8200 AC - Kapëse SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 8200 AC SKIL

Ruani të gjitha paralajmérimet dhe udhézimet për reference në të ardhmen.

Termi "pajisje elektrike" ne paralajmere i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabillo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabillo).

1) SIGURIA E ZONÉS SÉ PUNÉS
a) Mbajeni zonē e punës tê pastër dhe tê ndriçuar mire. Zonat e crregulta ose tê errëta janë një ftese per aksvidente.
b) Mos i perdorni pajisjet elektrike ne situata me mundesi shperthimi, si ne prani te lengjeve, gazeve ose pluhurave te djegshem. Pajisjet elektrike shkaktojne shkendija qe mund te ndezin pluhurat ose avujt.
c) Mbajini femijet dhe personat etjere larg gjateperdorimit te vegles se punes. Terheqja e vemendjesmund te shkaktojehumbjen e kontrollit.
2) SIGURIA ELEKTRIKE
a) Spinat e vegles se punes duhet te perputhen me priszen. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjemenyre. Mos perdorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prizat pershtatëse do te zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me siperefaqettokezuara si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Kanje rezik me te madh te goditjeve elektrike nese trupi eshte i tokezuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose në kushte me lageshti. Uji që hyn ne veglen e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, terehqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin larg nga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rezikune goditjes elektrike.

e) Kur perdorni një vegel pune ne mjedise të jashtme, perdorni një kordon zgjatues të pershtatshem per perdorim në mjedise të jashtme. Perdorimi i një kordoni të pershtatshem per perdorime në mjedise të jashtme zvogelon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nëse përdorimi i veglës sè punës ne një vend me lageshti ßëhtë i pashmangshem, përdorni një automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi i një automat i me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rezikun e goditjes elektrike.
3) SIGURIA PERSONALE
a) Qëndroni në gatishméri, shikoni se cfare po beni dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegél pune. Mos e përdorni një vegél pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaçéve, alkoolit ose mjkimit. Një moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave të punës mund të shkaktojë demtime të renda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët qè nuk rrëshqasin, kaskat osé pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do te zvogëlojne démtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin ne celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per akside.
d) Hiqni cdo celés ose celés pervershtates para ndezjes se veglés se punés. Njé celés i lené i lidhur me njé pjese rrotulluese te veglés se punés mund te shkaktoje démtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani njé vendosje tê mire tê këmbëve dhe një ekulilber tê mire nè cdo moment. Kjo gjë bén tê mundur një kontroll më tê mire tê veglès sè punës ne situata tê papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tē gjera ose bizhuteri. Mbani flokét, veshjet the dorashkat larg nga pjesēt levizēse. Veshjet e gjera, bizhuterite ose flokét e gjatē mund te kapen nga pjesēt né levizje.
g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve t é mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni q' ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Perdorimi i mbledhjes se pluhurave mund te zvogelojer reziqet ne lidhje me pluhurat.
h) Mos lejoni qè familjarizimi i fituar nga pērdorimi i shpeshté i veglave t'ju lejoje tê tregoheni tê vetěkënaqur dhe tê shperfillni parimet e sigurise per pajisjet. Njè veprim i pakujdesshem mund tʃ shkaktojë démtime t'renda nè me pak se njè sekonde.
4) PERDORIMI DHE KUJDESI PER VEGLEN E PUNES
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojne një pune me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejtesine qä ajo eshte projektuar.
b) Mos pērdorni veglén e punës nèse Çelësi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qè nuk mund tè kontrollohet me anë tè Çelësit ᵓshte e rrezikshme dhe duhet tè riparohet.

c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurës ulin rrezikun e ndezjes aksidele të veglës së punës.

d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mas lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme ne duart e përdoruesve të patrajnuar.

e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerj të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë në funkSIONimin e veglës se punës. Nëse demtohet, riparojeni veglën e punës para pērdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.

f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta
kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë më te
lehta per t'u kontrolluar.

g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. né pērputhje me këto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do të kryhet. Pērdorimi i veglave per pēdorime të ndryshme nga ato të pērcaktuara mund të shkaktoë rrezique.

h) Mbajini dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni tê thata, tê pastra dhe pa vajra ose graso. Dorezat dhe siperfaqet ku mbaheni, kur janë tê rreshqitshme, nuk ju lejojne ta menaxhoni dhe ta kontrolloni ne menyre tê sigurt pajisjen né situata tê papritura.

5) SHERBIMI

a) Sherbimi i vegles sé punés duhet t kryhet nga njé person i kualifikuar pér riparimet duke perdorur vetém pjese nderrimi identike. Kjo gje do t sigurojre ruajtjen e sigurise sé veglave t punés.

UDHEZIMETESIGURISEPERKAPESETAPICERISE

• Kini parasysh gjithmone se pajisja ka kapese (manovrimi pa kujdes i kapeses sè tapicerise mund te shkaktoje leshimin e papritur tke kapeseve dhe demtime personale)
• Mos e drejtoni pajisjen nga vetja apo drejt dikujt pranë jush (aktivizimi i papritur do te Ileshojë kapësen duke shkaktuar lendime)
• Mos e perdorni pajisjen nèse nuk e keni vendosur fort mbi materialin e punës (nèse pajisja nuk ùshti nèkontakt me materialin e punës, kapësja mund teshmangent dhe tālargohet nga objektivi)
• Hiqeni pajisjen nga burimi i energia sé kur kapëset brenda né pajisje ngecin (kur hiqni një kapëse te bllokuar, pajisja mund te aktivizohet aksidentalisht nese éshte e vêne ne przye)
  Tregoni kujdes kur lironi një kapëse të bllokuar (mekanizmi mund tëjetë i shtypur dhe kapësja mund të dalë me force kur perpiqeni që lironi kapëset e bllokuara)
• Mos e pördorni kětě kapëse tapicerie Pér kapjen e kabllove elektrike (ajo nuk öshtě e projektuar Pér montimin e kabllové elektrike dhe mund tě demtojë pjesen izoluese tě kabllové elektrike duke shkaktuar goditje elektrike ose rreziqe Pér zjarr)

• Siguroni materialin e punës (një material i shtrënguar me një pajisje shtrëngimi ose morsë mbahet ne menyre më te sigurt se sa me dorë)

• Kjo vegel nuk öshte projektuar per t'u pērdorur nga fēmijet dhe personat me kapacitete tē zvogeluara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë tē pērvojës dhe njohurive

• Sigurohuni qè fēmièt tē mos luajnè me pajisjen
• SKIL mund te garantoje funkzionimin pa probleme te vegles vetem kur perdoren aksesoret originale
• Kontrolloni githmoné qē voltazhi i energiaï èshte i njëjte me voltazhin e treguar né etiketen e veglés
• Shmangni démtimet qē mund tē shkaktohen nga vidat, gozhdet dhe elementet e tjera ne materialin e punës; hiqni ato para se tē filloni punen
• Né rast tè një defekti elektrik os mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen
• Nëse kordoni demtohet ose pritet gjatë punës, mos e prekni kordonin por hiqni menjehere spinen
• Mos e perdorni kurre veglen kur kordoni aeshte i demtuar; zëvendësojeni nga një person i kualifikuar
• Pördorni kordone tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper

SHPJEGIMI SIMBOLEV NVEGEL

③ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
④ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)
⑤ Mos e hidhni veglen bashke me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Ngarkimi i telave/gozhdève ⑥

! higeni spinen
- kthejeni veglen permbys
- shtypni leven A ndersa terhigni rreshqitesin B prapa
- futni telin/gozhden ně mbajtëse C me kunjat e kthyera lart (kapaciteti maksimal 100 tela/80 gozhde)
- shtyjeni rëshqītesin B drejt kokës SSE pajisjes D deri sa te zere vend
- kur futni një rresht gozhësh (nuk janë të perfshira me pajisjen) anojeni pajisjen ne një menyre të tilë që rreshti i gozhëve të qëndrojë në anën e mbajteses që korrespondon me simbolin e gozhës në kokën e kapëses së tapicerise D ⑦
- ngarkojeni perseri mbajtesen C kur shikoni fundin erreshtit te telave ose gozhdeve ne vrime H ②

Funksonimi i vegles 8

• ndizni pajisjen duke shtyrë减免in E ne poziconin “I”
• shtypeni fort kokén e kapëses D mbi materialin e punës deri sa të shtyhet plotësisht
• shtypeni pak celesin F dhe me pas leshojeni perversi

! gjaté punës, mbajeni gjithmonë veglén nezonen(at) e dorezës me ngjyre gri

• fikni pajisjen duke shtyrë减免sin E ne穴位in "O"
  Kontrolligoditjes 9
  Me ané tretros G, niveli i goditjes q duhet mund teregulhoet gradualisht nga minimumi deri ne maksimum (- + )
• " -" per materiale te holla dhe te lehta si flete almani dhe pelhura
• " ^+ "per materiale te trasha dhe te ashpra si dru dhemure te fortata
• para se tí filloni një punë, gjeni nivelin optimal të goditjes duke e provuar né materiale per provë

KESHILLE PER PERDORIMIN

Mberthimi i paneleve 10
Fiksimi tekstileve (1)
- Per kapje nè dru tè fortè, pērdorni tela mè tè shkurtér se telat e dhěna me pajisjen
- Shmangni goditjet boshe pér tê zvogéluar konsum e elementit tê goditjes
- Per mē shumë keshilla, vizitoni www.skil.com

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ejshte projektuar per perdorim profesonal
- Mbajeni gijthmoné veglen thee kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes J ②)

! shkëputni spinën para pastrimit

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet tke kryhet nga një gender e sherbimit pas shitjes per veglat e punës të SKIL
• dergoni veglen tê cmontuar sé bashku me vertetimin e blerjes te shitési osé te qendra mê e aféré t shērbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shērbimit i veglès jané tê paraqitura né www.skil.com)

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund tè jetegjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen né një objekt riciklimi né perputhje me mjedisin.

• symboli ⑤ do t'ju kujtoje per kete gje kur te yete nevoja per t'i hedhur

ZHURMA/VIBRIMI

E matur nè perputhje me EN 60745, niveli i trysnisè sè tingullit i késaj pajisjeèshte 84 dB(A) dhe niveli i fuqisè sè tingullit 95 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 7,0 m/s² (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5 m/s²)
- Niveli i emetimit te vibrit eshte matur ne perputhje me një provë te standardizuar te dhëne ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar një vegel me një tjeter dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshem dhe tē mirembajtur keq, mund tē rrité ndjeshem nivelin ekspozimit
• kohet kur pajisja eshte e fikur dhe kur eshte e ndezur por jo ne puné, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj të punës

yjgjzss (slo)Jj j! a

LgOe O E L 1

⑨

LJI JELJALIyJyJyJyJyJyJyG(y)SgJyS

2yS 1+1）

wJgJgJgJLcJWgJg（Jd）

1

auiuLi uaiuLooj jgssy aee 5 gjLg

i j 1

sL sLa

1

中

jolg45 1s oolai jia aieo juiu w gjgls aieo

aIbI aIaI aIaI aIaI aIaI

L L

www.skil.com

x - 1 = 0

（1）Jggi（sloj（gog））

1 1

a#