ZISTE1200IV - Generator Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZISTE1200IV Zipper

OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko povzroči hude telesne poškodbe in je lahko smrtno nevarno.

PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako preprečili poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.

Ohranjajte varnostno razdaljo!

POZOR! Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo rezervoar napolnite z oljem za 4-taktni motor. Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na motorju in neveljavnost garancije!

Nevarnost zastrupitve! Ne delajte s strojem v zaprtem prostoru in tudi ne v bližini odprtih oken ter prezračevalnih odprtin.

POZOR! Bencin je zelo vnetljiv! Med polnjenjem goriva sta kajenje in odprt ogenj prepovedana.

22.4 Pročistač zraka

NAPOMENA Ukoliko niste u mogućnosti provesti neophodne popravke, ili nemate dovoljno znanja za provedbu, riješite problem u stručnom i ovlaštenom servisu.UVOD (SL) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 45 ZI-STE1200IV 24 UVOD (SL) Spoštovani kupec! To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z generatorjem ZI- STE1200IV. V nadaljnjem besedilu smo običajno ime naprave (glej naslovno stran) v tem navodilu nadomestili z oznako "stroj". Navodilo za obratovanje je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo! Prosimo Vas, da upoštevate varnostna opozorila! Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno ravnanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe. Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke. Neupoštevanje opozorilnih in varnostnih napotkov lahko privede do resnih poškodb. Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. Prosimo Vas, da nas o morebitnih napakah obvestite. Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb! Avtorske pravice © 2017 Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse ustavne pravice, ki iz tega izhajajo! Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja. Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg.

Stroj uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju in v skladu z namenom uporabe. Pri tem upoštevajte varnostna opozorila in označbe za nevarnost! Motnje, ki bi lahko ogrozile varno delo s strojem, dajte takoj odstraniti! Potrebno je upoštevati obratovalne, servisne in vzdrževalne pogoje, ki jih je predpisal proizvajalec ter varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Na splošno je prepovedano menjati ali onemogočiti tehnično opremo na stroju, ki skrbi za varnost! Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti: za pogon električnih aparatov, ki zahtevajo 230V izmenične napetosti in za napajanje razsvetljave. Pri gospodinjskih strojih preverite, če so prilagojeni za to vrsto stroja v skladu z navedbami proizvajalca. Za materialno škodo ali poškodbe, ki so posledica kakršnega koli drugega načina uporabe ali uporabe, ki ne upošteva zgoraj navedenih napotkov, ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakršne odgovornosti ali garancije.

OPOZORILO Uporabljajte samo električne naprave, katerih maksimalna zmogljivost je v mejah navedene zmogljivosti generatorja. Generator ima zaščito za prenizek nivo olja. Če je nivo olja prenizek, stroja ni mogoče zagnati. Generatorja nikoli ne priključite direktno v vtičnico! Nikoli ne vklapljajte generatorja skupaj z drugimi viri energije (generatorji)! Spremembe na motorju in spremembe nastavitev stroja niso dovoljene. Delovni pogoji: Stroj je namenjen za uporabo v naslednjih pogojih: Vlažnost maks. 70% Temperatura od +5°С do +40°С Maksimalna nadmorska višina 1500m Stroj ni namenjen za uporabo v pogojih, kjer je prisotna nevarnost eksplozije. Nedopustna uporaba: Obratovanje stroja v pogojih, ki so izven okvirov, navedenih v tem navodilu, ni dovoljeno. Obratovanje stroja brez predvidenih zaščitnih naprav ni dovoljeno. Prepovedana je demontaža ali izklapljanje zaščitnih naprav. Uporaba orodij, ki niso primerna za delo s strojem, ni dovoljena. Kakršnekoli spremembe v konstrukciji stroja niso dovoljene. Prepovedano je delo s strojem na način oziroma z namenom, ki 100% ne upošteva napotkov v tem navodilu za uporabo. Stroja nikoli ne puščajte brez nadzora, zlasti pa ne, če so v bližini otroci! Generatorja med obratovanjem nikoli ne pokrivajte.

25.2 Varnostni napotki

Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati! Lokalni zakoni in odredbe lahko predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca in na ta način omejijo uporabo tega stroja! Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, okvaram in ogrožanju zdravja, OBVEZNO upoštevajte naslednje napotke:VARNOST ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 47 ZI-STE1200IV

Stroj uporabljajte samo, ko je dovolj svetlo. Samo tako je zagotovljeno varno rokovanje s strojem. Ob utrujenosti, izgubi koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, je delo s strojem prepovedano! Otroci in osebe, ki niso prebrale tega navodila za obratovanje, stroja ne smejo uporabljati! S strojem lahko rokujejo samo strokovno usposobljene osebe (seznanjenost z navodilom za uporabo in razumevanje le-tega), ki nimajo omejenih motoričnih sposobnosti v primerjavi z ostalimi delavci. Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom ter neusposobljenim osebam zadrževanje v bližini stroja med obratovanjem ni dovoljeno! Če stroj izročite tretji osebi, obvezno priložite zraven tudi to navodilo. Nevarnost opeklin! Med obratovanjem iz stroja uhajajo vroči izpušni plini. Deli stroja, kot sta npr. izpuh in motor, se močno segrejejo. Vročega stroja nikoli ne postavite na suho travo ali na druge lahko vnetljive materiale. Po prenehanju obratovanja se mora stroj ohladiti. V nasprotnem primeru obstaja akutna nevarnost opeklin. POZOR! Bencin je zelo vnetljiv! Pred polnjenjem goriva izključite motor. Med polnjenjem goriva sta kajenje in odprt ogenj prepovedana. Ne polnite goriva, ko sta motor in uplinjač še zelo vroča. Gorivo polnite le na prostem ali v dobro prezračenih prostorih. Izogibajte se kontaktu s kožo in oblačili (nevarnost požara)! Po polnjenju goriva dobro zaprite pokrov rezervoarja in preverite, če dobro tesni. Napravo zaženite v oddaljenosti najmanj 3 m od mesta polnjenja goriva. Razlito gorivo takoj obrišite. Bencin hranite samo v za ta namen predvidenih posodah. Če se je bencin razlil, ne smete zagnati naprave. Namesto tega stroj odstranite s površine, po kateri se je razlil bencin. Dokler bencinski hlapi ne izhlapijo, ne poskušajte zagnati naprave. Poškodovane pokrove rezervoarja bencina ali drugih rezervoarjev zamenjajte. Ko prenehate z delom, zaprite zaporno pipo za bencin (če obstaja). Generatorja ne uporabljajte v zaprtem prostoru ali v bližini odprtih oken in prezračevalnih odprtin, kot tudi ne v okolju, kjer so materiali, ki se hitro vnamejo. Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid. Zaradi tega lahko izpostavljenost izpušnim plinom povzroči nezavest ali smrt. V območju 5 metrov okrog stroja se ne smejo zadrževati druge osebe, zlasti ne otroci ali živali! Generator postavite tako, da je najmanj 1 m oddaljen od sten ali naprav, ki so priključene nanj. Generator postavite na ravno in trdno podlago. Med obratovanjem je obračanje ali prevračanje stroja ter spreminjanje lokacije stroja prepovedano.

Tudi če gre za namensko uporabo in se držite vseh varnostnih predpisov, je potrebno upoštevati naslednja tveganja: Nevarnost opeklin Dotikanje dušilcev zvoka, izpuha ali drugih delov stroja, ki se segrejejo, lahko po dalj časa trajajočem kontinuiranem obratovanju oz. če je motor vroč, privede do težkih opeklin. Nevarnost požara in eksplozije Bencin je zelo lahko vnetljiv, v določenih okoliščinah pa je lahko tudi eksploziven. NIKOLI ne dolivajte goriva ali motornega olja, dokler stroj obratuje ali je vroč. Med vlivanjem goriva in na mestih, kjer se skladišči gorivo, ne kadite in odstranite odprt plamen ali iskre. Rezervoarja za gorivo ne prenapolnite in pri polnjenju preprečite razlitje bencina. Če se je bencin vseeno razlil, obvezno poskrbite, da bo mesto razlitja očiščeno in popolnoma suho, preden zaženete motor. Poskrbite, da bo pokrov rezervoarja za gorivo po polnjenju dobro zaprt. Kemične nevarnosti V zaprtem prostoru brez dodatnega prezračevanja nikoli ne delajte z bencinskim ali dizelskim motorjem, niti ne vlivajte goriva v rezervoar. Ogljikov monoksid v izpušnih plinih iz pogonskih delov motorja z notranjim izgorevanjem lahko v zaprtih prostorih zaradi vdihovanja povzroči okvare zdravja in celo smrt. Zato lahko stroj uporabljate le v dobro prezračenih prostorih ali na prostem. Tekoča goriva lahko povzročijo težke poškodbe kože. Zelo škodljiva pa so tudi za okolje.OBRATOVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 48 ZI-STE1200IV

• Nevarnost električnega udara Direkten kontakt z električno napetostjo lahko povzroči električni udar. Stroja se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Poskrbite za zadostno ozemljitev. Poškodbe sluha Daljše zadrževanje v neposredni bližini delujočega stroja lahko vodi v poškodbe sluha. Uporabljajte zaščito za sluh! Tovrstna tveganja je mogoče zmanjšati na minimum ob upoštevanju vseh varnostnih predpisov, če je stroj redno vzdrževan in servisiran, če se ga namensko uporablja in če z njim delajo strokovno usposobljene osebe. Kljub vsem varnostnim predpisom pa sta zdrav razum in ustrezna tehnična sposobnost/usposobljenost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost! 26 OBRATOVANJE Po prevzemu pošiljke preverite, če so vsi deli v brezhibnem stanju. O poškodbah ali manjkajočih delih takoj obvestite svojega trgovca ali špedicijo. Vidne transportne poškodbe je potrebno glede na garancijske določbe takoj zabeležiti na dobavnici. V nasprotnem primeru velja, da je bila pošiljka prevzeta v brezhibnem stanju.

26.1 Pred začetkom uporabe

26.2 Obratovalni napotki

Zaženite motor s pomočjo zaganjalnika na poteg vrvi. Primite ročaj in močno povlecite vrvico zaganjalnika. Če se motor ne zažene, poskusite ponovno. Normalno se motor zažene po 3 do 4 poskusih. Pri zagonu s pomočjo zaganjalnika na poteg vrvi lahko motor, ki teče, povzroči nenaden povratni udarec, zaradi česar lahko pride do poškodb roke.

Pred vzdrževalnimi deli izklopite stroj in pustite, da se ohladi! Stroj ne zahteva veliko vzdrževanja in ima malo delov, ki potrebujejo vzdrževanje. Motnje ali okvare, ki lahko ovirajo varno delo s strojem, dajte takoj odstraniti. NAPOTEK Samo naprava, ki je redno vzdrževana in dobro negovana, lahko zadovoljivo služi svojemu namenu. Slabo vzdrževanje in nezadostna nega lahko privedeta do nepredvidenih nesreč in poškodb. Popravila, ki zahtevajo posebna strokovna znanja, se lahko izvajajo samo v pooblaščenih servisnih centrih. Nestrokovne intervencije lahko poškodujejo napravo ali ogrozijo vašo varnost.

27.1 Vzdrževanje in plan servisiranja

Pogostnost servisiranja Pred vsako uporabo Vsak mesec ali na vsakih

obratoval nih ur Vsake 3 mesece ali na vsakih 25 obratoval nih ur Vsakih

mesecev ali na vsakih 50 obratoval nih ur Vsakih

mesecev ali na vsakih

obratoval nih ur Vsakih

mesecev ali na vsakih

Vsako servisiranje izvajajte na določeno število mesecev ali po poteku navedenega števila obratovalnih ur – odvisno od tega, kaj prej nastopi.

Priporočamo, da stroj očistite po vsaki uporabi. Kolikor je mogoče, skrbite za to, da so zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja čisti in brez prahu. Stroj očistite z vlažno krpo. Po potrebi lahko uporabite malo običajnega detergenta. Lahko pa prah in umazanijo s stroja izpihate s komprimiranim zrakom pri nizkem tlaku. NAPOTEK

Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev lahko poškoduje lak ali povzroči drugo materialno škodo na stroju! Zato pri čiščenju uporabljajte samo vodo in po potrebi blago čistilno sredstvo.VZDRŽEVANJE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 51 ZI-STE1200IV

Pred menjavo motornega olja izklopite stroj! Staro motorno olje hitro in do konca spustite ven, ko je motor še topel. V smislu zaščite okolja vam priporočamo, da staro olje shranite v dobro zatesnjenih posodah in ga oddate na enem od odobrenih zbirnih centrov. Starega motornega olja ne odstranjujte skupaj z gospodinjski odpadki. Odprite pokrov rezervoarja za olje (3), nagnite stroj in pustite, da staro olje odteče v za to namenjeno posodo.

Zavarujte stroj, da ne zdrsne. Prepričajte se, da iz rezervoarja ne more iztekati bencin. Če je generator v vozilu, motor generatorja ne sme delovati. Pri transportu zaščitite generator pred prekomerno vročino. Če je generator dlje časa v zaprtem vozilu, se lahko gorivo zaradi pregretja vname.

Če stroj skladiščimo dlje kot 30 dni, je potrebno storiti naslednje: Počakajte, da se stroj dovolj ohladi. Izpustite gorivo iz rezervoarja v ustrezno prestrezno posodo. Izpuščeno gorivo hranite v ustrezni posodi. Stroj hranite na suhem in varnem mestu, izven dosega otrok.

Stroja, strojnih komponent, kot tudi goriva in olja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o odstranitvi kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je v nekaterih državah trgovec dolžan strokovno odstraniti vaš stari stroj.ODPRAVLJANJE NAPAK ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 53 ZI-STE1200IV 28 ODPRAVLJANJE NAPAK Napaka Možen vzrok Odprava napake Motor ne vžge Nepravilno zaporedje pri vžigu

Upoštevajte pravilno zaporedje pri vžigu motorja Umazan zračni filter Očistite ali zamenjajte zračni filter Nezadostna oskrba z gorivom

Napolnite gorivo Napaka na vodu goriva Preglejte vod goriva, če je prepognjen ali poškodovan Motor ne dela Odvijte svečko, jo očistite in posušite. Nato večkrat povlecite vrv zaganjalnika. Svečko znova pritrdite nazaj. Vtič za svečko ni nataknjen na svečko Vtič za svečko nataknite na svečko Ni vžigalne iskre Očistite ali zamenjajte svečko Preglejte vžigalni kabel Pipa za gorivo je zaprta Odprite pipo za gorivo Premalo motornega olja Preverite motorno olje Motor vžge in takoj ugasne Napačna nastavitev uplinjača (število vrtljajev v prostem teku) Obrnite se na servisno službo Stroj dela s prekinitvami (cuka) Uplinjač ni pravilno nastavljen Obrnite se na servisno službo Svečka je umazana Očistite ali zamenjajte svečko Preglejte vtič za svečko Kontrolna lučka za olje utripa Preverite nivo olja Dolijte motorno olje Kontrolna lučka za olje sveti Premalo ali nič olja Napolnite motorno olje Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 1x Aktivirana je nizkonapetostna zaščita Motor teče s prenizkim številom vrtljajev Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 2x Aktivirana je zaščita pred previsoko temperaturo. Počakajte, da se stroj ohladi Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 3x Aktivirana je zaščita pred preobremenitvijo Prevelika obremenitev Kontrolna lučka izhodne napetosti utripne 4x Aktivirana je zaščita pred kratkim stikom Preverite obremenitev

rezaće ploče, naprave za rezanje, vodiče, spojke, brtve