8200 AC - Tűzőgép SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 8200 AC SKIL

A keszülk rendeltetesszeruien kartonpapir, szigeteloanyag, szovet, folia, bör es egyeb anyagok faanyagokra vagy a fahoz hasonlo anyagokra tuzesere és szegezésere hasznalhato
- A szerszám nem alkumas mennyezeti vagy falburkolat felrögzítéséhez
- Ez a szerszám nem professzionalí használatra készült
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasitast ③

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Kapocstár kar
B Csuszka
C Kapocstár
D Kapocsbelov fej
E Be/ki kapcsologomb
F Inditókapcsoló
G Utoero kivalaszto kerek
H Ujratoltés jelzo
J Szellózonyilások

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehbez a késziszerszámhoz mellekelt összes biztonsági figyelmeztétest, elóirast, illusztraciót és specifikácít.

Az alabbiakban felsorolt elirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulasekhez gezethet.

Orizzé meg a jovobeli használatra is valamennyiBiztonsági elóirast es utasitást.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) foglajma magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.

Rendetlen munkahelyek vagy megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmat a berendezés felett.

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) A keszülk csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen mádon sem szabad megváltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülkekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól etéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábelt hóforásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól es MOZg gépalkatrészektól. Egy megrongalódt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszelyét.
e) Ha egy elektramos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak a szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszakitó. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramutés kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOÍRÁSK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne használja a berendezest. A berendezéssel vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelesek, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvedo hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalata jellegének megfeleloen csökkenti a szemelyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatna az akkumulator-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése kölben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo

részeiben felejtett beallitó szerszám vagy csavarkulcs serülseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltéró testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és össagyújtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrìze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyúj'to berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan onelégulté tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozoBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
a) Ne terhelje tuli az elektromos keziszerszamot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemyntartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy oyan elektramos keziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolóaljzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválasztató) az elektramos kézsizszámól, mielött az elektromos kézsizszernsázmi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nefk hozză. Ne hagyja, hogy oylan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszényesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektramos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizable, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektramos kesziszerszám működésére. A megrongálodott részeket a készülk használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektramos kesziszerszám nem kielegftő karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vagoelekkel rendelkező és gondosan ápolt vágoszerszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajatosságait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltésétöl eltérő celokra való alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányításat.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kesziszerszámBiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK A BEVEROGEPEK SZAMARA

• Mindig abból induljon ki, hogy a szerszám kapcsokat tartalmaz (a beverögép gondtalan használata kapcsok varatlan kilovéséhez és ennek kõvetkeztében sérülsekhez vezethet)
• Sohase célozzon a szerszámmal saját magára, vagy a közelben tartózkodó más személyekre (egy varatlan kioldás eseten egy kapocs kerül kilövésre, amely sérülseket okozhat)
• A bekapcsolt szerszámot ne muködtesse, amat azt szilárdan rám nyomta a munkadarabra (ha a szerszám nem all erintkezsben a munkadarabbal, a kapocs a rogztési pontról visszapattanhat)
• Valassza le a szerszámot a halózatról vagy az akkumulátorról, ha egy kapocs beakadt a szerszámba (ha egy beverő szerszámcsatlakoztatva van a halózathoz, akkor egy beakadt kapocs eltávolításakor akaratlanul is muködésbe lephet)
• A beszorult kapcsok eltávolításanál ávatosan járjon el (lehet hogy a rendszer meg van feszítve és a kapocs nagy erővel kilóködik, miközben On megprébalja eltávolítani)
• Ne használja=ezt a beveró szerszámot villamos gezetékek rogzítésére (a szerszám nincs villamos gezetékek felszerelésére méretezve, megrongálatja a gezetékek szigetelését és igy áramütest és tüzveszélyt okozhat)
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot soskalBiztonságosabban lehet rögzǐteni minta kézzel tartottat)
• Ezt a szerszámot nincsarra eloirányozva gyerek es személyek korlatozott fizikai, érzekelési vagy szellemi képességü illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkezo
  Zárja ki annak lehtoségot, hogy a gyerekek jatszhatnak a szerszámhoz

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazása esétén tutja garantálni a gép problémamente mücködesét

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a szerszám adattáblaján feltüntetett értékkel

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdésé elott eltávolitandó
• Normalistól elteró muködés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból
  Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorból
• Soha ne használaja a szerszámot ha a kabel sérult; cseréttesse ki szakértó által
  Hasznaljon teljesen letekert es biztonsagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel A SZERSZAMON TALALHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

③ Hasznalat elott olvassa el hasznalati utasitast
④ Kettos zigetelés (foldelovezetek nem szukséges)
⑤ A gépet ne dobja a haztartasi szemétbe

KEZELEs

Kapcsok/szegek betoltese 6

! huzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo alzbatbol
- a gépet forditsa fel
- a B csuszka hátrahúzásá közben nyomja meg a A kart
- felfele allo labbkal helyeze a kapcsokat/szegeket a C kapocstárba (maximalis kapacitas 100 kapocs/80 szeg)
- tolja a B csuszkat a D kapocsbelov fejjel ellentetes iranyba amig a helyen nem rogzul
- a szegek beillesztésekor (a keszülékkel nem szállitott) oyan módon billentse az eszkózt, hogy a szegek a kapocstárral szembeni oldalon helyezkedjenek el, megfeelve a D kapocsbelovő fejen található szög szimbólumnak (7)
- tõltse üra a târat C, ha az utolsó kapocs vagy szeg megjelenik a nyilásban H ②

A gep uzemeltetese 8

• a szerszám bekapcsolása a E kapcsoló “l” poziúoba állitásával történik
• határozottan nyomja neki a kapocsbelóve fejet D a munkadarabnak, amíg teljesen be nem nyomódik
• röviden nyomja meg a F kapcsolót, majd ismét engedje fel

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en

• a szerszám kikapcsolása a E kapcsoló “O” poziúba állitásával történik

• Hatoero szabalyzás ⑨

A G kerekkel allithato be fokozatmentesen a kivant hatoor szint, a minimumtol a maximumig (- / +)
- "a vékony és konnyú anyagokhoz pl. fóliákhoz, szövetekhez
- " ^+ " a vastag es kemeny anyagokhoz, peldaul kemenyfakhoz es falakhoz
- a munka megkezdésé elott egy felesleges anyagon ellenorizze az optimális hatóer szintet

HASZNÁLAT

Rogztopanelek 10
Textilanyagok rogzitese 11
Keményfához használjon a szerszámhoz mellekeltné róvidebb kapcsokat
A kapocskiūtō kopásának csökkentese érdekében kerülje el a vaklovéseket
- A www.skil.com címen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szelžonyilásokra J ②)

! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupot

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras Ellenere egyszer megis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektramos kézsiverszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni

• külde az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedö vagy a legkozelebbi SKIL szervizállomás címe (a címìsta és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átteltete szerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat kulön keg gyüjteni, és környezetbarat modon üjra kell hasznositani

• erre emlékeztet a ⑤ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérèsek szerint ezen készülék hangnyomás szintje 84 dB(A) a hangteljesitmény szintje 95 dB(A) (normal entérés: 3 dB), a rezgësszám 7,0 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérese az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott tesztittel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történö összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség elozetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történö felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenő felhasználasa jelentösen emelheti a kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Sponkovačka 8200 UVOD