NRB30FG1 - Lodówka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NRB30FG1 PANASONIC

• ● Kontrollér, om køleskabet er i Holiday-tilstand (ferie). NR-B30FX&FG1.indb 127NR-B30FX&FG1.indb 127 1/22/2009 12:57:26 PM1/22/2009 12:57:26 PM128 Ochrona środowiska p. 128
• Zasady bezpieczeństwa p. 129
• ~ 130 Instalacja p. 131
• Identyfikacja części p. 132
• Wyświetlacz i panel sterowania p. 133
• Ustawienie p. 134
• ~ 135 Cechy i funkcje p. 135
• ~ 136 Produkcja kostek lodu p. 136
• Automatyczne rozmrażanie p. 137
• Wyjmowanie i wkładanie półek p. 137
• ~ 138 Konserwacja i czyszczenie p. 138
• ~ 139 Najczęściej zadawane pytania ~ 141 Spis treści Utylizacja opakowania Należy się upewnić, że wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak karton, worki plastikowe, taśma samoprzylepna i styropian zostaną zutylizowane w bezpieczny sposób i będą przechowywane z dala od niemowląt i dzieci niezwłocznie po rozpakowaniu lodówki. Dzieci nie powinny bawić się tymi materiałami. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia! Zamiast wyrzucać materiały opakowaniowe, prosimy o ich przetworzenie. Zajmują się tym specjalne przedsiębiorstwa. Informacje na temat utylizacji dla użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w gospodarstwach domowych) Niniejszy symbol na produktach i/lub dołączonych do nich dokumentach oznacza, że zużyte produkty elektryczne i elektroniczne nie powinny być wyrzucane razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Lodówki zawierają czynnik chłodniczy i gazy, które należy utylizować w odpowiedni sposób. Należy uważać, aby nie uszkodzić rurek znajdujących się na tylnej ścianie urządzenia, ponieważ może to doprowadzić do wycieku. W celu utylizacji, odzysku i recyklingu urządzenia w prawidłowy sposób, prosimy przekazać ten produkt do wyznaczonego punktu odbioru (Np: lokalne centra utylizacji odpadów), który przyjmie urządzenie bezpłatnie. W niektórych krajach można również zwrócić zużyte urządzenia u lokalnych przedstawicieli handlowych podczas zakupu nowego produktu. Prawidłowa utylizacja tego urządzenia pozwoli zaoszczędzić cenne surowce i ograniczyć potencjalny negatywny wpływ nieprawidłowej gospodarki odpadami na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne. Więcej informacji na temat najbliższych punktów odbioru zużytego sprzętu można uzyskać kontaktują c się z władzami lokalnymi. Zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju za nieprawidłową utylizację odpadów grożą kary finansowe. Informacje dla firm z Unii Europejskiej W przypadku konieczności pozbycia się sprzętu elektrycznego i elektronicznego prosimy skontaktować się z przedstawicielem handlowym lub dostawcą w celu uzyskania dalszych informacji. Informacja na temat utylizacji odpadów w innych krajach poza Unią Europejską Niniejszy symbol jest ważny na terenie Unii Europejskiej. W przypadku konieczności pozbycia się tego produktu, prosimy skontaktować się z władzami lokalnymi lub przedstawicielem handlowym i zapytać o prawidłowe metody utylizacji. Przed przekazaniem zużytego sprzętu do utylizacji p. 140

1. Wyciągnij wtyczkę z gniazda elektrycznego.

2. Odetnij kabel elektryczny i wyrzuć go razem z wtyczką.

3. Upewnij się, że nie stanowi on zagrożenia dla dzieci.

● Usuń wszystkie mechanizmy zamykające drzwi, tak by dzieci nie mogły zamknąć się wewnątrz urządzenia. ● Pozostaw półki na swoim miejscu, tak by dzieci nie mogły się wspinać wewnątrz urządzenia

Ochrona środowiska NR-B30FX&FG1.indb 128NR-B30FX&FG1.indb 128 1/22/2009 12:57:26 PM1/22/2009 12:57:26 PM129 POLSKI Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (lub dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, psychicznej lub zmysłowej oraz nie dysponujące odpowiednim doświadczeniem i wiedzą, chyba że osoby te zostały poinstruowane o sposobie obsługi urządzenia przez opiekuna odpowiedzialnego za ich bezpieczeństwo lub obsługują urządzenie pod nadzorem tego opiekuna. Obsługa urządzenia przez dzieci powinna odbywać się pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie nie służy do zabawy. Nie wolno podłączać wielu urządzeń do tego samego gniazda elektrycznego. Może to spowodować przegrzanie i pożar.• Kabla elektrycznego nie należy przyciskać, wiązać lub zaginać w jakikolwiek sposób, jak również nie wolno umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego należy natychmiast skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym.

Podczas odłączania wtyczki z gniazda nie wolno ciągnąć za kabel elektryczny. Może to spowodować uszkodzenie kabla elektrycznego. Wtyczkę należy chwycić i zdecydowanym ruchem wyciągnąć ją z gniazda.

Nie wolno umieszczać żadnych zbiorników z wodą na lodówce. Rozlana woda może uszkodzić izolację części elektrycznych i spowodować zwarcie, pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno rozpylać łatwopalnych gazów w pobliżu lodówki. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.• Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na zewnętrzne lub wewnętrzne części lodówki. Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia prądem.• Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym, lodówkę należy podłączyć do standardowego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Lodówkę należy podłączyć bezpośrednio do osobnego gniazda elektrycznego z napięciem znamionowym odpowiadającym oznaczeniom na tabliczce znamionowej urządzenia. Nie wolno stosować przedłużaczy lub rozgałęziaczy.• Należy się upewnić, że wtyczka i kabel elektryczny nie jest zgnieciony lub uszkodzony. Uszkodzona wtyczka lub kabel elektryczny może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem. W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego producent, serwis lub inna wykwalifikowana osoba zobowiązana jest wymienić kabel w celu wyeliminowania wszelkich zagrożeń.

Przed umieszczeniem wtyczki w gnieździe należy usunąć wszelkie ciała obce i kurz z bolców wtyczki. Kurz nagromadzony na wtyczce kabla elektrycznego w połączeniu z wilgocią może spowodować zwarcie i pożar. Należy odłączyć kabel od gniazda elektrycznego i wytrzeć go czystą szmatką. Użycie mokrej lub wilgotnej szmatki jest zabronione.

Następnie należy umieścić wtyczkę kabla elektrycznego w gnieździe elektrycznym. Luźno podłączona wtyczka kabla może spowodować pożar w wyniku przegrzania się lub porażenia prądem elektrycznym.

Lodówka musi być zainstalowana prawidłowo i umieszczona w dobrze wentylowanym miejscu. Powierzchnia pomieszczenia, w którym zainstalowana jest lodówka, powinna być proporcjonalna do ilości czynnika chłodniczego w urządzeniu. W przypadku wycieku czynnika z lodówki umieszczonej w małym pomieszczeniu istnieje ryzyko nagromadzenia się łatwopalnych gazów, które mogą się zapalić i spowodować pożar. Na każde 8 g czynnika chłodniczego wymagany jest 1 m

miejsca. Ilość czynnika w lodówce podana jest na tabliczce informacyjnej wewnątrz urządzenia. Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie lodówki lub w zabudowanych urządzeniach.

Czynnik chłodniczy (R600a) wykorzystywany w lodówce oraz gazy w warstwie izolacyjnej (cyklopentan) są łatwopalne. Do ich utylizacji należy zastosować specjalne procedury. Przed przekazaniem lodówki do utylizacji należy się upewnić, że żadna z rurek znajdujących się na tylnej ściance urządzenia nie jest uszkodzona. Wyciek czynnika chłodniczego lub gazu może spowodować pożar. Należy uważać, aby nie uszkodzić układu z czynnikiem chłodniczym.

Nie wolno podłączać lub dotykać wtyczki kabla elektrycznego mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.• Przed czyszczeniem lub naprawą urządzenia należy je odłączyć od prądu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem. Jeśli z lodówki wydobywa się dym lub można wyczuć zapach spalenizny, należy natychmiast odłączyć wtyczkę z gniazda elektrycznego i skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym. W przeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru.

Objaśnienia użytych symboli Oznacza zabronioną czynność Oznacza, że tego elementu NIE WOLNO dotykać Oznacza czynność, którą należy wykonać Oznacza, że należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Oznacza, że tego elementu NIE WOLNO rozmontować Oznacza, że wymagane jest uziemienie w celu uniknięcia porażenia prądem NR-B30FX&FG1.indb 129NR-B30FX&FG1.indb 129 1/22/2009 12:57:27 PM1/22/2009 12:57:27 PM130 Nie wolno umieszczać lodówki w wilgotnym miejscu lub w miejscu, w którym urządzenie może mieć kontakt z wodą. Zużyta izolacja części elektrycznych może spowodować porażenie prądem lub pożar.• W lodówce nie wolno przechowywać substancji lotnych lub łatwopalnych. Łatwopalne substancje, takie jak benzen, rozpuszczalnik, alkohol, eter i gaz LPG może spowodować wybuch.• W lodówce nie wolno przechowywać leków lub produktów wrażliwych na zmiany temperatury. Produkty, które wymagają ścisłej kontroli temperatury, nie mogą być przechowywane w lodówce.• Nie wolno pozwalać dzieciom wspinać się lub zawieszać na drzwiach lodówki. Może to doprowadzić do uszkodzenia lodówki i poważnych obrażeń ciała u dzieci.• Nie wolno eksploatować lodówki w pomieszczeniu, w którym znajdują się łatwopalne opary lub gazy. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.• W pobliżu lodówki i wszelkich innych urządzeń nie wolno przechowywać lub używać benzyny lub innych łatwopalnych cieczy lub oparów.Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.• Na lodówce nie wolno umieszczać przedmiotów, które nagrzewają się w czasie eksploatacji, na przykład kuchenki mikrofalowe lub zasilacze. Może to doprowadzić do uszkodzenia górnej ściany lodówki.• Nie wolno używać ostrych narzędzi do zdrapywania szronu lub lodu. Pod żadnym pozorem nie wolno usuwać lodu z powierzchni wewnętrznej i półek lodówki przy użyciu siły. Płyta chłodząca oraz półki zamrażalnika zawierają kanaliki, przez które przepływa czynnik chłodniczy. Przebicie tych kanalików spowoduje wyciek czynnika, podrażnienie oczu i zagrożenie pożarem.

Nie wolno używać żadnych mechanicznych urządzeń lub innych metod przyspieszających proces rozmrażania poza metodami zalecanymi przez producenta. Może to doprowadzić do uszkodzenia wnętrza lodówki lub stworzyć zagrożenie wybuchem.• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, chyba że urządzenia te są zalecane przez producenta lodówki. Nie wolno własnoręcznie rozbierać, naprawiać lub modyfikować lodówki. Może to doprowadzić do obrażeń ciała, poparzeń lub porażenia prądem, jak również awarii urządzenia. W przypadku konieczności naprawy lodówki prosimy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym.

UWAGA Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia Nie wolno umieszczać dłoni ani stóp pod spodem lodówki. Stalowa płyta lub ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia ciała.• Nie wolno umieszczać butelek lub szklanych pojemników w zamrażalniku. Po zamarznięciu zawartości szkło może pęknąć i spowodować obrażenia ciała.• Podczas eksploatacji zamrażarki należy zwrócić uwagę, aby nie przytrzasnąć dłoni drzwiami. Należy pamiętać o odstępie pomiędzy krawędziami górnych i dolnych drzwi. Może to spowodować obrażenia ciała.• Podczas przerwy w zasilaniu prądem elektrycznym należy unikać częstego otwierania drzwi lodówki lub umieszczania nowych produktów spożywczych. Może to doprowadzić do wzrostu temperatury wewnątrz lodówki i zepsucia się przechowywanej żywności.

Po odłączeniu lodówki od zasilania należy odczekać co najmniej 10 minut przed ponownym podłączeniem zasilania. W przeciwnym razie może wystąpić awaria sprężarki.• Nie wolno dotykać wewnętrznych ścian zamrażarki lub produktów przechowywanych w zamrażarce mokrymi rękoma.Może to spowodować odmrożenia.• Jeśli lodówka nie jest używana, należy wyjąć wtyczkę kabla elektrycznego z gniazda. Uszkodzenie izolacji kabla eklektycznego może spowodować pożar.• Zasady bezpieczeństwa (Cd.) Możliwość przytrzaśnięcia dłoni NR-B30FX&FG1.indb 130NR-B30FX&FG1.indb 130 1/22/2009 12:57:28 PM1/22/2009 12:57:28 PM131 POLSKI Ten rozdział opisuje sposób instalacji urządzenia zapewniający cichą i energooszczędną eksploatację. Rozpakowanie urządzenia Usuń wszystkie zabezpieczenia z pianki i taśmę klejącą, którą przymocowane są akcesoria wewnątrz i na zewnątrz urządzenia. Wybór odpowiedniego miejsca Wentylacja W czasie eksploatacji urządzenie wydziela ciepło, dlatego powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu. Należy zapewnić odpowiedni odstęp wokół urządzenia, zgodnie z Rysunkiem nr 1.(W przypadku słyszalnych wibracji należy zwiększyć odstęp). Temperatura Na zużycie energii i wydajność pracy urządzenia ma wpływ temperatura otoczenia. W związku z tym urządzenia nie należy ● narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ● instalować w pobliżu grzejników, piekarników lub innych źródeł wysokiej temperatury, ● urządzenie powinno być instalowane wyłącznie w pomieszczeniach, w których temperatura odpowiada warunkom klimatycznym, do których urządzenie zostało przystosowane. Opis warunków klimatycznych dla tego urządzenia można znaleźć w rozdziale Dane techniczne. Poziomowanie Urządzenie należy zainstalować na poziomej podłodze, która możne wytrzymać ciężar w pełni załadowanej lodówki. Odchylenie podłoża od poziomu można wyrównać poprzez odkręcenie lub dokręcenie dwóch regulowanych przednich nóżek, zgodnie z Rysunkiem nr 2. Pozwoli to wyeliminować wibracje i hałas. Jeśli urządzenie jest umieszczone na dywanie lub wykładzinie winylowej, należy najpierw położyć na dywan lub wykładzinę wytrzymałą płytę. Zapobiegnie to zmianie koloru wykładziny spowodowanej wysoką temperaturą. Drzwi zamrażarki Zawiasy drzwi lodówki można zamontować po lewej lub po prawej stronie, tak by drzwi otwierały się w przeciwnym kierunku. Zawiasów nie należy jednak przenosić własnoręcznie. Czynność tę należy zlecić wykwalifikowanemu serwisantowi, po skonsultowaniu się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym. Czyszczenie Po zakończeniu instalacji wytrzyj urządzenie do czysta szmatką nasączoną ciepłą wodą. Podłączenie Wtyczkę kabla elektrycznego można umieścić w gnieździe natychmiast po zakończeniu instalacji. Temperatura w pomieszczeniu Oznaczenie klasy klimatycznej można znaleźć na tabliczce znamionowej na lewej ścianie komory lodówki. Oznacza ono temperaturę otoczenia, w której urządzenie może być eksploatowane. Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia

(Klimat umiarkowany rozszerzony) +10°C do 32°C

(Klimat umiarkowany) +16°C do 32°C

(Klimat tropikalny) +18°C do 43°C Co najmniej 10 cm Co najmniej 5 cm Co najmniej 2 cm Rysunek nr

Rysunek nr 2 Instalacja NR-B30FX&FG1.indb 131NR-B30FX&FG1.indb 131 1/22/2009 12:57:28 PM1/22/2009 12:57:28 PM132 Palma LED Aktywny system antybakteryjny Szklane półki Szuflada komory lodówki Tacka na lód Pojemnik na lód Szuflady Pojemnik na jajka ● Tackę na jajka można odwrócić, aby przechowywać małe porcje żywności Półki na drzwiach Szczelny pojemnik ● niewielkie porcje opakowanej żywności (ser, masło, itp) ● kosmetyki/leki Półka na butelki Owoce i warzywa/ komora do chłodzenia Pojemnik na owoce Pojemnik na warzywa Ugotowana żywność, napoje, jajka, ciasta, nabiał Owoce, świeże warzywa, mięso, ryby, wędliny Zamrożone mięso drób, ryba, lody Półki zamrażarki ● Wyłącznie do przechowywania lodu. Nie wolno nalewać wody do pojemnika w celu wyprodukowania kostek lodu. Ilustracja widoczna poniżej może się różnić od rzeczywistego wyglądu lodówki. Identyfikacja części Komora lodówki Owoce i warzywa/komora do chłodzenia Komora zamrażarki Taca do kontroli wilgotności Półka na butelkę NR-B30FX&FG1.indb 132NR-B30FX&FG1.indb 132 1/22/2009 12:57:29 PM1/22/2009 12:57:29 PM133 POLSKI Tryb Energy Saving Poziom przemiennika Temperatura wewnątrz lodówki Owoce i warzywa/temperatura w komorze do chłodzenia Temperatura wewnątrz zamrażarki Tryb Super Freeze Tryb Vitamin-Safe Tryb Hygiene Active Tryb Holiday Tryb Child Lock Przycisk zmiany temperatury wewnątrz lodówki Przycisk zmiany temperatury w komorze na warzywa Przycisk zmiany temperatury wewnątrz zamrażarki Przycisk włączający i wyłączający tryb Energy Saving Przycisk włączający i wyłączający tryb Super Freeze Przycisk włączający i wyłączający tryb Vitamin Safe Przycisk włączający i wyłączający tryb Hygiene Active Przycisk wyłączający alarm Przycisk włączający i wyłączający blokadę przycisków Wyświetlacz i panel sterowania NR-B30FX&FG1.indb 133NR-B30FX&FG1.indb 133 1/22/2009 12:57:30 PM1/22/2009 12:57:30 PM134 Włączanie urządzenia Rysunek nr 3 Wtyczkę kabla elektrycznego można umieścić w gnieździe natychmiast po zakończeniu instalacji. Po włączeniu zasilania włączone zostanie podświetlenie wyświetlacza. Po około 5 sekundach wyświetlona zostanie początkowa temperatura w lodówce, komorze na warzywa i owoce oraz w zamrażarce, równa „8°C”, „8°C” oraz „-12°C”. Cyfry będą migać (Rysunek nr 3).

To nie są wskazania rzeczywistej temperatury. Po włączeniu urządzenia lodówka, komora na warzywa i owoce oraz zamrażarka nie zostały jeszcze odpowiednio schłodzone. ● Po schłodzeniu każdej komory do temperatury poniżej temperatury początkowej, wyświetlacz przestanie migać i wyświetlona zostanie rzeczywista temperatura. Zazwyczaj trwa to od 3 do 4 godzin, zakładając, że temperatura otoczenia wynosi około 32°C, w lodówce nie znajdują się żadne produkty, drzwi są zamknięte, a urządzenie działa poprawnie. Uwaga: Jeśli latem temperatura otoczenia jest wyższa, uzyskanie odpowiedniej temperatury w każdej komorze potrwa dłużej. Wybór temperatury

(A) Ustawienia temperatury dla lodówki Domyślna temperatura: 4°C Zakres regulacji: 7°C ~ 1°C Aby zmienić temperaturę: 1 Naciśnij jeden raz. 2 W momencie, gdy wyświetlacz miga, naciskaj aż do wyświetlenia odpowiedniej temperatury. 3 Po pięciu sekundach na wyświetlaczu ponownie widoczna będzie rzeczywista temperatura. Lodówka uruchomi sprężarkę, aby osiągnąć nową temperaturę. (B) Ustawienie temperatury dla komory do przechowywania warzyw Domyślna temperatura: 5°C Zakres regulacji: 5°C ~ 0°C Aby zmienić temperaturę: 1 Naciśnij jeden raz. 2 W momencie, gdy wyświetlacz miga, naciskaj aż do wyświetlenia odpowiedniej temperatury. 3 Po pięciu sekundach na wyświetlaczu ponownie widoczna będzie rzeczywista temperatura. Lodówka uruchomi sprężarkę, aby osiągnąć nową temperaturę. (C) Ustawienia temperatury dla zamrażarki Domyślna temperatura: -20°C Zakres regulacji: -17°C ~ -25°C Aby zmienić temperaturę: 1 Naciśnij jeden raz. 2 W momencie, gdy wyświetlacz miga, naciskaj aż do wyświetlenia odpowiedniej temperatury. 3 Po pięciu sekundach na wyświetlaczu ponownie widoczna będzie rzeczywista temperatura. Lodówka uruchomi sprężarkę, aby osiągnąć nową temperaturę. Ustawienie NR-B30FX&FG1.indb 134NR-B30FX&FG1.indb 134 1/22/2009 12:57:30 PM1/22/2009 12:57:30 PM135 POLSKI Cechy i funkcje Wskaźnik poziomu przemiennika Sprężarka została wyłączona.

Sprężarka działa z najniższą prędkością.

Sprężarka pracuje z niską prędkością. Sprężarka działa ze średnią prędkością. Sprężarka pracuje z dużą prędkością. Sprężarka działa z najwyższą prędkością. Tryb Super Freeze Tryb Super Freeze umożliwia szybkie zamrożenie świeżej żywności lub wyprodukowanie kostek lodu.

Aby uaktywnić tryb: Naciśnij przycisk Super Freeze. Zapalona zostanie kontrolka „Super”. W trybie Super Freeze:

sprężarka włączona jest bez przerwy,

temperatura zamrażarki nie jest kontrolowana na podstawie ustawionej wartości i może być znacznie niższa, dlatego temperatura widoczna na wyświetlaczu może znacznie odbiegać od ustawionej temperatury,

lodówka może pracować bardzo długo lub od czasu do czasu wyłączać się, jednak jej temperatura jest nadal kontrolowana na podstawie ustawionej wartości.

Aby wyłączyć tryb: Po uzyskaniu odpowiednio niskiej temperatury w zamrażarce można wyłączyć tryb Super Freeze, naciskając ponownie przycisk Super Freeze. Kontrolka „Super” zgaśnie. Uwaga: Jeśli tryb Super Freeze nie został wyłączony ręcznie, urządzenie automatycznie wyłączy go po 50 godzinach. Tryb Holiday Tryb Holiday jest przydatny w sytuacji, gdy niezbędne jest wyłączenie komory lodówki przez dłuższy okres, na przykład podczas wakacji. Przed włączeniem tego trybu należy opróżnić komorę lodówki, wyczyścić ją i zamknąć drzwi. ³ Aby uaktywnić tryb: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Fridge Set przez około 3 sekundy. Temperatura w polu „Fridge” przestanie być wyświetlana, a zapali się kontrolka trybu „Holiday”. Lampa LED nie będzie włączona w trybie Holiday. ³ Aby wyłączyć tryb: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Fridge Set przez około 3 sekundy. Temperatura w polu „Fridge” zostanie wyświetlona, a kontrolka trybu „Holiday” zgaśnie. Uwaga: Z przyczyn sanitarnych w trybie Holiday w komorze lodówki będzie utrzymywana temperatura około 14°C. Tryb oszczędzania energii elektrycznej „Energy Saving” Ten tryb umożliwia zmniejszenie zużycia energii w przypadku mniej intensywnej eksploatacji lodówki, na przykład w nocy lub podczas zimy. ³ Aby uaktywnić tryb: Naciśnij przycisk Energy Saving. Zapalona zostanie kontrolka „eco”. ³ Aby wyłączyć tryb: Naciśnij przycisk Energy Saving. Kontrolka „eco” zgaśnie. Uwaga: Nie można włączyć tego trybu, jeśli aktywny jest tryb Super Freeze. Wskazówki dotyczące ustawiania odpowiedniej temperatury

Jeśli lodówka będzie działała przez dłuższy czas przy ustawionej temperaturze 1

C, żywność może zamarznąć.

Temperatura w szufladach lodówki zmienia się automatycznie w zależności od temperatury ustawionej dla komory lodówki.

Jeśli temperatura w komorze do przechowywania warzyw i owoców ustawiona jest w zakresie 5°C ~ 2°C, można w niej przechowywać warzywa i owoce. Warzywa należy przechowywać w pojemniku na warzywa, a owoce w pojemniku na owoce.

Jeśli temperatura w komorze do przechowywania warzyw i owoców ustawiona jest w zakresie 1°C ~ 0°C, można w niej przechowywać schłodzoną żywność (mięso, ryby, ugotowane dania). Uwaga: Niektóre produkty spożywcze mogą być częściowo zamrożone, ponieważ może wystąpić temperatura poniżej 0°C. W związku z tym warzywa, owoce i produkty wrażliwe na niską temperaturę nie powinny być przechowywane w tym zakresie temperatury.

Temperatura wewnątrz lodówki zmienia się w zależności od temperatury otoczenia, ustawień temperatury, warunków eksploatacji i ilości przechowywanej żywności.

Rzeczywista zmierzona temperatura może się nieznacznie różnić od temperatury widocznej na wyświetlaczu z powodu różnych metod i narzędzi pomiarowych.

W trybie Super Freeze rzeczywista zmierzona temperatura w zamrażarce może się różnić od wyświetlonej temperatury.

Ta lodówka steruje temperaturą wewnętrzną za pomocą mikroprocesora. Zmiany temperatury otoczenia, włączenie lub wyłączenie się sprężarki oraz otwieranie i zamykanie drzwi powoduje zmiany temperatury wewnątrz lodówki. W rezultacie wyświetlona temperatura będzie nieznacznie odbiegać od ustawionej temperatury. NR-B30FX&FG1.indb 135NR-B30FX&FG1.indb 135 1/22/2009 12:57:31 PM1/22/2009 12:57:31 PM136 Aktywna higiena Ten tryb pozwala uruchomić funkcję antybakteryjną Hygiene Active. ³ Aby uaktywnić tryb: Naciśnij przycisk Hygiene Active. Kontrolka „Hygiene” zostanie zapalona, co oznacza rozpoczęcie pracy. ³ Aby wyłączyć tryb: Naciśnij przycisk Hygiene Active. Kontrolka „Hygiene” zgaśnie, co oznacza zakończenie pracy. Wskazówki dotyczące trybu Hygiene Plus:

Po naciśnięciu przycisku Hygiene Active można usłyszeć odgłos wentylatora usuwającego zapachy. Jest to spowodowane włączeniem się wentylatora, który pomaga uzyskać lepsze rezultaty. W przypadku otwarcia drzwi lodówki przy włączonej funkcji Hygiene Active wentylator zostanie wyłączony automatycznie. ● Przed włożeniem do lodówki żywności wydzielającej ostry zapach należy ją zapakować do szczelnego pojemnika lub owinąć folią spożywczą, nawet jeśli będzie ona przechowywana w lodówce przez krótką chwilę. W przeciwnym razie zapach może się utrzymywać nawet pomimo włączenia funkcji Hygiene Active. ● Podczas usuwania zapachów warto unikać otwierania drzwi lodówki. Tryb Vitamin-Safe Funkcja utrzymywania świeżości owoców i warzyw, włączana za pomocą niebieskiej i zielonej diody LED, pozwala zachować witaminę C w przechowywanej żywności. ³ Aby uaktywnić tryb: Naciśnij przycisk Vitamin-Safe. Zapalona zostanie kontrolka „Vitamin”, a niebieska i zielona dioda LED zacznie jednocześnie migać. ³ Aby wyłączyć tryb: Naciśnij przycisk Vitamin-Safe. Kontrolka „Vitamin” zgaśnie. Wyłączanie alarmu Funkcja sygnału dźwiękowego ostrzega o pozostawieniu otwartych drzwi lodówki lub zamrażarki lub o tym, że temperatura wewnątrz lodówki lub zamrażarki jest zbyt wysoka. Czas otwarcie drzwi Sygnał dźwiękowy Po 1 minutach Bip bip Po 3 minutach Bip bip bip bip Po 5 minutach Ciągły sygnał dźwiękowy Zbyt wysoka temperatura Ciągły sygnał dźwiękowy

Aby uaktywnić tryb: Naciśnij przycisk Alarm/Child Lock. Sygnał dźwiękowy zostanie wyłączony. Uwaga: Po uruchomieniu funkcji sygnału dźwiękowego wyświetlona temperatura zaczyna migać. Tryb Child Lock Tryb ten umożliwia zablokowanie wszystkich przycisków poza funkcją wyłączenia alarmu. ³ Aby uaktywnić tryb: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm/Child Lock przez około 3 sekundy. Zapalona zostanie kontrolka „Child Lock”, a wszystkie przyciski zostaną zablokowane. ³ Aby wyłączyć tryb: Naciśnij i przytrzymaj przycisk Alarm/Child Lock przez około 3 sekundy. Kontrolka „Child Lock” zostanie wyłączona, a blokada przycisków zostanie zwolniona. Poziom wody Produkcja kostek lodu Otwórz zamrażarkę, wysuń górną szufladę i wyjmij tackę na lód. Otwórz pokrywę tacki i napełnij tackę wodą do poziomu oznaczonego na ściance. Następnie zamknij pokrywę i umieść tackę w zamrażarce. W momencie gdy kostki są gotowe, wysuń górną szufladę i wyjmij tackę na lód. Zdejmij pokrywę i delikatnie zegnij tackę, trzymając ją z obu stron, tak by kostki lodu wypadły na tackę na lód. Następnie włóż pojemnik na lód z powrotem na swoje miejsce. Pojemnik na lód Cechy i funkcje (cd.) NR-B30FX&FG1.indb 136NR-B30FX&FG1.indb 136 1/22/2009 12:57:32 PM1/22/2009 12:57:32 PM137 POLSKI Automatyczne rozmrażanie Wyjmowanie i wkładanie półek Lodówka Otwór odpływu Bolec Lodówka wyposażona jest w automatyczną funkcję rozmrażania. Woda z topniejącego szronu spływa do parownika znajdującego się na tylnej ścianie lodówki poprzez otwór odpływowy, a następnie paruje w wyniku działania wysokiej temperatury wytworzonej podczas pracy sprężarki. Występowanie szronu i kropli wody na tylnej ścianie lodówki jest normalnym objawem, związanym z chłodzeniem i automatycznym rozmrażaniem. Należy się upewnić, że otwór odpływowy jest drożny, tak by woda z topniejącego szronu mogła bez przeszkód spływać do parownika. Jeśli otwór jest niedrożny, należy go oczyścić za pomocą przetyczki. W przypadku zgubienia przetyczki prosimy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym i poprosić o nową. Nie wolno wykorzystywać igieł, ani innych ostrych metalowych przedmiotów w zastępstwie przetyczki z tworzywa, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie lodówki. Zamrażarka Rozmrażanie jest uruchamiane automatycznie, a woda z topniejącego szronu spływa do parownika. Lodówka Szklane półki Lekko podnieś wewnętrzną stronę półki, a następnie ją wyjmij. Szuflada lodówki Wysuń pojemnik znajdujący się najbliżej, nieznacznie unieś jego przednią część, a następnie go wyjmij. Półki na drzwiach, zamykany pojemnik i półka na butelki Nieznacznie podnieś i wyjmij. Półka na butelkę Nieznacznie wysuń półkę. Podnieś przednią część półki na butelkę. Podnieś tylną część półki na butelkę, aby zwolnić tylny zaczep mocujący. Następnie wyciągnij półkę, aby ją zdemontować. Owoce i warzywa/ komora do chłodzenia Pojemnik na owoce i warzywa Wysuń pojemnik i podnieś przednią jego część, aby zdemontować przednie haki po lewej i prawej stronie. Następnie przesuń tylne haki po lewej i prawej stronie w dół, aby zdjąć pojemnik. Taca do kontroli wilgotności Wysuń pojemnik na warzywa do siebie, a następnie wysuń szufladę z systemem kontroli wilgotności. Aby ponownie zainstalować pojemnik, naciśnij tacę, aż do zatrzaśnięcia się haków znajdujących się w czterech narożnikach. Jeśli pojemnik nie zostanie prawidłowo zawieszony na hakach, nie będzie można go wsunąć, ponieważ pojemnik będzie uderzał o szufladę z systemem kontroli wilgotności. NR-B30FX&FG1.indb 137NR-B30FX&FG1.indb 137 1/22/2009 12:57:33 PM1/22/2009 12:57:33 PM138 Uszczelka drzwi Codzienne czyszczenie Wytrzyj części suchą szmatką. Łatwo brudzące się miejsca Jeśli uszczelka się zabrudzi, łatwo może ulec uszkodzeniu, co może spowodować nieszczelność i wydostawanie się zimnego powietrza na zewnątrz. Półka na butelki W przypadku nagromadzenia się brudu i płynu natychmiast wytrzyj półkę szmatką. Części, które można myć wodą Lodówka ● Szklane półki ● Półki na drzwiach ● Półka na butelki ● Szczelny pojemnik ● Tacka na jajka ● Szuflada lodówki ● Przetyczka Uwaga: Nie wolno stosować środków w proszku, na przykład sody oczyszczonej, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzywa. Owoce i warzywa/komora do chłodzenia ● Pojemnik na warzywa ● Pojemnik na owoce ● Tacka do kontroli wilgotności Zamrażarka ● Szuflady zamrażarki ● Pojemnik na lód ● Tacka na lód ● Pokrywa tacki na lód Konserwacja i czyszczenie Zamrażarka Wysuń szufladę znajdującą się najbliżej, nieznacznie unieś jej przednią część, a następnie ją wyjmij. Po zdemontowaniu pojemnika żywność można przechowywać w pustej komorze. W przypadku zdemontowania szuflady zamrażarki żywność nie może być przechowywana powyżej zaznaczonej linii. Wyjmowanie i wkładanie półek (Cd.) Raz w roku odłącz lodówkę od zasilania, wyjmij półki i wyczyść wnętrze. NR-B30FX&FG1.indb 138NR-B30FX&FG1.indb 138 1/22/2009 12:57:34 PM1/22/2009 12:57:34 PM139 POLSKI Trzymać za regulowane nóżki Trzymać za uchwyt Kurek odpływu Przegląd konserwacyjny ● Czy kabel zasilający jest uszkodzony? ● Czy wtyczka kabla się nagrzewa? ● Czy wtyczka kabla jest całkowicie wsunięta do gniazda elektrycznego? Jeśli kabel elektryczny lub lampa LED jest uszkodzona, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym w celu jej wymiany. NIE WOLNO wymieniać tych elementów samodzielnie. Dłuższa przerwa w eksploatacji Jeśli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy okres, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazda, wyczyścić ją zgodnie z opisem poniżej, a następnie pozostawić otwarte drzwi lodówki przez 2-3 dni w celu wysuszenia wnętrza i uniknięcia powstania nieprzyjemnego zapachu. Zazwyczaj nie należy wyłączać pracującej lodówki. Może to skrócić jej czas eksploatacji. Przed przeniesieniem lub przetransportowaniem urządzenia 1 Usuń żywność, wodę i kostki lodu z urządzenia. 2 Wyjmij wtyczkę kabla elektrycznego z gniazda. 3 Unieś regulowaną nóżkę. (Jeśli podłoga łatwo się rysuje, podłóż płytę ochronną). 4 Wysuń szufladę znajdującą się najbliżej. 5 Usuń wodę nagromadzoną w parowniku w następujący sposób: ● Umieść pojemnik przygotowany wcześniej tak, aby zlać do niego wodę i odkręć kurek odpływu (w dolnej części tylnej ściany lodówki). ● Przebij folię osłaniając ą odpływ za pomocą wkrętaka lub podobnego narzędzia, a następnie usuń wodę nagromadzoną w parowniku. (W przypadku ponownego osuszania parownika wystarczy odkręcić kurek odpływu). ● Po całkowitym osuszeniu parownika dokręć kurek, aby uniknąć wycieku wody. (Dolna część tylnej ściany lodówki) Przenoszenie i transport urządzenia Urządzenie powinno być przenoszone przez co najmniej 2 osoby. 1 Mocno dokręć regulowaną nóżkę. 2 Złap za regulowaną nóżkę i uchwyt. Uwaga: Nie wolno przenosić urządzenia trzymając za drzwi lub transportować urządzenie w poziomie. Spowoduje to awarię lodówki. Zabezpiecz drzwi taśmą samoprzylepną OSTRZEŻENIE UWAGA Czyszczenie wyświetlacza i panelu sterowania Panel sterowania wykonany jest ze specjalnych materiałów. Aby zabezpieczyć powierzchnię przed uszkodzeniami, nie wolno czyścić go rozpuszczalnikami chemicznymi. Panel sterowania należy przetrzeć suchą lub lekko wilgotną szmatką. Czyszczenie zewnętrznych ścian urządzenia Zewnętrzne ściany urządzenia należy czyścić miękką szmatką nawilżoną ciepłą wodą. Jeśli zabrudzenia nie można usunąć, należy zastosować łagodny płyn do mycia naczyń, a następnie wytrzeć powierzchnię miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą. Następnie należy powierzchnię wytrzeć do sucha. Uwagi dotyczące czyszczenia Nie wolno czyścić jakichkolwiek części urządzenia następującymi substancjami: ● Detergentami alkalicznymi lub słabo alkalicznymi. Tego typu substancje mogą spowodować pękanie części z tworzyw sztucznych. ● Proszkiem do szorowania, mydłem w proszku, ropą, gorącą wodą, szczotką kuchenną, kwasem, benzenem, rozpuszczalnikiem, alkoholem, itp. Tego typu substancje mogą uszkodzić powłokę lakieru i części z tworzywa. Wszelkie plamy z oleju jadalnego należy wytrzeć. W przeciwnym razie może to spowodować pęknięcie części z tworzywa. NR-B30FX&FG1.indb 139NR-B30FX&FG1.indb 139 1/22/2009 12:57:34 PM1/22/2009 12:57:34 PM140 Jeśli po sprawdzeniu poniższych punktów urządzenie nadal nie pracuje normalnie, należy odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego i skontaktować się z autoryzowanym przedstawicilem handlowym. ● Po wyłączeniu się sprężarki lodówka turkocze. ● Po otwarciu lub zamknięciu drzwi słychać dziwny dźwięk. ● Po otwarciu drzwi słychać odgłos przypominający ulatnianie się gazu lub przepływ wody. ● W momencie, gdy włącza się sprężarka, słychać kliknięcie. ● Podczas pracy urządzenia słychać buczenie.

● Dźwięk jest spowodowany odpływem czynnika chłodniczego przez system rurek do sprężarki. Jest to normalny objaw. ● Dźwięk można usłyszeć w momencie, gdy ciśnienie wewnątrz lodówki jest tymczasowo niższe, niż ciśnienie na zewnątrz, ponieważ powietrze wewnątrz lodówki zostało gwałtownie schłodzone. Jest to normalny objaw. ● Dźwięk powoduje czynnik chłodniczy przepływający w rurkach. Jest to normalny objaw. ● Dźwięk związany jest z pracą zaworu trójdrożnego. Jest to normalny objaw. ● Dźwięk związany jest z pracą wentylatora usuwającego zapachy, po włączeniu trybu Hygiene Active. Jest to normalny objaw. Sprężarka pracuje bardzo gło śno.

● W trybie Super Freeze sprężarka pracuje głośniej, niż w normalnym trybie eksploatacji. Jest to normalny objaw, ponieważ w trybie Super Freeze sprężarka pracuje z bardzo dużą prędkością. ● Prędkość obrotowa sprężarki zwiększa się również po umieszczeniu w lodówce dużej ilość żywności lub w przypadku, gdy temperatura otoczenia jest relatywnie wysoka. W takich warunkach głośniejsza praca sprężarki jest objawem normalnym. Niepokojące odgłosy podczas pracy

● Sprawdź, czy podłoga jest równa i stabilna. ● Sprawdź, czy tylna ściana lodówki nie znajduje się zbyt blisko ściany pomieszczenia. ● Sprawdź, czy na lodówce nie znajdują się żadne przedmioty. ● Zazwyczaj dźwięki stają się głośniejsze w momencie, gdy sprężarka zaczyna lub kończy pracę. Jest to normalny objaw. Sprężarka pracuje przez długi czas.

● Sprawdź, czy lodówka nie pracuje w trybie Super Freeze. ● Jeśli lodówka została podłączona po raz pierwszy, długi czas pracy sprężarki jest objawem normalnym. ● Jeśli w czasie lata temperatura otoczenia jest wysoka, długi czas pracy sprężarki jest objawem normalnym. ● Sprawdź, czy drzwi lodówki nie są otwierane zbyt często. ● Sprawdź, czy drzwi lodówki są szczelnie zamknięte. ● Sprawdź, czy jednorazowo nie została umieszczona duża ilość żywności do schłodzenia lub zamrożenia. Awaria chłodzenia

● Sprawdź, czy działa zasilanie lodówki. ● Sprawdź, czy wtyczka została umieszczona w gnieździe elektrycznym. ● Sprawdź, czy napięcie zasilania ma prawidłową wartość (220V-240V). Niezadowalające efekty chłodzenia

● Sprawdź, czy ustawiona temperatura nie jest zbyt wysoka. ● Sprawdź, czy lodówka nie jest narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub czy w pobliżu nie ma zainstalowanej kuchenki mikrofalowej lub innego źródła ciepła. ● Sprawdź, czy w lodówce nie znajduje się gorąca żywność. ● Sprawdź, czy w lodówce nie znajduje się zbyt duża ilość żywności. ● Sprawdź, czy drzwi lodówki nie są otwierane zbyt często. ● Sprawdź, czy wokół lodówki zostały zachowane odpowiednie odstępy. Zbyt wysoka temperatura w komorze lodówki

● Sprawdź, czy lodówka nie pracuje w trybie Holiday. ● Zimą lub podczas zmiany pór roku temperatura na zewnątrz znacznie spada, nawet do poziomu temperatury wewnątrz lodówki, dlatego czasami można mieć wrażenie, że temperatura wewnątrz lodówki jest zbyt wysoka. Jest to normalny objaw. Na zewnętrznej ścianie lub wewnątrz lodówki gromadzi się wilgoć.

● Skraplanie może następować w przypadku wzrostu poziomu wilgoci i jest to zjawisko normalne. Wystarczy wytrzeć kropelki wody suchą szmatką. Najczęściej zadawane pytania NR-B30FX&FG1.indb 140NR-B30FX&FG1.indb 140 1/22/2009 12:57:34 PM1/22/2009 12:57:34 PM141 POLSKI Wilgoć gromadząca się na pojemniku z warzywami

● Aby zapewnić świeżość warzyw przez dłuższy czas, lodówka celowo utrzymuje wysoki poziom wilgotności w pojemniku. ● Prosimy wytrzeć wilgoć nagromadzoną na dnie pojemnika na warzywa. Gorąca powierzchnia lodówki

● W lodówce zainstalowana jest rurka odprowadzająca ciepło, która zapobiega skraplaniu się wilgoci. Po włączeniu się sprężarki lub w czasie lata wysoka temperatura powierzchni jest objawem normalnym. Zużycie energii

● Zużycie energii podane w danych technicznych jest zgodne z krajowymi normami. Jest to wartość zmierzona w momencie, gdy lodówka pracuje stabilnie przez 24 godziny bez otwierania drzwi, w temperaturze otoczenia 25°C, oraz przy temperaturze wewnątrz lodówki ustawionej na 5°C, wewnątrz komory na owoce i warzywa/ komory do chłodzenia ustawionej na 1°C oraz wewnątrz zamrażarki ustawionej na -18°C. Jeśli do lodówki włożona zostanie zbyt duża ilość żywności, temperatura otoczenia jest relatywnie wysoka lub drzwi lodówki są często otwierane, rzeczywiste zużycie energii przekroczy wartość nominalną podaną w specyfikacji, co jest objawem normalnym. Żywność w lodówce jest zamrożona

● Sprawdź, czy temperatura ustawiona w lodówce nie jest zbyt niska. ● Sprawdź, czy żywność nie dotyka tylnej ściany lodówki. Ustawiona temperatura różni się od wyświetlonej temperatury.

● Sprawdź, czy lodówka nie pracuje w trybie Super Freeze. ● Sprawdź, czy w lodówce nie znajduje się gorąca żywność. Do otwarcia drzwi należy użyć dużej siły, ponieważ zmienia się ciśnienie po otwarciu i zamknięciu drzwi.

● Drzwi komory zamrażarki lekko otworzą się po krótkiej chwili. Lampa LED się nie pali.