240 S - Skartovač Genie - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 240 S Genie

1. Pred začatím používania zariadenia si prečítajte návod na obsluhu.

premiestňovaním, prepravou a čistením zariadenia a pred vyprázdnením odpadkového koša.

• Nepreťažujte kapacitu zásuvky!

1. Nasaďte skartovací nadstavec na kôš. Pri jeho nasadzovaní dávajte pozor, aby nástavec bezpečne

2. Znovu zapojte hlavnú zástrčku do zásuvky a prepnite na "REV". Vytiahnite zvyšný papier zo

skartovacích nožov. V prípade potreby tento krok zopakujte. Technické údaje Typ skartovania: Pásový rez Veľkosť rezu: 6 mm (papier) Skartovacia kapacita: 6 strán DIN A4 (80 g) alebo 1 kreditná karta Šírka podávania: 220 mm Vstupné napätie: 220-240 volt striedavý prúd, 50 Hz, 0.9 A Rozmery: 292 x 326 x 142 mm, 1.38 kg Odpadkový kôš: objem cca 10 l Prevádzkový cyklus: 2 min. ON, 40 min. OFF60 Vyhlasujeme, že toto zariadenie, pokiaľ ide o jeho úlohu ničenia dokumentov, spĺňa podmienky definované pre úroveň bezpečnosti P-2 v súlade s normou DIN 66399. P-2: Odporúča sa pre dátové médiá obsahujúce interné údaje, ktoré by sa mali stať nečitateľnými. Plocha častíc materiálu ≤ 800 mm² alebo šírka pásu ≤ 6 mm, dĺžka pásu neobmedzená. Čistenie Varovanie! Čepele zariadenia sú veľmi ostré! Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

1. Vypnite jednotku.

2. Odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky.

3. Pravidelne vyprázdňujte odkvapkávacie misky.

Testovaná bezpečnostná značka GS

Obalový materiál zlikvidujte podľa lokálnych predpisov.62 Zariadenie a obalové materiály sú recyklovateľné, kvôli lepšej manipulácii s odpadom ich zlikvidujte oddelene. O možnostiach správne vykonanej likvidácie sa informujte na Vašom obecnom úrade. Pri triedení odpadu dodržiavajte označenie obalových materiálov, ktoré sú označené skratkami (b) a číslami (a) v tomto význame: 1–7: plasty / 20–22: papier a lepenka / 80–98: kompozity. Logo platí len pre Taliansko. Zariadenie a obalové materiály sú recyklovateľné, kvôli lepšej manipulácii s odpadom ich zlikvidujte oddelene. Logo Triman platí iba pre Francúzsko. Záruka Vážený zákazník, těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Výrobca GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Nemecko www.go-europe.com63 HR GENIE 240 S Document Shredder Upute za uporabu predstavljaju sastavni dio uređaja. Sadrži važne informacije o sigurnosti, uporabi i zbrinjavanju. Prije početka korištenja uređaja upoznajte se sa svim operativnim i sigurnosnim informacijama. Uređaj koristite samo kako je opisano i za svrhu za koju je namijenjen. Predajte sve dokumente s uređajem ako se prenosi trećim osobama. Namjena Rezač je prikladan samo za usitnjavanje papira i kreditnih kartica. Svaka druga uporaba ili modifikacija smatrat će se neprikladnom i uključuje značajan rizik od nesreća. VAŽNO sigurnosne mjere:

Uređaj i ambalažni materijal mogu se reciklirati, stoga ih radi bolje obrade otpada zbrinjavajte odvojeno.Logotip Triman vrijedi samo za Francusku. Pitanja i servis Poštovani kupče, veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj. U slučaju kvara uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu, u kojoj ste ga kupili. Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Njemačka www.go-europe.com70 CZ GENIE 240 S Skartovačka dokumentů Návod k obsluze je součástí zařízení. Obsahuje důležité informace týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Než začnete přístroj používat, seznamte se se všemi provozními a bezpečnostními informacemi. Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno, a k účelu, ke kterému je určen. V případě předání přístroje třetím osobám předejte spolu s přístrojem všechny dokumenty. Určené použití Skartovačka je vhodná pouze pro skartaci papíru a kreditních karet. Jakékoli jiné použití nebo úpravy se považují za nevhodné a představují značné riziko nehody. DŮLEŽITÉ bezpečnostní opatření:

1. Než začnete přístroj používat, přečtěte si návod k obsluze.

2. Vždy dbejte na to, aby se všechny volné předměty, jako jsou např. oděvy,

kravaty, šperky, vlasy a všechny ostatní drobné předměty, nedostaly do podávací štěrbiny, aby nedošlo ke zranění.

3. V případě, že skartovačka dokumentů nebude delší dobu používána, odpojte zástrčku od

4. Před vložením papíru odstraňte všechny sponky a sešívačky.

5. Vždy dbejte na to, abyste měli prsty a ruce v dostatečné vzdálenosti od podávací

štěrbiny, aby nedošlo k vážnému poranění.

6. Zařízení by mělo být umístěno co nejblíže snadno přístupné zásuvce.

7. Před přemístěním, přepravou a čištěním zařízení a před vyprázdněním odpadního koše musí

být skartovačka dokumentů vždy deaktivována a odpojena od elektrické sítě.

8. Často vysypávejte odpadkový koš. V opačném případě může dojít k zaseknutí skartovače. Pro

vyprázdnění koše odpojte síťovou zástrčku.71

9. Pozor: Skartovačka dokumentů není vhodná pro CD/DVD, skartování kazet, resp.

10. Nenechávejte skartovačku dokumentů bez dozoru, např. v případě, že jsou v blízkosti

děti nebo domácí zvířata.

11. Skartovačka dokumentů je vhodná pouze pro skartování papíru, nevkládejte do ní žádné

jiné materiály, papír musí být suchý a čistý.

12. Nikdy neotvírejte pouzdro. V případě problémů se zařízením kontaktujte naši horkou linku.

13. Zařízení nesmí být provozováno s poškozeným napájecím kabelem.

14. Pouze pro vnitřní použití.

15. Nestříkejte na tento drtič žádný hořlavý plyn nebo olej, mohlo by to způsobit požár.

16. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej ze sítě.

Poznámka: Pro optimální výsledky a ochranu přístroje doporučujeme, aby uživatel pracoval 2 minuty a poté 60 minut odpočíval. VAROVÁNÍ: V tomto zařízení je nebezpečná pohyblivá část, chraňte části těla před pohyblivými částmi.

• Před delším nepoužíváním přístroje odpojte síťovou zástrčku!

• V případě poškození síťové šňůry, síťové zástrčky nebo samotného přístroje přestaňte přístroj používat (nebezpečí zranění)!

• Nepokoušejte se přístroj opravovat sami!

• Nepřetěžujte kapacitu zásuvky!

• Síťová přípojka přístroje musí být volně přístupná!

• Síťovou šňůru neupravujte, protože odpovídá předepsanému síťovému napětí!72 Dodávka 240 S Skartovačka koš na papír Ruční Nastavení skartovačky dokumentů

1. Nasaďte skartovací nástavec na koš. Při jeho nasazování dávejte pozor, aby nástavec pevně přiléhal

aby se vám prsty nezasekly mezi horní hranou koše a skartovačem. Hrozí nebezpečí zranění!

řipojte hlavní zástrčku do standardní zásuvky 220-240 V. Spuštění skartovačky dokumentů

ležitá poznámka: Toto zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití v uzavřených prostorách a pro krátkodobý provoz nepřesahující 2 minuty. Skartovačku dokumentů nepoužívejte pro komerční účely ani ve venkovním prostředí. Při nesprávném použití hrozí nebezpečí nehody. Hlavní vypínač má 3 polohy. Pro spuštění přístroje nastavte tlačítko do polohy “AUTO”.

1. AUTO (připraveno k provozu, pohotovostní režim): Přístroj je připraven k provozu po nastavení

posuvného přepínače do polohy "AUTO". Skartační proces se spustí automaticky po vložení papíru určeného ke skartaci do vkládacího otvoru. Aby nedošlo k zaseknutí papíru, musí být papír do vkládací štěrbiny vložen rovně. Po skartování papíru řezacím mechanismem se skartovačka automaticky vypne a přejde do pohotovostního režimu. Pokud se zařízení automaticky nevypne, zkontrolujte, zda je koš na odpad plný nebo zda v řezacím mechanismu stále zůstávají zbytky papíru. Papír vkládejte pouze do určených podávacích otvorů!

2. REV (zpětný chod) : "REV" způsobí, že se řezací jednotka otočí dozadu. Pomocí těchto funkcí lze

dstranit zaseknutý papír (viz kapitola "Ochrana proti zaseknutí a přetížení papíru").

3. Poloha OFF se doporučuje při vyprazdňování odpadkového koše nebo při delším nepoužívání

skartovače.73 Kapacita skartovačky dokumentů GENIE 240 S skartuje až 6 listů papíru (DIN A4, 80 g). Šířka papíru může být až 22 cm. Při skartování papírů malých formátů, jako jsou dopisy nebo účtenky z kreditních karet, je vkládejte do středu skartovacího otvoru. Dbejte na to, abyste do skartovačky nikdy nevkládali větší než výše uvedené maximální množství. V opačném případě může dojít k poškození zařízení. Ochrana proti zaseknutí papíru a přetížení GENIE 240 S je vybaven ochranou proti přetížení motoru. Aby byl stroj dobře chráněn, doporučujeme uživateli pracovat tímto způsobem: 2 minuty pracovat a poté 60 minut odpočívat. Za těchto podmínek se přeruší přívod proudu do motoru přístroje:

• Nepřetržitý provoz skartovačky dokumentů s maximální kapacitou po delší dobu, např. déle než 2 minuty bez přerušení.

• Překročení kapacity skartování, např. přidáním více než 6 listů papíru (80 g) v jedné operaci nebo v případě, že papír není vložen podélně do podávacího otvoru. Za výše uvedených podmínek se spustí automatická ochrana motoru proti přetížení, čímž se přeruší přívod proudu do zařízení. V takovém případě proveďte následující kroky:

1. Přepněte hlavní vypínač do polohy OFF. 2. Odpojte hlavní zástrčku od zásuvky, abyste předešli

riziku vážného poranění, a počkejte alespoň 60 minut, dokud se ochrana proti přetížení neresetuje. Nyní odtrhněte přebytečný papír z horní části skartovačky nebo jej odstraňte.

2. Znovu zapojte hlavní zástrčku do zásuvky a přepněte na režim REV. Odtáhněte zbývající papír od

skartovacích nožů. V případě potřeby tento krok zopakujte. Technické údaje Typ skartování: Pásový řez Velikost řezu: 6 mm (papír) Skartační kapacita: 6 stran DIN A4 (80 g) nebo 1 kreditní karta Šířka podávání: 220 mm Vstupní napětí: 220-240 V střídavý proud, 50 Hz, 0,9 A Rozměry: 292 x 326 x 142 mm, 1.38 kg Odpadkový koš: objem cca 10 l Provozní cyklus: 2 min. ON, 40 min. OFF74 Prohlašujeme, že toto zařízení splňuje z hlediska svého úkolu ničení dokumentů podmínky definované pro stupeň zabezpečení P-2 podle normy DIN 66399. P-2: Doporučeno pro datová média obsahující interní data, která by měla být nečitelná. Plocha částic materiálu ≤ 800 mm² nebo šířka pásu ≤ 6 mm, délka pásu neomezená. Čištění Pozor! Čepele přístroje jsou velmi ostré! Nebezpečí poranění!

1. Vypněte přístroj.

2. Odpojte síťovou zástrčku od zásuvky.

3. Pravidelně vyprazdňujte odkapávací misky.

4. Povrch krytu čistěte měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Nepoužívejte

žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky.

5. Vhodným předmětem odstraňte případné zbytky v řezných otvorech.

Prohlášení o shodě Shodu potvrzuje označení CE na přístroji. Prohlášení o shodě si můžete přečíst online na adrese www.go-europe.com. Testovaná bezpečnostní značka GS Pečeť „Geprüfte Sicherheit“ (testovaná bezpečnost) (značka GS) potvrzuje, že produkt splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti produktů (ProdSG). Značka GS znamená, že není ohrožena bezpečnost a zdraví uživatele, pokud je produkt používán v souladu s určením a pokud je předvídatelné, že není používán nesprávně. Toto je dobrovolná bezpečnostní značka, kterou vydal vhodný zkušební ústav.75 Symboly Následující symboly jsou uvedeny na obalu nebo na samotném zařízení. V této části je vysvětlen význam jednotlivých symbolů.

Symbol označuje, že konstrukce výrobku odpovídá třídě ochrany II (dvojitá izolace). Bezpečnostní připojení k elektrickému uzemnění (zem) není nutné. Produkt provozujte jen ve vnitřních prostorách. Disposal Informujte se o možnostech bezplatného zpětného odběru použitých spotřebičů u prodejce. Obal je vyroben z ekologických materiálů, které můžete odevzdat v místním recyklačním centru. Zeptejte se svého místního úřadu na možnosti správné likvidace.

Vadné nebo použité baterie musí být recyklovány v souladu se směrnicí 2006/66/EU a jejími dodatky. Předejte baterie a/nebo zařízení do nabízených sběrných zařízení. Při třídění odpadu si všimněte označení obalového materiálu. Tyto jsou označeny zkratkami (b) a čísly (a) v následujícím významu: 1–7: plasty / 20– 22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály.

Obalové materiály zlikvidujte podle místních předpisů.76

Zařízení a obalový materiál jsou recyklovatelné, likvidujte je odděleně z důvodu lepšího zpracování odpadu. Zeptejte se svého místního úřadu na možnosti správné likvidace. Povšimněte si označení obalového materiálu. Tyto jsou označeny (a) čísly, (b) zkratkami (b) a (c) materiály v následujícím významu: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály a (d) druh obalu. Logo je platné pouze pro Itálii.