PHD 110 B1 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Producttype	Hogedrukreiniger
Vermogen	110 bar
Waterdebiet	Max 330 L/u
Voeding	230 V / 50 Hz
Lengte van de slang	5 meter
Inclusief accessoires	Reinigingsborstel, lans, waterfilter
Gewicht	8 kg
Afmetingen	300 x 280 x 800 mm
Aanbevolen gebruik	Reinigen van buitenoppervlakken, auto's, terrassen
Onderhoud	Controleer regelmatig de filters, reinig de sproeiers
Veiligheid	Richt de straal niet op mensen of dieren
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - PHD 110 B1 PARKSIDE

Hoe monteer ik de hogedrukreiniger PARKSIDE PHD 110 B1?

Raadpleeg de meegeleverde gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde montage-instructies. Zorg ervoor dat alle onderdelen goed vastzitten voordat u het apparaat gebruikt.

Welke soorten reinigingsmiddelen kan ik gebruiken met de PARKSIDE PHD 110 B1?

Gebruik alleen reinigingsmiddelen die speciaal zijn ontworpen voor hogedrukreinigers. Vermijd corrosieve of schurende producten.

Waarom start de hogedrukreiniger niet?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat de watertank vol is en dat de schakelaar in de "ON"-stand staat.

Hoe verhelp ik een waterlek bij de aansluitingen?

Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten en in goede staat zijn. Als het lek blijft, vervang dan de beschadigde pakkingen of koppelingen.

Welke waterdruk is vereist voor de PARKSIDE PHD 110 B1?

De PARKSIDE PHD 110 B1 werkt met een minimale waterinlaatdruk van 1 bar en een maximale van 10 bar.

Hoe maak ik het waterfilter van de hogedrukreiniger schoon?

Demonteer het waterfilter, spoel het af met schoon water en verwijder alle vuilresten. Zorg ervoor dat u het na het schoonmaken correct terugplaatst.

De reiniger maakt geluid maar levert geen druk, wat moet ik doen?

Dit kan duiden op een verstopping in de slang of lans. Controleer en reinig alle onderdelen om een goede werking te garanderen.

Zijn er voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de PARKSIDE PHD 110 B1?

Ja, richt de waterstraal niet op mensen, dieren of elektrische apparaten. Draag een veiligheidsbril en handschoenen tijdens het gebruik.

Hoe berg ik de hogedrukreiniger op na gebruik?

Koppel het apparaat los, leeg de slangen en de tank, en bewaar het op een droge plaats uit de buurt van vorst.

Welke garantie wordt geboden bij de PARKSIDE PHD 110 B1?

De PARKSIDE PHD 110 B1 wordt doorgaans geleverd met een garantie van 3 jaar. Controleer de specifieke voorwaarden in de gebruiksaanwijzing.

GEBRUIKSAANWIJZING PHD 110 B1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ES

Vouw voor het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom sesezname se vsemi funkcem pristroje.

ES

Algemene beschrijving. 45

Omvang van de levering. 45

Overzicht 45

Functiebeschrijving 45

Veiligheidsvoorschriften 46

Verklaring van symbolen 46

Symbolen in de

gebruiksaanwijzing 46

Algemeneveiligheidsvoorschriften..46

Ingebruikname 49

Opstellen 49

Netaansluiting 50

Bedrijf. 50

Bedrijf onderbreken 51

Bedrijf beeindigen 51

Gebruik van 52

reinigingsmiddelen 52

Reiniging en Onderhoud 52

Reiniging. 52

Onderhoud. 52

Opslag. 52

Berging en milieu. 53

Vervangstukken. 53

Foutmeldingen 54

Garantie 54

Reparatieservice 56

Service-Center. 56

Importeur 56

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring 98

Explosietekening. 104/105

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neuen apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat ward tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan Niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gezallen aan of in het apparaat resp. in slangeidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt nicht op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruiken afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product met alle bediennings- en verilgheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreiben en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de privéhuishouding:

• voor het reinigen van machines, voertuigen, gebouwen, gereedschap, voorgevels, terrassen, tuingereedschap enzovoort met hagedrukwaterstraal.
• met origineel toebehoren en réserveslen.
• bij inachtneming van de gegevens van de producent van het te reinigen toestel.

Algemene beschrijving

Omvang van de levering

Ontpak het toestel en controllerer de leveringsomvang:

Hogedrukreiniger met netaansluiteiding
Spuittpistol
Hogedrukslang
- Straalbuis
-Instelbarevlakstraalsproeier
Hogedruksproeier
- Sproeikop met reinigingsmiddeltank
- Houder voor toebehoren
- Reinigingsnaald voor sproeier
- Vertaling van de originele gebruiks aanwijzing

De afbeeling van de voornaamste functionele onderdelen vindt u op deuitklapbare pagina.

Overzicht

1 Hogedrukaansluiting toestelzijde
2 Straalbuis

3 Draaggreep
4 Spuittpistol
5 Houder voor spruittpistol

6 Reinigingsnaald voor sproeier
7 Hogedrukaansluiting

8 Netaansluitleiding
9 Houser voor hagedrukslang
10 Wateraansluiting met
zeefinzetstuk (niet zichtaar)
11 Instelbare vlakstraalsproeier

12 Hopedruksproeier

13 Houser voor sproeier
14 Houseroor Straalbuis

15 Reinigungsmiddelenreservoir met sproeier

16 Houder voor Reinigingsmiddenreservoir / Netaansluitleiding
17 In-/uitschakelaar
18 Hogedrukaansluiting pistolzijde

D 19Vergrendelhendel

Functiebeschrijving

De hagedrukreiniger is voorzien voor het reinigen met hagedrukwaterstraal.

Indien nodig met toevoeging van reini-gingsmiddelen. In de volgende beschrijvingen ziet u hoe de bedieningsdelen functi-neren. Let op de veiligheidsaanwijzingen.

Technische gegevens

Hogedrukreiniger ...... PHD 110 B1

Netspanning 230 V\~,50 Hz

Prestatievermogen 1300 W

Netspanning 5m

Gewicht (incl. alle onderdelen) .... 5,5 kg

Beschermingsniveau

Toevoertemperatuur T in max. 40 °C

Toevoerdruk p in max. ....0,8 MPa (8 bar)

Werkdruk p. 7,5 MPa (75 bar)

Max. toelaatbare druk

p max. 11 MPa (110 bar)

Transporthoeveelheid (Q), water ... 5 l/min

Max. Transporthoeveelheid,

water 6,61/min

Geluidsdrukniveau

(L_pA) 77 dB(A); K_pA = 3 dB

Geluidsvermögensniveau (L_WA)

gemeten.....88,72 dB(A); K_WA = 2,24 dB

gewaarborgd. 91 dB(A)

Vibratie (a_h) . 2,5 m/s2

De operationele toestanden tijdens de meting en de voor de meting toegepaste methoden conform EN 60335-2-79:2009.

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daemon onder voorbehoud. Wettelijk aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing worden gesteld, kan daardoor nicht geldig worden gemaakt.

Veiligheidsvoorschriften

Dit hoofdstuk behandelt de funda- mentele veiligheidsvoorschriften bij het werken met de hagedrukreiniger.

Verklaring van symbolen

Let op!

Maakt u zich eerst met alle bedieningselementen vertrouwd, in het bijzonder met hun funktie en werkwijze. Vraag een vakman eventueel om raad.

Let op! Trek bij beschadiging of doorsnijden van de stroomkabel onmiddelijk de stekkeruit het stocontact.

Apparaat, dat nicht geschikt is voor aansluiting op het drinkwaternet.

Hogedrukreinigers
kunnen ondeskundig
gebruik gevaarlijk zijn.
De straal mag nicht op Personen, deren, actieve elektrische uitrustingen of het toestel zich gericht worden.

LwA 91dB

Gegarandeerd akoestisch niveau

Machines horen nicht bij huishoudelijk afvalthus.

回

Beschermingsniveau II

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbol met informatie over depreventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (inplaats van het uitroepingsteken worden het gebod toegelicht) met informatie over depreventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Kinderen mogen het apparaat Niet gebruiken.

• Dit toestel mag worden gebruikt door personen met fysieke, zintuiglijke of psychische beperkingen of met een gebrek

aan ervaring of kennis, mits zij waar bij onder toezurecht staan of geinstrueerd zich in het veilige gebruik van het apparaatende gevaren begrijpen die van het apparaatuit hunnen gaan. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen.

• Het transporthandvat dient uitsluitend voor het transport van het apparaat. Het apparaat is mobiel, maar mag Niet tijdens de werkking gedragen worden.

• Omwille van uw verilheid is het aanbevelenswaardig om een beschermbril, verilgeids-schoenen en handschoenen en, zo nodig, een gehoorbeschering te dragen.

• Wanner er zich tijdens de werkking een storing of een defect voordoet, dient het apparaat onmiddelijk uitgeschakeld en de netstekker uitgetrokken te worden. Vervolgens leest u de pagina 26 van de gebruiksaanwijzing voor möglichke oorzaken van een storing of contacteert u het servicecenter.

Werkzaamheden met het apparaat

Opgepast: zo vermiidt u ongevallen en verwondingen:

Hogedrukreinigers
kunnen ondeskundig
gebruik gevaarlijk zijn.
De straal mag nicht op Personen, deren,
actieve elektrische utrustingen of het toestel zich gericht worden.

• Richt de straal nicht op u zich of anderen om kleding of schoenen te reinigen.

• Gebruik het toestel zich als andere Personen zich binnen reikwijde bevinden tenzij dezeeiligheidskleding dragen.

• Gebruik het spuitpistool algijd vast met beiden handen. U kunt zo de terugstootkracht van de vrijkomende waterstraal veilig aan.

Tref gepadste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende apparaat te houden.

Evacueer het verpakkingsmateriaal zoals reglementair voorgeschreven.

• Gebruik het apparaat Niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing.

• Verstuif geen brandbare vloeistoffen. Er bestaat ontploffingsgevaar.

Bewaar het apparaat op een droge plaat en buiten de reikwiidte van kinderen.

Op kinderen dient er toezicht gehonden te worden om te garanderen dat ze nicht met het apparaat spelen.

Zorg ervoor dat er zich in de nabijheid van luchtinlaatopeningen geen uitsoot van uitlaatgassen voordoet.

Opgepast! Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel waaruit voortvloeendiè lichamelijke let-sels:

Werk nicht met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat. Laat vooringebruikname door een vakman controlleden dat de vereiste elektrische beschemingsmaatregelen getroffen werden.
Stel het toestel Niet in bedrijf als de netaansluitingsleiding of andere belangrijke delen zoals de hogedrukslang of de spuitpi-stool beschadigd zich.
- Bescherm het toestel gegen vorst en het drooglopen.
Maak uitsluitend gebruik van originele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.
Gelieve over het onderwerp Onderhoud en reiniging de in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies te lezen. Alle waarbuiten dessorterende maatregelen, in het bijzonder het openen van het apparaat, dienen door een vakkundig geschoolde elektricien getroffen. Richt u in geval van een reparatie altiid tot ons servicecenter.
- Dit toestel wird ontwikkeld voor de inzet met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anionische tensides. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemische substanties kan

de vengeance van het toestel benadelen en tot beschadiging leiden.

• Als u met reinigingsmiddel in aanraking komt, spoelt u met overvloedig zuiver water.
  Water da door een systeemscheider gestroomd ist, wordt als nicht-drinkbaar geclassificiererd.
  Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de verilgheid van de machine. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hagedrukslangen, armaturen en koppelingen.
  Teneinde de veiligheid van de machine te vrijwaren, gebrukt uuitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of door de fabrikant goedgekeurde reserveonderdelen.

Elektrische veiligheid:

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen door een elektrische schok:
Bij gebruik van een verlengleiding moeten stekker en koppel-ing waterdicht�n.
Ongeschekte verlengleidingen kuren gevaarlijk zich. Er bestaat gevaar voor lichamelijk letsel door elektrischeschok.
- Bescherm de elektrische steekverbindungen gegen vochtigheid.

Bij overstromingsgevaar de geleiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen.

• Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaan-duidingplaatje overeenstemt.

• De netaansluiting要去 door een ervaren elektricien doorgevoerd worden en aan de door de IEC 60364-1 gestelde eisen voldoen.

• Sluit het apparaat enkel op een contactdoos met aardlekschakelaar (differentieelschakelaar) met een toegekende lekstroom van zicheerig minstens 6 ampere.

• Controller telkens voor gebruik apparaat, snoer en stekker op beschadigingen.

• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd worden,要去 het verrangen worden door een speciaal netsnoer, dat via de fabrikant of via+zijn klantenserviceafdeling verkrijgbaar is.

• Gebruik het snoer Niet om de stekkeruit de contactdoos te trekken. Bescherm het snoer gegen但它, olie en scherpe ra den.

• Draag of bevestig het apparaat Niet aan het snoer.

• Gebruik uitsluitend verlangsnoeren, die gegen spatwater beschermd zijn en voor het gebruik in de open lucht bestemdijken. Rol een snoertrommel voor gebruik altijd hebemaal af. Controleer het snoer op beschadigingen.

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat, tijdens

werkonderbrekingen en bij Niet-gebruik de netstekkeruit de contactdoos.

• Netaansluitingsleiderungen mogen geen geringere dwarsdoorsne de bezitten dan 2 × 2,5 ~mm^2 .
• Draag stevige schoenen ter bescherming gegen een elektrische schok.

Ingebruikname

reenkomstig de geldige voorschriften mag de hagedrukreiniger nooit zonder systeemscheider aan het drinkwaternet bediend worden. Er要去 een geschikte systeemscheider overeenkomstig EN 12729 type BA gebrukt worden.

Water dat door een systeemscheider gestroomd ist, wordt als nichtdrinkbaar geclassifiederd.

Een systeemscheider is in de gespeciali-seerde handel verkrijgbaar.

Een systeemscheider (terugslagklep) verhinder de terugstroom van water en reinigingsmiddel in de drinkwaterleiding.

• Gebruik een in de handel verkrijgbare tuinslang voor de watertoevoer en let op voldoende lenghte.

Opstellen

Schuif de houder voor reinigingsmiddelreservoir/netsnoer (16) in de opname aan de kant van het apparaat.

Schuif de houder voor de straal-pijp (14) aan dechterkant in de opnames.

NL BE

Schuif de houder voor de hogedrukslang (9) in de opnames aan deijkenkant.
Schuif de houder voor het spuitpistol (5) in de opname aan devoorkant.
- Neem de naald voor reiniging van het mondstuk (6)uit dechterste uitrklappagina van de handleiding en schuif ze in de opname aan de houder voor het spuiptpistol (5).
- Schroef de hagedrukaansluiting apparaatijde (1) met de hagedrukaansluiting (7) aan het apparaat vast.
- Steek de pistoolkant van de hagedrukaansluiting (18) in het spuittpistool (4).
- Breng met de snelaansluiting voor de watervoorzieening een watertoevoer aan de wateraansluiting met zeefinzetstuk (A 10) tot stand.

• Verbinden door in te steken en in te draaien de straalbuis (2) met het spuitpistol (4).

Als de straalpijp (2) gemonteerd is, verbindt u de instelbare platte sproeier (11) of de hogedruksproeier (12) door hem inde straalpijp te steken (2). De opzetstukken klikken ineen. Op de opzetstukken te verwijderen, drukt u op de laterale vergrendeling aan het voorste uiteinde van de straalpijp (9) en trekt u het opzetstuk er maar voren af.

• Het reinigingsmiddelreservoir met sproeier (A 15) wordt direct met het spuitpistol (4) door in te draaien verbonden.

Bij gebruikmaking van het reinigingsmiddelenreservoir met sproeier moet er alleen maar reinigingsmiddel in het reservoir gegoten worden. Er wordt automatisch aangezogen.

Door het uiteinde van de spreieraar links te draaien, kunt u de bredte van de straal vergroten. Door het uiteinde van de spreieraar rechts te draaien, kunt u de bredte van de straal verkleinen.

Netaansluting

De door u aangeschaffe hagedrukreiniger is al van een netvoedingstekker voorzien. De hagedrukreiniger is bestemd voor de aansluiting op een veiligheidswandcontactdoos met 230V 50Hz

Stel het toestel pas na inachtneming van alle vorige punten in bedrijf.

Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (A 5) uitgeschakeld is.
- Steek de netstekker in het stopcontact.

Bedrijf

• Neem de voorschriften voor het gebruik van een systeemscheider in acht.
• Open de waterkraan volledig.

Bedien de hagedrukreiniger nicht met gesloten waterkraan. Het drooglopen leidt tot een beschadiging van het toestel.

Let op de reactiekracht van de waar buiten stromende waterstraal. Zorg voor een

veilige houding en houd de spuipistool (A 4) goed vast. U kunt anders u zelf of andere personen verwonden.

Schakel de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (A 17) in.
- Trek aan de hefboom van de spuitpistool (A 4). Het toestel worden ingeschakeld.

Door het loslaten van de hefboom wordt het toestel uitgeschakeld. De hoge druk in het systeme blijft behouden.

• U kunt de inschakelhendel van het spuitpistool (4) door drukken op de vergrendelhendel (19) maar keuze vergrendelen of ont-grendelen.

Door de inschakelhendel te vergrendelen voorkomt u onbedoeld starten van het apparaat.

vergrendeld

open

Bij lekkages in het watersystem schakelt u het apparaat onmiddelijk via deschakelaar "Aan/uit" (17) uiten verbreekt u het apparaat aan het netaansluitingssnoer (8) van het stroomnet. Er bestaat gevaar door een elektrische schok! Begin opnieuw de wateraansluitingen te herstellen (zie „Indrijfstelling - installeren")

Gelieve als volgt te werk te gaan indien er zich nog lucht in het apparaat bevindt:

Toevoerslang ontluchten:

1. Verwijder de snelaansluiting voor tuinslangadapters aan de wateraansluiting (10) en open de waterkraan totdat er water zonder bellen vrijkomt.
2. Sluit de waterkraan.
3. Verbind de toevoerslang met behulp van de snelaansluiting voor tuinslangadapters met de wateraansluiting (10) aan het apparaat.
4. Open de waterkraan volledig.

Apparaat ontluchten:

1. Schakel het apparaat via de schakelaar "Aan/uit" (17) in totdat er druk opgebouwd is.
2. Schakel het apparaat via de schake-laar "Aan/uit" (17)uit.
3. Druk de schakelhandel van het spuitpistol (4) in totdat de druk verminderd is.
4. Gelieve de stappen 5. tot 7. een paar keer te herhalen totdat er zich geen lustchtmeer in het apparaat bevindt.

Bedrijf onderbreken

Laat de hefboom van de spuitpistol (A4) los.
Schakel bij langere werkpauzen de in-/uitschakelaar (A 17)uit.

Bedrijf beeindigen

• Na werkzaamheden met reinigings-middelen het apparaat met helder water latent draaien om het reinigings-middel helemaaluit de leidingen te spoelen.

NL BE

Laat de hefboom van de spuitpistol (A4) los.
Schakel de hagedrukreiniger aan de in-/uitschakelgar (A 17)uit.
Sluit de waterkraan
Trek aan de hefboom van de spuitpistool (A4) om de voorhanden zijnde druk in het system te verminderen.
Trek het netsnoeruit en wikkel het op.
Koppel de hagedrukreiniger los van de watervoorziening.

Gebruik van reinigingsmiddelen

Dit toestel werd ontwikkeld voor de inzet met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anionische tensides. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemische substanties kan de veriligkeit van het toestel benadelen en tot beschadiging leiden.

Reiniging en Onderhoud

Voor begin van de onderhoudswerkzaamheden de stekker uittrekken. Door beweegbare onderdelenbestaat er gevaar voor een elektrische schok of voor verwondingen.

Reiniging

Spuit het toestel Niet met water af en reinig het Niet onder stromend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schok en het toestel zou beschadigd+kennen worden.

Houd het toestel steeds zuiver. Gebruik geen reinigings- resp. oplos-middelen.

Houd de beluchtingssleuf zuiver en vrii.
Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een jets yochtige doeK.
- Indien een van de spreieers aan de straalbuis (A 11/12) verstopt is, kunt u met de reinigingsnaald (A 6) voor de spreier het vreemde voorwerp in de spreier verwijderen.

Verwijder occasioneel de wateraansluiting met zeefelement (10) en reinig het zeefelement.

Onderhoud

De hagedrukreiniger is onderhoudsvrij.

Laat werkzaamheden, die nicht in\ deze handleiding beschreiben zijn,\ door ons servicecenter doorvoeren.\ Maak uitsluitend gebruik van origi\ nele onderdelen.

Opslag

Ledig de hagedrukreiniger volledig van water. Verwijder hiervoord hagedrukaan-sluiting apparaatzijde (A 1) en verbreek schakel de hagedrukreiniger via de in-/uitschakelaar (A 17) maximaal 1 minut lang in totdat er geen water meer aan de hagedrukaansluiting (A 7) vrijkomt. Schakel het appaagtui.
- Wikkel het netsnoer op.
Bewaar alle accessoires (11/12) rechte, met de aansluitkant maar beneden.
- De hagedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernietigd als het water Niet volledig verwijderd werk.
Bewaar de hagedrukreiniger en het toebehoren in een vorstbestendige ruimte.

• Gebruik voor het transport of om het apparaat op te bergen uitsluitend het transporthandvat.
• Bewaar het apparaat uitsluitend in een horizontale positie, opdat het tegen een of andere beschadiging beschermd is.

Berging en milieu

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking maar een geschikt recyclage-punt.

Apparaten horen nicht bij het huisvul.

Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruekte kunststof en metalen onderdelen+kunnen nauwkeurig worden geschieren, zodat ze eenvoudig opnieuw+kunnen worden gebruikt.Raadpleeg hiervoor ons servicecenter.
Een afvalverwijdering van uw apparaat voeren wij Gratis door.

Vervangstukken

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu.

Indien u geen Internet heb, neem dan Telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center" paging 56). Hou de onderstaande bestelnummers:kaar.

Positie	Omschrijving	Bestelnr.
A1/18	Hogedrukslang	91104126
A10	Wateraansluiting	91097408
A4	Spuittpistol	91104125
A2	Straalbuis	91104539
A11	Vlakstraalsproeier	91104538
A12	Hogedruksproeier	91104540
Reinigungsmittel (Universele reiniger)		30990010

Foutmeldingen

Probleem Mogelijke oorzaak		Opsporing en verwijdering van fouten
Toestel loopt nicht	In-/uitschakelaar (A 17)uitgeschakeld	In-/uitschakelstand controlleren
	Beschadigde netaansluitleiding	Netaansluitleiding (A 8) op beschadi-ging controlleren.Eventueel de netaansluitleiding (A 8) door een geschoolde arbeidskrachtlaten verrangen
	Defecte spanningsvoeding	Controleer de elektrische installment op overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje
Apparaat levert geen water	Luchtbellen in de hagedru-kreiniger	Apparaat inschakelen en het spuitpi-stool (A 4) aanzetten.
		Apparaat ontluchten volgens punten 5en 8.
Toestel heeft geen druk	Luchtblazen in hagedrukkreiniger	Schakel het toestel zonder hagedruks- lang in tot blaasvrij water aan dehagedrukaansluiting (A 7) maar buiten stroomt
	Leidingdrukdaling Controleer de watervoorziening
Sterke druk-schommelin-gen	Hagedruksproeier (A 12)vervuild	Spoel de hagedruksproeier (A 12) metwater.Reinig de spreieerboring indien nodigmet een naald (A 6)

Garantie

Geachte cliente, gechte klant,
U kriijgt op dit apparaat 3aar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop.
Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie waar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagebout voordoet, worden het product door ons -aar once keuze -oor u Gratis gerepareerd of

vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drieJAar het defeche apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreiben wordt, waarin het gebrek bestaat en wanner het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door once garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een neue product terug. Met herstelling ofuitwisse-ling van het product begint er geen{nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijk kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding Niet verlengd. Dit geldt ook voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken要去en onmiddelijk na het uitpakken gemeld worden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zich en.daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd hunnen worden (b.v. filters of deksels) of op bescha-digingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wonneer het product beschadigd, Niet oordeelkundig gebruikt ofiet onderhoden werden.Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden.Gebruksdoeleinden en hande

lingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermedente worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en Niet voor het commerciele gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van gewelden bij ingrepen, die Niet door het door ons geauthoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te gehen om een snelle behandel ing van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 300221) als bewijs van de aankoopবaar te honden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling Telefonisch of per e-mail. U krijt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregisteerd product kunt u, na overleg met once klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermeling, waarin het gebrek bestaat en wonneer het zich voorgedaan hebft, voor u franco maar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld worden. Zorg ervoor dat de verzending Niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze

plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparations, die nicht onder de garantie vallen, gegen berekening door ons servicefilaraal latent doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij hunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigden met een aanwijzing op het defect waar ons servicefilaraal te zenden.

Ongefrankeerd - als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze - ingezonden apparaten worden nicht geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij Gratis door.

Service-Center

NI Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,1O EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 300221

BE Service Belgique / Service Belgie

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 300221

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat de Hopedrukreiniger bouwserie PHD 110 B1 Serienummer 201803000001 - 201803168000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing+zijnde EU-richtlijnen:
2000/14/EC • 2006/42/EC • 2005/88/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012+A11:2014 • EN 60335-2-79:2012 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Bovendien worden in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijk 2000/14/EC bevestigd: Akoestisch niveau gegarandeerd: 91 dB(A) gemeten: 88,72 dB(A) Toegepaste conformiteitbeordelingsprocedure in overeenstemming met Annex V/2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring worden gestragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, 30.03.2018 Germany	Christian Frank Documentatiegelastigde

• Het hierboven beschreiben voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 Juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten