8200 AC - Sešívačka SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 8200 AC SKIL

• Toto náradi je určeno pro spinání a príbijeni kartónu, izolačniho materiálu, látek, folií, kúze a podobných materiálu na povrch dřeva nebo materiálu podobných dřevu
  Nastroj není vchodny k pripevnovani nastennych nebo stropnich desek
• Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použiti
• Tento návod s pokyny si pečlive prečte auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Páčka pro plnici zásobník
B Soupatko
C Zasobnik
D Hlava sponkovačka
E Spinač “zapnuto/vypnuto”
F Spousteci spinae
G Volici kolecko pro ovladani uderu
H Indikator doplneni
J Vetrací stěrbiny

BEZPECNOST

OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Prečteše si vsechny bezpečnostné poukny, výstráhy, zobrazení a specifikace k tomuto elektronáradi. Nedodržováni vsech nizě uvedenych pouků mûze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

VsechnyPokynyavystrahyuchovejtepro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA
a) Udrzujte Vase pracovni misto cisté a uklizene. Neporádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. ElektronaradiVytvarj jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat sezasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji s ochrannym

uzemném nepoužívejte zádné adapétrové
zástréky. Neupravěné zástréky a vchodné zásuvky snizuji
riziko elektrického Úderu.
b) Zabrańte kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko elektrického uderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuni riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Stroj nepouziveje t Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronárádi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnuté drive nez jej uchopite, ponesete cis priopoite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri noseni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj priopoite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dlú stroje, muže vest k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky. Vlasy a odev udrzujte taleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stoj. S vhdnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.

5) SERVIS

b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spínač je vadny. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výměnu dílu príslušenství nebo stroj odložǐte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivní opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrónáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo nečétly tyto pokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektronáradi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvadné fungúj a nevizpřćují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte pred nasazením stroje opravit. Mnoho urazu má prćinu ve špatné udžovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a ČiSTE. Pečlivo osétrované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se měné vzpřićují a daß se lehceji věst.
g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a provaděnou Činnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, Čisté a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznju beczepcnou manipulaci a ovladani naRADI v neočekávanych situacích.
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními nahradními díly. Tím bude zajišěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO SPONKOVAČKA

Vzdy vychazeje z toho, ze nara di obsahuje sponky (nedbalé zachazenie sponkovačekem muze vest k neocekavanemu vystreleni sponek a poranit Vás)
- Nemirte náradim na sebe ani na jiné osoby v blízkosti (nečekávanou initializaci vystřeli sponka, což můze věst k poraněné)
- Nárdí neuvádejte v Činnost d drive, než je pevně posazeno na obrobek (pokud něma nárdí Žádný kontakt s obrobkem, muže se sponka od mista upevnováni odrazit)
- Pokud se sponka v nárádi vzmříci, odpojte nárádi odsite nebo od kumulátoru (pokud je sponkovačka pripojený, muže byt pri odstražováni vzmřićné sponky nedopatřěním uveden v Činnost)
- Bud'te opatrni pri odstrańovani zablokované sponky (system muze byt naputy a sponka muze byt silou vyrażena, zatimco se VyPokousite odstranit vzpřiceni)
Tento sponkovačka nepoužívejte pro upevnováni elektrických vedení (není vchodné pro instalaci elektrických vedení, může poškodit izolaci elektrických kabelú a zpúsobit tak zásah elektrickým proudem a nebezpečí požáru)

Zajistete obrabenyd dil (obrabenyd dil uchyceny pomoci upinacich zaizeni nebo ve sveraku je mnohem bezpecnjejsi nez v ruce)
Tento nastroj není určený k tomu, aby ji používaly déti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalínimi schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a vědomostí
Postarejte se, aby si deti nehraly s nastrojem
- SKIL zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehdy, používáte-li púvodni značkové
Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jako napeti uvedené na typovem štiku nastroje
Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalných nebo vybusních materiálu; préd zahájením práce je odstraťe
V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypněte nařadi a vytáhněte zástrčku
- Vestlige privodni šnuru pri praci podkodite nebo prozine, nedotykejte se ji a okamžite ji vytahnete ze sǐtove zásuvky
- Pila se nesmi použivat, je-li její privodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 amper

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑤ Náradí nevyhazujte do komunálniho oppadu

OBSLUHA

• Nabijeni skob/hrebiku (6)

!rozpoje privodni šnuru
- obrte nárávzhúru nohama
- stisknéte páku A a pritom tlacte šoupátko B smerem dozadu
- vlozte skobovy/hbrebikovy pás do zásobníku C s nozkami otočenými směrem nahoru (maximálné kapacita 100 skob/80 hbrebíkú)
- posuţe šoupátko B proti hlavě sponkovačka D dokud nezaklapne západka
- pri vkladani hrebikového pásu (neni dodávan se zarizenim) naklonte nastroj tak, aby hrebíkový páspocíval na straně zásobníkù, ktera odpovidá symbolúhrebíku na hlavě sponkovačka D ⑦
- zásobnik C naplnde, jakmile se v otvoru H ② objeví konec sponkového/hbrebikového pásu

• Použitá nastroje ⑧

• zapněte náradí prepnutím vypínačé E do poloh "l"

• pevné zatlačte hlavu sponkovačky D proti obraběnému dílu, až se zcelazasune
• krátce stiskněte vypínač F a potom ho znova uvolnéte

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti
- vypněte nárádi prépnutím vypínačé E do poloh “O”

Ovladani uderu 9

Pomoci kolecka G se regulje plynule pozadovaná uroven Úderú od minimálni až po maximálni (-/+)
- " - pro tenké a lehké materiaíly jako folie a látky
- " ^+ " pro silné a pevné materiaíly jako tvrdé d'revo a stěny
- préd zacátkem práce zvolte optimálny uroven Úderú tak, ze na nahradním materialu provedetezkousku

NAVOD KPOUZITI

Pripevnéi panelu 10
- Prichycenī textilii (1)
Ke spinani tvrdeho d'reva pouzijte kratsi sponky, než jaké byly dodány s nastrojem
Zabrahte zbytecnym uderum, abyste omezili opotrebeni razoveho namahani
Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesonánlínu použité
  Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny J ②)

! pred Čišteñím odpoje zástrčku

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni apravy autorizovanému servisiním u středisku pro elektronáradi firmy SKIL
• zašlete nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebonejblžsímuservisu značky SKIL (adresy a servisni schemaNastroje najdete na www.skil.com)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a balení nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními a odpovídajcích ustanovení právnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostatiního opadu a podrobit ekologicky šetrnému recykloványí
  symbol ⑤ na to upozorñue

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měrno podle EN 60745 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 84 dB(A) a dávka hlucnosti 95 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci 7,0 m/s² (vektorový součet tri os; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnáí Jednoho pristroje s druhým a jako prědbežné posouzení vystavováni se vibracím pri použivání pristroje k uvedenyím aplikacím

• použivani pristroje k jinym aplikacim nebo s jinym cispatné udržovaném prisluşenstvim muze zasadne zvyšit uroven vystaveni se vibracim

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven yvstaveni se vibracim

I chrahte se pred nasledky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prisluanse stvi, budete si udrzovat teple ruce a usporadate si své pracovni postupy

TR

Dosemeci tabancasi 8200 GIRIS

③ Pred použitím si prečitajte námov na obšluhu
④ Dvojita izolacia (nevzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUŽITIE

• Nabijanie sköb/klincov 6