DigitRadio 2 S - Radio TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DigitRadio 2 S TECHNISAT

1 Zap/Standby (nahoře)
2 Reproduktor (mono)
3 MODE tlačitko pro změnu režimu
4 MENU pro otevreni nabidek
5 OK tlačitko pro potvrzení
6 Tlacitka hlasitosti +/- (nahlas/potichu)
7 Tlačitko pro prímou volbu
8 FAV tlačitko
9 Displej
10 < / > Vyberová tlačítka / navigace
11 Zdirka pro sluchatka (3,5mm jack)
12 Zdirka DC IN USB pro externí Napajeni

1.1.1 Zadni strana

Kontakty Teleskopická anténa

1.2 Pohled zpredu DIGITRADIO 2 S

1.2.1 Bočni pouled a vysvětlívky DIGITRADIO 2 S

1 Zap/Standby (nahore)
2 Reproduktor
3 MODE tlačitko pro změnu režimu
4 MENU pro otevreni nabidek
5 OK tlačitko pro potvrzení
6 Tlačitka hlasitosti +/- (nahlas/potichu)
7 Tlacitko pro primou volbu
8 FAV tlačitko
9 Displej
10 < /> Vyberová tlačítka / navigace
11 Zdirka pro sluchatka (3,5mm jack)
12 Zdirka DC IN USB pro externé Napajení

1.2.2 Zadni strana

2 Obsah

1 Vyobrazeni 412
1.1 Pohled zpredu/z boku DIGITRADIO 2 412
1.1.1 Zadni strana 414
1.2 Pohled zpridu DIGITRADIO 2 S 415
1.2.1 Bočné pohled a vysvětlívy DIGITRADIO 2 S. 416
1.2.2 Zadni strana 417
2 Obsah. 418
3 Uvod 422
3.1 Pro koho je tento námod k obsluze určen 422
3.1.1 Pouzití v souladus určeným učelem 422
3.2 Dulezitá upozornéní 422
3.2.1 Bezpečnost 423
3.2.2 Likvidace 429
3.2.3 Pravni upozorneni 432
3.2.4 Pokyny pro servis 434
4 Instalace pristroje 435
5 Popis pristroje DIGITRADIO 438
5.1 Obsah dodávky 438

418

5.2 Zvlástní vlastnosti prístroje DIGITRADIO 438
5.3 Příprava pristroje DIGITRADIO 2 S k používání 439
5.3.1 Vlozeni akumulatoru (naprikhlad DIGITRADIO 2 S) 439
5.3.2 Pripojen napajecho zdroje 441
5.3.3 Nasmérováni teleskopické antény 442
5.3.4 Používání sluchátek 443
5.4 Obecné funkce zařízení 444
5.4.1 Zapnuti pristroje 444
5.4.2 Vypnuti pristroje 445
5.4.3 Přepínářežimu DAB+/FM/Bluetooth 446
5.4.4Nastaveni hlasitosti 446
5.4.5 Displej 446
5.4.6 Vyvolání zobrażné na displeji 447

6 Obsluha pomoci menu 448

7 Funkce DAB+ (digital radio) 449

7.1 Co je DAB+ 449
7.1.1 Komprimace dat 450
7.1.2 Audio Stream 450
7.2 Prijem DAB+ (Digital Radio) 451
7.2.1 Spusteni uplného vyhledávání 451
7.2.2 Vyber stanice 452

7.2.3 Ulození vysilací stanice DAB+ do paměti 452
7.2.4 Vyvolání stanice DAB+ z paměti 453
7.2.5 Pprepsani/smazanuulozeného mista v pameti 453
7.2.6 Sila signalu 453
7.2.7 Manuálni nastavení 454
7.2.8 Upravení hlasitosti (DRC) 455
7.2.9 Odstranéní neaktivních stanic 456

8 Rezim FM (VKV) 456

8.1 Zapnutí režimu rádia FM 456
8.2 Prijem FM's informacemi RDS 457
8.3 Automaticke vyhledavani stanic 457
8.4 Manuálni vyhledávání stanic 458
8.5 Nastaveni vyhledávání 458
8.6 Nastaveni audio 459
8.7 Ulození vysilací stanice FM do paměti 459
8.8 Vyvolání vysilací stanice FM z paměti 460
8.9 Pprepsani/smazaniluozeného mista v pameti 460

9 Bluetooth 461

9.1 Zapnuti rezimu Bluetooth 461
9.2 Pripojenie externiho zarizeni 461
9.3 Zrušení prípojení 463
420

10 Časovač vypnutí 464
11 Ekvalizér 465
11.1 MeinEQ 465
12 Systémová nastavení 466
12.1 Nastaveni csa u data 466
12.1.1 Manuálni nastavení Času/data 466
12.1.2 Aktualizec chsu 467
12.1.3Nastaveni formatu casu 468
12.1.4Nastaveni formatu data 469
12.2 Jas displeje 470
12.3 Jazyk 471
12.4 Tovární nastavení 472
12.5 Verze SW 473
13 Ciisteni 473
14 Odstrańovani chyb 474
15 Technické udaje / pokyny vyrobce 475

3 Üvod

Tento námod k obsluze vám pomůže se správným a bezpečným používáním vašeho rádia, které je dále označováno jako DIGITRADIO nebo prístroj.

3.1 Pro koho je tento námod k obsluze určen

Návod k obssluge je určen každé osobě, která prístroj instaluje, ovládá, Čistí nebo likviduje.

3.1.1 Použití v souladu s urceným učelem

Přistroj je určen pro prijem rozhlasového vysilání DAB+/FM. Pristroj je koncipován pro osobní použítá a není určen pro komerčné účely.

3.2 Duležita upozorněni

Dodržujte prosím níze uvedené pokyny, abyste minimizovali bezpečnostní rizi zabrànili poskození pristroje a prispěli k ochraněživotného prostředí.

Vsechny bezpecnostníPokyny si dūkladné prectěte a uchovejte je pro pozdějsi dotazy. Vždy dodržujte vsechna varováná aPokyny uvedené v tomto námodu k obsluze a na zadni straně prístroje.

Pozor - označuje duležitýPokyn, který bystande měli bezpodminécné dodržovat, pokud chcete zabránit závadám prístroje, ztrátám/zneužiti dat nebo nechtěnému používání.

Tip - označuje pokyn k popsané funkci nebo dalí souvisejíći funkci a pripadné funkci, které je třeba věnovat pozornost, s upozorněnéma na opodvidající bod námovodu.

3.2.1 Bezpečnost

Pro svou ochranu byeste si měli bezpečnostníPokyny dūkladné procíst dříve, než DIGITRADIO zapnete. Vyrobce nepřebrá Žádnou záruku za škody vzníkle v dusledku používání v Rozporu s určeným učelem prístroje nebo v dusledku nedodržování bezpečnostních opatřeni.

Prístroj nikdy neotvírejte!

Kontakt se součástmi, které jsou pod napětím, ježivotu nebezpečný!

Připadné nutné zásah smí provádet pouze vyškolený personal.

Pristroj se smí používat pouze v mirném klimatu.

Pridelsi preprave v chladu a naslednem prechodu do teplé mistroj nezapinejte hned, ale vyckejte na vyrovnani teplot.
Pristroj nevystavujte kapajici nebo strikajici vode. Pokud se pristroj dostane do vody, vypnete jej a kontaktujte servis.
Přistroj nevystavujte zdrojúm tepla, které by jej zahrály nad ramec bežného používání.

Při borce bye ste pristroj měli vytáhnout z elektrické zásuvky. Přepěti muže pristroj poskodit.

Při zřejmé poruše prístroje, vzniku zápachu nebo kouře, podstatné m chybném fungování Či poskození krytu prístroj vypněte a obratte se na servis.
Přistroj se smí používat pouze se sítovým napětím uvedeným na napájecím zdroji.
Nikdy se nepokousejte pristroj provozovats jinym napetim.
Napajeci zdroj se smí pripojit až po ukončeni správné instalace.
Přistroj se nesmí zapnout,Pokud je napajeci zdroj poskozen nebo pokud pristroj vykazuje jiné poskození.
Při vytahováni napajecího zdroje z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku - ne za kabel.
Přistroj nezapínejte v blízkosti vany, bazěnu nebo střikají vody.

Nikdy se nepokoušejte vadný prístroj opravovat vlastními silami. Vždy se obratté na některé z nasich zákaznickych středisek.
Cizi tlesa, jako jsou jehly, mince atd., nesmi spatnout do vnitru pristroje. Nedotykejte se pripojovacich kontaktu kovovymi prdmety nebo prsty. Mohlo by dojit ke zkratu.
Na prístroj se nésmi stavět Žádné otevřeni zdroje ohné, jako napr. hořić svicky.
Nikdy dětem nedovolte používat tento prístroj bez dozoru.
Přistroj zústáva pripojen k elektrické siti i ve vypnutém stavu / pohotovostnim režimu (standby). Pokud pristroj nebudete delsí dobu používat, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. Tahejte pouze za zástrčku, ne za kabel.
Hudbu nebo rádio neposlouchejte pri vysoké hlasitosti. Mohlo by to věst k trvalému poskození sluchu.

Tento pristroj není určen k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi bez dohledu osoby, ktera je odpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud nebyly touto osobou poučeny, jak se má pristroj používat.

Děti musí být pod dohledem, aby bylo jisté,Že si s prístrojem nahrají.

Je zakázánov provadět jakékoli upravy prístroje.

Poskozené pristroje, resp. poskozené současti príslušenství se námí používat.

Manipulace s akumulatory

Dbejte na to, aby se akumuláry nedostaly do rukou dětem. Děti by si je mohly vložit do úst a spolknout. Tim by mohlo DOJít k závažnám zdravotním problémùm. V takovém prípadě ihned vyhledejte lékáře! Akumulátry proto uchovávejte z dosahu malých děti.

Prístroj používejte pouze s akumulátory, které jsou pro prístroj schvaléné.

Normálí baterie se nésmí dobíjet. Akumulátryse nésmí reaktivovat Žádnými jinými prostředky, nésmí se otevírat, zahrívat nebo vhazovat do otevřeného ohné (nebezpečí vybuchu!).

Kontaky akumulátoru a kontakty pristroje préd vlozením očistěte.

Pri nesprávném vložéní akumulátoru hrozí nebezpečí vybuchu!

Upozorněni! Akumulátory nevystavujtežádným extrémním podmínkám.

Nepokládejte je na radiatóry, nevystavujte je prímému slunečnímu zárení!

Netěsné nebo poskozené akumulatory mahou pri kontaktu s pokožkou zpúsobit podrážděné. V takovém prípadě použijte vchodné ochranné rukavice. Přihrák u na baterie vyčistěte suchým hadříkem.

Obal pristroje je vyroben vyhradne z recyklovatelnych materiallu. Odevzdejte je prosim spravne vytridene do „duañho systému". Po ukončeni svéživotnosti se vyrobek nesmí likvidovat do bežného domovniho odpadu, ale musi se odevzdat na sběrném miste elektrických a elektronickích pristroju za učelem provedení recyklace.

Upozornuje na to symbol na vyrobku, námodu k obsluze nebo na obalu. Materiały jsou recyklovatelné podle svého označeni.

Na príslušné mistro likvidace se informujte na mistrém/obecním uradě. Dbejte na to, ze vybité baterie/akumuláry, stejně jako elektronický odpad, nepatri do odpadu z domácnosti, ale musí se správně zlikvidovat (odevzdáním do specializovaného obchodu, triděného odpadu).

Baterie/akumuláry mohou obsahovat jegovaté látky, které poskozuji zdraví aživotní prostředí. Baterie/akumuláry podlehaji evropské směrnici 2006/66/ES. Nesmí se likvidovats bězným komunálím odpadem.

Pokyny k likvidaci:

Likvidace obalu:

Váš nový prístroj byl pro cestu k vám chráněn obalem. Vsechny použité materialy jsou šetrné k Životnímu prostřédi a recyklovatelné. Zapojte se prosím i vy a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních způsobech likvidace se prosím informujte u svého obchodníka nebo u společnosti svážejíci váš komunální odpad.

Nebezpeci uduseni! Obal a jeho soucasti nedavejte detem. Nebezpeci uduseni foliemi a dalimi obalovymi materialy.

Likvidace pristroje:

Staré prístroje nejsou bezcenný odpad. Prostřednictvím ekologické likvidace je možné znovu ziskat cenne suroviny. Na možnosti ekologické a odborne likvidace prístroje se zeptejte na městském nebo obecním uradu. Pred likvidaci prístroje je nutné vyjmout obsažené baterie/akumúlatory.

Tento pristroj je označen v souladu se směrnici 2012/19/EU o použitych elektrických a elektronickích zařizenich (WEEE).

Po ukončeni svéživotnosti se vyrobek nesmi likvidovat do bežného domovniho odpadu, ale musi se odevzdat na sberném miste elektrickych a elektronickych pristroju za učelem provedeni recyklace. Na to poukazuje symbol na vyrobku, v navodu k obsluze nebo na obalu. Materialy jsou recyklovatelné podle svého označeni. Recyklaci, zhodnocením materialú nebo jinými formami vyuziti starych pristroju vyznamné prispíváte k ochraně našehoživotniho prostředí.

Duležite upozorněk likvidaci baterii/akumulátoru: baterie/akumulátry mohou obsahovat jegovaté latky, které poskozujiŽivotné prostředí. Proto je bezpodminéčné nutné, abyste baterie/akumulátry likvidovali v souladu s platnymi právními predpisy. Baterie/akumulátry nikdy nevyhazujte do bežného domovniho odpadu. Použité baterie/akumulátry muzete bezplatné odevzdat u svého odborného prodejce nebo na specializovaná sběrná mista.

3.2.3 Právní upozorněné

Společnost TechniSat tímto prohlasuje, ze rádiové zařizení typu DIGITRADIO 2 a DIGITRADIO 2 S splnéje požadavky směrnice 2014/53/EU. Üplné text prohlášeni o shodě EU je k dispozici na tétó internetové adrese:

DIGITRADIO 2: http://konf.tsat.de/?ID=11932

Společnost TechniSat nenese odpovědnost za poskození vyrobku způsobnéva nějsimi vlivy, opotřebením nebo nesprávnou manipulací, neoprávněnými opravami, změnami nebo nehodami.

Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 02/19.

Kopírováni a Rozmnožování pouze se souhlasem vyrobce. Vždy aktuálné verzi námodu ve formátu PDF ziskáte v sekci stahování na domovské strancé společnosti TechniSat na adrese www.technisat.de.

DIGITRADIO 2, DIGITRADIO 2 S a TechniSat jsou registrované obchodni značky společnosti:

D-54550 Daun/Eifel, Německo

www.technisat.de

3.2.4 Pokyny pro servis

Kvalita tohoto vyrobku byla otestována a na vyrobek se vztahuje zákonna záručné lhúta v délce 24 měsiců od data zakoupení. Üctenku prosím uchovejte jako doklad o nákupu. V pripadě reklamaci se prosím obratte na prodejce vyrobku.

Upozorněni!

Pro dotazy a informace nebo pro pripad, ze by doslo k problemµm s pristrojem, je vám k dispozici naše technická horká linka:

Po-Pá 8:00-20:00 na tel. Čísole:

03925/9220 1800.

V pripadé nutnosti odeslání pristroje prosim použijte vyhradné tuto adresu:

39418 Staßfurt, Německo

Názy uvedenych firem, instituci nebo značek jsou obchodni značky nebo registrované obchodni značky príslušnych vlastniků.

4 Instalace pristroje

Pristroj nestavte na měkké povrchy, jako jsou koberce Či deky, nebo do blízkosti záclon, závesu nebo nástěnnych dekoraci. Mûze dojít k zakrytí větracích otvorů. Doslo by tak k preruseni nutné cirkulace vzduchu. To by mohlo věst k požárupristroje.
Pristroj nikdy nestavte do blízkosti zdrojú tepla, jako jsou radiatóry. Vyvarujte se prímeho slunečniho světla a mistr s nadměrnou prašnosti.
Stanovište nesmí byt v mistnostech s vysokou vlhkosti vzduchu, jako je např. kuchyžnebo sauna, protoze vysražená kondenzovaná voda může věst k poskození pristroje. Pristroj je určen k používání v suchém prostředí a v primeřeném klimatu a nesmí byt vystaven kapající nebo stríkající vodě.

Pamatujte, ze nožicky prístroje by mohly napr. zanechat barevné otisky na některych povrsichnábytku. Mezi nábytek a prístroj vkládejte ochranu.
Prístroj DIGITRADIO uchovávejte z dosahu prístrojú, které vytvářejí silné magnetické pole.
Na pristroj nepokladeje zadné těžké predměty.
Pokud prístroj prěnesete z chladného do teplého prostředí, může dojít uvnitr prístroje ke sráženi vlhkosti. V takovém prípadě vyčkejte asi jaknu hodinu, než prístroj zapnete.
Si'tovy kabelPokladejte tak,abypresnejnikdo nemohl zakopnout.
Ujistěte se, ze sítový kabel nebo napajecí zdroj jsou vždy snadno pristupné, aby bylo mozné prístroj rychle odpojit od privodu elektrické energia!
Zásuvka by měla být co možnánejblíž k prístroji.
Pri zapojovani do sítě zauniste sít'ovou zástrčku zcela do zásuvky.
Používejte vchodnou, snadno pristupnou sítovou prípojku a vyvarujte se používání vicenásobných zásuvek!
Nedotykejte se sit'ové zástrčky mokrýma rukama, hrozí nebezpeci úrazu elektrickým proudem!

Pri poruše nebo tvorbě kouře a zápachu z krytu prístroje ihned vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky!
Sit'ovou zăstrčku vytáhněte ze zăsuvky, pokud pristroj nebudete delşí dobu použivat, např. pred delşí cestou.
Pokud pristroj nebudete delsi dobu pouzivat, akumulator vyjmte.
Prilis vysoká hlasitost, predevšim pri použivani sluchátek, můze věst k poškození sluchu.

5 Popis pristroje DIGITRADIO

5.1 Obsah dodávky

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda je obsah dodávky kompletní:

1xDIGITRADIO
1 x akumulátor
1 x napajeci zdroj
1 x námod k obsslze

• Mûžete uložit až 20 DAB+ a 20 FM stanic.
• Rádio prijímá na frekvencích VKV FM 87,5-108 MHz (analogově) a

DAB+ 174,9-239,2 MHz (digitánlě).

• Prístroj zobrazujedatum ačas.
• Tlačítko príme volby.
• Dobijeci akumulátor.
• Přehrávání Hudby prěs prípojení Bluetooth

5.3.1 Vlození akumulátoru (například DIGITRADIO 2 S)

Otevřete prihrádku na akumulátor na zadné straně prístroje tak, ze kryt prihrádky posunete ve směru vyražené šipky (1). Pak kryt sejměte (2).

Vložte akumulátor do prístroje DIGITRADIO a dodržte pritom orientaci pozlacenych kontaktú k sobě. Posuñte jej pod plastové vodítko uvnitř prihrádky na akumulátor.

i Akumulator pristroje DIGITRADIO Ize také samostatné zakoupit v obchodě.

Nasad'te kryt na prihradku pro baterie (1) a posunte jej proti vyrazenemu smeru sipky, dokud nezapadne (2)

i Akumulator se nabiji, jakmile je pristroj pripojen do elektrické sîte. Stav nabitukazuje symbol baterie na displeji.
ViVbyity akumulator vcas vymene nebo jej opet dobijte.

5.3.2 Pripojení napajecího zdroje

Z tímo Účelem prípoje mini USB konektor dodávaného napájecího adaptérudozdirky oznacné DC IN na zadní straně prístroje DIGITRADIO. Pak napájecíadapterr prípoje k elektrické siti.
Předtím, než napájecí zdroj zapojíte do elektrické zásuvky ve zdi, se ujistěte, ze provoznínapěti sít'ového zdroje souhlasí s lokánlím napětím v siti.
i Po pocatecnim priveni sit'oveho napajeni se na displeji zobrazi „TechniSat Digitalradio". Pak si muzete zvolit jazyk pro ovladani. K totu pomoci tlacitek < nebo > vyberte jeder z nabizenych jazyku a vyber potvrde stisknutim tlacitka OK. Poté se poprve spusti vyhledavani stanic prs DAB+. Venujte pozornost také pounu v bodu 5.4.1.

5.3.3 Nasmérováni teleskopické antény

Nasměrujte teleskopickou antenu a vytáhněte ji na plnou delku.

Často je duležité prěsné nasměrováni teleskopické antény, prědevším v okrajovych oblastech príjmu vysilání DAB+. Na internetu lze, např. na strákach „www.dabplus.de“, rychle zjistit polohu nejblíze umistěného stožáru vysilacé.

i První vyhledávání spust'te u okna ve směru stožáru vysilace.

Pri spatném počasí může být prijem DAB+ možné pouze omezeně.

Během prehrávání stanice se teleskopické antény nedotýkejte. Múze dojít k ruşeni príjmu nebo vypadküm zvuku

5.3.4 Používáni sluchátek

Poškození sluch!

Neposlouchejte rádio prěs sluchátka pri vysoké hlasitosti. Mohlo by to věst k trvalému poškození sluchu. Před používaním sluchátek nastavte hlasitost prístroje na nejniží stupečn.

i Pouzivejte pouze sluchatka s konektorem jack 3,5 milimetru.

Konektor sluchátek zasunte do zdírky pro sluchátka na bočné straně prístroje.
Přehrávány zvuku probíha nyní výlucné prěs sluchátka, reproduktor je ztlumeny.
Pokud chcete znovu poslouchat prses reproductory, vytáhněte konektor sluchátek ze zdirky pro sluchátka na prístroji.

i Pokud chcete nastavit maximálni hlasitost, objeví se krátce préd dosažením maximálni možné hlasitosti hlášeni s upozorněním [Pozor! Vysoká hlasitost! OK?] Hlášeni potvrd'te stisknutím tlacítka OK. Následné muzete nastavovat hlasitost na maximálních možněch hodnotách. Nastavení bude uloženo do dalshiho vypnutí/zapnutí prístroje.

5.4 Obecné funkce zařizení

5.4.1 Zapnuti pristroje

Pro zajisteni dobrého prijmu DAB+/FM prosim zcela vytáhněte anténu, ktera se nachází na zadné straně prístroje. Viz také bod 5.3.3.
Pristroj DIGITRADIO nejprve pripravte k použivani podle popisu v bodech 5.3.1 a 5.3.2.
Stisknutim tlačitka Zap/Standby na horní straně prístroje DIGITRADIO 2 zapene.

Po prvním zapnutí musité nejprve nastavit [Sprache] (Jazyk). K tomu pomoci tlacitek < nebo > vyberte jeder z nabízenych jazykú a vyber potvrd'te stisknutím tlacitka OK. Prístroi poté provede automaticky uplné vyhledávání stanic v režimu DAB. Během prohledávání se na displeji zobrazujé prüběh hledáni a počet nalezenych digitálnich stanic. Po skončeni vyhledávání stanic se spustí prěhrávání prvního programu DAB+.

5.4.2 Vypnuti pristroje

Pri provozu ze site:

Krátkým stisknutím tlacítka Zap/Standby mžete prístroj prepnout do pohotovostného režimu. Na displeji se krátce zobrázi upozorněni [Standby]. Na displeji se zobrázi datum a Čas. Jas displeje v pohotovostné mžete nastavit podle popisu v bodu 12.2.
Stisknutím a pridržením tlacítka Zap/Standby DOJDE k uvedeni pristroje do režimu uspory energia a zobrazení na displeji zhasne. Na displeji se krátce zobraź upozorněni [Power Off] (Vypnout).

i Akumulator se nabij v pohotovostnim rezimu nebo v energeticky uspornem rezimu.

Pri provozu z akumulatoru:

Pri provozu z akumulatoru se pristroj vždy vypne po stisknuti tlačitka Zap/ Standby. Na displeji se krátce zobraź upozorněni [Power Off] (Vypnout). Zde se datum a Čas nezobraź.
Při provozu z akumulátoru není pohotovostné režim k dispozici.

5.4.3 Přepínáni režimu DAB+/FM/Bluetooth

Pomocí tlacitka MODE je:noé prépínat mezi DAB+ (digitánlí rozhlas), FM (VKV) a Bluetooth.

5.4.4 Nastavení hlasitosti

Hlasitost nastavte pomoci tlacitek hlasitost + / - .Nastavena hlasitost se zobrazi na displeji prostrednictvim sloupkového diagramu. Venujte také pozornost bodu 5.3.4 o použivani s pripojenymi sluchátky.

5.4.5 Displej

V závislosti na zvolené funkci a možnosti jsou na displeji zobrazeny tyto informace:

5.4.6 Vyvoláni zobrazení na displeji

Stisknéte tlačítko MENU a pomoci tlačítek < nebo > zvolte vnořenou nabídku [Display] (DispJE). Pak stisknéte tlačítko OK. Pomoci tlačítek <, > a OK zvolte možnost zobrazení. Máte možnost nechat si zobrazit tyto informace:
V režimu DAB+ (zvolená funkce je označena „*“):

[Lauftext] (Prübežný text) (souvisly text s doplůjícimi informacemi, které poskytuje mj. rozhlasová stanice), [Signalstärke] (Sila signálu), [Programmtyp] (Typ programu), [Ensemble], [Frequenz] (Frekvence), [Signalqualität] (Kvalita signálu), [Bitrate und Codec] (Přenosová rychlost a kodek), [Zeit] (Čas) a [Datum].

V režimu FM/UKV (zvolená funkce je označena _n^* ):

[Radiotext] (Text stanice) (pokud je vysilan), [Programmtyp] (Typ programu) (PTY), [Ps] (název programové sluzby nebo název stanice nebo frekvence), [Audioinformationen] (Audio informace), [Zeit] (Čas) a [Datum].

V režimu Bluetooth (zvolená funkce je označena „*“):

[Status] (Stav) (název zařizení), [Zeit] (Čas) a [Datum].

Stisknéte tlacítko MENU pro ukončeni nastavení a pro prechod zpět na zobrażné prehrátné.

Zobrazení na displeji je:nozne zmenit krátkým stisknutim a pridržením tlacitka pro prímou volbu.

6 Obsluha pomoci menu

Z nabídky se dostanete ke všem funkám a nastavením pristroje DIGITRADIO. Navigace v menu se provádi pomoci tlacítek MENU, <, > a OK. Nabídka je rozdělena do podnabídek a v závislosti na druhu režimu (DAB+ nebo FM) obsahuje rúzné body nabídky, resp. funkce, které lze aktivovat. K otevřeni menu stačí krátce stisknout tlacítko MENU. Pokud chcete prějit do vnořeních nabídek, stisknétenejprve tlacítka < nebo > pro zobrazení vnořené nabídky a pak stisknéte tlacítko OK pro otevřeni vnořené nabídky. Hvezdicka (*) označuje aktuální vybr.

Zavréní nabídky: několíkrát stisknéte tlacítko MENU (v závislosti na tom, ve které vnořené nabídce se nacházite), dokud nebude znovu zobrazeno aktuálné rozhlasové vysilání.

Nastavení se uloží až po stisknutí tlacítka OK. Pokud namísto toho stisknete tlacítko MENU, nebudou nastavení prévzata a uložena (tlacítko MENU zde prěbirá funkci tlacítka „Zpět").

i Funkce a tlacitka, ktera je nutné stisknout, jsou v tomto námodu k obsluze zobrazeny tucne. Informace na displeji v [hranatych závorkách].
Některé texty (např. položky nabídek, informace o stanici) mohou byt pro zobrazení na displeje priliš dlouhé. Tyto se pak po nejaké době zobraź然是k probíhajći text.

7 Funkce DAB+ (digital radio)

7.1 Co je DAB+

DAB+ je novy digitární formát, díky kterému mǔžete poslouchat krištálove Čistý zvuk bez šumu. Na Rozdíl od běznych analogovych rozhlasovych stanic je u DAB+ vysiláno Čekolik stanic na stejné frekvenci. Ty jsou označovány jako ensemble nebo multiplex. Multiplex tvóři Čekolik rozhlasovych stanic a Čekolik servisních component nebo datovych služeb, které rozhlasové stanice vysílaji individuálné. Informace získáte například na strákach www.dabplus.de nebo www.dabplus.ch.

Digitálné rádio pritom vyuzíva efektú lidského slachu. Lidské ucho nevnímá tony, které jsou pod určitou minimálné hlasitostí. Data, ktera se nacházeji pod tzv. absolutním prahem slachu, tak lze odfiltrovat. Umožnujte to skutečnost, ze v digitálné datovém toku je ke kaźdé Jednotce informace uložena také príslušné relativné hlasitost vúči ostatné Jednotkám. Ve zvukovém signálu jsou navíc pri určité mezné hodnotě tiší podíly prekrývány těmi hlasitejšími. Veskeré zvukové informace v hudebním dile, které spadaji pod tzv. maskovaci práh slysitelnosti, je možné z prěnašeného signálu vyfiltrovat. To vede ke snizeni objemu prěnašeného datového toku, aniž by posluchač zaznamenal nějaký zvukový rozdíl (proces HE AAC v2 jako doplůjíci zpúsob kódování pro DAB+).

7.1.2 Audio Stream

Audio streamy jsou udigitalnoho rádia nepretržite datové toky, které obsahuí rámce MPEG 1 Audio Layer 2 a prédstavuji tak akustické informace. Díky tomu je mozné obvykle rozhlasové pořady prenašet a poslouchat na straně prijemce. Digitálné rádio vám prinási nejen rozhlas ve vynikajíć kvalité zvuku, ale také doplùnjućí informace. Ty se mohou týkat prěhrávaného programu, nebo byt na něm nezávislé (napr. zprávy, počasi, doprava, tipy).

7.2 Prijem DAB+ (Digital Radio)

Krátce stisknéte tlacítko MODE tolíkrát, dokud se na displeji nezobrázi [DAB].

Pokud spoustite DAB+ poprve, bude provedeno kompletni vyhledavani stanic. Po skonceniy vyhledavani se spusti prehravani prvni stanice v poradi podle abecedy.

7.2.1 Spustěni uplného vyhledávání

Automatické vyhledávání Kompletní vyhledávání skenuje všechny kanály v pásmu DAB+ III a najde tak všechny rozhlasové stanice, které jsou vysilány v oblasti prijmu.

Po skončeni vyhledávání se spustí prehrávání první stanice v pořadí podle abecedy.

Pokud chcete spustit uplné prohledávání, otevrète nabidku stisknutím tlacítka
MENU a pomoci tlacîtek <, > a OK vyberte položku nabidky [Kompletní hledáni].

Na displeji se zobrazi [Suchlauf...] (Vyhledávání).

Během vyhledávání se zobraźukazatel průběhu a počet nalezenych stanic.

Pokud nebude nalezena Žádná stanice, zkontrolujte anténu a v pripadě potřeby zmeinte polohu prístroje (bod 5.3.3 / 3.2.1).

7.2.2 Vyberstanice

Stisknutím tlacítka < nebo > je:no né vyvolat seznam stanic a mezi dostupnými rozhlasovými stanicemi prěpínat.

V závislosti na nastavení v nabídce MENU > Senderwechsel (Změna stanice) se následné musí stisknout tlacítko OK pro prehrávání zvolené stanice (volba: Senderwechsel (Změna stanice) > Liste (Seznam)), nebo se stanice bude prehrávat automaticicky (volba: Senderwechsel (Změna stanice) > Kanal (Kanál)).

7.2.3 Ulození vysilací stanice DAB+ do paměti

Do programové paměti je možné uložit až 20 stanic DAB+.

Nejprve si vyberte požadovanou stanici (viz bod 7.2.2).
Pokud chcete tuto stanici ulozit do mista v pameti, pridrzte během prehrávání stisknute tlacítko FAV. Pak si pomoci tlaciték <, > zvolte misto pro uloženi stanice (1...20). Stisknéte tlacítko OK pro uloženi.
Pro ulożení dalsich stanic tento postup opakujte.

Stanici, která byla uložena na pamětové misto FAV 1, je moźné vyvolat také pomoci tlacítka pro prímy vyber.

7.2.4 Vyvolání stanice DAB+ z paměti

Pokud chcete spustit rozhlasovou stanici, kterou jste prevtim ulozili do pameti FAV, stisknete kratce tlacitko FAV a pomoci tlacitek < , >vyberte stanici v pameti (1...20). Stisknete tlacitko OK pro prehravani stanice.

Pokud není na zvoleném mistě v paměti uložena zhádná stanice, na displeji se zobrázi [(leer)] (prázdné).

7.2.5 Prepsani/smazani ulozeného mista v pameti

Novou stanici jederoduše uložte podle popisu do paměti (předvolby) oblibenych stanic.

Pri obnoveni vyrobniho nastaveni budou vsechna mista v pameti ymazana.

7.2.6 Sila signalu

Krátce stisknéte tlacítek MENU a pomoci tlacítek < nebo > položku [Display] (Displej) a stisknéte tlacítek OK.

Pomoci tlacitek < nebo > zvolte položku [Signalstärke] (Sila signalu) a stiskněte tlacítko OK.
Nabídku opust'te opakovaným stisknutím tlacítka MENU.
Na displeoji se zobrazí sila signálu pomoci sloupkového diagramu.

Stanice, jejichž sila signálu je pod požadovanou minimálí silou signálu, nevysilaji dostatečné signal. V pripadě potřeby nasměrujte teleskopickou antenu tak, jak je popsánov bodu 5.3.3.

7.2.7 Manuálni nastavení

Tento bod nabidky se používa ke kontrole kanálu pro prijem a je mozné jej použít k nasměrování antény.

Krátce stisknéte tlacítek < nebo > zvolte položku [Manuell einstellen] (Manuálni nastavení) a stisknéte tlacítek OK.

Pomoci tlacitek < nebo > a OK vyberte kanál (5A až 13F). Nyní se na displeji zobrazi sila jeho signálu. Pokud na nejakém kanálu prijímate stanici przy DAB+, zobrazi se ensemble títo stanice. Anténu je nyní możné nasměrovat na maximální silu signálu.

Stanice, jejichž sila signalu je pod požadovanou minimálni silou signalu, nevysilaji dostatečné signal. V pripadé potřeby nasměrujte teleskopickou antenu tak, jak je popsánov bodu 5.3.3.

7.2.8 Upraveni hlasitosti (DRC)

V položce nabídky Upravení hlasitosti se nastavujé kompresné poměr, který vyrovnáva kolísní dynamíky a s tím spojené odchylky hlasitosti.

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Lautstärkanpassung] (Nastavení hlasitosti).
Stisknéte tlačítko OK.
Pomoci tlačitka t nebo u zvolte míru komprése dat:

7.2.9 Odstraněni neaktivních stanic

Tato položka nabídky se používa k odstraněni starích a již nevysilanych stanic ze beznamu.

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Inaktive Sender löschen] (Odstranit neaktivní stanice).
Stiskněte tlačitko OK.

Zobrazé se dotaz [Löschen] (Smazat), zda se mají neaktivné stanice odstranit.

Pomoci < nebo > zvolte položku [Ja] (Ano) a potvrd'te stisknutim tlacítka OK.

8 Režim FM (VKV)

8.1 Zapnutí režimu rádia FM

Stisknutím tlacítka MODE prejdete do režimu FM.
Na displeji se zobrazi [FM].

Pri prvotnim zapnuti je nastavena frekvence 87,5 MHz.

Pokud jestjiż nějakou stanici nastavili nebo ulozili, bude rádio prehrávat naposledy nastavenou stanici.

U stanic s RDS se zobraź název stanice.
i Chcete-li zlepšit prijem, nasměrujte teleskopickou antenu (bod 5.3.3).

8.2 Prijem FM's informacemi RDS

RDS je zpǒsob prěnosu dodatečných informaci prostřednictvím FM stanic. Rozhlasové stanice pomoci RDS vysilaji například název stanice nebo typ programu. Toto se zobráží na displeoji. Prístroiť může zobrazovat informace z RDS: RT (text), PS (název stanice), PTY (typ programu).

8.3 Automaticke vyhledávání stanic

Pro automatické spustěni vyhledávání následujíci stanice s dostatečnám signálem pridržte déle (2 až 3 sekundy) stisknuté tlacítko < nebo >.
Alternativné muzete také stisknout tlačitko OK.

Bude-li nalezena stanice s dostatečné silnám signálem, vyhledávání se zastaví a stanice se začne prehrávat. Pri prijmu stanice s RDS se zobrazí název stanice a pripadné i text rozhlasové stanice.

Pro nastavení slabšich stanic použijte prosím manuální vyhledávání stanic.

8.4 Manuálni vyhledávání stanic

Pokud chcete nastavit požadovanou stanici nebo frekvenci, opakovaně krátce stisknéte tlacítka < nebo >.

Na displeji se zobrazujé frekvence po stupnich 0,05 MHz.

8.5 Nastaveni vyhledávání

V toto bodu nabidky je mozné nastavit citlivost vyhledavani.

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Suchlauf-Einstellung] (Nastavení vyhledávání) a stisknéte tlacítko OK.
Zvolte, zda se má vyhledávání zastavit pouze u stanic se silným signálem [Nur starke Sender] (Pouze silné stanice), nebo u všech stanic (také u stanic se slabým signálem) [Alle Sender] (Vsechny stanice).

Pri nastaveni Alle Sender (Vsechny stanice) se automatické vyhledávání zastaví u kaźdé dostupné vysilací stanice. To múze věst k tomu, ze stanice se slabým signálem budou prehrávoy se šumem.

8.6 Nastavení audio

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Audio-Einstellung] (Nastavení zvuku).
Stisknéte tlačítko OK.
Pro nastavení stereofonniho prehrávání, nebo pouze monofonniho prehrávání
pri slabém príjmu FM zvolte pomoci < nebo > položku [Stereo möglich] (Stereo možné) nebo [Nur Mono] (Pouze mono).
Potvrd'te stisknutim tlačitka OK.

8.7 Ulożeni vysilaci stanice FM do paměti

i Do programové paměti je možné uložit až 20 stanic z rozsahu FM.

Nejprve nastavte požadovanou vysilaci frekvenci (bod 8.3, 8.4)
Pokud chcete tuto stanici ulozit do mista v pameti, pridrzte během prehrávání stisknute tlacítko FAV. Pak si pomoci tlacítek <, > zvolte misto pro uloženi stanice (1...20). Stisknéte tlacítko OK pro uloženi.
Pro ulożení dalsich stanic tento postup opakujte.

Stanici, která byla uložena na pamětové misto FAV 1, je moźné vyvolat také pomoci tlacítka pro prímy vyber.

8.8 Vyvoláni vysilaci stanice FM z paměti

Pokud chcete spustit rozhlasovou stanici, kterou jste ulozili do pameti FAV, stiskněte krátce tlacítek < , > vyberte stanici z paměti (1...20). Stiskněte tlacítek OK pro prěhrávání stanice.

Pokud jste do zvoleného mista v paměti neuložili zhádnou stanici, na displeji se zobrázi [(leer)] (prázdné).

8.9 Prepsani/smazani ulozeného mista v pameti

Jednoduše uložte novou stanici podle popisu do príslušného mista v paměti.

Pri obnoveni vyrobniho nastaveni budou vsechna mista v pameti ymazana.

9 Bluetooth

V režimu Bluetooth muzete prés reproduktory pristroje DIGITRADIO prehrávat hudbu z pripojeného chytrého Telefonu nebo tabletu. K tomu musí byt oba pristrojenejprve mezi sebou „propojeny".

9.1 Zapnutí režimu Bluetooth

Stisknutim tlačítka MODE prějděte do režimu Bluetooth.
Na displeji se zobrazi [Bluetooth].

Pri prvním zapnutí senejprve musi pripojit externí zařizení (chytrý Telefon / tablet).

Pokud bylo jiz drive pripojeno externi zairzeni, které se nyní nachází v dosahu, spojení se naváze automaticicky. V závislosti na pripojeném zairzení se prehravání hudby pripadné spustí automaticicky.

9.2 Pripojeni externiho zařizení

Pokud chcete k pristroji DIGITRADIO pripojit externí zařizení, například chytrý Telefon nebo tablet, postupujte takto:

Spust'te režim Bluetooth tak, jak je popsányo v bodu 9.1.

Na displeji se zobrazi [Bluetooth] a [Bitte Koppeln] (Připoje prosím).
Nyní spustte na svém externí zařizení vyhledávání zařizení Bluetooth v blízkosti.
V prípadě potřeby je nutné nejoprve aktivovat funkci Bluetooth na vašem externí zařizení.

Informace o tom, jak se funkce Bluetooth na vašem externí zařizení aktivujé a jak se provádi hledání, naleznete v navodu k obsluze ke svěmu externímu zařizení.

Během prípojováni by se obě zařízení měla nacházet 10 cm od sebe.

Vseznamu nalezenych zařizení Bluetooth na vašem externím zařizení se nyní zobraź záznam DIGITRADIO 2 resp. DIGITRADIO 2S. Pro dokcení procesu prípojováné na tento záznam klepněte. Pokud byl proces prípojováné uspěšné dokončen, zazní z reproduktoru prístroje DIGITRADIO potvrzovací tón.
V závislosti na externím zařizení se nyní跟他o název zobrazí na displeji prístroje DIGITRADIO. Nyní můžete spustit prehrávání hudby na svém externím zařizení.

Podle Bluetooth protokolu svého externího zařízení műžete nyní prehrávání budby ovládat pomoci tlacítek prístroje DIGITRADIO. Pro pozastavení nebo obnovení prehrávání stisknéte tlacítko OK. Pokud chcete prěskocit na dalí skladbu, stisknéte tlacítko >. Pro prehrávání aktuální skladby stisknéte tlacítko <, pro prehrávání prědchoźí skladby stisknéte toto tlacítko 2x.

Přehrávání/pauza - tlačítko OK

Předchoží skladba - 2x tlačitko <

Skladba od zaćátku - tlaćítko <

Hlasitost

tlacitka

hlasitosti +/-

Alternative muzete pouzit ovladani prehravani v hudebni aplikaci sveho externiho zaizeni.

Pokud chcete zrušit aktivné pripojení, zvolte položku MENU > Trennen (Odpojit) a stisknéte tlacítko OK. Nezapamente, ze odpojované zařizení musí byt s prístrojem DIGITRADIO spojeno, pokud jej chcete odpojit. Poté můžete pripojit nové zařizení tak, jak je popsány v bodu 9.2.

Alternative ně mûžete prípojení zrušit také na svém externím zařizení.

10 Časovač vypnuti

Pomocićcasovacevypnutí (sleep-timer) se DIGITRADIO po uplynutí nastavené doby automatickyprepne do pohotovostniho režimu Standby (sítový provoz), nebo Aus (Vyp) (provz na baterie).

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Sleep-timer] (Časovač vypnuti).
Stiskněte tlačítko OK.
Pomoci tlacitka < nebo > zvolte dobu, po které se má DIGITRADIO vypnout. Na vyber mate moznosti Aus (Vyp), 5, 10, 15, 30, 60 a 90 minut.
Pro prévzeti nastavení stisknéte tlacítko OK.

Pokud během aktivniho Časovače vypnutí chcete zkontrolovat Čas, který jesté do vypnutí zbyvá, stačí Jednoduše znovu otevřit nabídku Menu > Sleep-timer (Časovač vypnutí). Pokud chcete aktivné Časovač vypnutí zrušit, zvolte Sleep-timer (Časovač vypnutí) > Aus (Vyp).

11 Ekvalizér

Pomoci ekvalizero* muzete upravit zvuk v rezimu DAB a VKV (FM) podle svych potreb.

V režimu DAB nebo FM stiskněte tlacítek < nebo > zvolte položku [Equalizer] (Ekvalízer).
Stiskněte tlačítko OK.
Tlačitky < nebo > zvolte položku [Optimal] (Optimálné) pro nastavení zvuku, který je pro zařizení optimálné, nebo zvolte [MeinEQ...] (Můj ekvalízer) pro manuálné nastavení výšek a basů. Pro prěvizétí nastavení stiskněte tlačitko OK.

*Není k disposzici v režimu Bluetooth.

11.1 MeinEQ

Zvolte nabídku Menu > Equalizer (Ekvalízer) > MeinEQ (Múj ekvalízer) a stisknéte tlacítko OK.
Pomoci tlačitek < nebo > zvolte bud' [Höhen] (Výšky) pro nastavení výšek, nebo [Bass] (Basy) pro nastavení hloubky. Pak stisknéte tlačitko OK.
Tlacitky < nebo > muzete nyní nastavit hodnotu od -7 do +7. Pro prévzeti nastavení stisknéte tlacitko OK.

12 Systémová nastavení

Vsechna nastaveni popsaná v toto bodu platí stejně pro režim DAB+ i FM.

12.1 Nastaveníčasu a data

12.1.1 Manuálné nastavení Času/data

Podle toho, jak je nastavena aktualizace Času (bod 12.1.2), musite Čas a datum nastavit manuálné.

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Uhrzeit] (Čas).
Stiskněte tlacítko OK.
Pomoci tlacitek < nebo > zvolte položku [Zeit/Datum einstellen] (Nastaveni Času/data) a stisknéte OK.
První Číslice (hodiny) Času blikaji a pomoci tlaciték < nebo > je mûžete zmenit. Tlačitkem > se hodnota zvyšuje, tlaciték < se hodnota snižuje.
Pro prévzétí nastavení stisknéte tlacítko OK.

Poté začnou blikat dalíšićí sice (minuty) zobrazení Času a ty můžete také zmenit vyše popsaným způsobem.
Po kaźdem dalsím nastavení stisknéte tlacítko OK, abyste prěšli k dalsímu nastavení.
Vyše popsaným způsobemPokracujte s nastavením data.
Po skončeni všech nastavení a posledním stisknutí tlacitka OK se na displeji zobraź [Uhrzeit Gespeichert] (Čas uložen).

12.1.2 AktualizaceČasu

V teto vnorené nabidce muzete nastavit, zda se maactualize chsu provadet automatickypres DAB+ nebo FM, nebo zda jej chcete zdavat manualne (bod 12.1.1).

Stisknéte tlacítek MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Uhrzeit] (Čas).
Stisknéte tlačítko OK.
Pomoci tlačitek < nebo > zvolte položku [Zeitaktualisierung] (AktualizaceČasu) a stisknéte OK.
Pomoci tlačitek < nebo > a OK zvolte tyto možnosti:

[Alle Quellen] (Vsechny zdroje) (aktualizace prs DAB+ a FM)

[Update von DAB] (Aktualizovat prés DAB) (aktualizace pouze prés DAB+)

[Update von FM] (Aktualizovat prses FM) (aktualizace pouze prses VKV)

[Kein Update] (Žádnáactualize) (datum a Čas se musí zadat manuálne, viz bod 12.1.1).

12.1.3 Nastavení formátučasu

Ve vnořné nabídce 12/24 Std. einstellen (Nastavení 12/24 hod.) můžete aktivovat 12-nebo 24hodinový formát.

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Uhrzeit] (Čas).
Stisknéte tlačítko OK.
Pomoci tlačitek < nebo > zvolte položku [12/24 Std. einstellen] (Nastavit 12/24 hodin) a stisknéte tlačitko OK.
Pomoci tlačiték < nebo > zvolte jegnu z následujících možnosti:

[24 Std. einstellen] (Nastavit 24 hodin)

[12 Std. einstellen] (Nastavit 12 hodin)

Pro prévzeti stisknéte tlačitko OK.

12.1.4 Nastavení formátu data

Ve vnořné nabídce Datumssformat einst. (Nast. formátu data) mžěte stanovit formát zobrazení data.

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Uhrzeit] (Čas).
Stiskněte tlačitko OK.
Pomoci tlacitek < nebo > zvolte položku [Datumssformat einst.] (Nastavení formátu data) a stisknéte tlacítko OK.
Pomoci tlačitek < nebo > zvolte jegnu z následujicích možnosti:

[TT-MM-JJJJJ] (den, měsíc, rok)

[MM-TT-JJJJJ] (mèsić, den, rok)

Pro prěvzetí stisknéte tlacítko OK.

12.2 Jas displeje

Müzete nastavit jas displeje jak pro používání, tak pro pohotovostné režim (standby, k dispozici pouze v prípadě, ze je rádio zapojené do elektrické sítě).

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [Helligkeit] (Jas).
Stisknéte tlačítko OK.
Pomoci tlacitek < nebo > zvolte nekterou z dane uvedenych funkci a poté stiskněte tlacitko OK:

[Betrieb] (Provoz) reguluje jas v normálním, zapnutém stavu. Múžete zde vybirat ze stipnéj asu [Hoch] (Vysoký), [Mittel] (Střední) a [Niedrig] (Nízký). Pomoci tlaciték < nebo > vyberte stipěn jasu a pro uloženi stisknéte tlacítko OK. Nastavení je platné jak pro sítový provoz, tak pro provoz na baterie.

[Standby] regulje jas v pohotovostním režimu (relevantní pouze v pripadě,Že je rádio zapojené do elektrické sítě). Múžete zde vybirat ze stupné šasu [Hoch] (Vysoký), [Mittel] (Střední) a [Niedrig] (Nízký). Pomoci tlaciték < nebo > zvolte stupečn jasu a pro uloženi stiskné tlačitko OK.

[Auto-Dimm] (Automatické stmívání) automaticky ztlumu displej (pri zvolení)... možnosti [Ein] (Zap)) po 10 sekundáché bez ovladání rádia na hodnotu jasu. Niedrig (Nízký).

Pokud zvolite moznost [Aus] (Vyp), svítí displeje trvale s jasem, který je nastavený v Časti [Betrieb] (Provoz). Pro uloženi nastavení stisknéte tlacítko OK.

Pro provoz na akumulátor jsou relevantní pouze nastavení Betrieb (Provoz) a Auto-Dimm (Auto stmívání). Režim standby (po vypnutí se na displeji zobraź datum a Čas) je dostupné pouze v pripadě, ze je prístroj zapojený do elektrické sítě.

12.3 Jazyk

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > vyberte položku [Sprache] (Jazyk).
Stiskněte tlačítko OK.
Pomoci tlacitek < nebo > zvolte nektery z dostupnych jazykù. Volbu potvrd'te stisknutim tlacitka OK.

12.4 Tovární nastavení

Pokud zmenite umisteni pristroje, napriklad pri stehovani, muze dojit k tomu, ze ulozené stanice již nebude mozné prijimat. Obnovenim na tovarni nastaveni muzete v takovém pripadě vsechny ulozené stanice odstranit a pak spustit nové vyhledávani stanic.

Stisknéte tlačítko MENU a pomoci tlačítek < nebo > zvolte položku [Werkseinstellung] (Tovární nastavení). Stisknéte tlačítko OK.
Pomoci tlacitek < nebo > zvolte pro obnoveni vyrobnich nastaveni položku [Ja] (Ano) a stiskněte tlacítko OK.

Vsechny drive ulozené stanice a nastaveni budou odstraneny. Pristroj se nyni nachazí ve stavu pri dodání.

Na displeji se zobraź [Neustart...] (Restart...) a prístroi zaćne vybrerem jazyka [Sprache] (Jazyk). K tomu pomoci tlacitek < nebo > vyberte jedem z nabízenych jazyků a vybr potvrde stiskutím tlacitka OK. Prístroi poté provede automaticaky upné vyhledávání stanic v režimu DAB. Během prohledáványí se na displeji zobraźupe prúbeh hledání a počet nalezenych digitálnich stanic. Po skončeni vyhledáványí stanic se spustí prěhráványí prvního programu DAB+.

12.5 Verze SW

V Časti Verze SW můžete zjistit aktuálné nainstalovanou verzi softaru.

Stisknéte tlacítko MENU a pomoci tlacítek < nebo > zvolte položku [SW-Version] (Verze SW).
Stisknéte tlacítko OK. Zobrázi se aktuálné verze SW.

13 Čistěné

Abyste se vyvarovali nebezpeci urazu elektrickym proudem, nesmite pristroj cistit mokrym hadrikem nebo pod tekouci vodou. Pred cistenim vytahnete zastrcku z elektrické zasuvky a pristroj vypnete!

Neni povoleno používat Žádné drátěnky, abrazivné prostředky nebo Rozpoustědla, jak je alkohol nebo benzín.

Nepoužívejte Žádné z těchto látek: slaná voda, prostředky na hubeni hmyzu, Rozpoustědla s obsahem chlóru nebo kyselin (salmiak).

Kryt pristroje Čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Nepoužívejte alkohol, Čredidla apod., mohlo by dojit k poškození povrchu pristroje.

Displej Čistěte pouze mékkým bavněnám hadřikem. V pripadě potřeby použijte bavněnéhadřík s malým množstvím nealkalického, zředěného mydlového roztoku na bázi vody nebo alkoholu.

Bavlnénym hadrikem jemne otbre povrch pristroje.

14 Odstrańovani chyb

Pokud se vám závadu nepodarilo odstranit ani po popsánych kontrolach, obratte se prosím na technickou horkou linku.

15 Technické udaje / pokyny vyrobce

Technické změny a omyly vyhrazeny.

Zpúsoby príjmu DAB/DAB+, FM, Bluetooth
Napájení AC Input: 100-240 V, 50/60 Hz	DC Output: 5 V, 2 A (DIGITRADIO 2 S) DC Output: 5 V, 1 A (DIGITRADIO 2)
Akumulátor 3,7 V/1050 mAh Li-Ion, nabíjec	proud max. 500 mA Doba používání z akumulátoru až 10 hodin (reprodukty, střední hlasitost).
Frekvence FM: 87,5–108 MHz	DAB/DAB+: 174–240 MHz Bluetooth (V4.1): 2,402–2,480 GHz Vysilací vykon: Class 2/max. +4 dBm
Displej OLED
Spotřeba el. proudu pri provozu max.: 9 W	(s napájecím zdrojem a nabitím akumulátoru DIGITRADIO 2 S), 8 W (s napájecím zdrojem a nabitím akumulátoru DIGITRADIO 2) pri provozu typicky: 1 W (50% hlasitost, bez nabití akumulátoru) Pohotovostné režim: < 0,5 W Vypnutí: < 0,4 W Provoz na akumulátor, vypnutí: < 0,3 mW
Vystupné zvukový vykon 2x1 W RMS DIGITRADIO 2SADIO 2 S 1 W RMS DIGITRADIO 2
Hmotnost 464 g DIGITRADIO 2S	365 g DIGITRADIO 2
Rozměry (Š x V x H) mm 245 x 109 x 47 DI	GTRADIO 2 S 175 x 109 x 47 DIGITRADIO 2