ZISTE1200IV - Generator Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZISTE1200IV Zipper

26.2 Obratovalni napotki 48

26.3 Upravljanje s strojem 49

26.3.1 Zagon 49
26.3.2 Zaustavitev 49

27 VZDRZEVANJE

27.1 Vzdrzevanje in plan servisiranja 50
27.2 Cischenje 50
27.3 Menjava motorega olja 51
27.4 Zračni filter 51
27.5 Svečka 51
27.6 Rezervoor bencina in filter za bencin 52
27.7 Transport 52
27.8 Skladischenje 52
27.9 Odstranjevanje 52

28 ODPRAVLJANJE NAPAK

53

29 ELoszó (HU) 54
30 BIZTONSAG 55

SL CE-KONFORM - Proizvod izpolnjuje zahtve glede na direktive EU.

PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrrzevalna navodila za vaš stroj in se dobroseznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravlno upravljali in takoprečili poskodbe ljudi in poskodbe na stroju.

SL OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neuopoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko povzroci hude telesne poskodbe in je lahko smrtno nevarno.

SL Splošno opozorilo

HU Altalanos tudnivalok

CZ VseobecnýPokyn

Ohranjaje varnostro razdaljo!

Tartsa be aBiztonsagi tavolsagot!

SL Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaptem prostoru in tudi ne v blizini odprtih oken ter prezračevalnih odprtin.

SL POZOR! Bencin je zelo vnetljiv! Med polnjenjem goriva sta kajenje in odprt ogenj prepovedana.

HU FIGYELEM: A benzin rendkivul tuzveszelyes! Dohanyas valamint nyilt lang hasznalata a tankolas alatt tilos.

CZ POZOR Benzin je lehce zapalny. Kourenia priblizovani k otevrenemu ohni je beshem tankovani zakazano

SL POZOR! Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo rezervoar napolnite z oljem za 4-taktni motor. Neupostevanje tega napotka povzroci trajno skodo na motorju in neveljavnost garancije!

Nosite zašitu za uši!

Navedeni rizici mogu se umanjiti takao da se pridržavate svih sigurnosnih i radnih uputa, pravilnim održavanjem stroja, strucnim upravljanem osoba koje imaju tehnico znanje i iskustvo.

22.4 Pročistač zraka

• Odvinite vijke i skinite vanjskiPoklopac prociesta zraka (1)
• Izvadite pročistač zraka (2)
• Očistite filtrar zraka vodom s malo sapuna, zatim isperite Čistom vodom i temeljito osušite prije ponovnog postavljanja.
  Vratite filtarizvedite radnje obrutim poretkom.

22.5 Svjećica

• SkinitePoklopac svjecice (1).
• Odvrnite svjecicu (2) koristeci ključ za odvijanje svjecice (3).
• Odstranite necistocé sa svjcice pomocu ziçane Četke.
• Provjerite razmak izmedu elektroda (0,6 -0,7 mm).
  Vratite svjeicu obrutim poretkom.

22.6 Spremnik goriva i filtrar goriva

• Odvinite kapicu filtra goriva (1)
• Izvadite i očistite filtrar goriva (2)
• Provjerite spremnik goriva
• Ponovno vratite filtrar goriva

22.7 Transport

To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z generatorjem ZI-STE1200IV.

V nadalnjem besedilu smo obicajno ime naprave (glej naslovno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj". Navodilo za obratovanje je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Ce stroj izrocite tretji osebi, prilozite zraven tudi to navodilo!

Prosimo Vas, da uposteivate varnostna opozorila!

Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno ravnanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poskodbe.

Upostevajte opozorilne in varnostne napotke. Neupostevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih poskodb.

Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. Prosimo Vas, da nas o morebitnih napakah obvestite.

Pridržujemo si pravico do tehnicih spremb!

Avtorske pravice

2017

Ta dokument je avtorsko zašciten. Pridržujemo si vse ustavne pravice, ki iz tega izhajajo! Ponatis, prevod in jemanje silkovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja.

Kraj sodne pristojnosti je deželno sodisce v Linzu ali pristojno sodisce za 4707 Schlüsslberg.

Stroj uporablajte samo v tehnico brezhibem stanju in v skladu z namenom uporabe. Pri tem upostevajte varnostna opozorila in oznacbe za nevarnost! Motnje, ki bi lahko ogrozile varno delo s strojem, dajte takoj odstraniti! Potrebno je upostevati obratovalne, servisne in vzdrrzevalne pogoje, ki jih je predpisal proizvajalec ter varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu.

Na splošno je prepovedano menjati ali onemogociti tehnicno opremo na stroju, ki skrbi za varnost!

Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti:

za pogon elektrichnih aparatov, ki zahtevajo 230V izmenične napetosti in za napajanje razsvetljave. Pri gospodinjskih strojih preverite, ce so prerilagojeni za to vrsto stroja v skladu z navedbami proizvajalca.

Za materialno skodo ali poskodbe, ki so posledica kakrsnega koli drugega nachina uporabe ali uporabe, ki ne uposteva zgoraj navedenih napotkov, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakrsne odgovornosti ali garancije.

OPOZORILO

• Uporabljajeismo elektricne naprave, katerih maksimalnazmogljivost je v mejah navedene zmogljivosti generatorja.
• Generator ima zašcito za prenizek nivo olja. Če je nivo olja prenizek, stroja ni mogoce zagnati.
• Generatorja nikoli ne prikljucite direktno v vticnico!
• Nikoli ne vklaplajte generatorja skupaj z drugimi viri energije (generatorji)!
• Spremembe na motorju in spremembe nastavitev stroja niso dovoljene.

Delovni pogoji:

Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih pogojih:

Vlažnost maks. 70%

Temperatura od +5^ do +40^

Stroj ni namenjen za uporabo v pogojih, kjer je prisotna nevarnost eksplozije.

Nedopustna uporaba:

• Obratovanje stroja v pogojih, ki so izven okvirov, navedenih v tem navodilu, ni dovoljeno.
• Obratovanje stroja brez predvidenih zašcitnih naprav ni dovoljeno.
• Prepovedana je demontaza ali izklapljane zašcitnih naprav.
• Uporaba orodij, ki niso primerna za delo s strojem, ni dovoljena.
• Kakrsnekoli spremembe v konstrukciji stroja niso dovoljene.
• Prepovedano je delo s strojem na nacin oziroma z namenom, ki 100% ne uposteva napotkov v tem navodilu za uporabo.
  Stroja nikoli ne puscajte brez nadzora, zlasti pa ne, ce so v blizini otroci!
• Generatorja med obratovanjem nikoli nePokrivajte.

25.2 Varnostni napotki

Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so necitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati!

Lokalni zakoni in odredbe lahko predpisujejo najnizjo dovoljeno starost rokovalca in na tnačin omeijo uporabo tega stroja!

Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrozanju zdravja, OBVEZNO upostevajte naslednje napotke:

Stroj uporabljaje samo, ko je dovolj svetlo. Samo tak je zagotovljeno varno rokovanje s strojem.
- Ob utrujenosti, izgubi koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, je delo s strojem prepovedano!
- Otroci in osebe, ki niso prebrale tega navodila za obratovanje, stroja ne smejo uporabljati!
- S strojem lahko rokujejo samo strokovno usposobljene osebe (seznanjenost z navodilom za uporabo in razumevanje le-tega), ki nimajo omejenih motoricih sposobnosti vprimerjavi z ostalimi delavci.
Nepooblašćenim osebam, zlasti otrokom ter neusposobljenim osebam zadrževanje v bližini stroja med obratovanjem ni dovoljeno!
- Ce stroj izročite tretji osebi, obvezno prilozite zraven tudi to navodilo.
- Nevarnost opeklin! Med obratovanjem iz stroja uhajao vroci izpušni plini. Deli stroja, kot sta npr. izpuh in motor, se močno segrejo.
Vrocega stroja nikoli ne postavite na suho travo ali na druge lahko vnetljive materiale.
- Po prenehanju obratovanja se mora stroj ohladiti. V nasprotnem primeru obstaja akutna nevarnost opeklin.
- POZOR! Bencin je zelo vnetljiv!
Pred polnjenjem goriva izkljucite motor.
- Med polnjenjem goriva sta kajenje in odprt ogenj prepovedana.
- Ne polnite goriva, ko sta motor in uplinjac še zelo vroča.
Gorivo polnite le na prostem ali v dobro prezracenih prostorih.
- Izogibajte se kontaktu s kozo in oblačili (nevarnost požara)!
- Po poljenju goriva dobro zapritePokrov rezervojarja in preverite,ce dobro tesni.
- Napravo zaenite v oddaljenosti majmanj 3 m od mesta polnjenja goriva.
Razlito gorivo takoj obrisite.
- Bencin hranite samo v za ta namen predividenih posodah.
- Ce se je bencin razlil, ne smete zagnati naprave. Nombre tega stroj odstranite s povrsine, po kateri se je razlil bencin. Dokler bencinski hlapi ne izhlapijo, ne poskujte zagnati naprave.
- PoškodovanePokroverezervoorja bencinaali drugihrezervoorjev zamenjaje.
- Ko prenehate z delom, zaprite zaporno pipo za bencin (ce obstaja).
- Generatorja ne uporabljaje v zaptem prostoru ali v blizini odprtih oken in prezračevalnih odprtin, kot tudi ne v okolju, kjer so materiali, ki se hitro vnamejo.
- Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid. Zaradi tega lahko izpostavljenost izpušnim plinom povzroci nezavest ali smrt.
V območju 5 metrov okrog stroja se ne smejo zadrževati druge osebe, zlasti ne otroci aliŽival!
- Generator postavite tak, da je najmanj 1 m oddaljen od sten ali naprav, ki so prikljuene nanj.
- Generator postavite na ravno in trdno podlago. Med obratovanjem je obračanje ali prevracanje stroja ter spreminjanje lokacije stroja prepovedano.

TRANSPORTNI NAPOTKI:

Izklopite motor. Med transportom generator nikoli ne sme biti vklopljen!
Stroj pri transportu zavarujte.

25.3 Druga tveganja

Tudi ce gre za namensko uporabo in se drzite vseh varnostnih predpisov, je potrebno upostevati naslednja tveganja:

- Nevarnost opeklin

Dotikanje dušilcev zvoka, izpuha ali drugih delov stroja, ki se segrejejo, lahko po dalj ācasa trajajocem kontinuiranem obratovanju oz. Če je motor vroč, privede do težkih opeklin.

- Nevarnost požara in eksplozije

Bencin je zelo lahko vnetljiv, v dolocenih okoliscinah pa je lahko tudi eksploziven.

NIKOLI ne dolivajte goriva ali motornega olja, dokler stroj obratuje ali je vroč.

Med vlvanjem goriva in na mestih, kjer se skladišci gorivo, ne kadite in odstranite odprt plamen ali iskre.

Rezervojara za gorivo ne prenapolnite in pri polnjenu preprecite razlitje bencina. Ce se je bencin vseeno razil, obvezno poskrbite, da bo mesto razlitja ocišceno in popolnama suho, preden zazenete motor.

Poskrbite, da boPokrovrezervojarza gorivo po polnjenju dobro zaprt.

Kemicne nevarnosti

V zaprtem prostoru brez dodatnega prezračevanja nikoli ne delajte z bencinskim ali dizelskim motorjem, niti ne vlivajte goriva v rezervoor.

Ogljikov monoksid v izpušnih plinih iz pogonskih delov motorja z notranjin izgorevanjem lahko v zaprih prostorih zaradi vdihovanja povzroči okvare zdravja in celo smrt. Zato lahko stroj uporabljate le v dobro prezračenih prostorih ali na prostem.

Tekoça goriva lahko povzroćijo težke poškodbe koze. Zelo škodljiva pa so tudi za okolje.

• Nevarnost elektricega udara

Direkten kontakt z elektricno napetostjo lahko povzroci elektrici udar. Stroja se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Poskrbite za zadostno ozemljitev.

• Poškodbe sluha

Daljse zadrzevanje v neposredni blizini delujocega stroja lahko vodi v poskodbe sluha. Uporablajte zašito za sluh!

Tovrsta vegaanja je mogoce zmanjatsi na minimum ob upostevanju vseh varnostnih predpisov, ce je stroj redno vzdrrzevan in servisiran, ce se ga namensko uporablja in ceznim delajo strokovno usposobljene osebe.

Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnicna sposobnost/usposobljenost za rokovanje s strojem sievedno najpomembnejse zagotovilo za varmost!

26 OBRATOVANJE

Po prevzemu posiljke preverite, ce so vsi deli v brezhibnem stanju. O poskodbah ali manjkajocih delih takoj obvestite svojega trgovca ali spediciojo. Vidne transporte poskodbe je potrebno glede na garancjske dolocbe takoj zabeleziti na dobavnici. V nasprotnm primeru velja, da je bila posiljka prevzeta v brezhibnem stanju.

26.1Pred začetakom uporabe

26.1.1 Kontrola motornega olja

POZOR!

Generator je dobavlichen brez motornega olja in goriva! Pred prvo uporabo vlije v rezervoor za olje motorno ulje 15W40!

Glej poglavje Vzdrrzevanje Menjava motornega olja

26.1.2 Kontrola goriva

Stroj postavite na ravno povrsino.

Odpritekpokrovrezervoarja.

Preglefte filter za gorivo.

Nikoli ne polnite goriva brez filtra za gorivo!

Uporablajte neosvinceni bencin.

NIKOLI NE VLIVAJTE GORIVA, CE MOTOR TECE!!

26.2 Obratovalni napotki

NAPOTEK

• Generator vedno postavite na trdno in ravno podlago. Med obratovanjem je obračanje ali prevracanje stroja ter spreminjanje lokacije stroja prepovedano.
  Pred zagonom vedno preverite nivo motornega olja in goriva.
• Naprave (porabnike) prikljucite na generator sele, ko ta dela s polnim stevilom vrtljajev. Pri izklapljanju generatorja vedno najprej izklopite napravo (porabnika).
• Prikljucene naprave morajo biti v brezhibnem stanju.
  Dolzina kabla do porabnika mora biti cim krajsa.

26.3 Upravljanje strojem

26.3.1 Zagon

Pipo za gorivo obrnite v polozaj ON.

Glavno stikalo za VKLOP/IZKLOP dajte v položaj „I" ON.

Pri hladnem vžigu dajte zaug v položaj „CLOSED" (zaptro). Pri toplem vžigu (motor je pred tem ze tekel in je še topel) dajte zaug v položaj „OPEN" (odprto). Če se generator ne zažene po 5 poskusih, prestavite zaug v položaj „CLOSED" in poskusite ponovno.

Ko ste motor vžgali, dajte po priblizno 20 sekundah zaug v položaj OPEN.

Zaženite motor s pomocjo zaganjalnika na poteg vrvi.
Primite ročaj in močno povlacite vrvico zaganjalnika. Če se motor ne zažene, poskusite ponovno.
Normalno se motor zažene po 3 do 4 poskusih.

Pri zagonu s pomocjo zaganjalnika na poteg vrvi lahko motor, ki tece, povzroci nenaden povratni udarec, zaradi cesar lahko pride do poskodb roke.

26.3.2 Zaustavitev

POZOR!

V nuj.nih primerih generator hitro izklopite s pritiskom na stikalo za VKLOP/IZKLOP.

V normalnih pogojih izklopite generator v naslednjih korakih:

Izklopite vse prikljucene porabnike in jih izkljucite iz generatorja.
Generator pustite nekaj casa teci brez prikljucenih porabnikov, da se ohladi.
Nato glavno stikalo za VKLOP/IZKLOP preklopite v položaj,0" OFF.

Pri daljshih premorih obratovanja pustite generator nekaj casa teci brez priključenih porabnikov, da se ohladi. Zatem dajte pipo za gorivo v položaj OFF. Motor teče, vse dokler ne porabi preostalega goriva v uplinjacu. Nato glavno stikalo za VKLOP/IZKLOP preklopite v položaj „0" OFF.

27 VZDRŽEVANJE

POZOR!

Pred vzdrrzevalnimi deli izklopite stroj in pustite, da se ohladi!

Stroj ne zahteva veliko vzdrrzevanja in imalolo delov, ki potrebujuo vzdrrzevanje. Motnje ali okvare, ki lahko ovirajo varno delo s strojem, dajte takoj odstraniti.

NAPOTEK

Samo naprava, ki je redno vzdřevana in dobro negovana, lahko zadovljivo služi svojemu namenu. Slabo vzdřevanje in nezadostna nega lahko privedeta do nepredvidenih nesreč in poškodb.

Popravila, ki zahtevajo posebna strokovna znanja, se lahko izvajao samo v pooblascenih servisnih centrih.

Nestrokovne intervencije lahko poskodujejo napravo ali ogrozijo vašo varnost.

27.1 Vzdrževanje in plan servisiranja

Pogostnost servisiranja		Pred vsako uporabo	Vsak mesec ali na vsakah 5 obratoval nih ur	Vsake 3 mesece ali na vsakah 25 obratoval nih ur	Vsakah 6 mesecev ali na vsakah 50 obratoval nih ur	Vsakah 12 mesecev ali na vsakah 100 obratoval nih ur	Vsakah 24 mesecev ali na vsakah 250 obratoval nih ur
Motorno olje (15W40)	Kontrola	X
	Menjava		X		X
Zračni filter	Kontrola	X
	Menjava				X
Svečka	Kontrola					X
	Menjava						X
Rezervoor bencina in filter za bencin	Kontrola				X
	Menjava

Vsako servisiranje izvajte na doloceno stevilo mesecev ali po poteku navedenega stevila obratovalnih ur - odvisno od tega, kaj prej nastopi.

27.2 Ciscenje

• Priporocamo, da stroj očistite po vsaki uporabi.
  Kolikor je mogoce, skrbite za to, da so zašitne naprave, zračne reze in ohišje motorja Čisti in brez prahu.
  Stroj očistite z vlážno krpo. Po potrebi lahko uporabite malo občajnega detergenta. Lahko pa prah in umazanijo s stroja izpihate s komprimiranim zrakom pri nizkem tlaku.

NAPOTEK

Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev lahko poskoduje lak ali povzroci drugo materialno skodo na stroju!

Zato pri cisicenju uporabljaje samo vodo in po potrebi blago cistilno sredstvo.

27.3 Menjava motorega olja

POZOR!

Pred menjavo motornega olja izklopite stroj!

Staro motorno olje hitro in do konca spustite ven, ko je motor še topel.

V smislu zašcite okolja vam priporočamo, da staro olje shranite v dobro zatesnjenih posodah in ga oddate na enem od odobrenih zbirnih centroid. Starega motornega olja ne odstranjujte skupaj z gospodinjski odpadki.

• OdpritPokrovrezervoarja za olje (3),nagnite stroj in pustite,da staro olje odtece v za to namenjeno posodo.
  Vlijte novo motorno olje (15W40, 260ml) (2) in ponovno zapritePokrov rezervaarja za olje.
• Ostanke olja odstranite s krpo.
  Stroj postavite na ravno povrsino in zazenite motor. Ce je olja dovolj, se senzor nivoja olja (1) ne aktivira.

27.4 Zračni filter

• Odvijte vijake in odstranitePokrov zračnegafiltra (1)
• Odstranite zračni filter (2)
  Zračni filter očistite z milnico ali z blagim detergentom in vodo, ga sperite pod Čisto vodo in pustite, da se posuši, preden ga ponovno vystavite.
• Ponovno vstavite filter tako, da izvedete iste korake v obratnem vrstnem redu.

27.5 Svečka

Vtic vzigalne svecke (1) smemite zzasukom.
- Odstranite svečko (2) s ključem za vžigalno svečko (3).
- Pregleje svečko, ce je umazana in jo po potrebi očistite zžićno krtaco.
Preverite razmik med elektrodama (0,6 - 0,7mm).
- Ponovno vstavite svecko tako, da izvedete iste korake v obratnem vrstnem redu.

27.6 Rezervoor bencina in filter za bencin

• OdstranitePokrovrezervoarja zagorivo(1)
  Ocistite filter (2)
• Preverite rezervaar za gorivo
• Ponovno vstavite filter

27.7 Transport

Zavarujte stroj, da ne zdrsne.
- Prepricajte se, da iz rezervojarne more iztekati bencin.
- Ce je generator v vozilu, motor generatorja ne sme delovati.
- Pri transportu zašcitite generator pred prekomerno vročino. Če je generator dlje Časa v zaptem vozilu, se lahko gorivo zaradi pregretja vname.

27.8 Skladišcenje

Ce stroj skladisčimo dlje kot 30 dni, je potrebno storiti naslednje:

• Pocakajte, da se stroj dovolj ohladi.
• Izpustite gorivo iz rezervaorja v ustrezno prestrezno posodo. Izpušćeno gorivo hranite v ustrezni posodi.
  Stroj hranite na suhem in varnem mestu, izven dosegaa trok.

27.9 Odstranjevanje

Stroja, strojnih component, kot tudi goriva in olja ne odlagajte v obicajni zabojnik za odpadke. Za informacionje o odstranitvi kontaktirajte vaše likalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj.

28 ODPRAVLJANJE NAPAK

Napaka	Možen vzrok	Odprava napake
Motor ne vžge	· Nepravilno zaporedje pri vžigu ·	· Upoštevajte pravilno zaporedje pri vžigu motorja
	· Umazan zračni filter	· Očistite ali zamenjaje zračni filter
	· Nezadostna oskrba z gorivom ·	· Napolnite gorivo
	· Napaka na vodu goriva	· Pregleje vod goriva, če je prepognjen ali poškodovan
	· Motor ne dela	· Odvjte svečko, jo očistite in posušite. Nato večkrat povlće vrv zaganjalnika. Svečko znova pritrdite nazaj.
	· Vtič za svečko ni nataknjen na svečko	· Vtič za svečko natalnite na svečko
	· Ni vžigalne iskre	· Očistite ali zamenjaje svečko · Pregleje vžigalni kabel
	· Pipa za gorivo je zaphta	· Odprit pipo za gorivo
	· Premalo motornega olja	· Preverite motorno olje
Motor vžge in takoj ugsne	· Napačna nestavitev uplinjača (število vrtljajev v prostem teku)	· Obrnite se na servisno službo
Stroj dela s prekinitvami (cuka)	· Uplinjač ni pravilno nastavljen	· Obrnite se na servisno službo
	· Svečka je umazana	· Očistite ali zamenjaje svečko · Pregleje vtič za svečko
Kontrolna lučka za olje utripa	· Preverite nivo olja	· Dolijte motorno olje
Kontrolna lučka za olje sveti	· Premalo ali nič olja	· Napolnite motorno olje
Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 1x	· Aktivirana je nizkonapetostna zaščita	· Motor teče s prenizkim številom vrtljajev
Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 2x	· Aktivirana je zaščita pred previsoko temperaturo.	· Počakajte, da se stroj ohladi
Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 3x	· Aktivirana je zaščita pred preobrenitvijo	· Prevelika obretenitev
Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 4x	· Aktivirana je zaščita pred kratkim stikom	· Preverite obretenitev

NAPOTEK

Če sami ne morete opraviti nujnih popravil ali niste zanje ustrezno usposobljeni, se lahko za odpravo problema vedno obrnete na eno od servisnih sluzb.

29 ELOSZO (HU)

Tiszelt Vásárlónk!

Del'si poyt v bezprostfredni blizkosti beziciho stroje muze mit za nasledek poskozeni slchu.

Rezervni deli firme ZIPPER so med seboj idealno usklajeni. Optimalna usklajenost delov skrajsha cas vgradnje in podaljsha zavljenjsko dobo stroja.

NAPOTEK

Z vgradnjo neoriginalnih rezervnih delov garancija preneha veljati!

Zato ob zamenjavi component / delov uporabljajte samo originalne rezervne dele.

Pri narocanju rezervnih delov uporabite servisi obrazec, ki ga lahko najdete na koncu tega navodila. Vedno navedite tip stroja, stevilko rezervnegala in naziv. Da bi se izognili nesporazumom, Vam priporocamo, da prilozite narocilu rezervnegala kopijo risbe rezervnih delov, na kateri so jasno označeni potrebni rezervni deli.

Za naslov za narocanje poglejtve v servisnih informacijah v predgovoru te dokumentacije.

Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in elektricne sestavnde dele za neprofessionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo. Garancija zaene teci od dneva nakupa s strani koncnea uporabnika/kupca. Ce se v tem obdobju pokaje no stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v tocki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali zamenjala stroi.

2.) Prijava napak:

Da bi lahko ugotovili upravicenost garancijskega zahtevka, mora kupec kontaktirati svojega prodajalca, ki nato pisno obvesti firmo Zipper o napaki. Ce je garancijski zahtevek upravicen, bo firma Zipper prevzela stoj pri prodajalcu. Brez predhodnega dogovora s firmo Zipper povratna posiljka ne bo prevzeta.

3.) Doloche:

a) Garancijski zahevki se sprejmelo le pod pogojem, da je stroju prilożena kopija originalnega računa ali blagajniškega potrdila o nakupu s strani trgovskega partnerja firme Zipper. Stroj, za katerega se uveljavlja garancijski zahevek, mora biti prevzet v kompletu z vsemi pripadajocimi deli. V nasprotnem primuru garancijskega zahevka ne morete uveljavljati.
b) Garancija ne zajema brezplačne kontrole, vzdřevanja, inspekće ali servisiranja stroja. Okvare, ki so nastale zaradi nestrokovne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegoventa trgovca, prav tako ne Bodies priznane kot reklamacija. Tako se na primer garancijski zahtvek ne upošteva za poskodbe, ki so posledica uporabe neustreznegа goriva, poskodb zaradi zamrzovanja v rezervaarjih za vodo ali poskodb zaradi goriva, ki Čez zimo ostane v rezervaarju za bencin.
c) Izkljucene so okvare delov, ki se hitro obrabijo, kot so: oglene sctetke, prestrezne vrece, nozi, valji, rezilne ploše, rezilne naprave, vodila, spojnice, tesnila, tekalna kolesa,Žagini listi, cepilni križi, cepilni klini, podaljški klinov za cepljenje, hidravlicna olja, oljni, zračni in bencinski filtri, verige, svečke, drsni bloki itd.
d) Iz garancije so izkljucene okvare na stroju, ki jih povzrocijo: nestrokovna uporaba, nepravilna uporaba, ki ni v skladu z obicajnim namenom uporabe stroja, neupostevanje navodil za uporabo in vzdrrzevanje, visja sila, popravila ali tehnicne spremembe, ki so bile opravljene v nepooblascenih delavnicah ali s strani kupca samega, uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in neoriginalega pribora, ki ni proizveden s strani firme Zipper.
e) Po pregledu garancijskega zahtevka s strani usposobljena osebja firme Zipper za nastale stroške (prevzni stroški) in izdatke v primeru, da garancijski zahtevek ni upravicen, firma Zipper izstavi račun stranki ali trgovcu.
f) Stroji, pri katerih je potekel garancijski rok: popravilo se opravi samo na osnovi predplačila ali računa trgovca na osnovi predračuna stroškov (vklj. prevožni stroški) firme Zipper.
g) Garancijski zahevki se odobrijo samo strankam trgovca firme Zipper, ki je izdelek kupil direktno od firme Zipper. V primeru večkratne prodaje stroja, pravice iz garancije niso prenosljive.

4.) Zahtevki za nadomestilo skode in druga jamstva:

Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vsehprimerih jamci le omejeno. Zahtevki za nadomestilo skode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledicne skode ali izpada zasluzka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do popravila stroja.

47 JOTÁLLÁS (HU)

1.) Jotállás: