ZISTE8000 - Generátor Zipper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZISTE8000 Zipper

Návod k použitiu Elektrocentrála

Před provozem stroje si nechte provést uzemnění odborným pracovníkem! ................. 95

45.1.2 Testovací běh při prvním startu .................................................................. 95

45.2.1 Připojení na stávající elektrickou síť ............................................................ 96

45.2.2 Připojení spotřebičů na střídavé napětí (AC) ................................................ 96

45.2.3 Provoz stroje ve vyšší nadmořské výšce než 1800 mnm ................................ 96INHALT/ INDEX

CE-ZHODNÉ: Tento výrobok zodpovedá smerniciam EU.

CE-SHODA: Tento výrobek odpovídá směrnicím ES

Prečítajte si tento návod!

Postupujte podle pokynů!

Žádný otevřený plamen, oheň, otevřené zapalování a kouření zakázány!

Varování před horkým povrchem!

Dodržujte bezpečnou vzdálenost od stroje!

Nebezpečné elektrické napätie!

Chraňte před vlhkostí

Nebezpečné elektrické napětí!

POZOR: Zkontrolujte hladinu oleje! Při nedostatku oleje motor nenastartuje!!!

Varovné štítky a/nebo samolepky, které jsou nečitelné nebo chybí, ihned nahraďte!

Luftfilter / air filters / filtros de aire / filtre à air / Vzduchový filter /vzduchový filtr / zračni filter /Filtar za zrak /

2x230V Steckdose / 2x 230V sockets / 2x Toma de 230V / 2x Prise de 230V/ Objem olejové nádrže / 230V zásuvka / Varnostna vtičnica 230V / AC utičnica

Luftfilter / air filters / filtros de aire / filtre à air / Vzduchový filter /vzduchový filtr / zračni filter /Filtar za zrak /

1x 230V + 1x 400V Steckdose / sockets / Toma / Prise / Objem olejové nádrže / zásuvka / Varnostna vtičnica / AC utičnica

Luftfilter / air filters / filtros de aire / filtre à air / Vzduchový filter /vzduchový filtr / zračni filter /Filtar za zrak /

Kontakt na služby zákazníkom

Montáž batérie Pri montáži batérie postupujte nasledovne:

• Namontujte batériu skrutkami, podložkami a matkami.

• Červený kábel pripojte na svorku (+) batérie.

• Čierny uzemnený kábel pripojte na svorku (-) batérie.

4. Mierku opäť vytiahnite a odčítajte

1. Odskrutkujte uzáver nádrže.

2. Urobte kontrolu zrakom. Doplňte potrebné množstvo s požadovaným

oktánovým číslom (Bezolovnatý benzín 95.

3. Uzáver nádrže opäť zaskrutkujte.

Pred pripojením spotrebiča na striedavé napätia skontrolujte, že je bez nedostatkov.

• Ak je spotrebič pripojený ku striedavé zásuvke, odpojte ho.ÚDRŽBA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 84

Vypnite pripojené spotrebiče a vytiahnite ich zo zásuvky Na vypnutie elektrocentrály prepnite vypínač do polohy vypnuté - OFF. Uzavrite palivový kohút

Plán údržby a starostlivosti o stroj

38.1.3 Vzduchový filter

• Nastavte palivový kohútik do polohy "OFF"

• Vyberte filter z nádrže

1. Vypustite nádrž s palivom a olejom.

42 PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod k použití obsahuje informace a důležité pokyny k bezpečnému uvedení do provozu a používání Elektrocentrála ZIPPER ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE8000; ZI-STE8004, které jsou v návodu nahrazeny slovem „stroj“ Návod k použití je součástí stroje a nesmí být od stroje odstraněn. Uschovejte návod pro případ pozdějšího použití, a pokud stroj předáváte někomu třetímu návod přiložte! Uchovávejte ho na suchém a bezprašném místě! Zvláště dbejte na kapitolu Bezpečnost! Vzhledem ke stálému vývoji našich produktů se mohou vyobrazení a text lehce lišit. Pokud zjistíte chybu, informujte nás prosím. Technické změny vyhrazeny! Po obdržení zboží ihned zkontrolujte, zda není poškozeno a je úplné. Chybějící části nebo poškození vyznačte dopravci na přepravním dokladu.! Poškození dopravou nám nahlaste do 24 hodin. Za nenahlášené přepravní škody nepřebíráme žádnou záruku. Autorské právo © 2018 Tato dokumentace je chráněna autorským právem. Všechna práva vyhrazena! Kopírování, překlady nebo použití fotografií, vyobrazení a pod. Bude soudně stíháno. Jako soudní místo platí místně příslušný soud pro firmu ZIPPER Maschinen.

Adresa zákaznického servisu

43 BEZPEČNOST Tato kapitola obsahuje informace a důležité pokyny k bezpečnému uvedení do provozu a provozu stroje. Pro vaši bezpečnost si před uvedením do provozu pečlivě pročtěte tento návod. To vám umožní bezpečnou práci se strojem a vyhnutí se nedorozuměním, jakož i věcným škodám a zraněním. Zvlášte dbejte na symboly a piktogramy, nalepené na stroji, jakož i bezpečnostní pokyny! Účel použití Stroj je výhradně určen k následujícím činnostem: Tato elektrocentrála slouží výhradně k napájení elektrických spotřebičů, jejichž max. příkon je v nižší než je výkon této elektrocentrály. Rozběhový proud indukčních spotřebičů přitom musí být zohledněn. Generátor je určen pro provoz běžných odporových a indukčních spotřebičů (např. osvětlení, elektrického nářadí, kompresorů a pod.) Při připojení ke stacionárním spotřebičům, jako je topení, klimatizace, vodárna a pod. nebo pro napájení obytných přívěsů je nezbytně nutné, aby připojení a uzemnění provedl kvalifikovaný elektromechanik s příslušným oprávněním. Pro ostatní použití a z tohy vyplývající škody a zranění nepřebírá firma ZIPPER- MASCHINEN žádnou odpovědnost a záruku.

43.1.1 Technická omezení

Stroj je určen k provozu za následujících podmínek: Rel. vlhkost: max. 65 % Teplota (pro provoz) +5° C až +40° C Teplota (skladování a transport) -20° C až +55° C

43.1.2 Zakázané použití / nebezpečné použití

Provozovat stroj ve špatném zdravotním a mentálním stavu Provozovat stroj bez dodstatečných znalostí návodu (stroj + motor). Měnit konstrukci stroje Provozovat stroj v mokru a dešti Provozovat stroj ve výbušném prostředí Provozovat stroj uvnitř auzavřených prostorách Provozovat stroj bez bezpečnostních krytů Odstraňování bezpečnostních nálepek a štítků ze stroje. Měnit nebo vyřazovat z činnosti bezpečnostní prvky stroje.

Nedovolené použití stroje vede k zániku veškerých záruk a nároků na náhradu škody vůči firmě Zipper Maschinen GmbH . Požadavky na uživatele Předpokladem k používání tohoto stroje je tělesná a duševní způsobilost, jakož i znalost a porozumění návodu k použití. Dbejte na to, že místní právní předpisy mohou omezit minimální věk obsluhy stroje! Před zahájením práce se strojem si nasaďte osobní ochranné pomůcky. Práce na elektrických částech stroje jsou povoleny pouze elektromechanikům s příslušným oprávněním nebo pod jejich vedením a kontroluou.BEZPEČNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 91

ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004

Všeobecné bezpečnostní pokyny K zamezení závadám, škodám a zranění při práci se strojem vedle všeobecných bezpečnostních pravidel dodržujte následující pokyny: Před použitím zkontrolujte bezvadný stav stroje. Dbejte na to, aby všechny bezpečnostní prvky stroje byly na svých místech, ujistěte se, že všechny matky a šrouby jsou pevně dotaženy. Stroj nepoužívejte, pokud některé části chybí nebo jsou vadné! Dbejte na dostatečné osvětlení pracoviště. Držte ruce a nohy dále od pohyblivých částí stroje a při práci dbejte na jistý postoj. Zajistěte, aby hutněný prostor neobsahoval elektrické vedení pod proudem, plynové nebo vodovodní potrubí, které by mohlo být strojem poškozeno. Před zapnutím stroje odstraňte všechny nástroje a nářadí, použité pro nastavení stroje. Pracující stroj nenechávejte nikdy bez dozoru (stroj před opuštěním pracoviště vždy vypněte). Dbejte na to, aby nepovolané osoby a zvláště děti dodržovaly bezpečnou vzdálenost od stroje. Stroj smí být provozován, udržován a opravován pouze vyškoleným personálem. Používejte při práci se strojem osobní ochranné pomůcky (ochranu sluchu, rukavice, bezpečnostní boty, přiléhavé obječení a pod.)! Se strojem nepracujte při únavě nebo pod vlivem alkoholu, léků a drog! Se strojem nepracujte v blízkostizápalných kapalinnebo plynů (nebezpečí exploze!). Údržbu nebo opravy stroje provádějte pouze při vypnutém motoru. Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, doporučené firmou Zipper Maschinen. Speciální bezpečnostní pokyny pro provoz stroje Elektrocentrálu nepoužívejte za deště, v mokru nebo při vysoké vzdušné vlhkosti. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otáčky motoru nezvyšujte nad 3.500 ot/min. Mohlo by dojít k poškození stroje nebo zranění obsluhy. Bezpečnostní pokyny pro stroj se spalovacím motorem Nedotýkejte se při provozu motoru nebo výfuku, tyto části jsou při provozu a krátce po vypnutí horké a mohou způsobit popálení. Nedotýkejte se při provozu koncovky svíčky (elektrický úder!). Neprovozujte stroj v uzavřených prostorách nebo špatně větramých místnostech. Nebezpečí otravy kysličníkem uhelnatým. Při provozu stroje nekuřte. Nekuřte při tankování stroje. Stroj tankujte pouze v dobře větraných prostorách. Stroj tankujte pouze při vypnutém a vychladlém motoru. Stroj netankujte v blízkosti otevřeného ohně Pozor na rozlité palivo při tankování – ihned otřete. Stroj s vyšroubovanou svíčkou neprotáčejte, palivo stříká otvorem pro svíčku ven. Nezkoušejte funkci zapalování při přesyceném motoru nebo pokud je u stroje cítit benzín. Jiskra může zapálit benzínové páry. Nepoužívejte benzín nebo lehce zápalná ředidla pro čištění stroje, zvláště pak ne v uzavřených prostorech. Výpary paliva mohou explodovat. Udržujte výfuk a jeho okolí čisté od cizích látek a předmětů (listí, papír, karton a pod.) Horký výfum může způsobit jejich vznícení. Po tankování uzavřete nádrž zátkou. Pravidelně kontrolujte nádrž a palivové vedení na těsnost. Pokud dojde k úniku paliva, stroj nepoužívejte. Palivo skladujte pouze v k tomu určeným nádobám.BEZPEČNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 92

ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004

Pokyny k bezpečnosti I při správném používání zůstávají některá rizika. Vlivem konstrukce a zhotovení stroje mohou při práci se strojem vzniknout nebezpečné situace, které jsou v tomto návodu popsány: NEBEZP EČÍ

Nedodržení tohoto pokynu může vést k nebezpečné situaci, která vede k těžkému zranění nebo smrti.

Tento pokyn vede k možné nebezpečné situaci, která může skončit zraněním nebo smrtí, pokud pokyn není respektován.

Pokud tento pokyn není repektován, může jeho nedodržení vést k nebezpečné situaci, která může končit i zraněním.

Pokud tento pokyn není respektován, může vést k nebezpečné situaci, končící až poškozením stroje a věcným škodám. i přes dodržování bezpečnostních předpisů zůstává nejdůležitějším bezpečnostním předpokladem váše technické vzdělání a zdravý rozum při provozu stroje. Bezpečná práce závisí především na vás!MONTÁŽ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 93

ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004

44 MONTÁŽ Kontrola obsahu dodávky Po dodání stroje ihned zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození dopravou a jeho úplnost. Montáž stroje

Montáž baterie Při montáži baterie postupujte následovně: Namontujte baterii šrouby, podložkami a matkami. Červený kabel připojte na svorku (+) baterie. Černý ukostřený kabel připojte na svorku (-) baterie. Baterii odpojujte v opačném pořadí.

Kontrola před uvedením do provozu

Nízký stav oleje vede k jeho poškození a snižuje životnost stroje. Zkontrolujte před startem motoru stav oleje.PROVOZ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 95

rovné a bezpečné místo. Vypněte motor a nechte stroj 10 minut odstát, aby mohl olej stéci do olejové vany.

2. Vyšroubujte olejovou měrku a otřete ji

hadrem nebo papírovou utěrkou.

3. Měrku zasuňte do nalévacího otvoru,

ale nešroubujte. (Dbejte na to, aby byla měrka úplně zasunuta – někdy dojde k zadrhnutí)

4. Měrku opět vytáhněte a odečtěte výšku

olejové hladiny. K tomu jsou na měrce dvě rysky. Viz obr. vlevo

5. Při nízkém stavu oleje doplňte olej po

6. Měrku opět zašroubujte a pevně

dbejte na předpisy pro kontrolu a doplňování paliva. Při tankování palivo filtrujte, abyste předešli jeho znečištění. Pokud palivo rozlijete, ihned ho otřete.

1. Odšroubujte uzávěr nádrže.

2. Proveďte kontrolu zrakem. Doplňte potřebné množství s požadovaným

oktanovým číslem (Bezolovnatý benzín 95).

3. Uzávěr nádrže opět zašroubujte.

45 PROVOZ Informace k uvedení do provozu POKYN

uvědomte si, že se stroj dodává bez oleje a paliva. Před provozem zkontrolujte, že je palivo a olej doplněno. POZOR: Stroj nenastaruje, pokud hladina oleje nedosahuje k horní hraně olejové měrky! Pojistka proti nízkému stavu oleje!

Před provozem stroje si nechte provést uzemnění odborným pracovníkem! Přesné předpisy pro zemnění přenosných generátorů závisí od legislativy země provozo-vání. Dodržujte prosím tyto předpisy..

45.1.2 Testovací běh při prvním startu

Nechte stroj běžet poprvé 3 minuty naprázdno. Zkontrolujte, jestli motor nevydává podivné zvuky. Zkontrolujte výfukové plyny (příliš černé, přílis světlé)?PROVOZ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 96

ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004

45.1.3 Pokyny pro prvních 20 provozních hodin

Pro prodloužení životnosti stroje dodržujte následující body: Prvních 20 provozních hodin motor šetřete a nepřetěžujte (toto platí i pro motory po opravě) to znamená nepracovat v maximálních otáčkách a při maximálním zatížení. Po prvních 20 hodinách vyměňte olej v motoru. Provozní pokyny

45.2.1 Připojení na stávající elektrickou síť

Tato elektrocentrála slouží výhradně k napájení elektrických spotřebičů, jejichž max. příkon je v nižší než je výkon této elektrocentrály. Rozběhový proud indukčních spotřebičů přitom musí být zohledněn. Generátor je určen pro provoz běžných odporových a indukčních spotřebičů (např. osvětlení, elektrického nářadí, kompresorů a pod.) Při připojení ke stacionárním spotřebičům, jako je topení, klimatizace, vodárna a pod. nebo pro napájení obytných přívěsů je nezbytně nutné, aby připojení a uzemnění provedl kvalifikovaný elektromechanik s příslušným oprávněním. Za nedodržení tohoto pokynu jakož i za porušení platných předpisů a tohoto návodu výrobce ne-přebírá žádnou zodpovědnost a záruku.

45.2.2 Připojení spotřebičů na střídavé napětí (AC)

Před připojením spotřebiče na střídavé napětí zkontrolujte, že je bez závad. Pokud zjistíte, že se spotřebič nechová normálně, ihned ho vypněte a odpojte od elektrocen-trály. Zkontrolujte, zda spotřebič není vadný nebo zda jeho příkon nepřesahuje jmenovitý vý-kon elektrocentrály. POZOR: Krátkodobé překročení výkonu je možné, i když zkracuje životnost elektrocentrály Skontrolujte príkon pripojených spotrebičov podľa údajov, uvedených na štítku stroja. Pozor: Chladničky potřebují při startu až 5-x větší rozběhový proud než při trvalém provozu!

45.2.3 Provoz stroje ve vyšší nadmořské výšce než 1800 mnm

Při provozu ve vyšších nadmořských výškách je směs vzduchu a benzínu vzhledem k nižšímu obsahu kyslíku příliš bohatá. To vede k poklesu výkonu, vyšší spotřebě paliva, rychlejšímu opotřebení zapalovací svíčky a obtížnějšímu startování stroje. rčen pro provoz ve vysokých nadmořských výškách, nechte nastavit karburátor ve specializovaném servisu. Přesto musíte počítat se snížením výkonu asi o 3,5% na 300m nadmořské výšky.

45.2.1 Provoz na střídavé napětí

Zasuňte přístroj do zásuvky střídavého napětí (AC). Vět-šina přístrojů potřebuje pro start vyšší výkon, než je jeho jmenovitý. Přístroj se jmenovitým výkonem 1500kW mů-že při zapnutí zatížit elektrocentrálu až k maximálnímu výkonu. Při připojení více spotřebičů postupujte od nejvyššího po nejnižší příkon! Pokud je elektrocentrála přetížena, je napětí vypnuto. V tomto případě elektrocentrálu vypněte a zjistěte příčinu výpadku.PROVOZ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 97

Při nastartování elektrocentrály postupujte následovně:

• Ujistěte se, že je elektrocentrála v bezvadném stavu PŘIPRAVENA K PROVOZU, a že výkon je pro provoz spotřebičů dostatečný. Pokud je spotřebič připojen ke střídavé zásuvce, odpojte ho

• Otevřete palivový kohout.

Při studeném startu zavřete škrtící klapku, při teplém startu škrtící klapku otevřete (tj. motor je po provozu ještě teplý)

skrtící klapku vytáhněte

Vypínač přepněte do polohy zapnuto - ON.

Motor nastartujte startovací šňůrou.

Pokud je škrtící klapka zavřená, po zahřátí ji v 1-2 krocích otevřete.ÚDRŽBA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 98

ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004

45.3.2 Zapnutí / Start (ZI-STE8000; ZI-STE8004)

Při nastartování elektrocentrály postupujte následovně:

• Ujistěte se, že je elektrocentrála v bezvadném stavu PŘIPRAVENA K PROVOZU, a že výkon je pro provoz spotřebičů dostatečný. Pokud je spotřebič připojen ke střídavé zásuvce, odpojte ho

• Otevřete palivový kohout.

Vypněte připojené spotřebiče a vytáhněte je ze zásuvky K vypnutí elektrocentrály přepněte vypínač do polohy vypnuto - OFF.

Horké plochy a rotující části motoru stroje mohou způsobit těžké zranění, vedoucí až k smrti. Před údržbou, čištěním a nastavováním stroje ho vypněte a ujistěte se, že nemůže dojít k jeho nechtěnému nastartování.ÚDRŽBA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 99

ZI-STE2800; ZI-STE5500; ZI-STE800; ZI-STE8004

Plán údržby a péče o stroj

46.1.1 Tabulka úkonů

46.1.2 Výměna oleje v motoru

Olej v motoru vyměňujte, dokud je provozem horký. Vypínač přepněte do polohy vypnuto - OFF Uvolněte zajišťovací šroub postranního krytu, kryt sejměte. Vy- šroubujte zátku plnícího otvoru oleje.

Nalejte čerstvý olej až po spodní hranu plnícího otvoru. POZOR: Použitý olej ekologicky zlikvidujte!!! Ve vhodné nádobě ho doneste do recyklačního centra. Zátku plnícího otvoru opět zašroubujte.ÚDRŽBA ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 100

Uvolněte sponu a sejměte kryt filtru Vyjměte vzduchový filtr Vyperte v čistícím roztoku Vyždímejte Nechte nasát motorovým olejem Přebytečný olej vyždímejte Vzduchový filtr opět nasaďte Nasaďte kryt filtru Zaklapněte sponu

• Sejměte zapalovací kabel

• Svíčku vyšroubujte klíčem na svíčky

• Svíčku zkontrolujte: pokud jsou elektrody opotřebované, nebo je poškozený izolátor, svíčku vyměňte.

• Svíčku vyčistěte od spalin.

Zkontrolujte vzdálenost elektrod: ta by měla být mezi 0,6 a 0,7mm.

• V případě potřeby svíčku vyměňte.

• Těsnící kroužek musí být také v dobrém stavu.

• Poté ještě dotáhněte klíčem o ½ otáčky.

Palivový kohout & palivový filtr (každých 150 provozních hodin)

Nastavte palivový kohout do polohy „OFF“ Kohout demontujte Všechny části vyperte v jemném čistícím roztoku Díly opět složte dohromady Vyjměte filtr z nádrže Vyperte v jemném čistícím roztoku Opět nasaďte do nádrže

Transport Po provozu nechte stroj nejméně 15 minut vychladnout. Během transportu nikdy nepokládejte stroj na bok. Hrozí vylití oleje a paliva. Během transportu stroj nezakrývejte těžkými a vlhkými předměty. 47 SKLADOVÁNÍ Pokud stroj nebudete používat déle než 30 dnů:

1. Vypusťte nádrž s palivem a oleje.

2. Demontujte zapalovací svíčku a nakapejte olej do válce. S pomocí startovací šňůry

několikrát motor protočte, aby se olej ve válci rozprostřel. Vyčistěte zapalovací svíčku a opět ji zašroubujte.

3. Vychladlý stroj zakryjte a uložte v suchých, dobře větraných prostorách, mimo

Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace Vašeho výrobku. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce nové bourací kladivo nebo obdobné zařízení, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého výrobku.ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 102

Horké části stroje a rotující díly mohou vést ke zranění, končícím až smrtí. Před odstraněním závady stroj vypněte a zajistěte, že nedojde k jeho nechtěnému zapnutí.UVOD (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 103

74 ZÁRUKA (CZ) 1.) Záruka: Společnost ZIPPER Maschinen poskytuje záruku na mechanické a elektrické části stroje v trvání 2 let pro soukromé použití výrobku a v délce 1 rok při použití pro účel podnikání, a to počínaje datumem nákupu stroje. V případě výskytu závady v průběhu záruční doby, která se nevyskytla za okolností dle bodu 3, společnost Zipper po posouzení stroj opraví nebo vymění. 2.) Reklamace / hlášení závad: Pro prověření oprávněnosti reklamace musí kupující kontaktovat prodávajícího; ten nahlásí písemně vzniklou závadu společnosti Zipper. V případě oprávněnosti reklamace zajistí společnost Zipper vyzvednutí vadného výrobku u prodávajícího. Zásilky, které nebyly dopředu odsouhlaseny se společností Zipper nebudou akceptovány a převzaty. 3.) Podmínky: a) Reklamace budou akceptovány pouze za předpokladu, že společně se strojem bude předložena kopie originální faktury nebo kupního dokladu vydaného autorizovaným prodejcem Zipper. Záruční nárok zaniká, pokud není stroj připraven k vyzvednutí kompletní včetně celého příslušenství. b) Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, které omezují správnou funkci stroje a jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou, nikoliv uživatelem nebo prodávajícím

Např.: použitím nevhodného paliva, poškození mrazem, zanechaným palivem v nádrži přes zimní období apod. c) Ze záruky jsou vyjmuty spotřební díly jako např.: uhlíkové kartáčky, zachycovací pytel, nůž, válce, řezací desky, řezací zařízení, vedení, spojky, těsnění, kolečka, listy pily, štípače, štípací klíny, prodloužení štípacích klínů, hydraulické oleje, olejové,- vzduchové- a benzinové filtry, řemeny, zapalovací svíčky, vodítka apod. d) Dále jsou vyjmuta poškození stroje způsobená: nesprávným používáním, použitím pro jiné než specifikované účely; nedodržením návodu na obsluhu a údržbu; vyšší mocí; opravami nebo technickými změnami stroje neautorizovaným servisem nebo přímo zákazníkem. Použitím jiných než originálních dílů a příslušenství značky Zipper. e) Vzniklé náklady (přepravné apod.) při neoprávněné reklamaci, zjištěné našimi kvalifikovanými pracovníky, budou fakturovány zákazníkovi nebo prodejci. f) Stroje mimo záruční dobu: Opravy budou prováděny na základě předplatby nebo faktury prodejce na základě kalkulace (včetně přepravného) firmy Zipper. g) Záruka se vztahuje pouze na zákazníky, kteří zakoupili stroj u autorizovaného prodejce Zipper, který stroj pořídil přímo u firmy Zipper. Záruka není přenosná při přeprodeji stroje. 4.) Odpovědnost za vady a jiné záruky: Firma Zipper ručí vždy jen do výše hodnoty zboží. Na nároky ve smyslu nízké produktivity, následné škody nebo ušlý zisk z důvodu závady vzniklé v záruční době nebude brán zřetel. Firma Zipper vychází ze zákona o odstranění vad.GARANCIJA (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 148