8200 AC - Zszywací stroj SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 8200 AC SKIL

• Toto náradie je určené pre spínanie a priklincovanie kartónov, izolačných materialov, textilii, fólii, koze a podobných materialov na drevený povrch alebo materialy podobné drevu
• Nastroj nie je vchodny na pripevnovanie na stenu a stropné panely
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionale pouzitie
• Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Páčka pre nabijaci zásobník
B Behun
C Zasobnik
D Hlava sponkovačka
E Spinač zapnutie/vypnutie
F Prepinač
G Volace koleso pre ovladanie uderov
H Indikator doplenia zásobníka
J Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÍKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA

POZOR Precitajte si vsetky bezpećnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a špecifikacja dodané s tymto elektrickym náradim. Zanedbanie dodržiavania vsetkych uvedenych pokynov,texte moze mat za nasledok zásah elektrickym prudom, spôsobit požiar a/alebo táz ké poranenie.

Vsetky upozornenia a pokyny si odložte na d'alsie použitie.

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez privodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pochas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripline opudtania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrlu nad náradim.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripadennesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodné zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ked je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyšsie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu šnúru na prenašanie nárida, na jeho vešanie, ani za nu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu šnúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sa Častami nárida. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej šnúry urcenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnú' použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovač

uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB
a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo kéd' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannes dychacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chraniča sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeni ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za následok nahodu.
d) Skor aka ručné elektrické náradie zapnete, odstránty nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kluč, ktory sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct rucné elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrlovat.
f) Pri práci nods vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujucimi Častami ručného elektrického náradia.
g) Ak możno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytátanie prachu, presvedcǐte sa, ā je pripojene a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
h) Nepodliehajte falosnému pocitu istoty ziskanej z castého použivania nárdia a nekonajte v rozpore s原則pi bezpečného použivania nárdia. Nepozorná práca moze v priebehu zlomkov sekundy viest'k tazkému poranenie.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretăžujte. Pre svoju prácu používajte určene elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete moct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínaţ, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako zachnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymienat' prisluşentvo alebo ako

odložite náradie, vždy vytiahnite koncovku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo vyberte akumulátor, ak sa dá vybrat. Totopreventívy opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopust'te, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dōkladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nastrojom.
e) Ručné elektrické náradie a prislušenstvo starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky nárdia bezchybne funguju a neblokuju a Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativné ovplyvnić fungovanie ručného elektrického nárdia. Pred použitim ručného elektrického nárdia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobený zle udržiavanýn náradím.
f) Použivané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prísluěnsstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a chinnost', ktoru mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určné účely moze viest k nebezpečným situáciám.
h) Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, Čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukovati a uchopové povrchy neumožnjuć bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávan'ych situáciach.

5) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE SPONKOVAČKA

• Pamātajte stale na to, Že v tomto ručnom náradi sa nachadzaju sponky (l'ahostajná manipulácia so zatíkacim náradim moze mat za následok necakané vystretenie sponiek a spősobit Vám poranenie)
• Nemierte náradím na seba ani nažiadne iné osoby, ktoré sa nachádzaju v blízkosti (nečakané spustenie náradia spósobí vystretenie sponky, co moze ma' za následok poranenie)
• Neuvádzajte toto ručné náradie do Činnosti skör,\ ako je prilozěné k obrobku (ked' něma toto ručné\ náradie kontakt s obrobkom, može sa sponka z miesta,\ na ktorom má byt' upevně, odrazit')
  V takom priade, ked' sa sponka v ručnom náradí vzprieči, odpojte náradie od elektrickej siete alebo od akumulátora (keby bolo zatlkacie náradie pripojené na zdroj elektrického napātia, mohlo by sa pri odstražovani vzpriečenej sponky uviest neúmyselne do Činnosti)

• Pri odstrańovaniźpriećenych sponiek postupujte vel'mi opatrne (SYSTEMMUZEbyt' natiahnuty a moze sponku vel'kou silou vymrstit, ked'sa budete pokušat odstránit zablokovanie)

• Nepoužívajte toto zatíkacie náradie na upevnovanie elektrických vedení (nie je vchodné na instalovanie elektrických vedení, moze spósobovat poškodenie izolácie elektrických káblov a následne spósobit zásah elektrickým prudom alebo byt zdrojom nebezpečenstva požiaru)
  Zaistite obranby diel (obrbany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'a bezpečnejsí kým v ruke)

• Tento nastroj nie je určeny na použitie osobami a detí, ktoré majú znižené fyzické, zmyslové alebo mentalne schopnosti, alebo majú nedostatok skúsenosti a vedomostí
  Uistite sa, ze sa deti nastrojom nehraju
• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa používa pôvodné príslušenstvo
  Vždy skontrolujte cis je napájacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na stitku nastroja
  Zabrante poskodeniu náradia skrutkami, klincami a inymi kovovymi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole pv než začnete pracovat
  V pripe de elektricke alebo mechanicke poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky
• Ak je sieťová šnúra poskodená alebo ak sa prereže počas prevadzky, nedotýkajte sa jej ale jiuhné odpojte z hlavnej elektrickej siete
• Nikdy nepoužívajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit' kvalifikovanova osoba
• Používajte uplne odmotaná a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A

VYSVETLENIE SYMBOLOVA NASTROJI

! odpoje zástrčku
- otoctene nastroj naopak
- stisnite páku A kymi tlacite behuñ B smerom dozadu
- vložte skobový/klincový pás do zásobníka C s nožkami obratenými hore (maximalna kapacita 100 skôb/80 klincov)
- zatlacte behuñ B proti hlave sponkovačka D dokial nezapadne poistka
- pri vkladani klincového pásu (nie je sucas'tov dodáky s pristrojom) nahnite pristroj tak, aby klincovy pás ležal na strane zásobnika, ktorý odpovedá symbolu klinca na hlave sponkovačka D
-doplnte zasobnik C, ked'sa koniec skobového alebo klincového pásu ukáze v otvore H ②

• Prevádzka nástroja ⑧

• nastroje zapnite posunutim prepinača E do polohy "I"

• pevne stisnite hlavu sponkovačka D proti obrábanému dielu, dokial sa uplne nezasunie
• krátko stisnite vypínač F a potom ho znova uvol'nite

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)
- nastroje vypnete posunutim prepinača E do polohy "O"

Ovladanie uderov 9

Kolesom G sa moze plynule nastavit od minima po maximum (- / +)

• "pre slabé a l'hék mé materialy ako su félie a textilie
• " ^+ pre silné a pevné materiały ako je tvrdé drevo a steny
• pred začiatkom práce nájdite optimálnu uroven ãderov tak,Že je vyskúšate na opadovom materíale

RADU NA POUZITIE

• Prichytenie panelov 10
• Prichytenie textilii ⑪
• Na spinanie tvrdého dreva použite kratsie skoby, ako su skoby dodané s nastrojom
  Zabrante zbytočným Úderom, aby ste obmedzili opotrebenie razového namáhania
  Viac rad najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
• Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu (zvlasvetracie strbiny J ②)

! pred Čistením odpojte z elektrickej siete

• Ak by nastroj napiek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovalt, treba dat' opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kúpe; vásmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedene na www.skil.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni právnych predpisov jestnotlivych krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat' oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vam to symbol ⑤, ked'ju bude treba likvidovat

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 84 dB(A) a uroven akustického vykonu je 95 dB(A) (standardná odchylka: 3 dB), a vibracie sú 7,0 m/s² (sćet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa použivat na vázajomné porovnávanie naradi a na predebezné posúdenie vystavenia ucinkom vibraci pri použivaní naradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavaným doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casóvedoby poças ktorych je je náradie vypnuté alebo poças ktorych náradie bezi alev skutočnosti nevykonáva pracu mozu značne znifizit' uroven vystavenia
  ! chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Pribijač 8200

UVOD

• Ovaj je alat namijenjen za klamanje i pribijanje Čavlicima kartona, materijala za izolaciju, tkanina, folija, kože i silcnih materijala na povrsinu od drva ili materiala silcnoch drivu
• Alat hije prikladan za pričvršćivanje zidnih i stropnih obloga
• Ovaj uredaj{nijenamijenjen profesosnalnoj upotrebi
• Pazljivo prociitajte i saucuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Rucica spremnika za punjenje
B Klizni dio
C Spremnik
D Glava pribijača
E Prekidač ukljuceno/iskljuceno
F Prekidač
G Birac regulaciè snage udarca
H Pokazivač nadopunjavanja
J Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

A UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporucuju s ovim elektrichnim alatom. Nepostivanje dolje navenenih uputa moze uzrokovati elektrichni udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede.

Sva upozorenja i upute sačuvajte kao referencu za buduce upotrebe.

U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s prikljuckom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mreznog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU