PHD 110 B1 - Hogedrukreiniger PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHD 110 B1 PARKSIDE

uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit

kan niet uitgesloten worden dat er zich in

resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

gebruik van het product met alle bedie- nings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals be- schreven en voor de aangegeven toepas- singsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhan-

het product mee aan derden. Gebruik Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de privéhuishouding:

• voor het reinigen van machines, voertuigen, gebouwen, gereedschap, voorgevels, terrassen, tuingereedschap enzovoort met hogedrukwaterstraal.

• met origineel toebehoren en reservede- len.

16 Houder voor Reinigingsmidde- lenreservoir / Netaansluitleiding 17 In-/uitschakelaar 18 Hogedrukaansluiting pistoolzijde

19 Vergrendelhendel Functiebeschrjving De hogedrukreiniger is voorzien voor het reinigen met hogedrukwaterstraal. Indien nodig met toevoeging van reini-

meting en de voor de meting toegepaste methoden conform EN 60335-2-79:2009. Algemene beschrjving Omvang van de levering Ontpak het toestel en controleer de leve- ringsomvang:

Hogedrukreiniger met netaansluitleiding - Spuitpistool - Hogedrukslang - Straalbuis - Instelbare vlakstraalsproeier - Hogedruksproeier - Sproeikop met reinigingsmiddeltank - Houder voor toebehoren - Reinigingsnaald voor sproeier - Vertaling van de originele gebruiks-

De afbeelding van de voornaamste functionele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina. Overzicht

1 Hogedrukaansluiting toestelzijde 2 Straalbuis 3 Draaggreep 4 Spuitpistool 5 Houder voor spruitpistool 6 Reinigingsnaald voor sproeier 7 Hogedrukaansluiting 8 Netaansluitleiding 9 Houder voor hogedrukslang 10 Wateraansluiting met

11 Instelbare vlakstraalsproeier 12 Hogedruksproeier 13 Houder voor sproeier 14 Houder voor Straalbuis 15 Reinigingsmiddelenreservoir met sproeier46

Technische en optische veranderingen kun- nen in het kader van ontwikkelingen zon- der aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtljnen en gegevens van deze gebruiksaanwjzing zjn daarom onder voorbehoud. Wetteljke aansprakeljkheid, die op basis van de gebruiksaanwjzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt. Veiligheidsvoorschriften Dit hoofdstuk behandelt de funda- mentele veiligheidsvoorschriften bij het werken met de hogedrukreiniger. Verklaring van symbolen Let op! Maakt u zich eerst met alle bedieningselementen ver- trouwd, in het bjzonder met hun funktie en werkwjze. Vraag een vakman eventueel om raad. Let op! Trek bj beschadi- ging of doorsnjden van de stroomkabel onmiddelljk de stekker uit het stocontact. Apparaat, dat niet geschikt is voor aansluiting op het drink- waternet. Hogedrukreinigers kunnen ondeskundig gebruik gevaarljk zjn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uit- rustingen of het toestel zelf gericht worden.

Gegarandeerd akoestisch niveau Machines horen niet bj huis- houdeljk afval thuis. Beschermingsniveau II Symbolen in de gebruiksaanwjzing Gevaarsymbool met informatie over de pre- ventie van personen- of zaakschade. Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met infor- matie over hoe u het appa- raat beter kunt gebruiken. Algemene veiligheidsvoorschriften

• Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.

• Dit toestel mag worden gebruikt door personen met fysieke, zintuigljke of psychische be- perkingen of met een gebrek47

gebruik van het apparaat en

het apparaat uit kunnen gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Het transporthandvat dient uit- sluitend voor het transport van het apparaat. Het apparaat is

de werking gedragen worden.

• Omwille van uw veiligheid is het aanbevelenswaardig om een beschermbril, veiligheids- schoenen en handschoenen en, zo nodig, een gehoorbescher- ming te dragen.

king een storing of een defect voordoet, dient het apparaat

de netstekker uitgetrokken te worden. Vervolgens leest u de pagina 26 van de gebruiksaan-

ken van een storing of contac- teert u het servicecenter. Werkzaamheden met het apparaat

gevallen en verwondingen: Hogedrukreinigers kunnen ondeskundig

De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uit- rustingen of het toestel zelf gericht worden.

• Richt de straal niet op u zelf of anderen om kleding of schoe- nen te reinigen.

• Gebruik het toestel niet als andere personen zich binnen

veiligheidskleding dragen.

vast met beide handen. U kunt zo de terugstootkracht van de

• Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende appa- raat te houden.

• Evacueer het verpakkingsmate- riaal zoals reglementair voorge- schreven.

• Gebruik het apparaat niet in

vloeistoffen of gassen. In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een

• Verstuif geen brandbare vloei-

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reik-

• Op kinderen dient er toezicht gehouden te worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Zorg ervoor dat er zich in de

ningen geen uitstoot van uitlaat- gassen voordoet.48

de veiligheid van het toestel benadelen en tot beschadiging leiden.

• Als u met reinigingsmiddel in aanraking komt, spoelt u met overvloedig zuiver water.

• Water dat door een systeem- scheider gestroomd ist, wordt

machine. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen hogedrukslangen, armaturen en koppelingen.

• Teneinde de veiligheid van de

u uitsluitend originele reserve- onderdelen van de fabrikant of door de fabrikant goedgekeur- de reserveonderdelen. Elektrische veiligheid:

gevallen en verwondingen door een elektrische schok:

ding moeten stekker en koppe-

Er bestaat gevaar voor licha-

schade aan het apparaat en eventueel daaruit voort-

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toe- stemming van de fabrikant om-

ingebruikname door een vak- man controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatre- gelen getroffen werden.

als de netaansluitingsleiding of

• Bescherm het toestel tegen vorst en het drooglopen.

originele accessoires en voer geen ombouw van het appa- raat door.

• Gelieve over het onderwerp „Onderhoud en reiniging“

vermelde instructies te lezen. Alle daarbuiten ressorterende

het openen van het apparaat, dienen door een vakkundig ge- schoolde elektricien getroffen. Richt u in geval van een repara-

• Dit toestel werd ontwikkeld voor de inzet met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anio- nische tensides. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemische substanties kan49

leiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen.

• Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaan- duidingplaatje overeenstemt.

• De netaansluiting moet door een ervaren elektricien doorge- voerd worden en aan de door de IEC 60364-1 gestelde eisen voldoen.

• Sluit het apparaat enkel op een contactdoos met aardlekscha- kelaar (differentieelschakelaar) met een toegekende lekstroom van niet meer dan 30 mA aan; zekering minstens 6 ampère.

• Als het netsnoer van dit appa- raat beschadigd wordt, moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer, dat via

• Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe ran- den.

• Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer.

• Gebruik uitsluitend verleng- snoeren, die tegen spatwater

bruik in de open lucht bestemd

troleer het snoer op beschadi- gingen.

niet-gebruik de netstekker uit de contactdoos.

Netaansluitingsleidingen mogen geen geringere dwarsdoorsne- de bezitten dan 2 x 2,5 mm².

• Draag stevige schoenen ter be- scherming tegen een elektrische schok. Ingebruikname Overeenkomstig de geldige voor- schriften mag de hogedrukreiniger nooit zonder systeemscheider aan het drinkwaternet bediend worden. Er moet een geschikte systeemschei- der overeenkomstig EN 12729 type BA gebruikt worden. Water dat door een systeemscheider gestroomd ist, wordt als niet-drinkbaar

Een systeemscheider is in de gespe-

Een systeemscheider (terugslagklep) verhin- dert de terugstroom van water en reinigings- middel in de drinkwaterleiding.

tuinslang voor de watertoevoer en let op voldoende lengte. Opstellen

• Schuif de houder voor reinigings- middelreservoir/netsnoer (16) in de opname aan de kant van het apparaat.

• Schuif de houder voor de straal- pijp (14) aan de achterkant in de opnames.50

• Schuif de houder voor de ho- gedrukslang (9) in de opnames aan de achterkant.

• Schuif de houder voor het spuit- pistool (5) in de opname aan de voorkant.

• Neem de naald voor reiniging van het mondstuk (6) uit de achterste uitklappagina van de handleiding en schuif ze in de opname aan de houder voor het spuitpistool (5).

• Schroef de hogedrukaansluiting

gedrukaansluiting (7) aan het apparaat vast.

• Steek de pistoolkant van de hogedrukaansluiting (18) in het spuitpistool (4).

• Breng met de snelaansluiting voor de watervoorziening een watertoevoer aan de wateraan-

• Verbinden door in te steken en in te draaien de straalbuis (2) met het spuitpistool (4).

• Als de straalpijp (2) gemonteerd is, verbindt u de instelbare platte sproeier (11) of de ho- gedruksproeier (12) door hem inde straalpijp te steken (2). De opzetstukken klikken ineen. Op de opzetstukken te verwijderen, drukt u op de laterale vergrende- ling aan het voorste uiteinde van de straalpijp (9) en trekt u het opzetstuk er naar voren af.

• Het reinigingsmiddelreservoir met sproeier (

direct met het spuitpistool (4) door in te draaien verbonden.

nigingsmiddelenreservoir met sproeier moet er alleen maar reinigingsmiddel in het reservoir gegoten worden. Er wordt auto- matisch aangezogen. Door het uiteinde van de sproeier naar links te draaien, kunt u de breedte van de straal vergroten. Door het uiteinde van de sproeier naar rechts te draaien, kunt u de breedte van de straal verkleinen. Netaansluiting De door u aangeschafte hogedrukreiniger is al van een netvoedingstekker voorzien. De hogedrukreiniger is bestemd voor de aansluiting op een veiligheidswandcontact- doos met 230 V ~ 50Hz. Stel het toestel pas na inachtneming

• Zorg ervoor dat de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (

• Steek de netstekker in het stopcontact. Bedrjf

• Neem de voorschriften voor het ge- bruik van een systeemscheider in acht.

• Open de waterkraan volledig. Bedien de hogedrukreiniger niet met gesloten waterkraan. Het drooglopen leidt tot een beschadi- ging van het toestel. Let op de reactiekracht van de naar buiten stromende waterstraal. Zorg voor een51

Gelieve als volgt te werk te gaan indien er zich nog lucht in het ap- paraat bevindt: Toevoerslang ontluchten:

1. Verwjder de snelaansluiting voor tuin-

slangadapters aan de wateraansluiting (10) en open de waterkraan totdat er water zonder bellen vrjkomt.

2. Sluit de waterkraan.

3. Verbind de toevoerslang met behulp

van de snelaansluiting voor tuin- slangadapters met de wateraansluiting (10) aan het apparaat.

4. Open de waterkraan volledig.

Apparaat ontluchten:

5. Schakel het apparaat via de schake-

laar “Aan/uit” (17) in totdat er druk opgebouwd is.

6. Schakel het apparaat via de schake-

laar “Aan/uit” (17) uit.

7. Druk de schakelhandel van het spuit-

pistool (4) in totdat de druk verminderd is.

8. Gelieve de stappen 5. tot 7. een paar

keer te herhalen totdat er zich geen lucht meer in het apparaat bevindt. Bedrjf onderbreken

• Na werkzaamheden met reinigings- middelen het apparaat met helder water laten draaien om het reinigings- middel helemaal uit de leidingen te spoelen. veilige houding en houd de spuitpistool (

U kunt anders u zelf of ande- re personen verwonden.

• Schakel de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (

• Trek aan de hefboom van de spuitpi- stool (

4). Het toestel wordt inge- schakeld. Door het loslaten van de hefboom wordt het toestel uitgeschakeld. De hoge druk in het systeem blijft be- houden.

• U kunt de inschakelhendel van het spuitpistool (4) door drukken op de vergrendelhendel (19) naar keuze vergrendelen of ont- grendelen. Door de inschakelhendel te ver- grendelen voorkomt u onbedoeld starten van het apparaat. vergrendeld open Bj lekkages in het watersys- teem schakelt u het apparaat onmiddelljk via de schakelaar “Aan/uit” (17) uit en verbreekt u het apparaat aan het netaansluitingssnoer (8) van het stroomnet. Er be- staat gevaar door een elek- trische schok! Begin opnieuw de wateraansluitingen te herstellen (zie „Indrjfstelling - installeren“)52

• Schakel de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (

4) om de voorhanden zjnde

druk in het systeem te verminderen.

• Trek het netsnoer uit en wikkel het op.

• Koppel de hogedrukreiniger los van de watervoorziening. Gebruik van reinigingsmiddelen Dit toestel werd ontwikkeld voor de inzet met een neutraal reinigingsmiddel op basis van biologisch afbreekbare anionische ten- sides. Het gebruik van andere reinigings- middelen of chemische substanties kan de veiligheid van het toestel benadelen en tot beschadiging leiden. Reiniging en Onderhoud Voor begin van de onderhouds- werkzaamheden de stekker uittrek- ken. Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektri- sche schok of voor verwondingen. Reiniging Spuit het toestel niet met water af en reinig het niet onder stromend water. Er bestaat gevaar voor elektri- sche schok en het toestel zou beschadigd kunnen worden. Houd het toestel steeds zuiver. Ge- bruik geen reinigings- resp. oplos- middelen.

• Houd de beluchtingssleuf zuiver en vrj.

• Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een iets vochtige doek.

• Indien één van de sproeiers aan de straalbuis (

11/12) verstopt is, kunt u met de reinigingsnaald (

de sproeier het vreemde voorwerp in de sproeier verwjderen.

Verwjder occasioneel de wateraan- sluiting met zeefelement (10) en reinig het zeefelement. Onderhoud De hogedrukreiniger is onderhoudsvrj. Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zjn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van origi- nele onderdelen. Opslag

maal 1 minuut lang in totdat er geen water meer aan de hogedrukaanslui- ting (

7) vrjkomt. Schakel het appa-

• Wikkel het netsnoer op.

• Bewaar alle accessoires (11/12) recht- op, met de aansluitkant naar beneden.

• De hogedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernietigd als het water niet volledig verwjderd werd.

• Bewaar de hogedrukreiniger en het toebehoren in een vorstbestendige ruimte.53

• Gebruik voor het transport of om het apparaat op te bergen uitsluitend het transporthandvat.

• Bewaar het apparaat uitsluitend in een horizontale positie, opdat het tegen een of andere beschadiging beschermd is. Berging en milieu Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage- punt. Apparaten horen niet bj het huis- vuil. Lever het apparaat in bj een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen onder- delen kunnen nauwkeurig worden geschei- den, zodat ze eenvoudig opnieuw kunnen worden gebruikt. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter. Een afvalverwjdering van uw apparaat voeren wj gratis door. Vervangstukken Reserveonderdelen en accessoires verkrjgt u op www.grizzly-service.eu. Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 56). Hou de onderstaande bestelnummers klaar. Positie Omschrjving ............................................................. Bestelnr.

Foutmeldingen Probleem Mogelijke oorzaak Opsporing en verwijdering van fouten Toestel loopt niet In-/uitschakelaar (

17) uitgeschakeld In-/uitschakelstand controleren Beschadigde netaansluitlei- ding Netaansluitleiding (

ging controleren. Eventueel de netaansluitleiding (

8) door een geschoolde arbeidskracht

laten vervangen Defecte spanningsvoeding Controleer de elektrische installatie op overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje Apparaat levert geen water Luchtbellen in de hogedru- kreiniger Apparaat inschakelen en het spuitpi- stool (

Apparaat ontluchten volgens punten 5 en 8. Toestel heeft geen druk Luchtblazen in hogedrukrei- niger Schakel het toestel zonder hogedruks- lang in tot blaasvrij water aan de hogedrukaansluiting (

stroomt Leidingdrukdaling Controleer de watervoorziening Sterke druk- schommelin- gen Hogedruksproeier (

12) vervuild Spoel de hogedruksproeier (

water. Reinig de sproeierboring indien nodig met een naald (

Garantie Geachte cliënte, geachte klant,

rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product

worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden

van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt

Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of55

vervangen. Deze garantievergoeding stelt

aankoop (kassabon) voorgelegd en dat

het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt

ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wetteljke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de ga- rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde

meld worden. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali-

De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen,

vige onderdelen beschouwd kunnen wor-

digingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen

te worden. Gebruiksdoeleinden en hande-

raden worden of waarvoor gewaarschuwd

te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be-

dige behandeling, toepassing van geweld

werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie

gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kas- sabon en het artikelnummer (IAN

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e- mail- tie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klanten-

van aankoop (kassabon) en de vermel- ding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble-

dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via

plaatsvindt. Gelieve het apparaat met

geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door

maakt graag voor u een kostenraming op.

len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver-

worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge-

IAN 300221 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzly-service.eu BE57