HDC9B90UX - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HDC9B90UX SAMSUNG

SK ODSAVAC PÁR - Návod na použitie

A

B

Fig.1

Fig.2
Fig.3
Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9 Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

CAPPA PER CUCINA

HDC9B90UX

HDC9B90TX

HDC9B90UX-HDC9B90TX

napěti: 220-240 V ~ 50 Hz

prikon motoru: 1 × 250W

prümér odsávacího potrubí (mm): 150

žárovky: 4 × 20 W

UVOD'

Prcctete si pozornoe obsah navodu, protoze poskytuje dulezite informace tykajici se bezpecné instalace, pouzivani i udrzby zaifeni. Uchovejte si navod pro jakoukoliv budouci potrebu. Pristroj je urcen k odsavani (odvadeni vzduchu ven - obr.1B), filtrovani (recyklace vzduchu v mistnosti - obr.1A).

BEZPECNOSTNI OPATRENI

1. Vyžaduje se opatrnost, jestlje jsou současně v Čin-nosti odsávac par a jiny hořák nebo tepelné zařizení závisejí-cí na vduchu mistrnosti a napajné jinou energiž než elektrickou, protoze odsávac par spotřebováva vduch z okoli, který hořák nebo jiné tepelné zařizení potřebuji ke spalovani. Negativni tlak nesmi prekrocit 4Pa (4x10-5bar). K bezpečnému provozu je tedy nutná opodvizajćí ventilace mistrnosti. Pri odvádeni vduchu do vnějsho prostředi je nutné se rīdit platnymi predpisy Vasi zeme.

Pred napojenim modelu na elektrickou sit:

-Zkontrolujte tabulku s udaji umistenou uvnitr pristroje a ove're si, ze napeti a vykon odpovidajmistni siti a rovnez zasuvka je vhodna. V pripadje jakekoliv pochyby se porad'te s kualifikovanym elektrkarrem.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen spezialnim kabelem nebo sadou, ktere jsou k dispozici u vyrobce nebo v jeho servisinim stredisku.
- Pripoje zařizení k napajeni prostřednictvím zástrčky s pojistkou 3A nebo ke dvěma vodicům dvou fází, chráněným pojistkou 3A.

2. Upozorněni!

V některych situacích mohou byt elektrická zarizení zdrojem nebezpeči.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatimco je odsavač v Činnosti.
B) Nedotykejte se zarovek a prilehlch prostor behem dlouhodobého pouziti osvétleni nebo bezprostredne po ném.
C) Je zakázáno pripravovat jidla na plameni pod odsavacem.
D) Vyhněte se použití volních plamenů, protoze poskozují.
filtry a mohou zpúsobit požár.
E) Udrzujte neustale pod kontrlou smazeni jidel, aby se zabrano vel zvnicien rozpalenho oleje.
F) Před zahájením udržby odpoje zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.
G) Zařizeníné určeno propoužitédetmi nebo nesveprávnymi osobami bez dozoru.
H) Dohljejte na deti, abyste si byli jisti, ze si nehraji se zařizením.
I) Kdyz je odsavač používan soucasné se zařizeními spalují-cími plyn nebo jiná paliva, mistrnost se musí vchodné větrat.
L) Kdyz nebudou rădné provedeny úkony udrzby, existujeriziko vzniku požáru.

Toto zaízení je oznaceno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

T im, ze se uživotel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativné následkúm na zivotní prostřédí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s timto vyrobkem nesmi zachazet jako s beznym domovnim opdamem, ale musi se odeslat do vchodne sberny urcene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Zaizeni se musite zbavit v souladu s mistrimi predpisy pro likvidaci opypadu.Podrobnejsi informace o zachazenis timto vyrobkem, jeho opetovnym pouzitim a recyklaci muzete ziskat, kdyz se obratate na prislu-snmy mistriu rad, sbernou sluzbu domovniho oppadu nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

Operace spojené s montázia elektrická napojení musí být provedeny pouze odborným personálem.

Elektrické zapojení

Zaízení je vyrobeno v II. tride, a proto Žádný vodic nesmi byt uzemněn.

Napojeni k elektrické siti musi byt provedeno nasledovné: HNÉDA = L vodič

MODRA = N neutrálni vodič

Na privodni kabel,Pokud ji jiz neobsahuje,namontujte zastrku normalizovanou pro prikon uvedeny v technickych charakteristikach vyrobku.V priade primeho zapojeni na elektrickou sit je nezbytne pristroj prijoyit pres vicepólovy spinačs minimáni vzdalenosti 3 mm mezi Rozpojenymi kontakty, dostatečné dimenzovaný a opodvidajici platném normám.

• Minimalni vzdalenost mezi opernou plochou varnych nadob na varném zažizeni a nejnižsim bodem kuchynského krytumusi byt alespo 65 cm. Vvod odsavače nesmi byt napojen na vvyod, ve kterém cirkulje teply vzduch, nebo ktery je použivan k odvádení koure ze zařizení napajených jinou energii než elektrickou. Pred zahájením montaže vyjměte z odsavače tukový filtr (obr.16). Usnadnite si tak manipulaci s pristrojem. - V pripadě montaže pristroje ve verzi odsávače je třeba pri-pravit otvor k evakuaci vzduchu.

Doporucje se pouziti kourovec trabky s prumerem 150.

Pouziti redukte by mohlo negativne ovlivnit vlastnosti vyrobku a zvysit hlučnost.

Montáž krytu:

-Vyjměte celou strukturu z obalu a odstrańte dva šrouby A za učelem oddělení horní Časti odćasti spodní (Obr.2).
- Umistete vrchni ccast dreovani na strop a davejte pozor, aby se sipka nachazela na stejné strane, kde se nachazi ovladani pristroje (Obr.3). Vytvorte 4 otvory R8 do stropu a zaroubujte 3 srouby bez toho, abyste je zcela utahli a davejte pozor, abyste nezaroubovali sroub do otvoru oznaceneho X na vrcholu dreovani (srouby a Roztahovaci spalicky musi byt vchodne protyp steny).
-Uchopte horni ccast struktury B (Obr.4) a umistete ji na 3 srouby, jez nebly zcela zarsrobovany v souladu s tremi otvory. Provedte malou rotaci za ucelem zacleneni (Obr.4). Zašroubujte cvtrty sroub X a dotahnete ostatni tri srouby,

cimz umoznite definitivn upevneni horni casti struktury B.

-Uchopte spodni căst teleskopické struktury C a začlente ji do vrchni struktury B (Obr.5).
Nastavte požadovanou výsku s ohledem na vzdálenosti urcené na (Obr.15) a zablokujte ji pomoci 8 šroubú G v dotaci (Obr.6).
-Verze odsávač: upevněte ohebnou trubku k prédem pripravenému otvoru k evakuaci vzduchu (Obr.7).
-Verze filtr: napojte ohebnou trabku na deflektor M a upevnete sroub I, jak je uvedeno na Obr.8, filtry z aktivniho uhli musi byt aplikovany na odsavaci skupinu umistenou uvnitr krytu (Obr.17).
- Dávejte pozor, abyste neposkrábali vývod; pri odstražování ochranné fólie použijte rukavice. (obr. 9).
-Uchopte horní komín a upevněte jej na strukturu pomoci 2 sroubu A (Obr.10).
Prijopjte spodni komin k hornimu a upevnete jej pozorné lepici paskou L (Obr.11A).
- Odrsroubujte o max 3 mm 2 srouby O (Obr.11A).

Vclente odsavaci skupinu dovnitr struktury a oveite si, ze se srouby O, jez byly predem odrsroubovany, zahaknou do otvoru ve spodni casti, jak je uvedeno na (Obr.11B).

Zasroubujte 3 srouby N (v dotaci) a dotahnete 2 srouby O (Obr.11B).
- Připevněte trabku pro evakuaci vzduchu H (která není v do-taci) ke spojovací prírubě F (Obr.12).
- Odstraţe lepici pásku L a položte spodni komin na teleso krytu (Obr.13).

Pokud je vás prístroj vybaven spodním kominem, ktery vyžaduje upevněi k tělesu krytu pomoci šroubů, odstrante z krytu protitukové filtry pomoci určenych rukojetí (Obr.16).

V pripadé potreby pripevnête zevnit spodni komk odsavaci s pouzitim sroubu P (Obr.14). Nakonec uvedte protitukové filtry do jejich puvodni polohy.

POUZITIA UDRZBA

• Doporučujeme uvest zařeni do cinnosti jestě pržed zahájením pripravy jakéhokoli jidla. Doporučujeme ponechat zařeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukončeni pripravy jidel, aby byl kompletně odveden zapachajícī vzduch.
  Správná Činnost odsaťe je podminěna správnou a nepětržitou udržbou; zvlástné pozornost je třeba věnovat protitu-kovému filtru a filtru s aktivním uhím.
• Protitukový filtr má za ukol zachycovat mastné cástice načázejici se ve vzduchu, proto je v pruběhu proměnné doby vystaven ucpávání; tato doba závisi na použivani zařizení.
• Aby se predešlo nebezpeci pripadného požáru, maximalné kazdé 2 měsice je třeba umýt protitukové filtry; k totuto učelu je možné použít i myčku nadobí.
• Po několika umytích můze dojit je změné barvy. Tato skutečnost neumoznuje podáni reklamace za učelem jejich výměny.
  V pripadé nedodrženiPokynu pro vymenu a myti protitukovych filtru se muze vyskytnout riziko jejich zapalení.
• Filtry s aktivnim uhlim slouží k Čišěné vzduchu, ktery se znovu vháni do okolniho prostředí. Filtry se nesmi myt ani regenerovat a musi se měnit maximálne kaźdé ctyří měsice. Nasycení aktivniho uhli závisí na krátkodobém nebo déletrvajćim používani zařizení, na druhu sporák u pravidelnosti, se kterou se provádi včišěné protitukového filtru.
• Opakovane Čistěte odsavač, zevniž i zvenci, s použitím hadru navlčeného v denaturovaném lihu nebo neabrazivnich tekutych Čisticích prostředcích.
• Osvétlení je navrženo pro použití během vařeni a ne pro

dlouhodobějs použiti za učelem osvětlení okolniho prostředí. Dlouhodobějs použití osvětlení vyrazné snizuje prüměrnouživotnost zárovek.

Vymena halogenovych zarovek (obr. 18).

Priyvmene halogenovych zirovek B sejmete sklicko C po jeho nadzvednuti v miste prislu'snch otvoru. Zarovky nahradte novymi zarovkami stejnego druhu.

Upozornéni: Nedotýkejte se Žárovky holýma rukama.

Ovladani (Obr. 19):

Tlačitko A - rozsvítí /zhasne světla

Tlacitko B - zapne/vypne odsavoč. Prístroj je uveden do chodu pri první rychlosti. Je-li odsavač zapnutý, vypněte jej stisknutím tlacitka na 2 sek. Pokud se odsavač nacházi ve fazi první rychlosti, není nezbytné dlouze stisknout tlacitko za učelem vypnutú. Snizuje se rychlost motoru.

Displej C -ukazuje zvolenou rychlost motoru a uvedeni do chodu casového spinače

Tlačitko D - zapne odsávac. Zvyšuje rychlost motoru.
Stiskne-li se tlačitko od třeti rychlosti, je nastavena intensživni funkce na 10 věřin, pak se pristroj vrát do fáze pracovni rychlosti v okamžiku uvedeni do chodu. Během títo funkce displejeblinká.

Tlacitko E = Casovač slouží k casovému ovladáni funkci v pruběhu 15 minut po jeho aktivaci; po uplynuti uvedné doby se tyto funkce vypnou. Vypnutí casovač se povádi stisknutím tlacitka E. Aktivace funkce casovač musí byt signalizována blikámim desetinné tečky na displeoji. Je-li aktivována intenszivné rychlost, aktivace casovač není možné.

Stisknutim tlačitka E na 2 sekundy pri vyvnutem zařizení se aktivuje funkce „clean air". V rámci títo funkce se motor zapne kázdou hodinu na 10 minut a během títo doby se bude otáčet první rychlostí. Během jeho Činnosti bude na displeji zobrazen rotačné pohyb obvodovych segmentů. Po uplynuti uvedene doby dojde k vyvnuti motoru a na displeji musi byt zobrazeno pismeno „C", aniž by blikalo, dokud nebude po uplynuti dalšich 50 minut motor znovu spustěn na 10 minut, a tak dalé.

- Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivnim uhlim:

-Kdzyz displejej Cblinka stridave zobrazije provoznirychlost a pismeno F (napr.1 a F), je treba vycistit protitukové filtry.

• Když displejej Cblinká a stridave zobrazije provozní rychlost a písmeno A (např.1 a A), je třeba vyměnit uhlíkové filtry.

Po vlozeni cisteho filtru je tbreva vynulovat elektronickou pamet stisknutim tlacitka A na dobu prblizne 5 sek., dokud signalizace F nebo A na displeji C neprestane blinkat.

VYROBCE ODMITA JAKOUKOLIV ZODPOVEDNOST ZA SKODY ZPUSOBENE NEDODRZENIM UVEDENYCH UPOZORNENI.

KOMÍNOVÍ ODSÁVAC

HDC9B90UX

HDC9B90TX

HDC9B90UX-HDC9B90TX

vykon odsávania (m3/hod.): 900

napatie: 220 - 240V 50Hz

prikon motora: 1 × 250W

priemer odsávacieho potrubia (mm): 150

Ziarovsky: 4 × 20W

ZÁKLADNÉ UDAJE

Precitajte si pozorne obsah tohto navodu, pretoze je zdrojom dolezitychPokynov,tykajucich sa bezpecnosti instalacie,pouzitia a udrzby.Navod uschovajte pre priadne dalsie pouzitie. Zariadenie bolnavrhnute pre pouzitie v odsavacej verzii (odvadzanie vzduchu do vonkajsieho prostredia -Obr.1B), vo filtranej verzii (recirkulacia vzduchu v interieri -Obr.1A).

BEZPECNOSTNE POKNY

Pred pripojenim modelu k elektrickému Rozvodu:

H) Zabezpečte, aby sa deti so zariadením nehrali.

I) Ked' je odsávac použivany sucasne so zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné paliva, miestnost musi byt primerane vetráná.
L) Ak nebudú riadne vykonané predpisane úkony udrzby, vznikne riziko požiaru.

Toto zariadenie je označene v sulade s Europaškou smernicou 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tym,Že si uzivotel preveri spravny sposob likvidácie tohto

vyrobku, predchodzapradnym negativnym vplyvom na zivotné prostredie a na zdravie.

Symbol na vyrobku alebo na prilozenej Dokumentacioukazuje na to, ze sa s tymto vrobkom nesmie zaobchadzatako s beznym domovym opadom, ale musi sa odoslat do vchodnej zberne, urcenej na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Zariadenia sa musite zbavit'sulade smiestnymi predpismi na likvidaciu opadu. Podrobnejsie informacie o zaobchadzani s tymto vrobkom, jeho opatovnom pouziti a recyklacii mozte ziskat, ked sa obratite na prislu'sny miestny urad, zbernu sluzbu domoveho opadu alebo obchod, v ktorom ste vrobok zakupili.

Elektrické zapojenie

Toto zariadenie je vyrobené v triede I, a preto musi byt uzemnené.

Pripojenie kelektrickému rozvodu musi byt vykonané nasledovne:

HNEDY = L fázovy vodič

MODRY N nulovy vodic

Pokial je vás prístroj vybavený spodnám kominom, ktory treba prichytík odsávaču pomocou skrutiek, tak postupujte nasledovne: odstránte protitukové filtr y odsávača posobéním na prislušné držadlá, (Obr.16).

Vymehte ziarovky za ziarovky rovnakého druhu.

Upozornenie: Nedotykajte sa ziarovsky holymi rukami.

- Ovladacie prvky (Obr. 19):

Tlačidlo A = zapnutie/vypnutie osvetlenia

Tlacidlo B = zapnutie/vypnutie odsavača. Zariadenie bude zapnute 1. rychlostou. Ak je odsávač zapnuty, možete ho vypnutstlačením tlacidla na 2 sekundy. Ak odsávač pracuje 1. rychlostou, na jeho vypnutie nie je potrebné podržať tlacidlo stlacene. Dojde ku zniženiu otáčok motora.

Displej C = Zobrazije zvolené otáčky motora a aktiváciu casováča.

Tlacidlo D = zaputie odsavaça. Sposobí zvyşenie otáčok motora. Stlačením tlacidla 3. Rychlosti dójde k aktivacii funkcie intenszivnej Činnosti na dobu 10' , a po ich uplynuti dójde k obnoveniu prevadzkovej rychlosti použivanej pred activaciou. Pocas použitia tejo funkcie bude displej blinking.

Tlačidlo E = Casovac pri aktiváci casuje Jednotlivé funkcie po dobu 15 minút, a potom dojde k ich vypnutiu. K zrušenić Činnosti casovača dojde po opatovnom stlacěn'tlačidla E. Ked je funkcia casovača aktína, musí blikat desatinné Čiarka. Ak je aktivovaná funkcia intenszivnej Činnosti, aktivácia casovača ne je možné.