PHD 110 B1 - Vysokotlaký čistič PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Výkon	110 bar
Průtok vody	Max 330 L/h
Napájení	230 V / 50 Hz
Délka hadice	5 metrů
Součástí příslušenství	Čisticí kartáč, tryska, vodní filtr
Hmotnost	8 kg
Rozměry	300 x 280 x 800 mm
Doporučené použití	Čištění venkovních ploch, aut, teras
Údržba	Pravidelně kontrolujte filtry, čistěte trysky
Bezpečnost	Nesměrujte proud na osoby nebo zvířata
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - PHD 110 B1 PARKSIDE

Jak sestavit vysokotlaký čistič PARKSIDE PHD 110 B1?

Podrobné pokyny k sestavení naleznete v přiloženém návodu k použití. Před použitím se ujistěte, že jsou všechny díly pevně připevněny.

Jaké druhy čisticích prostředků mohu použít s PARKSIDE PHD 110 B1?

Používejte pouze čisticí prostředky speciálně určené pro vysokotlaké čističe. Vyhněte se korozivním nebo abrazivním produktům.

Proč vysokotlaký čistič nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je nádrž na vodu plná a že je vypínač v poloze "ON".

Jak odstranit únik vody na spojích?

Zkontrolujte, zda jsou všechny spoje pevně utažené a v dobrém stavu. Pokud únik přetrvává, vyměňte poškozené těsnění nebo spojky.

Jaký je požadovaný tlak vody pro PARKSIDE PHD 110 B1?

PARKSIDE PHD 110 B1 pracuje s vstupním tlakem vody od minimálně 1 baru do maximálně 10 barů.

Jak vyčistit vodní filtr vysokotlakého čističe?

Demontujte vodní filtr, opláchněte ho čistou vodou a odstraňte všechny nečistoty. Po vyčištění jej správně vraťte na místo.

Čistič vydává hluk, ale nevytváří tlak, co dělat?

To může znamenat ucpání v hadici nebo trysce. Zkontrolujte a vyčistěte všechny díly, aby bylo zajištěno správné fungování.

Jsou při používání PARKSIDE PHD 110 B1 nějaká bezpečnostní opatření?

Ano, vyhněte se nasměrování vodního proudu na osoby, zvířata nebo elektrická zařízení. Při používání noste ochranné brýle a rukavice.

Jak uskladnit vysokotlaký čistič po použití?

Odpojte zařízení, vyprázdněte hadice a nádrž a uložte jej na suché místo chráněné před mrazem.

Jaká je záruka na PARKSIDE PHD 110 B1?

PARKSIDE PHD 110 B1 je obvykle kryt tříletou zárukou. Specifické podmínky naleznete v návodu k použití.

NÁVOD K OBSLUZE PHD 110 B1 PARKSIDE

Překlad originániho provozného námodu

PT

APARELHO DE LIMPEZA A ALTA PRESSão

Bezpečnostnítokyny 59

Obrázkovi znaky na 59

cerpadle 59

Symboly v návodu. 59

Vseobecné bezpečnostníPokyny ....59

Uvedeni do provozu. 62

Instalace 62

Pripojen na sit 63

Provoz 63

Pferušeni provozu 64

Ukončeni provozu 64

Použití cisticích prostředku 64

Cisteni Udrzba. 64

Cisteni 64

Udrzba 65

Uskladněni 65

Odklizenia ochrana okoli...65

Záruka 66

Opravna 67

Service-Center 67

Dovozce 67

Hledání závad 68

Náhradní dily / Príslušenstvi......68

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE 99

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana behem vyroby a byla provedena také zaverecná kontrola. Tim je zarucena funkcnost pristroje. Nelze yvloucit, ze v jegnotlivych pripech bude na pristroji, v pristroji nebo v hadicovych Rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedna se o vadu nebo zavadu a neni to duvodem k obavam.

i

Navod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležite pokyny týkajci se bezpečnosti, použivani a likvidace. Pred použitim vyrobku se sezname te vsemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek použivejte jen k popsanym učelum a v ramci uvedenych oblasti použiti.

Návod dobře uschovejte a pri prědávání vyrobku třétímu prědejte i vsechny podklady.

Učel použiti

Používejte tuto vysokotlakou Čisticku výlučné pro soukromou domácnost:

na cišěni strojù, vozidel, stavebnich objektù, nastrojù, fasad, teras, zahradičého nárádi atd. s vysokotlákym prou dem vody.
- s originálními díly príslušenstvá s originalními nahradními díly.
- pri zohledněni udajů vyrobce nastroje, ktery se má Čistit.

Vseobecný popis

Objem dodávky

Vybalte tento nastroj a zkontrolujte objem dodávky:

Vysokotlaká Čisticka s pripojnym vedenim k elektrické siti
- Strikaci pistole
-Vysokotlaká hadice
- Proudová rourka
- Nastavitelná plochá tryska
-Vysokotlaka tryska
- Nadrž na Čistić prostředek s tryskou
- Držák na príslušenstvī
- Jehla k cišěné trysky
- Překlad originího námodu k obsluze

Zobrazeni nejdulezitejsichfunkcnich dilu najdetanarozkladaci strane.

Přehled

2 Proudová rourka
3 Držadlo na prenášeni
4 Stríkáci pistole
5 Držák na stříkáci pistole
6 Jehla k Čišěni trysky
7 Tlaková prípojka
8 Pripojne vedeni k elektrické siti
9 Drzak na yvsokotlaká hadice
10 Pripojka na vodu s vlozkou se sitem (neni viditelna)
11 Nastavitelná plochá tryska
12 Vysokotlaká tryska
13 Drzak na tryska
14 Držák na proudová rourka
15 Nádrž na Čistić prostředek s tryskou

16 Držák na nádrž na Čistici prostředek / Prípojné vedení k elektrické siti
17 Za-/vypinač
18 Vysokotlaká pripojka na strané strikaci pistole

D 19Stisknutimpojistky

Popis funkce

Vysokotlaká Čisticka je určena na Čišěné s
vysokotlakým vodním proudem.

V pripadé potreby s pridánim Čisticích prostředkú.

Funkci obslužnych dílù si prosím zjistěte
z následujících popisu. Dbeje t na
bezpečnostníPokyny.

Technická data

Vysokotlaká Čisticka .. PHD 110 B1

Jmenovite vstupni napeti...230 V\~, 50 Hz Prikon 1300 W

Délka sǐvého kabelu. 5 m
Hmotnost (větně věsech dílú) 5,5 kg

Trida ochrany

Druh ochrany. IPX5

Teplota pritoku T in max. 40 °C

Tlak pritoku p in max. .0,8 MPa (8 bar)

Dodávanémnožstvíbody 5 l/min

Max. dodávané množstvi
vody 6,6 l/min

Uroven akustického vykonu (L_WA) měréná 88,72 dB(A); K_WA = 2,24 dB
zaručená 91dB(A)

Vibrate (q_h) .. ≤ 2,5m / s^2

Provozní stavy během měrení a postupy použité pro měrenídle EN 60335-2-79:2009.

Technické a optické zmeny mohou byt behem dalsiho vyvoje provedeny bez predchoziho ohlaseni. Vsechny miry, pouny a udaje tohoto navodu pro obsluhu nejsou proto zarucene. Pravní naroky, které budou uplatnovány na zaklade provozniho navodu, jsou proto bezpredmetné.

Bezpečnostní poukyny

Tato Čast pojednáva o základnich bezpečnostnich predpisech pri práci s pristrojem.

Obrázkové znaky na Čerpadle

Pozor!

Pred zahajenim prace se dobre beznamte se vsemi ovladacimi elementy, zejmena s funkcem i cinnosti. Informujte se pripadne u odbornika. Ctete a dbejte na prislu'sny navod k obsslze pristroje!

Pozor! Pri poskozeni anebopreseknuti sifoveho kabelu ihned vytahnete zastrku ze sifove zasuvky.

Přistroj není určen k pripojeni k zařizení k zásobovani pit-nouvodou.

Elektrické pristroje nepatri do domácho opadu

Trida ochrany II

Symboly v návodu

Vystrażné značky s uddaji pro zabranychi skodám na zdraví anebo věcným skodám.

Prikazové značky (namisto výkričniku je vysvětlován príkaz) s udaji pro prevenci skod.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Vseobecné bezpečnostni poukyny

Deti by mely byt pod dohledem,aby se zajistilo,ze si s pristrojemnehraj.

• Pristroi používejte pouze na rov-

CZ

ném a stabilím podkladu.

• Prepravni rukojef slouží
  vyhradně Jen k preprave/
  prenášeni pristroje. Prístroi je
  prenosny, ale behem provozu
  nej neprenásejte.
  Pro Vasi bezpečnost doporučujeme nosit ochranné bryle, ochrannou obuv a rukávice a v pripadě potřeby ochra nu sluchu.
  V pripadé vyskytu poruchy nebo zavady bēhem provozu je nutné prístroi ihned vypnout a vytáhnout zástrčku. Poté si přěte stranu 26 námodu k obsluze ohledné možných pricin poruchy nebo kontaktujte naše servisni centrum.

Prace timto zarizenim

Pozor: Takto zabránite nehodám a poraněním:

• Nemirte za ucelem cisteni odevu anebo obuvi, proudem vody na sebe anebo na jiné osoby.

• Nepoužívejte tento nastroj, když se v akčním rádiu nachází jiné osoby, ledaže by nosily ochranny odev.

• Stríkaci pistoli vždy držte oběma rukama. Tak mžěte bezpečné celit relativnísile vytekajího proudu vody.
  Provedte vchodna opatréní na to, aby se deti nepriblizily k tomuto zarizení, nacházejicim v provozu.
  Rádně likvidujte obalový material.

• Nepoužívejte toto zarizení v blízkosti zápalnych tekutin ane-bo plynu. Pri nedbání na toto, existuje nebezpeci požáru ane-bo exploze.
• Nerozprasujte hoIavlé kapaliny. Existuje nebezpeci vybuchu.
  Ulozte toto zarizeni na suchem miste a mimo dosahu deti.
• Na deti se má dohlížet, aby se zajistilo to, ze si nebudou hrát s nastrojem.
  Zajistete,aby se v blizkosti zduchovych vtupu nevyskytovaly emise yfukovych plynu.

Pozor! Takto zabránite skodám na zarizení a pripadne skodám na osobách, které z těchto skod vyplývaji:

• Nepracujte se zařizením poskozeným, neúplným ane-bo prěstaveným bez souhlasu vyrobce. Nechte prěd uvedením do provozu odborníkem zkontrolovat to, jsou-li požadovaná elektrická ochranná opatrěné k dispozici.
  Neuvedte tento nastroj do provozu, kdyz je poskozené pripojne vedeni k elektrické siti anebo kdyz jsou poskozené jiné

dulezite casti, jako je vysokot-laká hadice anebo strikaci pistole.
- Chrante tento nastroj préd mrazem a nepripoustěje chod nasucho.
- Používejte pouze originálni príslušenstvi a neprovádejte zádné prestavby na toto zařizení.
- Precte prosim k tematu "Udrzba a cisteni" pouziti. Vsechna dalsi opatreni mimo tento ramec, obzvlas't otevreni tohoto zarizeni, je treba nechat vykonat elektrotechnickou odbornou silou. V priade opravy se vzdy obratte na nase servisni stredisko.
Tento nastroj byl vyvinut pro použitíneutralnoho cisticicho prostředku na bázi biologicky odbouratelnych anionovych tenzidú. Použití jin'ych cisticich prostředku anebo chemickych substancí, muže zhorsovat bezpečnost tohoto nastroje a muže věst k poskozením.
- Pokud prijdete do styku s cisticimi prostredky, oplachnete se dostatecnym mnozstvim cisté vody.
Voda, ktera protekla skrz oddelovač systémù, se klasifikuje jako ne pitné voda.
Vysokotlaké hadice, armatury a spojky isou dulezite pro bezpecnost stroje. Pouzivejte pouze vyrobcem doporučené vysokotlaké hadice, armatury a spojky.

• Pro zajisteni bezpečnosti stroje používejte pouze originálné náhradní díly od vyrobce nebo náhradní díly, které vyrobce schválil.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: takto se vyhnete nehodám a poranéním skrze elektricky Úder:

• Pri použiti prodlužovacího vedení, musí byt zástrčka a spojka pro prodlužovaci vedení vodotěsná.

Nevhodna prodluzovaci vedeni mohou byt nebezpecná. Existuje nebezpeci ubliženi na zdraví skrz elektricky uder.

• Chrante elektrické zăstrčkové spojení préd mokrem.
  To, ze pri nebezpeci zaplaveni je treba umistit zastrckovs spojeni v oblasti bezpecné proti zaplaveni.
  Dbeje na to, aby siove napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku.
• Pripojení k siti, které musi splnovat požadavky IEC 60364-1, musi provest zkuşený elektrár.
• Pripojte tento pristroj pouze na zastrcku s ochrannym zařizenim proti chybovému proudu (spinač FI) se jmenovitým chybovým proudem ne větsím než 30 mA; pojistka alespón 6 amperů.
  Kdyz se poskodi pripojne vedeni tohoto nastroje, potom

• Nepoužívejte kabel na vytahování zástrčky ze zásuvky. Chrahte kabel prehorkem, olejem a ostrými hranami.
• Nenoste anebo neupevnije toto zarizeni pomoci kabelu.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou chráněne proti strikajici vode a které jsou určené pro venkovní použití. Vždy upné odvinte kabelový buben pred použitím. Zkontrolujte kabel ohledné poskození.
• Pred vsemi pracemi na tom-to zafrizeni, pri pracovnich prestavkach a pri nepouzivani, vytahnete sitovou zastrchu ze za-suvky.
• Sifova pripojovaci vedeni nesmi mit mensi pricny prurez, nez vedeni 2 × 2,5 ~mm^2 .
  K ochraně proti urazu elektrickým proudem nasty pevnou obuv.

Uvedeni do provozu

Podle platnych predpisu nesmi byt yvsokotlakacisticka nikdy provozovana bez oddelovace systemu, s primym pripojenim na zasobovaci si' pro pitnou vodu. Je treba pouzit vchodny oddelovac systemu podle EN 12729 typu BA.

Systémovy oddělovac je możné dostat ve specializovaném obchodě.

Systémový oddělovac (omezovač zpětného toku) zabraṇije zpětnému toku vody a cisticího prostředku do potrubí pitné vody.

Používejte k privodu vody běznou zahradníhídici a pamatujte na dostatečnou delku.

Instalace

B Posunte drzak nadrzky na cisticic prostredky / sifoveho kabelu (16) do upnuti na strane pristroje.

• Posunte držáky na Rozstřikovaci trysky (14) na zadné strané do upnutí.
• Posunte držáky vysokotlake hadice (9) do upnutí na zadni strane.
• Posunte držák stříkaci pistole (5) do upnuti na prední strane.
  Jehlu na cisteni trysky (6) naleznete na zadni vyklopne strancenavodu azasunte tuto do upnuti na drzaku strikaci pistole (5).
• Sesroubujte vysokotlaky pripoj na strane pristroje (1) s vysokotlakym pripojem (7) na pristoji.
• Zastréte vysokotlakou prípojku na straně pistole (18) do stříkaci pistole (4).
• Prostřednictvím rychloprípojky
• pro zásobováni vodou vytvoře
• privod vody na prípoje na vodu
• s vložkou se sítem (A 10).

C -Zasunutim a zašroubovánim spojt e ocelovou trabku (2) se strikaci pistolí (4).

• Je-li ocelová trabka namontová-na, propojte pripadne trysku pro plochy nastrik (11) nebo vyso-kotlakou trysku (12) nastrcenim s ocelovou trabkou (2). Nastavce zaklapnou. Chcete-li nastavce od-stranit, stisknéte bočni blokovani na prednim konci ocelové trabky (9) a vytáhněte nasadu směrem vpred.
  Nadoba s cisticim prostredkem a tryskou (A 15) se zaroubovanim primo spoji se strikaci pistoli (4).

Otočením spíčky trysky doleva můžete
zvětsit sīrku paprsku. Otočením spíčky trys
ky doprava můžete sīrku paprsku zmenšit.

Pripojeni na sif

Vysokotlaká Čisticka je již opatrénaprivodní zastrckou. Vysokotlaká Čisticka je urcena pro pripojeni na zasuvku s ochrannym kontaktem, s napétim 230V 50Hz

Tento nastroj uvedte do provozu až po zohledněni všech prechodázejćich bodů.

• Zajistete to, ze je vysokotlaká cisticka skrze za-/vypinač (A 17) vypnutá.
• Zastréte sǐrovou zástrěku do zásvúky.

Provoz

Dodržujte predpisy pro použití oddělováče systémů.
- Otevřte uplně vodovodní kohoutek

Neprovozujte vysokotlakou Čisticku
pri zavreném vodovodním kohoutku. Chod nasucho vede k poskození tohoto nastroje.

Dbeje na silu zpětného rázu vystupujíciho vodniho proudu. Postareje se o bezpečný postoj a dobře, pevně držte strikaci pistoli (A 4). Jinak muzete sebe anebo jiné osoby poranit.

Zapnete vysokotlakou cisticku za-/vypinačem (A 17).
- Držte spinaci páku strikaci pistole (A 4), dokud z pristroje nebude vyčerpan vsechen vzduch.

Pusteni páky zpúsobi odpojeni tohoto nastroje. Vysoký tlak v systemu zustáva.

• Spinaci páku strikaci pistole (4) muzete stisknutim pojistky (19) zajistit nebo odjistit.

Zajisténim spinaci páky zabránite nechténé aktivaci pristroje.

zablokované

otevrené

V pripadé netésnosti ve vodnim systému pristroi okamžite vypněte vypinačem (17) a odpoje jej z elektrické sîte vytažením siťoveho prípojovaciho kabelu (8). Hrozi nebezpeči poraněni elektrickým proudem! Znovu začněte vytvorením vodnich prípojek. (viz „Uvedeni do provozu-installace")

Pokud se v prístroji jestě nachází vzduch, pak postupujte následovné:

Odvzdušněni privodní hadice:

1. Odstraţe rychlopripojku pro adaptézahradni hadice na vodni pripojce (10)a vodni kohout otevṛte na tak dlouho, dokud nebude vytekat voda bez bublin.
2. Uzavrete vodni kohout.
3. Privodni hadici pomoci rychlopripojky pro adapter zahradi hadice spoje s vodni pripojkou (10) na pristroji.
4. Vodni kohout uplné otevṛte.

Odvzdušněni pristroje:

1. Pristroj zapnete vypinačem (17), dokud se nevytrovi potrebný tlak.
2. Pristroj vypnete vypinačem (17).
3. Stiskněte spoustěcí páku stříkaci pistole (4), aby byl tlak vypustěn.
4. Tento postup 5. až 7. opakujte tak dlouho, až bude prístroi upné bez vzduchu.

Přerušeni provozu

• Pusté páku střikaci pistole (A 4).
• Pri delsich pracovnich prestavkach vypnete za/vypinač (A 17).

Ukončeni provozu

• Po przyci s czisticimi prostředky nechejte prístroi pracovat s cistou vodou, aby bylo możné czisticí prostředek z potrubi beze zbytku vyplachnout.
• Pustte páku stříkaci pistole (A 4).
  Vypněte vysokotlakou Čisticku za-/vypínačem (A 17).
• Uzavrtevodovodnikhohoutek.
• Oddelte vysokotlakou Čisticku od zasobovani vodou.
  Zatahnete za paku strikaci pistole (A 4),aby se odboural tlak panujici v systemu.
  Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Použiti Čisticich prostředků

Tento nastroj byl vyvinut pro použiti neu tralniho cisticicoho prostredku na bazi biologicky odbouratelnych anionovych tenzidu. Použiti jin'ych cisticich prostredku anebo chemickych substantci, muze zhorsovat bezpečnost tohoto nastroje a muze vest k poskozenim.

Cisteni a Udrzba

Pred jakoukoliv praci na pristroji vytihnete sifovou zastrchu. Existuje nebezpeci elektrického uderu anebo zraneni skrz pohyblive casti.

Čistěné

Neostrikujte tento nastroj
vodou a nečistěte ho pod
tekoucivodou. Existuje
nebezpečí elektrického uderu
a tento nastroj by se mohl
poskodit.

Udržujte tento nastroj vždy cisty. Nepouživeje tžadné cistici prostředky resp. zádná Rozpoustědla.

Udrzujte vetraci sterbiny ciste a v pruchozim stavu.
- Cistete tento nastroj mekkym kartacem anebo hadrem.
- Pokud dojde k ucpání některé z trysek na ocelové trabce (A 11/12), muzete cizi těleso z trysky odstranit Čisticí jehlou (A 6).

Prilezitostne odstrahte pripojku vody se sitovou vlozkou (10) a sitovou vlozku vymyite.

Udrzba

Vysokotlaká Čisticka nevyžaduje udrzbu.

Prace, které nejsou v toto navodu popsané, nechte vykonat nasim servisnim strediskem (ServiceCenter). Pouzivejte pouze origináni dily.

Uskladněni

Z vysokotlake cisticky zcela vylije vodu. Odpoje pristroi od privodu vody. Zapnete vypinačem (A 17) vysokotla-kou cisticku na maximálne 1 minutu, dokud neprestane z vysokotlake pri-pokey na Tlaková pripojka (A 7) vytekat voda. Vypnete pristroi.
- Sǐtóvý kabel naviñe.
- Uskladněte vsechny nástavce (11/12) tak, aby stály a prípojné strana směrovala dolů.
Vysokotlaká Čisticka a její príslušenství se mrazem zničí, když se voda zevnitr uplně neodstrani.
Ulozte vysokotlakou cisticku a jeji prisluşenstvi v mistnosti bez vyskytu mrazu.
- K prepravě nebo odklizení prístroje použijte vyhradné držadlo.
- Skladujte pristroj vyhradne ve vodorovné poloze, aby byl chráněn préd jakýmkoliv poskozením.

Odklizeni a ochrana okoli

Pristroj, prislušenstvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostředí do recyklacné sběrný.

Elektrické pristroje nepatri do domáciho oppadu

Odevzdejeje ve sbernen srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tam dele druhu materialu roztidia mohou se pak zavest do recyklace.Dotaze se k totuto tematu ve Vasem servisinim stredisku.

Likvidaci Vasich pristroj u provedeme bezplatne.

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaruku od data zakoupeni.

V priade závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni dobá zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosím, original učtenky pro pozdějsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zarucni oprava prdepokláda, ze behem 3lete lhuty predložite poskozeny pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) apisemne krátce popisete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene dily. Jiz pri koupi zjiistné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialovo nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dílu vyrobku, které jsou vystaveny normánímu opotrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. filtry nebo nastavce), nebo poskození krehkych dílu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poškozen
z dūvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provádeña udřžba.

Pro odborné použivani vyrobku musi byt presné dodržovány vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Bezpodminecne je tfreba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporučeny, nebo je prend nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro sukromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaniká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používání nadmérné silya prí zásazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,.muste pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 300221).
  CisloVyrobku je uvedeno na typovem stitku.

• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdríve Telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřizení vásí reklamace.

• Vyrobek oznaceny jakovadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spočiva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabráněno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, kteraťám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměné zboží, expres nebo jiny, zvlastní druh zásilky. Pristroj zašlete včetné vsech.czstí príslusénstvi dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prépravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky,
mžete nechat udělat v našem servisu
oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme
předbežné odhad nákladů.

Müzeme zpracovávat jen ty pristroje, ktere byly dostatečne zabalné a odeslány vyplacné.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu ycišteny a supozorněm na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 300221

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Problém Możná príćina Odstraněni chyby
Nástroj nefun-guje	Za-/vypínač (17) vypnutý Zkontrolovat polohu za-/vypínače
	poškozené prípojné vedení k elektrické siti	Kontrolovat prípojné vedení k elektrické siti (8). Prípadné nechat odbornou silou vyměnit prípojné vedení k elektrické siti (8).
	chybné zásobování elektrickým napětím	Kontrolujte elektrické zářizení ohledné shody s udaji na typovém štítku
Nástroj nevyvjížádný tlak	Vzduchové bubliny ve vyso-kotláké Čisticce	Prípoje tento nástroj bez vysokotláké hadice do tí doby, než začne na vyso-kotlákém prípoji (7) vystupovat voda bez bublin
	Pokles tlaku v potrubí Kontrolujte zásobování vodou
Silné kolísánytlaku	Vysokotláká tryska (12) zašpiněná	Proplachujte vysokotlakou trysku (12) vodou. V prípadě potřeby vyčistěte jehlou vrtání v trysce

Náhradní dily / Príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisné středisko (viz „ Service-Center strana 67). Ujistěte se, ze buděte mit po ruce níže uvedená císla objednévky.

Pol. Oznaceni C. artiklu.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze vysokotláká Čisticka série PHD 110 B1 Pořadové Čísló 201803000001 - 201803168000 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich práve platnéznění:
2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Navić se v souhlase se směrnici pro emisi hluku 2000/14/EG potvrzuje: Ároven akustického vykonu zaručená: 91 dB(A) měřená: 88,72 dB(A) Použitý postup konformitné ohodnocéní dlè dodatku V / 2000/14/EG
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 30.03.2018 Germany	Christian Frank Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prédmet prohlásení splnujé prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich. i