje nebo změna jeho stanovišť jsou za provozu zakázané.
• Pred spusténím stroje vždy zkontrolujte stav motorového oleje a paliva.
• Spotbrebi napojte až tehy, kdy pobeží elektrocentrála na plné otáčky. Spotbrebi odpojte, než elektrocentrálu vypnete.
• Pripojené spotbrebiče musi byt v bezvadném stavu.
  Vedeni ke spotbrebici zajistete co nejkratsi.

36.3 Obsluha

36.3.1 Spusteni

Otočte palivový kohout do polohy „ON“

Hlavni vypinač prepněte do poloh „I" ON.

Pri studeném startup nastavte sytic do polohy „CLOSED" (zavrno).

Pri teplém startu (Motor uz beží a je zahrátý) nastavte sytč do polohy „OPEN" (otevřeno). Pokud elektrocentrála po 5Pokusech nenaskovi, nastavte sytč na „CLOSED" a provedte dalípPokus.

Kdyz motor beží, sytič po cca 20 s nastavte do polohy „OPEN".

Motor spoustejte pomoci startovaciho kabelu.

Zatahnete silne za rukojet. Pokud motor nenaskoci, znovuzkousejte.

Bězný start: 3-4Pokusy

Pri startovani pomoci startovaciho kabelu muze od nahleho zpetného razu, zapricineného od nabehnuteho motoru, dojit ke zraněni na ruce.

36.3.2 Vypnuti

POZOR

V priadé nouze vypnete rychle elektrocentralu hlavním vypínačem!

Za normálínch okolnosti vypnete elektrocentrálu následovné:

Vsechny spotrebicveypnete a odpojte od elektricke site.

Elektrocentrálu nechte po nějakou dobu bez pripojeného spotřebiče běžet kvúli vychladnutí.

Prepnete hlavni vypinač ZAPNUTO-VYPNUTO do polohy „0" OFF.

Pri delsich prostojich nechte elektrocentralu po nejakou dobu bez pripojeneho spotbrebcbezetkvuli vychladnuti.Pote deje palivovy kohout do polohy "OFF. Motor bude bezet, dokud nebude spotrebovano zbyle palivo v karburatoru. Poteprepnete hlavni yvpinac ZAPNUTO-VYPNUTO do polohy 0^ OFF.

37 UDRZBA

POZOR

Pred ukony udrzby stroj vypnene a nechte vychladnout!

Stroj je nenáročný na udžbru a pouze několik málo dlú musí byt obsluhou udržovANO.

Poruchy nebo závady, ktere mohou ovlivnit bezpečnost, nechte okamžitě odstranit.

UPOZORNÉNÍ

Pouze pravidelné udržovaný stroj může být uspokojivě provozován. Nedostatečná udržba a péće o stroj mohou mít za nasledek nebody a zraněni.

Náročné opravy svěřte autorizovanému servisu

Nevhodny zasah muze poskodit stroj a ohrozit Vashi bezpečnost.

37.1 Péce o stroj a plan udžby

Interval údrźby		Před každým použitím	Po: 1 měsici 5 hodinách	Po: 3 měsécích 25 hodinách	Po: 6 měsécích 50 hodinách	Po: 12 měsécích 100 hodinách	Po: 24 měsécích 250 hodinách
Motorový olej (15W40)	Kontrola	X
	Výměna		X		X
Vzduchový filtr	Kontrola	X
	Výměna				X
Zapalovácí svíčka	Kontrola					X
	Výměna						X
Benzinová nádrž a filtr	Kontrola				X
	Výměna

Prislu snou udrzbu provedte v danem mesei nebo po uplynuti stanovenych hodin provozu - podle toho, co nastane dIve.

37.2 Čistěné

• Doporučuje se stroj vyčistit hned po každém použiti.
• Udržujte ochranné prvky, vzduchové šterbiny a skřín motoru Čisté od prachu a nečistot.
• Skrǐn stroje očistěte vlhkým hadříkem a běžnám Čisticím prostředkem nebo mírnějsím proudem tlakového vzduchu.

VYSTRAHA

Použití cisticích prostředku jako Rozpoustědel, agresivné chemikáli nebo abrasivné prostředku má za následek poskození stroje!

Plati: Pri cisteni pouzivejte pouze vodu a v pripadnutosti jemne cistiie!

37.3 Vymena motorovoho oleje

POZOR

Pred vyménou motorového oleje stroi yvpněte!

Stary motorovy olej rychle a uplné vypustte, dokud je motor jeste teply.
Ve smyslu ochrany zivotniho prostre dodevzdeje stary olej na sbernem miste v utesnene nadobě.
Nevyhazujte ho nikdy s domovnim opadem!

• Otevře uzáver nádrže motorového oleje (3), stroj naklopte a nechte starý olej do vchodné nádoby vyťect.

Doplhte novy motorovy olej (15W40, 260ml) (2) a opet uzavrete nadrz motorovoho oleje.

Zbytky oleje otrehe hadrikem.

Postavte stroj na rovnou plochu a motor nastujte. Pri dostatechné hladině oleje se vystrázná kontrolka oleje (1) neaktivuje.

37.4 Vzduchovy filtr

Povolte srouby a sundeje kryt vzduchového filtru (1)

Vzduchovy filtr vyndejte (2)

Vzduchovy filtr nejprve omyje v mydlové vode nebo teplém Rozotku saponátu, následné oplachnéte v cisté vode a nechte préd zpětnou instalaci dostatečné vyschnout.

Zpetna montaz se provede v opacnem poradi.

Zapalovac svicku (1) uvolnete rotačním pohysem.

Vyndeje tapalovaci svicku (2) pomoci klicene na svicky (3).

Zapalovacsvicku zkontrolujte na zneciisteni av priadepotreby ji ocistete pomoci medeneho kartace.

Zkontrolujte vzdalenost elektrod (0,6-0,7mm)

Zpětná montáž se provede v opacnémporadi.

37.6 Benzinová nádrž a filtr

• Otevře uzáver palivové nádrže (1).
  Vycistete filtr (2).
  Palivovu nadrz zkontrolujte.
• Filtr opét nasadte.

37.7 Transport

Stroj zajistete proti pohybu.
Ujistete se, ze z nadrze nemuzeunikat benzin.
Kdvz je stroj iiz y dopravnim prostredku, nesmi byt motor zapnuty.
Stroj chrante pri transportu prd prilisnym horkem. Pokud bude stroj po delsi dobu v uzavrenem dopravnim prostredku, muze se palivo z duvodu prehratí vznítit.

37.8 Skladovani

Pokud je stroj uskladněn po dobu více než 30 dni:

• Počkeite, dokud stroj dostatečné nevychladne.
• Nechte palivo z nadrze a karburatoru vypustit do vchodné zachycovaci nadoby a vypustěné palivo uskladněte k totu urcené nadobě.
  Tuto uskladnete na suchem a cistem miste mimo dosah deti.

37.9 Likvidace

Váš stroj nevyhazujte do komunálniho opadu. Kontaktujte mistrí orgány pro ziskány informaci o správné likvidaci a dostupněch možnostech likvidace opadu. Pokud si u vašeho obchodnika zakoupíte nový nebo podobné stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatné pržvít k odborné likvidaci.

38 ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

Závada	Možná prícina	Odstraněni
Motor neběži	Špatné postup příPokusu startování	Startoványí provedte podle pouynů v tomtó námodu
	Zněčistěné vzduchový filtr	Vzduchový filtr vyčistěte / vyměné
	Absence dodávykalpaiva	Natankujte
	Závada na vedení paliva	Vedení paliva zkontrolujte na ohnutí nebo jiná poškození
	Motor se dusí	Vyšroubujte zapalovací svěčku, očistěte ji a vysušte; následné několíkrát zatáhněte za startovací kabel; zapalovací svěčku opět zařroubujte
	Zapalovací svěčka není nasazena	Nasadte zapalovací svěčku
	Absence zapalovací jiskry	Zapalovací svěčku očistěte/ vyměné
		Zkontrolujte zapalovací kabel
	Zavěrný palivový kohout	Palivový kohout otevřte
	Nízká hladina motorového oleje	Zkontorlujte olej a prípadné doplěte
Motor naběhně a hned zhasne	Chybné nastavení karburátoru (volnoběžné otáčky)	Kontaktujte zákaznický servis
Stroj pracuje prěrušovaně (dusi se)	Chybné nastavení karburátoru	Kontaktujte zákaznický servis
	Zapalovací svěčka je znečistěna od nánosù.	Zapalovací svěčku očistěte/ vyměné
		Zapalovací svěčku zkontrolujte
Kontrolka motorového oleje svítí	Zkontrolujte stav oleje	Motorový olej doplěte
Kontrolka motorového oleje svítí	Prilíš nizká hladina / zádný olej	Motorový olej doplěte
Kontrolka napěti na vystupu svítí 1x za interval	Prouvodá povjistka aktivována	Motor béží na nízké otáčky
Kontrolka napěti na vystupu svítí 2x za interval	Aktivovaná tepelná ochrana	Stroj nechte vychladnout
Kontrolka napěti na vystupu svítí 3x za interval	Aktivovaná ochrana proti pretižení	Prilíš velký spotřebič
Kontrolka napěti na vystupu svítí 4x za interval	Ochrana proti zkratu aktivována	Zkontrolujte spotřebič

POKYN

Pokud si nejste jisti, ze jste schopni provest opravu radne sami, nebo nedisponujete prislu-snou kvalifikaci a schopnostmi, obratte se ohledne odstraneni zavady na autorizovan'y servis.

39 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM

40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS

Použitím originálnich díló od společnosti ZIPPER používáte díly, které spolu dokonale sedí a jejich montáž jecasově meně náročná. Originalní nahradní díly jsou zárukou delí Životnosti stroje.

POKYN

Použitj jin'ych než originánnich náhradnich dlù má za nasledek ztratu záruky!

Plati: Pri ymene component/dilu pouziveje pouze originaln nahradni dily.

Pri objednavani dinu pouzijte servisni formular, ktery najdete na konci tohoto nadvu na obsluhu. Vzdy uvadejte typ stroje, cislo nahradniho dinu a jeho nazev. Aby se prede slo neshodam, doporuucjeme spolecn s objednavkouzaslat i kopii vykresu Rozpadu nahradnich dinu, na kterem Vami pozadované dily oznacite.

Adresu pro objednání dlú naleznete v kontaktech na zákaznický servis.

Společnost ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické Časti stroje v trvání 2 let pro soukromé použiti vyrobku a v delce 1 rok pri použiti pro učel podnikani, a to počinaje datumem nákupu stroje. V připadě výsktu závady v průbehu záručné doby, která se nevyskytla za okolnosti dle bodu 3, společnost Zipper po posouzení stroj opraví nebo vyměni.

2.) Reklamace / hlášeni závad:

Pro prověřeni oprávněnosti reklamace musí kupujíci kontaktovat prodávajíciho; ten nahlasípisemné vzníklou závadu společnosti Zipper. V pripadě oprávněnosti reklamace zajisti společnost Zipper vyzvednutí vadného vyrobku u prodávajíciho. Zásilky, které nebyly dopředu odsouhlaseny se společnosti Zipper nebudou akceptovány a prévizát.

3.) Podminky:

a) Reklamace budou akceptovány pouze za prédpokladu, ze společné se strojem bude prédložena kopie originálí faktury nebo kupniho dokladu vydaného autorizovaný autorizovaným prodejcem Zipper. Záručné nárok zaníka, pokud není stroj prípraven k vyzvednutí kompletné včetné celého príslušenství.
b) Záruka zahrnuje bezplatné odstraněni veškerých vad stroje, které omezují správnou funkci stroje a jsou zpúsobeny vadou materiálu nebo vyrobní vadou, nikoliv uzivatelem nebo prodávajíím. Napr.: použitím nevhodného paliva, poskození mrazem, zanechaným palivem v nádrži pres zimní období apod.
c) Ze záruky jsou vyjmuty spotbrební díly jako napr.: uhlikové kartáčky, zachycovaci pytel, nuž, valce, rezací desky, rezací zařizení, vedení, spojky, těsněni, kolečka, listy pily, stípáče, stípaci kliný, prodlouženi stípacích klinú, hydraulické oleje, olejové-, vzduchové- a benzinové filtry, remeny, zapalovaci svický, voditka apod.
d) Dále jsou vyjmuta poskození stroje zpùsobena: nesprávnám použiváním, použitím pro jiné než specifikované účely; nedodržením námodu na obsluhu a udrzbu; vyší mocí; opravami nebo technickými zmenami stroje neautorizovaným servisem nebo prímo zákaznikem. Použitím jin'ych než originálnich dílú a príslušenstvi značky Zipper.
e) Vznikić náklady (přepravné apod.) pri neoprávněre kreklamaci, zjištěné našimi kvalifikovanými pracovníky, budou fakturovány zákazníkovi nebo prodejci.
f) Stroje mimo záručni dobu: Opravy budou provádehy na záklabě predplatby nebo faktury prodejce na záklabě kalkulace (včetné prepravného) firmy Zipper.
g) Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, kterí zakoupili stroj u autorizovaného prodejce Zipper, který stroj pořidil prímo u firmy Zipper. Záruka není prěnosná pri preprodeji stroje.

4.) Odpovédnost za vady a jiné záruky:

Firma Zipper ruči vždy jen do vyše hodnoty zboží. Na nároky ve smyslu nízké produktivity, nasledné škody nebo ušly zisk z duvodu závady vzníklé v záručné době nebude brán zřetel. Firma Zipper vychází ze zákona o odstraněné vad.