PE300K - Vzduchový kompresor Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PE300K Pattfield

a. Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Zahazené oblasti a ponky vedou k nehodam. Podlaha nesmi byt kluzka prachem ci voskem.
b. Nepracujte s tímo elektrickým nastrojem vévybusnych prostředi, napriklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky poháné nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit pracne nebo vypary.
c. Udrzujte deti, prihlicejici a kolemstojici stranou behem prace nastroju.
d. Elektricky pohanene nastroje vytvari jiskry, ktere mohou zapalit prach nebo vypary. Udrzujte deti, prihlizejici a kolemstojici stranou behem prace nastroju. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.
e. Používejte vzduchovou stanici v otevřné oblasti alespo 600 mm o jakékoliv zdi ci objektu, ktery by mohl omezit tok Čerstveho vzduchu do ventilacnich otvorú.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a. Predcházejte tělesnému kontaktu s uzemnémyi nebo zemnémyi povrchy, napriklad trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpecí zasahu elektrickým proudem,Pokud je vaše telo uzemnéno.
b. Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vysoke vlhkosti. Voda vnikajici do elektricky pohaneneho nastroje zvyuju nebezpeci elektrickeho urazu.

c. Neposkozujte vodič. Nikdy nenoste prístroj za kabel nebo za kabel netahejte, abyste odpojili zástrčku ze zásuvky. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblíve současti nebo ostre hrany. Poškozené kabel ihned vyměnte. Poškozené kabely zvyšují nebezpecí elektrického urazu.
d. nastroj je urcen pouze pro vnitnif pouziti.

3.OSOBNI BEZPECNOST

a. Použivejte bezpečnostní vybavení. Vždy noste ochranu oci. Bezpečnostní vybava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu je nutné pro príslusné podminky pro snizuje osobniho poraněni.
b. Bēhem udrzby noste vždy ochranu sluchu a oci s bočnimi štity. Pochybeni tak muže zpʊsobit vniknuti ciziho telesa do oci a zpʊsobit jina možna važná poraněni osob.
c. Zaměstnavatel a/nebo uživotel musi zajistit nošeni správné ochrany zraku..
d. Doporučujeme bezpečnostní masku Wide Vision
pri nošeni dioptrických brylí nebo standardní
bezpečnostní brylé s postranními štīty preš
odletávacjicimi cásticemi zepředu a z boku.
e. Pred pouzitim zajistete kompatibilitu prislustensti. f. Prectete a pochopte navod k obslze pro jakekoliv prislustensti nebo pred pouzitim vzduchov stanice.
g. V nekterych prostredich je nutna doplnkovabezpecnostni ochrana. Naprifiklad pracoviste muzebyt vystaveno hluku, ktery muze postkodit sluch. Zamestnavatel a uživatel musi zajistit nezbytnou ochranusluchu a obsluha a kdokoliv dalsi ji musi na pracovisti nosit. Nekterá prostreviVyaduji poziti ochranné helmy.
h. Budte ve strehu, hlidejte, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri provozu tohoto vyrobku. Nastroj nepouzivejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pri praci s timto elektricky pohanenym nastrojem muze zpusobit vazná poraneni osob.
i. Správně se oblékejte. Nenoste volný odev nebo sperky. Sepnéte si dlouhé vlasy. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohybjuci se casti. Volný odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny do pohybjicich se casti.
j. Neprecenujte se. Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu prace. Spravne postaveni a rovnováha umoznujte lepsi ovladani nastroje v neocekavanych situacich.
k. Nepoužívejte na Žebríku nestabilí opěře. Stabilí postavení na pevné ploše umožnjupe lepsí ovládání vyrobku v nečekávaných situacích.

4. POUZITI A PECE O NASTROJ

a. Nepresahujte jmenovity tlak zdneho dilu systemu. b. Chrahte materialove a vzduchove vedeni prd poskozenim ci prorazenim. Udrzuje hadici a napajeci kabel mimo olej, chemikalie, Rozpoustedla, vlhke podlahy a ostre hrany.

c. Zkontrolujte hadice na opotbrebeni aunik predkazdym pouzitim, zabezpekte vsechna spojeni. Nepouzivejte,Pokud ziistite poskozeni.

d. Kupte novou hadici ci zavolejte donejblizsiho servisniho centra pro odzkouseni nebo opravu.

e. Pomalu uvolněte veský tlak v systému. Prach a necistoty mohou byt nebezpečné.

f. Ukladeje nevyuzivané nastroje mimo dosah deti a jin'ych nepoucenych osob. Nastroje jsou nebezpecné v rukou nekvalifikovan'ych uzivatelu

g. Pristroje pečlive udržujte. Ridte se pokyny k udžbě. Radné udžované nastroje se snadnéji ovládaj.

h. Zkontrolujte vychyleni nebo zasekavani pohybujicich se casti, rozbite casti a kaźde jiné podminky, které mohou ovlivnit funkci nastroju. Pokud je poskozen, musi byt nastroj préd použitim opraven.

i. Mnoho urazu je zpusobeno nedostatecnou drzboun nastroju.

k. Udrzujte povrch vzduchové stanice suchy, cisty a bez mastnot a oleje. Pro cisteni pouzivejte vzydychistyhadrik. Nikdy nepouzivejte brzlovou kapalinu, benzin, ropne vyrobykani silna Rozpoustedla pro cisteni nastroje. Tyto pokyny dusledn dedrzujte, aby nedoslo k poskozeni kryciho plastu.

5. SERVIS

a. Nárdi musí byt opravovánou pouze odborným opravárem s prislušnou technickou kvalifikaci. Neodborná udrzba nebo opravy provaděné svépomoci mohou byt prícinou urazu.

b. Odpjte napajeni, otevretevypousteci ventil pro dekompresi nadrze a nechejte vodu vyteci a nechejte kompresor vzduchu zchladit pred udzhou. Otocte regulator tlaku plne dolea po vypnuti kompresoru.

c. Pri udrzbe pouzivejte pouze stejnne nahradni dily. Dodrzejte Pokyny v casti manualu Udrzba. Pouziti nedovolenych dilu nebo zanedbaniPokynu v Udrzbemuze zpusorbit nebezpeci poraneni.

1. Poznejte svou vzduchovou stanici. Radne si prostudujte navod k obsslze. Dukladne si prectete informace tykajci se pouzivani pristroje, jeho omezeni a beznamte se smoznym nebezpecim, ktereho je nutne se vyvarovat. Tyto pokyny dusledné dodrzujte, aby nedoslo ke vzniku pozaru, urazu elektrickym proudem nebo zraneni.

2. Po kaźdem Dennim použiti vypustte z nadrze vlhkest. Pokud se stanice nebude použivat, je idealni vampousteci ventil nechat otevreny do dalsiho pozivaní. To umoznjuje kompletni odpusteni vlhkesti a pomáha zabrinit korozji v nadrzi.

3. Nebezpeci pozaru nebo vybuchu. Nestrikejte hoilave kapaliny v malém prostoru. Strikaci oblast musí byt dobre vetrana. Nekurte, kdyz strikáte nebo v blizkosti otevreného ohne ci jisker. Udržujte stanice alespn 4.6 m od strikane oblasti a vsech vybusnych par.

4. Riziko protrzeni. Neseñizujte regulator tak, aby na vystupu byl tlak vyší jak označena maximálni hodnota tlaku doplěku a/nebo nafukovaneho prédmetu. Nikdy nepoužíveite tlak vyší jak 6.8 bar.

5. Pravidelné použivejtte tlakomér pri hussteni prédmetu pro kontrolu tlaku yzduchu.

6. Stroj Ize pripojit k jisteniemu okruhu (pojistikou cijisticem). Ochranné zařizení se nestavuje na 20 A proudly a uživatel provede nezbytný test dlsměrnice 18.2.2 z EN 60204-1:2006, zda je ochranné zařizení zpúsobilé.

7. Pro snizeni rizika urazu elektrickym proudem nevystavujte vode (desti) nebo prachu; skladujte uvnit.

8. Ročné prohlížejte nádrž na rez, jemné hluboké dirky Či dalsí nepresnosti, které mohou zpúsobovat nebezpeci. Nikdy nelisujte Či nevrtejte otvory do yzduchové nádrže.

9. Ujistete se, ze hadice neni ucpana ci prelozena. Zamotane hadice mohou zpusobit ztratu rovnováhy ci postaveni a muze dojit k poskození.

10. Vzduchovou stanici pouzivejejen k zamyslenemu ucelu.Nemehte ani neupravuite stroj z vychozho nastaveni.

11. Vždy se vyvarujte nesprávné obshluhy tohoto nastroje, muže dojit k poraněni vás i ostatnich.

Pattfield

ERGO TOOLS

1. Po sedle nikdy neshapte ani na nem nestujte. Omezite tak riziko urazu vázného urazu.
2. Nikdy nenechávejte nastroj nehlidany s pripojenou spirálovou hadici.
3. Nepoužívejte nastroj, ktery nema citelný varovný stitek.

4. Zastavte použivani nastroje Či hadice,Pokud netesni Či nepracuje správně.

5. Vždy odpojute zdroj vzduchu a napajeni, když provádite serizovani, cistite, nebo když se nastroj nepouživa.

6. Nepokouseje se vzduchovou stanici presouvat nebo prevažet za hadici.
7. Váš nastroj muže vyzadovat vyssí spotřebu vzduchu, než je schopna stanice dodat.
8. Vždy doržujte všechna bezpečnostní pravidla doporucěna vyrobcem vaseho vzduchového nastroje a navic i všechna bezpečnostní pravidla vzduchové stanice. Omezite tak riziko urazu vázného urazu.
9. Tok stlačeného vzduchu nikdy nesměrujte na zádné osoby, zviřata. Davejte pozor, aby se nefoukali prach a necistoty na sebe Či ostatni. Dodržǐte-li toto, snizǐte nebezpečí poranění.

CZQ

1. Tento vyrobek nepoužívejte pro Rozstřik chemikáli. Svez plicce mužete poskodit inhalaci toxickych výparu. Respirátor je nutný v prasném prostředi āp rlikováni. Nepoužívejte, kdyz malujete.
2. Pravidelné kontrolujte kabely a hadice nastroje, aPokud jsou poskozeny, nechejte jej vymenit v autorizovanem servisu. Pri praci je vzdy nutne mit na pameti, kde se nachazi sitovy kabel. Omezite tak riziko urazu elektrickym proudem.
3. Nepoužívejte elektricky adaptor s touto zemnéou zástrčkou.
4. Zkontrolujte, zda nejsou nejaké dily poskozeny. Pred dalšim použivanim vzduchové stanice nebo nastroje na vzduch je radné zkontrolujte, aby se zajistil správný provoz a povádela se jejich zamyslená funkce.
5. Zkontrolujte serizeni pohyblivych casti, spojeni pohyblivych casti, Rozbite casti upevnovadla a dalsi jine podminky, ktere mohou ovlivnit funkci nastroje. Poškozený kryt piloveho listu nebo jakykoliv jiny poskozeny dil naradi je nutné nechat opravit nebo vymenit v nekteré z autorizovanych opraven vyrobku Ryobi. Tyto poukyn dusledné dodrzujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickym proudem nebo zraněni.
6. Ujistete se, ze je vás prodluzovaci kabel v dobrem stavu. Pokud používáte prodluzovaci kabel, ujistete se, ze je dimenzovan pro proudly vasyho vyrobku. Velikost dratu alespon 1 mm2 je doporučena pro prodluzovaci kabel 7.6 m nebo meně. Kabel nad 15 m neni doporučen. V pripadé pochbynosti použijte dalši silnéjsí mídidlo. Menši pocet meridel, silnéjsí kabel. Poddimenzovany napájeci kabel zpúsobuje pokles napěti ve vedeni s nasledkem ztráty vykonu a prehrát.
7. Toto zařizeni začlenuje dily, napřiklad mžikový spinač, zásuvky a podobné, ktere vytváři jiskry a elektricky oblok a z tohoto duvodu musí byt, napřiklad v garáži, umistěno v prostoru pro skladováni zařizení nebo vice jak 460 mm nad podlahou.

8. Nikdy neskladujte nastroj s pripojenym vzduchem. Skladovani nastroje s pripojenym vzduchem muze mit za nasledek vazne poraneni osob.

9. Chrahte Vase pice. Pri praci pouziveite obloejov stit nebo protipraasnry respirator,Pokud pri praci vznikaji jemne oppadove piliny. Omezite tak riziko urazu vaznheo urazu.

10. Nepoužívejte spirálové vzduchové hadice nad jmenovitý tlak. Omezite tak riziko urazu važného urazu.
11. Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen pouze vyrobcem nebo poverenym servisnim strediskem za ucelem odstraneni nebezpeci.
12. Uchoveje si tyto Pokyny. Diveje se na ne casto a pouziveje je pro pouceni ostatinich, kter budou pouzivat tento nastroj. Uschoveje si tento navod, abyste se k nemu mohli v budoucnosti vratisl.3
13. Obshuhujte pristroj z predniho ovladacijo panelu.
14. Bēhem funkce zarizeni se mohou některé dily stroje zahrivat. Použivejte osobni ochranné pomúcky. jak rukavice abyste se nezranil yvskou teplotou.

ELEKTRICKÁ CÁST

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Tento vyrobek je pohanen présne zkonstruovanym elektrickym motorem. Musi byt pripojen pouze k elektrické siti s napétim 230 V, AC (bežný proud v zasuvkach domacnosti), 50 Hz. Neprovozujte tento vyrobek na stejnosmémem proudu (DC). VelkýPoklesnapeti zpúsobi ztratu vykonu a motor se prehreje. Pokud stanice nefunguje po zapojeni do zasuvky, prekontrolujte napajeni.

RYCHLOST A ZAPOJENI

Tato rychlost neni konstantni a snizuje se pni zatezi ciPoklesu napeti.

Pro napěti je zapojeni stejně duležité jako jmenovity vykon motoru. Vedeni určené pro napájení světel nemuže správně napajet motor nastroje. Drát, který je dostatečné těžký pro krátkou vzdalenost, bude lehý pro větěsī vzdalenost. Vedeni, které podporuje jeder elektrický nastroj nemusi podporovat dva nebo tří nastroje.

POKNY K UZEMNENI

Tento vyrobek je nutné uzemnit. V pripadé selhání nebo havárie poskytuje uzemné i cestu nejmensiho odporu pro elektricky Proud pro snizeni poranění elektrický proudem. Toto zaření je vybaveno elektrický kabelem se zemplim vodicem a uzemnéou zástrčkou. Zástrčka se smízasouvat pouze do zásuvky, ktera je správné nainstalována a uzemnéva v souladu se všemi mistrimi zákony a pravidly. Neupravujte dodanou zástrčku. Pokud se neshoduje se zásuvkou, požádejte kvalifikovaného elektráráře o instalaci správné zásuvky.

VAROVÁNÍ

Nespravné zapojený zemnicí kolík muže zpúsobit nebezpecí elektrického urazu. Zemnicí vodič je vodič má barvu izolace zelenou (s nebo bezŽlutych proužku).

Pozadeje o pomoc kvalifi kovaného elektráré nebo servisniho technika,Pokud jste zcela nepochopili poukny k zemněni,neboPokudjste na pochybách,zda je spotřebric radné uzemněn. Ihned opravujte nebo vyměñujte poskozený nebo opotřebený kabel.Vyrobek pripojúte pouze k zasuvce o stejné konfi guraci jako je zastrčka. Nepoužívejte s tímtó pristrojem adaptér. Proudový chranič (PCH) je třeba umistit na okruh(y) nebo zasuvku(y),kde se bude používat vduchová stanice.Zasuvky jsou dostupné s vestaveným proudovým chraničem PCH a lze je použít jako opatřeni bezpečnosti. Pokud se stanice používa s prodlužovacim kabelom, zajistěte,aby spojení prodlužovacího a napájecího kabelu nastroje nelezelo na zemi.Doplůjíci zarizení se musí vždy pripojovat do elektrické zasuvky a ne k prodlužovacímu kabelu a napájecímu kabelu nastroje. Není-li k dispozici chráněna zasuvka,nepoužívejte vduchovou stanici,dokud zasuvka nebude vyměnéna nebo se neposkytne doplůjíci ochrana.Tato doplěnková ochranná zarizení jsou k dispozici u vašeho mistrniho prodejce.

TECHNICKÉ UDAJE

Kapacita nádrzej vzduchu	6 L
Dodávka vzduchu	40 L/min pri 6.2 bar
Tlak vzduchu	6.8 bar max.
Vstup	230 V
	50 Hz
Tlakoměr nádrzej	40 mm diameter
Regulačni tlakoměr	40 mm diameter
Čistá hmotnost	6.8 kg
Provozní prostředí	+5~40 °C
Hladina akustického výkonu	LwA 96 dB
Vlhkost	< 50 %
Nadmořska výška	≤ 1000 m
Skladovací prostředí	-25~+55 °C
Jmenovitý proud	2 A
Rychlost motoru	4600 ot./min

ROZSAH DODÁVKY

Art. Č. 8876494
příručka
přidatné

POZNEJTE SVOU VZDUCHOVOU STANICI

Viz obrazek 1.

Bezpečné používani tohoto vyrobku vyžaduje pochopení informaci na vyrobku a v toto navodu k použití jako i znalost ukolu, který budete provadět. Než začnete nařadi používat,seznamte se s jeho provozem a bezpečnostnímiPokyny, které je nutné pri práci dodržovat.

Prenaseci rukojet

Vzduchovou stanici lze pohodlné transportovat za rukojet'.

Omotáni kabelu

Omotáni kabelu udržuje uhledné uskladnéni

Bezolejov cerpadlo

Bezolejové Čerpadlo snizuje potbrebu udrzby.

Regulátor tlaku

Ovladeje mnozstv toku vzduchu do hadice regulatorem tlaku. Stisknete tlacitko, aby zapadlo do svpe lohy. Toto zabrauju pohybu regulatoru vibracemi behem pouzivani.

Rychly upinač

Vzduchová stanice 6.4 mm rychlopripojnou spojku umistěnou na boku stanice.

Regulačni tlakomér

Aktuálí vedení tlaku je zobrazeno na regulačním tlakoměru. Tlak lze seřizovat otáčením regulatoru tlaku.

Pojistny ventil

Bezpečnostní ventil je navržen pro automatické uvolnéří vzduchu,Pokud tlak ve vzduchové nádrži prěsáhne prědnastavené maximum.

Tlakomér nadrze

Tlakomér nadrze ukazuje tlak ve vzduchové nadrži.

OBSLUHA

NEBEZPECI

Nedemontujte kontrlni ventil, vypousteci ventily nadrze ci bezpecnostni odlehovaci ventil se vduchem v nadrzi — vypustte nadr. Pochybeni pri odlakovani nadrze muze zpusobit vybuch a/nebo vazny uraz.

VAROVÁNÍ

Neseznamujte se s tímto vyrobkem tak, abyste ztratili opatmost. Nezapamente, ze i pouhý okamžik nepozornosti muze byt pričinou závažného urazu.

VAROVÁNÍ

Noste vždy ochranu oči s bočnimi štity. Pochybeni tak muže zpúsobit vniknutí cizího telesa do oči a zpúsobit jinja možnévažné poraněni osob.

VAROVÁNÍ

Toto zařizení začěnůje díly, napřiklad mžíkový spínač, zásvúky a podobné, které vytváři jiskry a elektrický oblok u z tohoto dúvodu musi byt, napřiklad v garáži, umistěno v prostoru pro skladoványí zařizení nebo vice jak 460 mm nad podlahou.

FOZOR

Nikdy nepoužívejte v prasném ājinak kontaminovaném prostředi. Použītī vzduchové stanice v toto typu prostředi můze zpùsobit poškození pristroje.

POUZITI

Vzduchová stanice se používa u ruznych systému napajeni vzduchem. Sladte hadice, spojeni, vzduchové nastroje a príslušenstvi smoznostmi vzduchové stanice. Tento kompresor není použivan pro komerčni účely.

Müzete používat tento produkt ve vinitnich prostorach pro učely nizé uvedenych

• obsluha vzduchovych doplinskujaco vzduchovych trysek a hustlek
• obsluhuje některé vzduchem poháné rozstřikovaci vyrobky

AUTOMATICKY/VYPNOUT

Pripojte vzduchovou stanici ke zdroji napajeni. Prepnete spinač napajeni do automaticke polohy (I) pro zapnuti stanice.

POZNÁMKA: Pro vypnutí stanice prepněte spínač do polohy (O).

POZNÁMKA: U stanice v automatické poloze (I) se vzduchová stanice automaticky zapíná, když tlak vzduchu v nadži klesa pod prednastavený tlakový limit. Dojde tež k vypruti,Pokud se dosáhne maximíno tlaku.

RESET VZDUCHOVÉ STANICE

Pokud proud do vzduchové stanice prśahuje určený proud, vzduchová stanice se automaticky vypne.

1. Vypnete vzduchovou stanici.
2. Odpoje vzduchovou stanici pro zchlazeni stanice a pro reset spousté.

POZNÁMKA: Pri aktivaci pretěžovani ochrany se musí nechat motor chladit 30 minut.

1. Připojte vzduchovou stanici do schvalné zásvky.
2. Zapnete vzduchovou stanici.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepresahujte jmenovity tlak nastroje doporučený výrobcem. Při použití vzduchové stanice jakostilky vždy dodržujte směmice maximániho husťeni uvedené výrobcem preydmetu, který je třeba hustit.

VAROVÁNÍ

Vždy se ujistěte, Že je vypínač v poloze (O) a tlakomér regulátoru ukazuje nulu bar prěd vyménou vzduchovych nastroju nebo odpojením hadice od vystupu vzduchu. Pochybení tak může zpùsobit prīpadné vázné osobní poraněni.

PRIPOJENI/ODPOJENI HADIC KE VZDUCHOVSTANICI

Při pripojovani pneumaticke hrebikovačky nebo jiného vzduchového nastroje vždy dodržujte doporučeni vyrobce pri spoustěni.

Pri pripojeni/odpojeni hadice od vzduchové stancie provedte vzdy nasledujici.

Pattfield

ERGO TOOLS

1. Zkontrolujte, zda je spinač automaticky/vypnuto v poloze (O) a stanice je odpojena.
2. Zajistete vystupni tlak na nula bar plnym otocenim regulatoru doleva pro upnne snizeni tlaku na vystupu.

POZNÁMKA: Otáčeni regulatoru doprava zvyšujte tlak vzduchu na vystupu. Otáčeni doleva snizuje tlak vzduchu na vystupu.

1. Pripojte spiralovou vzduchovou hadici ke spojce na boku stanice.
2. Pripojte vzduchovou stanici ke zdroji napajeni a prepněte spinač (I).
3. Nechejte pristroj dosahnout maximiniho tlaku zobrazeneho na tlakoméru nadrzej vzduchu.
4. Nastavte regulator na požadovaný tlak otáčením regulatoru tlaku. Regulator tlaku se objévi na tlakoměru označemém na vystupu.

Pro odpojeni spiralové vzduchové hadice:

1. Potvrde, ze vystupni tlak je na nula bar.
2. Pri odpojovani hadice od 6.4 mm rychlospojky, vždy pevné drzte volny konec hadice.
3. Zatahnete dozadu uvolnovaci objimku na 6.4 mm rychlospojce.
4. Pevnym uchopenim vytáhněte rychloprípojnov vzduchovou tvarovku, ktera je pripojena k rychlospojce.
5. Pripojeni a odpojen pneumatickych nastroj od vzduchové stanice.

POZNÁMKA: Každý nastroj je jiny. Podívejte se do poukynu vyrobce préd obsluhou nastroje v usazené poloze.

YAROVANI

Riziko protrzeni. Neseiruzijte regulator tak, aby na vystupu byl tlak vyssi jak označena maximálni hodnota tlaku doplku a/nebo nafukovaného prédmetu. Nikdy nepoužívejte tlak vyssi jak 6.9 bar. Nepozomost muze zpúsobit moźne vázné osobní poranění.

YAROVANI

Nastroje na vzduch mohou vyzadovat vyssi spotbrebu vzduchu, nez je schopna stanice dodat. Zkontrolujte ručné nastroj, abyste zabrani jeho poskození cis osobnimi poraněni.

1. Pripoje hadice ke vzduchové stanici.
2. Ovladeje tmeo stv toku vzduchu regulatorem tlaku.

POZNÁMKA: Vždy používejte minimálni množstvi tlaku nezbytného pro vaši práci. Použiti vyšího tlaku než potřebného vypoustí vzduch z nádrze a zpúsobuje Častějsí zapínányí pristroje.
3. Na konci prace vždy vypustte nadrž a odpojte. Pristoj nikdy nenechávejte zapojen a/nebo v provozu, když na nei nedáváté pozor.

VYPOUSTENI NADRZE

1. Aby se zabrano korozi nadrze a zvlhovani vzduchu, je trena vzduchovou nadrz denen vypoustet.
2. Vypněte vžduchovou stanici.
3. Zatahnete za krouzek bezpečnostniho ventilu pro uvolnéti tlaku na meně jak 1.4 bar.
4. Uyolněte kroužek.
5. Otáčeite vypoustěcimi ventily doleva pro otevřeni.
6. Naklopte nádrž pro vyliti vlhkosti z nádrze do vchodné nádoby.

POZNÁMKA: Kondenzát je opadni material a musi se likvidovat v souladu s mistronimi nažereními.
7. Je-li ventil ucpán, uvolněte veškéri tlak, demontujte a vycistěte ventil, pak nainstalujte.

YAROVÁNÍ

Odpojte vzduchovou stanici a uvolnete vsechen vzduch z nadrzej pred udrzbou. Pochybeni pri odtlakovani nadrzej predPokusem demontovat ventil muze zpusobit važný uraz.

1. Otačejte vypoustěcím ventilem, ve smyslu otačeni hodinovych rucíček, dokud se těsně neuzavře.

KONTROLOVÁNÍ BEZPEČNOSTNIHO VENTILU

MEBEZPECI

Nepokousejte se manipulovats bezpečnostím ventlem. Cokoliv uvolné z tohoto zařizení muže vyletět azasáhnout vás. Nepozornost muže zpúsobit vázné osobní poraněné cismt.

Pattfield

ERGO TOOLS

Bezpečnostní ventil automaticaky uvolné vzduch,Pokud tlak

ve vzduchové nádrži přesáhne prédnastavené maximum. Ventil je třeba testovat prěd každým dnem používani zatažením rukou za kroužek.

1. Zapněte vzduchovou stanici a nechejte nádrž naplinit.
   Stanice se vypne pri dosaženi prednastaveného maxima.
2. Vypněte vžduchovou stanici.
3. Zatahnete na tri až pet vterin za krouzek bezpečnostniho ventilu pro uvolnéni stlačeneho vzduchu. Uvolnéte krouzek. Bezpečnostni uvolnovaci ventil musí resetovat a udržovat tlak préd veškerým stlačeným vzduchem, který se vypoustí z nádrže/ tlakové nádoby.
4. Jakákoliv ztrát a vzduchu po provedení krokú vyse znaci problém s bezpečnostnim ventilem. Zastavte použiván a vyhledje t servis prd dalşim použivánim stanice.

CZQ

VAROVÁNÍ

Pokud po uvolněni kroužku uníka vzduch nebo
pokud se ventil zablokuje a nelze ovladat kroužkem,
nepoužívejte stanici, dokud se bezpečnostní ventil
nevyměné. Používání stanice za těchto podminek muže
zpúsobit vázné zraněné.

VAROVÁNÍ

Pri udrzbe pouziveje pouze stejné nahradni dily. Pouziti jakychkoliv jin'ych dlu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poskozeny vrobu.

YAROVÁNÍ

Bēhem udžby vždy noste ochranu oči. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

YAROVÁNÍ

Vždy uvolněte všechen tlak, odpoje od zdroje napájení a nechejte prístroj zchladit, než začnete vzduchovou stanici Čistit Č opravovat.

YAROVÁNÍ

Vyhněte se použivani Rozpoustědel, když cistěte plastové díly. Mnoho plastů je citlivych na poškození rúznymi typy komerčnich Rozpoustědel a mohou se poskodit pri jejich použiti. Používejte cisté utěrký pro odstraněni necistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

Jakákoliv ztrátavzduchu po provedeni kroku vyse znači problem s bezpečnostnim ventilem. Zastavte používaní a vyhledjece servis préd dalşim používaním stanice. Pokud po uvolnéni kroužku unika vzduch neboPokud se ventil zablokujé a nelze ovladat kroužkem, nepoužívejte stanici, dokud se bezpečnostní ventil nevyměni. Používaní stanice za těchto podminěk muže zpúsobit vázné zraněni.

YAROVÁNÍ

Chemikalie mohou poskodit, oslabit nebo znicit plast, ktery muze mit za nasledek vazná osobni poraněni. Elektrické nařadi použivané k opracovani materialu ze skleněného vlákná, sárovych desek, obkladovych desek se snadnéji opotřebováva a ma katsiŽivotnost. Trisky a kovové piliny vznikajici pri rezáníkovu odiraji některé dly elektrónáradi, jako jsou prévody, kartáce, spoustěče apod.

Proto se nedoporučuje používat tento nastroj pro rozsīrenou práci na tyto druhy materialú. Pokud zpracováte tento typmaterialu, je nutné po práci yvčistit naradi proudem stlaceného vzduchu.

MAZÁNÍ

Veskera loziska vyrobku byla vyrobcem namazana dostatecnym mnozstvim vysoce učinného maziva, které stači na celou dobuŽivotnosti náradí pri normalních podminkach používání. Žadné dalşí mazányí náraděinení nutné.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTRE

V rámci moznosti neodhazujte vyslouzily vyrobek nebo jeho casti do domovniho odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladuspredpisy na ochranu zivotniho prostredi okládeje tveslouzile naradi,

prisluensstvi i obalovy material do trideneho odpadu.

SYMBOLY

A	Bezpečnostní výstraha
CE	Shoda CE
	Před použitím prístroje si prosím rǎdné prěctěte tyto pokyny.
	Noste ochranu sluchu
	Vždy noste ochranu oči.
	Vždy noste ochranu očí.
	Nebezpeci poraněni. Nemirte vzduchem na tělo. Nepoužívejte stlačený vzduch pro dycháni. Nepoužívejte, když malujete.
	Nebezpeci požáru nebo výbuchu.
	Riziko protrženi
	Pro snjženi rizika Úrazu elektrkým proudem nevystavujte dešti. Uchovávejte ve vnitrnich prostorech.
	Nebezpeci elektrického Úrazu. Nebezpečné napěti
	Hörky povrch: Nebezpeci popálení-Nedotýkat!
	Dálkové spužtěné: Prístroj je dálkově rīzen a můze se bez varování spustit.
	Pro použití v interiéru
	Neotvírejte regulátor tlaku, než je připojenůvzduchová hadice.
	Opad elektrických výrobkú se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosim na sberných mistech. Pteje se u mistních Úradů nebo prodejce na postup pri recyklaci.

CE prohlášeni o shodě.

Tímto prohlăsujeme, Že výrobek se specifikacemi:

Pattfield

ERGO TOOLS

300 W kompressor 6L PE-300K

vyroben pro: Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

je vyroben v souladu s následujícimi směrnicemi:

Směrnice o strojnínich zařízeních 2006/42/EC

Smernice el kom 2004/108/Ektromagnetické patibility

a v souladusnasledujicimi

harmonizovani normami:

EN 60204-1:2006 +A1

EN 1012-1:2010

EN 55014-1:2006 +A1+A2

EN 55014-2:1997 +A1+A2

EN 61000-3-2:2006 +A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Andreas Back

Vedení oddělení kvality, zivotného prostřédá CSR

Nesprávná instálacia zástrécky suzemnením by mohlaspólbit' nebezpečenstvo Úderu elektrickým prúdom. Vodič s izoláciou zelenej farby (so Žltými pásmi alebo beznich) je zemniaci vodič.

Ak sa vzduchová stanica použiva s predlžovacim káblom, zaistite, aby pripojenie napajacieho kábla a predlžovacieho kábla nebolo na zemi. Pomocné zariadenia sa musia vždy zapajat do nastennej elektrickej zásuvky a nie do pripojenia na predlžovacom kábli na napajacom kábli elektrického nastroja.

Ak nie je k disposzifici chranena zasuvka, nepouzivajte vzduchovu stanicu, kym zasuvku nebude mozné vymenit'

Pattfield

ERGO TOOLS

alebo zabezpecit pridavnu ochranu. Tieto pomocné ochranné zariadenia su dostupné u vasho miestneho dodávatela.

TECHNICKÉ UDAJE

Kapacita zásobnika vzduchu	6 L
Prívod vzduchu	40 L/min pri 6.2 bara
Tlak vzduchu	6.8 bar máx.
Vstup	230V
	50 Hz
Tlakomer zásobníka	40 mm diameter
Regulačný tlakomer	40 mm diameter
Netto hmotnost'	6.8 kg
Pracovné prostredie	+5~40 °C
Hladina akustického vykonu	LwA 96 dB
Vlhkost'	< 50 %
Nadmorska višina	≤ 1000 m
Skladovacie prostredie	25~+55 °C
Menovitý prud	2 A
Rychlost' motora	4600 rpm.

ROZSAH DODÁVKY

Art. C 8876494

priručka

pridavný

OBOZNÁMTE SA SO VZDUCHOVOU STANICOU

Tato vzduchová stanica ma rukovat na prenástanie umozhujucu jegnoduché presuvanie.

Vinutie kábla

Navijac kábla udrziava kabel uhladne na poriadku prećely skladovania.

Bezolejov cerpadlo

Bezolejové Čerpadlo znižuje potrebu udrzby.

Tlačidlo regulatóra tlaku

zaistí na mieste. To zabrani pohybu tlačidla následkom vibráci pri použivani.

Rychla spojka

Tlakomer zásobníka signalizuje tlak vzduchu v zásobníku.

PREVÁDZKA

MEBEZPECENSTVO

Nerozoberajte spatnuklapku, vypustacia ventily zasobnika alebo poistny pretlakovy ventil, kej je v zasobniku vzduch - odvzdušnite zasobnik. Pri nevykonani odtlakovania zasobnika nadrze by mohlo dojst' k expložii a zavažnému poraneniu osob.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby vaša blízka znalost tohto zariadenia nespósobila nedbalé použivanie. Zapamătajte si,Že sekunda nepozomosti moze spósobit'važne zranenie.

VAROVANIE

Vždy používajte chránice zraku s bočnými štítmi. Pri nedodržani by mohlo dōjst k vymrěsteniu objektov do vašich oči a iným možnám závažnám poraneniam.

VAROVANIE

Vzduchové stanice sa vyuzivaju v množstve aplikáci vzduchovych systémov. Hadice, konektory, vzduchové nastroje a prislušenstvo prisposobte moznostiach vzduchovej stanice.

POZNÁMKA: Ak chcete stanicu vypnút, prepnite hlavný spinač do vypnutej polohy (O).

1. Skontrolujte, Č je vystupné tlak na nu lovej hodnote.
2. Pri odpajani hadice od 6,4 mm rychlej spojky vždy pevn drzte uvolnovany koniec hadice.
3. Odtiahnite vysuvaciu objimku na 6,4 mm rychlej spojke.
4. Pevne uchopte a vytiahnite rychloupinaciu vzduchov armaturu zapojenu na rychlej spojke.
5. Nasadzovanie a odpájanie pneumaticckych nastrojov

a vyhovujene nasledujucim harmonizovanym

normém:

EN 60204-1:2006 +A1

EN 1012-1:2010

EN 55014-1:2006 +A1+A2

EN 55014-2:1997 +A1+A2

EN 61000-3-2:2006 +A1+A2

EN 61000-3-3:2008

Andreas Back