NRB30FG1 - Lednice PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NRB30FG1 PANASONIC

• ● Sprawdź, czy lodówka nie pracuje w trybie Holiday. NR-B30FX&FG1.indb 141NR-B30FX&FG1.indb 141 1/22/2009 12:57:35 PM1/22/2009 12:57:35 PM142 Péče o životní prostředí p. 142
• Bezpečnostní pokyny p. 143
• - 144 Instalace p. 145
• Identifikace součástí p. 146
• Displej a ovládací panel p. 147
• Nastavení p. 148
• - 149 Vlastnosti a funkce p. 149
• - 150 Tvorba kostek ledu p. 150
• Automatické odmrazování p. 151
• Vyndávání a upevňování polic p. 151
• - 152 Pokyny pro péči a čištění p. 152
• - 153 Často kladené otázky - 155 Obsah Nakládání s obalovým materiálem Zajistěte, aby všechny obalové materiály, jako je karton, plastové pytle, lepicí pásky a polystyren, byly bezpečně likvidovány a uchovávány mimo dosah kojenců a malých dětí ihned po vybalení chladničky. Děti by si s nimi nikdy neměly hrát. Nebezpečí udušení! Spíš, než abyste jen vyhodili tento odpad, zajistěte, že bude recyklován, pokud tato možnost existuje. Informace pro uživatele (domácnosti) o zneškodňování odpadů z elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech a nebo v průvodní dokumentaci znamená, že používané elektrické a elektronické produkty by se neměly směšovat s běžným komunálním odpadem. Chladničky obsahují chladiva a plyny, které musí být řádně zneškodněny. Věnujte pozornost tomu, aby nebylo poškozeno potrubí jednotky a nedošlo tak k úniku. Pro správné zpracování, využití a recyklaci odevzdejte tyto produkty na určená sběrná místa (např. sběrné dvory), kde budou zdarma odebrány. Nebo v některých zemích mohou být produkty vráceny vašim místním prodejcům výměnou za nákup ekvivalentního nového produktu. Správným zneškodněním tohoto výrobku pomůžete zachovat cenné zdroje a zabránit potenciálním negativním účinkům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým by došlo v případě nesprávného zacházení s odpadem. Pro více informací o nejbližším sběrném dvoře se obraťte na svůj místní úřad. V souladu s národní legislativou mohou být za nesprávné zneškodnění tohoto odpadu uděleny pokuty. Pro obchodníky v Evropské unii Pokud si přejete vyhodit elektrické a elektronické zařízení, obraťte se na svého prodejce nebo dodavatele pro další informace. Informace o ukládání v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii. Pokud si přejete vyhodit tento produkt, kontaktujte místní úřady nebo prodejce a vyžádejte si informace o správném zneškodňování. Dříve, než se zbavíte svého starého spotřebiče p. 154

1. Vyjměte hlavní zátku.

2. Odřízněte napájecí kabel a vyhoďte jej se síťovou zástrčkou.

3. Ujistěte se, že nehrozí nebezpečí dětem, zatímco bude skladován před likvidací.

● Odstraňte všechny těsnicí materiály ze dveří tak, aby se děti nemohly uvnitř uzavřít. ● Police ponechejte na místě, aby děti nemohly vlézt snadno dovnitř. Péče o životní prostředí NR-B30FX&FG1.indb 142NR-B30FX&FG1.indb 142 1/22/2009 12:57:35 PM1/22/2009 12:57:35 PM143 ČESKY Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické, senzorické nebo psychické schopnosti, či nedostatek zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod přímým dozorem nebo nedostávají pokyny o používání od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti je zapotřebí hlídat, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají. Nezapojujte několik spotřebičů do stejné zásuvky. Mohlo by dojít k přehřátí a hrozí nebezpečí požáru.• Žádným způsobem nepřeštipujte, nevažte uzel ani neohýbejte napájecí kabel ani na něj nestavte těžké předměty. Představuje to nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud je napájecí kabel poškozen, kontaktujte autorizovaného prodejce.

Neodpojujte chladničku taháním za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození napájecího kabelu. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.• Na chladničkou nepokládejte žádný předmět obsahující kapalinu. Rozlitá voda může způsobit poškození izolace elektrických součástí a způsobit probíjení, požár nebo úraz elektrickým proudem.

V blízkosti chladničky nepouštějte hořlavé plyny. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.• Nestříkejte vodu přímo do nebo na chladničku. Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.• Chladnička musí být zapojena do standardní uzemněné zásuvky, aby se omezila možnost úrazu elekrickým proudem. Chladnička musí být vždy zapojena přímo do samostatné elektrické zásuvky s odpovídajícím jmenovitým napětím. Nepoužívejte prodlužovací kabel nebo rozbočovací zástrčku.• Ujistěte se, že zástrčka a kabel nejsou zdeformovány nebo poškozeny. Poškozená zástrčka a kabel mohou způsobit zkrat, požár a nebo úraz elektrickým proudem. Pokud je poškozen napájecí kabel, musí být výrobcem nebo pracovníkem servisu nebo podobně kvalifikovanou osobou vyměněn, aby se vyloučilo nebezpečí.

Z kolíků zástrčky odstraňte cizorodý materiál nebo prach. Hromadění prachu na zástrčce může způsobit selhání izolace v důsledku vlhkosti a případně i požár. Odpojte napájecí kabel a otřete suchým hadříkem. Nikdy nepoužijte mokrý nebo vlhký hadřík.

Pevně zapojte napájecí kabel s kolíky do zásuvky. Volně připojený kabel může způsobit požár v důsledku přehřátí nebo úraz elektrickým proudem.• Chladnička musí být řádně instalována a umístěna na dobře větraném místě. Čím víc je chladiva ve spotřebiči, v tím větší místnosti by měla být nainstalována. V případě úniku, pokud je spotřebič v malé místnosti, je nebezpečí vzniku hořlavých plynů, které by se mohly vznítit a způsobit požár. Na každých 8 g chladicího média se vyžaduje alespoň 1 m

prostoru místnosti. Množství chladiva ve spotřebiči je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče. Ventilační otvory v krytu zařízení nebo ve vestavěné konstrukci udržujte volné, bez překážek.

Chladivo (R600a) použité v chladničce a plyny v izolačním materiálu (cyklopentan) jsou hořlavé a vyžadují speciální postupy likvidace. Před likvidací zkontrolujte, zda není poškozena žádná trubička na zadní straně spotřebiče. Únik chladiva nebo plynu může způsobit požár. Nepoškozujte chladicí okruh.

Nezapojujte spotřebič do zásuvky ani se nedotýkejte napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohli byste utrpět úraz elektrickým proudem.• Před čištěním a opravami chladničku vypojte z elektřiny. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud je zjištěn pach spáleniny nebo kouř z ledničky, ihned odpojte zástručku a kontaktujte autorizovaného prodejce. Může to způsobit požár.

Vysvětlení používaných symbolů Označuje zakázanou činnost Označuje něco, čeho se NESMÍTE dotýkat Označuje činnost, kterou musíte provést Označuje, že musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky Označuje něco, co NESMÍTE rozebírat Označuje, že je zapotřebí uzemnění, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem NR-B30FX&FG1.indb 143NR-B30FX&FG1.indb 143 1/22/2009 12:57:36 PM1/22/2009 12:57:36 PM144 Chladničku neinstalujte ve vlhku nebo v místě, kde může přijít do styku s vodou. Poškozená izolace elektrických částí může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.• Do chladničky nedávejte těkavé nebo hořlavé látky. Hořlavé látky, jako je benzín, ředidlo, alkohol, ether a zkapalněný propan-butan mohou způsobit výbuchy.• V chladničce neskladujte farmaceutické produkty nebo produkty citlivé na teplotu. Produkty vyžadující přísně kontrolovanou teplotu nesmí být v chladničce skladovány.• Nenechte děti lézt, šplhat nebo se zavěšovat na dveře chladničky. Mohly by tím poškodit chladničku a vážně se zranit.• Nenechávejte chladničku v chodu v přítomnosti výbušných par nebo hořlavého plynu. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.• Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé páry a kapaliny v blízkosti tohoto ani žádného dalšího spotřebiče.Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.• Na chladničku nedávejte věci, které se při používání zahřívají, jako je mikrovlnná trouba nebo napájecí adaptér. Mohl by se zničit povrch chladničky.• Na oškrabávání námrazy nebo ledu nepoužívejte ostré nástroje. Za žádných okolností by neměl být pevný led odstraňován silou z izolace nebo polic.Chladicí deska nebo police chladírenského mrazáku obsahují kanálky, kterými prochází chladivo. Pokud jsou proraženy, může to způsobit únik chladiva a představuje to nebezpečí požáru a podráždění očí.

Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení odmrazování, než jsou doporučena výrobcem. Mohlo by to vést k poškození vnitřku chladničky nebo představovat nebezpečí výbuchu.• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř oddělení pro uložení potravin v zařízení, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.Nezkoušejte rozebírat opravovat nebo upravovat chladničku sami. Můžete se tím zranit, popálit nebo se zranit elektrickým proudem nebo to může vést k poruše chladničky. Pokud potřebujete opravit chladničku, poraďte se s autorizovaným prodejcem.

VAROVÁNÍ Označuje nebezpečí zranění nebo škody na majetku Nestrkejte ruce nebo nohy pod chladničku.Železná deska nebo ostré hrany mohou způsobit zranění.•Do mrazáku nedávejte lahve nebo skleněné nádoby.Po zmrznutí obsahu by mohlo dojít k prasknutí skla a úrazu.•Neuchopujte šuplíky mrazničky z boku.Může způsobit zranění osob.• Během výpadku proudu se vyvarujte častého otvírání chladničky nebo vkládání nových potravin.Mohlo by dojít ke zvýšení teploty v chladničce a zničení potravin.• Po odpojení vyčkejte 10 minut nebo déle, než opět zapojíte zástrčku. Mohlo by dojít k poruše kompresoru.• Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazáku nebo uložených potravin mokrýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám.•Pokud se chladnička nepoužívá, vytáhněte ji ze zásuvky. Poškození izolace hlavního přívodu může způsobit požár.• Bezpečnostní pokyny (pokračování) Možnémísto skřípnutí NR-B30FX&FG1.indb 144NR-B30FX&FG1.indb 144 1/22/2009 12:57:36 PM1/22/2009 12:57:36 PM145 ČESKY Tato část vysvětluje, jak nainstalovat váš spotřebič se sníženým hlukem a energeticky úspornějším provozem. Vybalení vašeho spotřebiče Odstraňte veškerou pěnovou ochranu a lepicí pásky, které drží příslušenství spotřebiče uvnitř i vně. Výběr správného umístění Větrání Vzhledem k tomu, že spotřebič během provozu vyzařuje teplo, měl by být instalován v dobře větrané, suché místnosti a měl by mít dostatečný prostor kolem spotřebiče, jak je znázorněno na obrázku 1. (Mezera by měla být větší, pokud jsou slyšet vibrace.) Teplota Využití energie a charakteristika účinnosti spotřebiče je ovlivněna okolní teplotou. Spotřebič by proto ● neměl být vystaven přímému slunečnímu světlu; ● neměl být instalován blízko radiátorů, vařičů nebo jiných tepelných zdrojů; ● měl být instalován na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické klasifikaci, pro kterou je spotřebič navržen. Pro klimatickou klasifikace svého spotřebiče viz část Specifikace. Úroveň Instalujte na podlahu, která je rovná a má dostatečnou nosnost, aby unesla zcela naplněnou chladničku. Vyrovnejte nerovnosti podlahy vyšroubováním nebo zašroubováním dvou nastavitelných předních nohou, jak je znázorněno na obrázku 2. Předejdete tím vibracím a hluku. Pokud je spotřebič umístěn na koberec nebo podlahu vyrobenou z vinylového podlahového materiálu, položte na koberec nebo podlahu nejprve pevnou desku. Tím zabráníte změnám barev působením tepla. Dveře chladničky Dveřní závěsy chladničky mohou být měněny na levé nebo pravé tak, aby otvírání dvířek bylo v opačném směru. Nepokoušejte se o to sami. Obraťte se na autorizovaného prodejce a přenechejte to kvalifikovanému technikovi. Čištění Po instalaci omyjte spotřebič teplou vodou. Připojení Po instalaci můžete ihned připojit zástrčku. Pokojová teplota Klimatickou třídu lze nalézt na typovém štítku na levé straně chladničky a ukazuje okolní teplotu, při které může být spotřebič v chodu. Klimatická třída Povolená okolní teplota

(Rozšířený teplotní rozsah) +10 °C až 32 °C

(Tropické klima) +18 °C až 43 °C 10 cm nebo více 5 cm nebo více 2 cm nebo více Obrázek

Obrázek 2 Instalace NR-B30FX&FG1.indb 145NR-B30FX&FG1.indb 145 1/22/2009 12:57:37 PM1/22/2009 12:57:37 PM146 Osvětlení LED Aktivní hygienický antibakteriální systém Skleněné police Prostor chladničky se zásuvkami Miska na led Přihrádka na led Zásuvky Přihrádka na vajíčka ● Pro skladování malých poživatin můžete převrátit přihrádku na vajíčka Police ve dveřích Utěsněné pouzdro ● balené jídlo v malých porcích (sýr, máslo, atd.) ● kosmetika / léky Police na lahve Ovoce a zelenina / chladicí přihrádka Přihrádka na ovoce Přihrádka na zeleninu Vařené potraviny, nápoje, vajíčka, koláče, mléčné produkty Ovoce, čerstvá zelenina, maso, ryby, uzeniny Mražené maso drůbež, ryby, zmrzlina Police mrazáku Deska pro regulaci vlhkosti Stojan na lahve ● Pouze pro ukládání ledu. Sem nelijte vodu pro výrobu kostek ledu. Obrázek níže se může odlišovat od skutečného vzhledu vaši chladničky. Identifikace součástí Prostor chladničky Ovoce a zelenina / chladicí přihrádka Prostor mrazáku NR-B30FX&FG1.indb 146NR-B30FX&FG1.indb 146 1/22/2009 12:57:38 PM1/22/2009 12:57:38 PM147 ČESKY Režim úspor energie Vyrovnávací invertor Teplota v chladničce Ovoce a zelenina / teplota v chladicí přihrádce Teplota v mrazáku Režim rychlomrazení (Super Freeze) Režim zachování vitamínů Režim aktivní hygieny Režim dovolené (Holiday) Dětský zámek Tlačítko nastavení teploty v chladničce Tlačítko nastavení teploty v prostoru na zeleninu Tlačítko nastavení teploty v mrazáku Tlačítko zapnutí/vypnutí úspory energie Tlačítko zapnutí/vypnutí rychlomrazení Tlačítko zapnutí/vypnutí režimu zachování vitamínů Tlačítko zapnutí/vypnutí aktivní hygieny Tlačítko vypnutí alarmu Tlačítko zapnutí/vypnutí dětského zámku Displej a ovládací panel NR-B30FX&FG1.indb 147NR-B30FX&FG1.indb 147 1/22/2009 12:57:39 PM1/22/2009 12:57:39 PM148 Zapnutí spotřebiče Obrázek 3 Po instalaci můžete ihned připojit zástrčku. Při zapnutém napájení se rozsvítí podsvícení displeje. Po asi 5 sekundách se zobrazí počáteční teploty v chladničce, přihrádce na ovoce a zeleninu a mrazáku jako „8 °C“, „8 °C“ a „-12°C“ a blikají (obrázek 3). ● Toto nejsou skutečné teploty. Vzhledem k tomu, že spotřebič byl právě zapnut, chladnička, přihrádka na ovoce a zeleninu a mrazák ještě nejsou vychlazeny.

Když se každý oddíl vychladí na svou počáteční teplotu, přestane jeho teplota na displeji blikat a zobrazí se skutečná teplota. To trvá asi 3 až 4 hodiny, za předpokladu, že okolní teplota je asi 32 °C, nejsou v ledničce uloženy žádné potraviny, dveře jsou zavřeny a spotřebič je řádně v chodu. Poznámka: Když je pokojová teplota v létě vyšší, bude trvat déle, než každé oddělení dosáhne své skutečné teploty. Výběr teploty

(A) Nastavení teploty chladničky Výchozí teplota: 4 °C Nastavovací rozsah: 7 °C - 1 °C Pro změnu teploty: 1 Stiskněte jednou. 2 Zatímco bliká, mačkejte, dokud se požadovaná teplota nezobrazí. 3 Po pěti sekundách se displej vrátí ke skutečné teplotě. Jednotka pak bude pracovat, aby se nastavila na novou požadovanou teplotu. (B) Nastavení teploty v oddělení pro zeleninu Výchozí teplota: 5 °C Nastavovací rozsah: 5 °C - 0 °C Pro změnu teploty: 1 Stiskněte jednou. 2 Zatímco bliká, mačkejte, dokud se požadovaná teplota nezobrazí. 3 Po pěti sekundách se displej vrátí ke skutečné teplotě. Jednotka pak bude pracovat, aby se nastavila na novou požadovanou teplotu. (C) Nastavení teploty mrazáku Výchozí teplota: -20 °C Nastavovací rozsah: -17 °C - -25 °C Pro změnu teploty: 1 Stiskněte jednou. 2 Zatímco bliká, mačkejte, dokud se požadovaná teplota nezobrazí. 3 Po pěti sekundách se displej vrátí ke skutečné teplotě. Jednotka pak bude pracovat, aby se nastavila na novou požadovanou teplotu. Nastavení NR-B30FX&FG1.indb 148NR-B30FX&FG1.indb 148 1/22/2009 12:57:39 PM1/22/2009 12:57:39 PM149 ČESKY Vlastnosti a funkce Indikátor vyrovnávacího invertoru Kompresor přestane pracovat.

Kompresor pracuje při nejnižší rychlosti.

Kompresor pracuje při nízké rychlosti. Kompresor pracuje při střední rychlosti. Kompresor pracuje při vysoké rychlosti. Kompresor pracuje při nejvyšší rychlosti. Rychlomrazení Funkce rychlého mrazení zajišťuje rychlé zmražení čerstvých potravin nebo rychlou výrobu kostek ledu.

Zapnutí: Stiskněte tlačítko Super Freeze. Rozsvítí se kontrolka „Super“. V režimu rychlomrazení

kompresor pracuje trvale; ● teplota mrazáku není regulována nastavenou teplotou a může klesnout velmi nízko. Proto se zobrazená teplota značně liší od nastavené teploty. ● chladnička může pracovat po dlouhou dobu, nebo občas vypínat, její teplota je však stále regulována nastavenou teplotou.

Vypnutí: Když teplota mrazáku klesne dostatečně nízko, můžete zrušit režim rychlomrazení stisknutím tlačítka Super Freeze znovu. Kontrolka „Super“ zhasne. Poznámka: Pokud režim rychlomrazení nevypnete, zruší se automaticky po 50 hodinách. Dovolená Režim dovolené se používá, když chcete vypnout funkci chladničky na delší dobu, například během dovolené. Před přepnutím do tohoto režimu, chladničku vyprázdněte, vyčistěte a zavřete dveře. ³ Zapnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko Fridge Set na přibližně 3 sekundy. Teplota v „Fridge“ se nezobrazuje, když svítí kontrolka „Holiday“. Kontrolka LED v režimu dovolené nesvítí. ³ Vypnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko Fridge Set na přibližně 3 sekundy. Teplota v „Fridge“ se zobrazí po zhasnutí kontrolky „Holiday“. Poznámka: Z hygienických důvodů je v režimu dovolené prostor chladničky udržován při teplotě přibližně 14 °C. Úspora energie Tento režim slouží pro úsporu spotřeby elektrické energie v období nízkého využití ledničky, například v noci nebo během zimy. ³ Zapnutí: Stiskněte tlačítko Energy Saving. Rozsvítí se kontrolka „eco“. ³ Vypnutí: Stiskněte tlačítko Energy Saving. Kontrolka „eco“ zhasne. Poznámka: Nelze zapnout režim rychlomrazení, když je zapnut tento režim. Tipy pro nastavení správné teploty ● Pokud chladnička pracuje dlouhodobě při 1 °C, mohou potraviny zmrznout. ● Teplota v prostoru chladničky se zásuvkami se mění automaticky podle nastavení teploty chladničky. ● Když je teplota v přihrádce na ovoce a zeleninu nastavena mezi 5 °C - 2 °C, je tato přihrádka vhodná pro uchovávání zeleniny a ovoce. Zeleninu skladujte v přihrádce na zeleninu, ovoce v přihrádce na ovoce. ● Když je teplota v přihrádce na ovoce a zeleninu nastavena mezi 1 °C - 0 °C, je tato přihrádka vhodná pro uchovávání chlazených potravin (masa, ryb a zeleniny a předvařených jídel). Poznámka: Některé potraviny mohou částečně zmrznout, protože mohou nastat teploty nižší než 0 °C. Proto by zelenina, ovoce a výrobky citlivé na chlazení v tomto rozmezí teplot neměly být skladovány. ● Teplota uvnitř chladničky kolísá s okolní teplotou, nastaveným stavem, podmínkami použití a množství potravin. ● Skutečná testovaná teplota se může lehce lišit od zobrazené teploty v důsledku různých zkoušecích metod a přístrojů. ● V režimu Super Freeze (rychlomrazení), se může skutečná testovaná teplota mrazáku lišit od zobrazené teploty. ● Tato chladnička ovládá vnitřní teplotu mikroprocesorem. Když se okolní teplota změní, kompresor se uvede do chodu nebo zastaví a když jsou dveře otevřené nebo zavřené, teplota fluktuuje. Následkem čehož se zobrazená teplota bude lehce lišit od nastavené teploty. NR-B30FX&FG1.indb 149NR-B30FX&FG1.indb 149 1/22/2009 12:57:40 PM1/22/2009 12:57:40 PM150 Aktivní hygiena Tento režim ovládá antibakteriální funkci aktivní hygieny. ³ Zapnutí: Stiskněte tlačítko Hygiene Active. Rozsvítí se kontrolka „Hygiene“. ³ Vypnutí: Stiskněte tlačítko Hygiene Active. Kontrolka „Hygiene“ zhasne. Rady pro použití: ● Po stisknutí tlačítka Hygiene Active můžete slyšet zvuk zapnutého ventilátoru v chladničce. Tento ventilátor pomáhá dosáhnout lepšího účinku. Pokud otevřete dveře chladničky, když je povolena funkce Aktivní hygiena ventilátor se okamžitě zastaví. ● Před uložením potravin se silným aroma tyto potraviny uložte do těsně uzavřené nádoby nebo obalte fólii i v případě uložení jen na krátkou dobu. V opačném případě by se mohlo toto aroma rozšířit i při zapnuté funkci Aktivní hygiena. ● Během spuštěné dezodorizace, pokud možno, neotvírejte dveře mrazáku. Zachování vitamínů Funkce zachování čerstvého stavu ovoce a zeleniny aktivované modrými a zelenými LED kontrolkami umožňuje zachování obsahu Vitaminu C. ³ Zapnutí: Stiskněte tlačítko Vitamin-Safe. Kontrolka „Vitamin“ se rozsvítí a obě LED kontrolky, modrá i zelená, současně blikají. ³ Vypnutí: Stiskněte tlačítko Vitamin-Safe. Indikátor „Vitamin“ zhasne. Vypnutí alarmu Tato výstražná funkce vás upozorní v případě, kdy nejsou dveře mrazáku nebo chladničky zavřeny nebo je teplota v chladničce či mrazáku příliš vysoká. Doba otevření dveří Bzučák Po 1 minutách Píp Píp Po 3 minutách Píp Píp, Píp Píp Po 5 minutách Nepřerušované pípání Teplota je příliš vysoká Nepřerušované pípání

Zapnutí: Stiskněte tlačítko Alarm/Child Lock. Bzučák se vypne. Poznámka: Po spuštění funkce bzučáku začnou zobrazené teploty blikat. Dětský zámek Použijte tento režim pro zamknutí všech tlačítek s výjimkou vypnutí alarmu. ³ Zapnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko Alarm/Child Lock na přibližně 3 sekundy. Kontrolka „Child Lock“ se rozsvítí a všechna tlačítka se uzamknou. ³ Vypnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko Alarm/Child Lock na přibližně 3 sekundy. Kontrolka „Child Lock“ zhasne a zámek se uvolní. Úroveň vody Tvorba kostek ledu Otevřete mrazák, vytáhněte horní zásuvku a vyjměte misku na led. Otevřete víčko misky na led a naplňte ji vodou po rysku. Potom víčko zavřete a misku vraťte zpět. Když jsou kostky ledu hotové, vytáhněte horní zásuvku a misku na led vyjměte. Otevřete víčko a mírně otočte misku na led přidržením po stranách. Kostky ledu vypadnou do přihrádky na led. Potom vraťte misku na led zpět. Přihrádka na led Vlastnosti a funkce (pokračování) NR-B30FX&FG1.indb 150NR-B30FX&FG1.indb 150 1/22/2009 12:57:41 PM1/22/2009 12:57:41 PM151 ČESKY Automatické odmrazování Vyndávání a upevňování polic Chladnička Vypouštěcí otvor Špendlík Mrazák má funkci automatického odmrazování. Voda z rozmražené námrazy odtéká do odpařovací misky vypouštěcím otvorem a vypařuje se teplem uvolňovaným při činnosti kompresoru. Je běžné, že na zadní stěně chladničky vzniká námraza a kapky vody, které jsou důsledkem automatického odmrazování. Ujistěte se, že vypouštěcí otvor není ucpaný, aby mohla voda odtékat do odpařovací misky bez problémů. Pokud je zanesena, vyčistěte ji špendlíkem. Pokud tento špendlík ztratíte, kontaktujte autorizovaného prodejce, který vám poskytne náhradní. Nepokoušejte se použít jehlu nebo jiné ostré kovové předměty místo plastového špendlíku, protože by mohlo dojít k poškození chladničky. Mrazák Odmrazování se spouští automaticky a uvolněná voda odtéká do odpařovací misky. Chladnička Skleněné police Mírně nadzdvihněte vnitřní stranu poličky a vytáhněte ji ven. Zásuvka v chladničce Vytáhněte přihrádku, mírně nadzdvihněte její přední část a vyjměte ven. Polička na dveřích, uzavřená přihrádka a polička na lahve Lehce ji nadzdvihněte a potom vyjměte. Stojan na lahve Trochu vytáhněte poličku. Zdvihněte nahoru přední stranu stojanu na lahve Zdvihněte zadní stranu stojanu pro uvolnění upevňujícího háku. Potom držák na lahve odstraňte. Ovoce a zelenina / chladicí přihrádka Přihrádka na ovoce a zeleninu Vytáhněte přihrádku a nadzdvihněte její přední část pro uvolnění levého a pravého předního háku. Potom stlačte levý a pravý zadní hák pro odstranění přihrádky z háků. Deska pro regulaci vlhkosti Přitáhněte přihrádku na zeleninu k sobě a vytáhněte destičku regulace vlhkosti. Chcete-li vrátit přihrádku na místo, stiskněte ji, dokud se nepřipojí k háčkům ve všech čtyřech rozích. Pokud se vám npodaří zaháknout přihrádku na háčky, nebudete moci zasunout přihrádku, protože by narážla do destičky regulace vlhkosti. NR-B30FX&FG1.indb 151NR-B30FX&FG1.indb 151 1/22/2009 12:57:42 PM1/22/2009 12:57:42 PM152 Těsnění dveří Denní čištění Otřete součásti suchým hadrem. Místa, které se snadno zašpiní Špinavé těsnění se snadno poškodí a může dojít k úniku studeného vzduchu. Police na lahve Dojde-li k nahromadění nečistot, okamžitě je otřete. Části, které lze omývat vodou Chladnička ● Skleněné police ● Police ve dveřích ● Police na lahve ● Utěsněná přihrádka ● Přihrádka na vajíčka ● Zásuvka chladničky ● Špendlík Poznámka: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, např. sodu, protože by mohlo dojít k poškození plastu. Ovoce a zelenina / chladicí přihrádka ● Přihrádka na zeleninu ● Přihrádka na ovoce ● Deska pro regulaci vlhkosti Mrazák ● Zásuvky mrazáku ● Přihrádka na led ● Miska na led ● Kryt misky na led Pokyny pro péči a čištění Mrazák Vytáhněte zásuvku, mírně nadzdvihněte její přední část a vyjměte ven. Po vyjmutí přihrádky můžete skladovat potraviny v prázdném prostoru. Pokud odstraníte zásuvku z mrazáku, zkontrolujte, že nejsou potraviny uloženy výše než je tato ryska. Vyndávání a upevňování polic (pokračování) Jednou za rok vypojte spotřebič ze zásuvky a vyjměte poličky na čištění. NR-B30FX&FG1.indb 152NR-B30FX&FG1.indb 152 1/22/2009 12:57:43 PM1/22/2009 12:57:43 PM153 ČESKY Přidržte nastavitelnou nohu Přidržte rukojeť Vypouštěcí kohout Kontroly ● Není poškozen napájecí kabel? ● Není napájecí zástrčka horká? ● Je zástrčka zcela zasunuta do zásuvky? Pokud jsou napájecí kabel nebo LED světlo poškozeny, poraďte se s autorizovaným prodejcem. NEVYMĚŇUJTE je sami. Delší doba nepoužívání Pokud nebude spotřebič delší dobu používán, vypojte jej ze zásuvky, vyčistěte, jak je popsáno výše, a nechte dveře 2 až 3 dny otevřené, aby vnitřek vyschnul a nedošlo ke vzniků plísně nebo nepříjemného zápachu. Chladničku většinou není nutné vypínat. Mohlo by to ovlivnit její životnost. Před přemisťováním nebo přepravou spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny, vodu a ledové kostky ze spotřebiče. 2 Vypojte přístroj ze zásuvky. 3 Nadzdvihněte nastavitelnou nohu. (Na podlahu položte ochrannou desku, pokud může být snadno poškrábána.) 4 Přitáhněte chladničku k sobě. 5 Vypusťte vodu z odpařovací misky takto: ● Předem položte nádobu k zadržení vypouštěné vody a vyšroubujte vypouštěcí kohout (na spodu zadní části). ● Prorazte film na výstupu pomocí šroubováku nebo podobného nástroje a vypusťte vodu z odpařovací misky. (Při druhém vypouštěcí pouze vyjměte vypouštěcí kohout). ● Po úplném vypuštění vody nezapomeňte uzavřít vypouštěcí kohout, abyste zabránili vytékání vody. (Na spodu zadní části) Přemisťování a přeprava spotřebiče Spotřebič by měli přenášet alespoň dva lidé. 1 Pevně zašroubujte nastavitelné nohy. 2 Uchopte nastavitelnou nohu a rukojeť. Poznámka: Při přenášení nedržte spotřebič za dvířka a nepřenášejte ho na ležato. Způsobilo by to poruchu spotřebiče. Zajistěte dveře lepicí páskou VÝSTRAHA VAROVÁNÍ Čištění displeje a ovládacího panelu Ovládací panel je vyroben ze speciálních materiálů. Pro ochranu povrchu před poškozením nepoužívejte na čištění chemické prostředky. Místo toho otřete suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným jemným hadříkem. Čištění vnějšího povrchu spotřebiče Vyčistěte vnější povrch spotřebiče jemným hadříkem navlhčeným v teplé vodě. Pokud nelze nějakou skvrnu odstranit, použijte neutrální čisticí prostředek pro domácnost a potom otřete hadříkem navlhčeným teplou vodou. Otřete zbylé kapky vody hadrem. Poznámky pro čištění Nečistěte žádné části spotřebiče následujícími látkami: ● Alkalické nebo slabě alkalické prací prostředky. Mohlo by dojít k popraskání plastových částí. ● Brusný prášek, mýdlový prášek, oleje, horká voda, drátěnka, kyseliny, benzen, rozpouštědla, alkohol, atd. Tyto látky mohou poškodit povrchový lak a plastové části. Vždy otřete jakékoli skvrny od oleje. Mohlo by dojít k popraskání plastových částí. NR-B30FX&FG1.indb 153NR-B30FX&FG1.indb 153 1/22/2009 12:57:43 PM1/22/2009 12:57:43 PM154 Pokud spotřebič nadále nepracuje normálně, ani po kontrole následujících bodů, vypojte jej ze zásuvky a obraťte se na autorizovaného prodejce. ● Chladnička po vypnutí chrastí. ● Slyšíte neobvyklý zvuk po prostém otevření nebo zavření dveří. ● Po otevření dveří, slyšíte zvuk proudícího plynu nebo vody. ● Po zapnutí chladničky je slyšet cvaknutí. ● Při provozu spotřebiče je slyšet hučení.

● Zdrojem tohoto zvuku je vracení chladicího média do kompresoru. Je to normální. ● Tento zvuk je slyšet, když je vnitřní tlak v chladničce dočasně nižší, než vnější tlak, protože došlo k náhlému ochlazení vzduchu v chladničce. Je to normální. ● Zdrojem tohoto zvuku je průtok chladicího média trubkami. Je to normální. ● Tento zvuk pochází z činnosti trojcestného ventilu. Je to normální. ● Tento zvuk pochází z deodoračního ventilátoru po zapnutí režimu aktivní hygieny. Je to normální. Zvuk otáčení kompresoru je příliš hlasitý.

● V režimu rychlomrazení je zvuk pracujícího kompresoru hlasitější než normálně. Je to normální, protože kompresor v tomto případě pracuje při vyšších otáčkách. ● Rychlost kompresoru se rovněž zvýší, když do mrazáku vložíte větší množství jídla najednou nebo, když je okolní teplota relativně vysoká. V takovém případě je normální slyšet hlasitější zvuk pracujícího kompresoru. Neobvyklé zvuky během provozu

● Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a pevná. ● Zkontrolujte, zda není zadní stěna chladničky příliš blízko u zdi. ● Zkontrolujte, zda na chladničce nejsou položené nějaké věci. ● Zvuk je obvykle hlasitější, když se chladnička spouští nebo vypíná. Je to normální. Kompresor pracuje příliš dlouhou dobu.

● Zkontrolujte, zda není chladnička v režimu rychlomrazení. ● Při prvním zapnutí chladničky je normální, že kompresor pracuje dlouhou dobu. ● Pokud je okolní teplota vysoká, například v létě, je normální, že kompresor pracuje dlouhou dobu. ● Zkontrolujte, zda se dveře neotvírají příliš často. ● Zkontrolujte, zda dveře těsní. ● Zkontrolujte, zda nebylo do spotřebiče vloženo najednou velké množství potravin k vychlazení nebo zmrazení. Porucha chlazení

● Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení. ● Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce. ● Zkontrolujte, zda je napájecí napětí správné (220V - 240V) Špatný chladicí účinek

● Zkontrolujte, zda není nastavená teplota příliš vysoká. ● Zkontrolujte, zda není chladnička vystavena přímému slunci a zda není v blízkosti mikrovlnná trouba nebo jiný spotřebič, který je zdrojem tepla. ● Zkontrolujte, zda do chladničky nebylo vloženo horké jídlo. ● Zkontrolujte, zda není chladnička přeplněná. ● Zkontrolujte, zda nejsou dveře příliš často otevírány. ● Zkontrolujte, zda je v okolí chladničky dostatek místa. Špatné chlazení prostoru chladničky

● Zkontrolujte, zda není chladnička v režimu dovolená (Holiday). ● V zimě nebo při sezónních výkyvech počasí, kdy teplota náhle poklesne, můžete mít pocit, že uvnitř chladničky není dostatečně chladno. Je to normální. Na vnitřním nebo vnějším povrchu chladničky kondenzuje vlhkost

● K tomu můžet dojít, když se zvýší vlhkost v místnosti a je to normální. Otřete suchým hadříkem. Často kladené otázky NR-B30FX&FG1.indb 154NR-B30FX&FG1.indb 154 1/22/2009 12:57:44 PM1/22/2009 12:57:44 PM155 ČESKY Na přihrádce na zeleninu kondenzuje vlhkost

● Aby byla zelenina uchována čerstvá po dlouhou dobu, udržuje chladnička uvnitř této přihrádky vysokou vlhkost. ● Otřete veškerou vlhkost vytvořenou na dně přihrádky na zeleninu. Horký povrch chladničky

● Topná trubka uvnitř chladničky zabraňuje kondenzaci vlhkosti. Je normální, pokud je povrch chladničky na povrchu teplý, zejména po jejím zapnutí nebo v letním období. Spotřeba energie

● Spotřeba energie vyznačena v technických specifikacích podléhá národním normám. Je to hodnota měřená, když chladnička pracuje stabilně 24 hodin bez otevírání dveří, při okolní teplotě 25 °C, teplota v chladničce je regulována na 5 °C, v přihrádce na zeleninu na 1 °C a teplota v mrazáku je -18 °C. Když je dovnitř vloženo příliš mnoho potravin, okolní teplota je relativně vysoká nebo jsou dveře otvírány často, je skutečná spotřeba energie větší než jmenovitá hodnota ve specifikacích. Když potraviny v chladničce zamrzají

● Zkontrolujte, zda není teplota v chladničce nastavená příliš nízko. ● Zkontrolujte, zda nejsou potraviny v kontaktu se zadní stěnou. Nastavená teplota se liší od zobrazené.

● Zkontrolujte, zda není chladnička v režimu rychlomrazení. ● Zkontrolujte, zda nebylo to chladničky vloženo horké jídlo. Je těžké otevřít dveře mrazáku, protože se tlak vzduchu po otevření a zavření dveří mění.

● Prostor mrazáku může být za chvíli snadno otevřen. LED světlo nesvítí.