DBC 3329 - žehlička CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBC 3329 CLATRONIC

ařovací žehlička • G

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žád- ném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). VÝSTRAHA! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a dušev- ními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlí- žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro- jem nehrají. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna- čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speciální bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA:

• Žehlící plocha se velmi rychle zahřeje a k jejímu zchlad- nutí je třeba dlouhé doby. Prosíme, nedotýkejte se jí!

• Jestliže žehlící automat nepoužíváte, postavte jej svisle na stojan .

• Zvolte bezpečnou odkládací plochu! Plocha by měla být:

• Před plněním nádržky vodou (3) vždy žehličku odpojte od elektrické sítě.

• Doplňte nádržku pouze po značku maxima. Nepřelívejte! Max. plnicí objem vody: 320 ml.

• S tímto spotřebičem žehlete pouze oděvy a textilie!

• Používejte prosím pouze destilovanou vodu.

• Je-li žehlička připojena k síti, nesmí být ponechána bez dozoru. Přehled ovládacích prvků 1 Flexibilní vedení kabelu 2 Kontrolka 3 Průhledná nádrěka na vodu 4 Keramická žehlicí plocha 5 Regulátor teploty s plynulým nastavováním 6 SELF-CLEAN - tlačítko pro samočištění 7 Tryska pro kropení prádla 8 Plnící otvor nádržky na vodu 9 Regulátor množství páry 10 Tlačítko pro ovládání sprejování „ “ 11 Tlačítko pro aktivaci parního rázu „ “ Pokyny k použití Vybalení

• Odstraňte eventuálně dané ochranné fólie a nálepky ze žehlicí plochy.

• Kabel kompletně odviňte. 05-DB 3329.indd 2905-DB 3329.indd 29 30.07.2009 15:00:09 Uhr30.07.2009 15:00:09 Uhr30 ČESKY ČESKY Elektrické připojení

• Ujistěte se, že síťové napětí a napětí, pro které je přístroj konstruován (viz typový štítek) navzájem souhlasí.

• Síťovou zástrčku připojte jen k předpisově instalované zásuvce s ochranným kontaktem 230 V ~ 50 Hz. Příkon Jednotka může pojmout celkový výkon 2500 W. U takového příkonu se doporučuje oddělený přívod se zajištěním prostřed- nictvím ochranného jističe domácnosti 16 A. POZOR: PŘETÍŽENÍ!

• Použijete-li prodlužovací vodiče, měly by mít průřez aspoň 1,5 mm² .

• Nepoužijte vícenásobné zásuvky, neboť tento spotřebič má příliš vysoký výkon. Regulátor teploty na žehličce (5) Symboly na regulátoru odpovídají následujícím nastavením:

• syntetická vlákna, hedvábí nízká teplota

• • vlna střední teplota

• • • bavlna, len vysoká teplota MAX nejvyšší teplota Zásobník vody (3)

• Postavte žehličku kolmo.

• Naplňte nádržku na vodu pomocí plnícího otvoru (8). Na pomoc si vezměte plnící nádobu. SchlieZavřete víko nádržkyckel.

• Objem nádržky je 320 ml. Voda Použijte jen destilovanou vodu. Nesmí být používána akumuláto- rová voda, voda ze sušičky prádla a voda s přísadami (jako jsou škrob, parfémy, změkčovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tím dojít k poškození přístroje, protože by se v parní komoře mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou při vypadávání z vý- stupů parních trysek znečistit žehlené textilie. Obsluha Před prvním uvedením do provozu

• Očistěte žehlící plochu lehce navlhčeným hadříkem.

• Pro odstranění všech zbytků nečistot před 1. použitím přežehlete několikrát starý, čistý kus látky či hadřík. Normální žehlení – bez napařování UPOZORNĚNÍ:

• Roztřiďte prádlo podle teploty žehlení.

• Před připojením, resp. odpojením od elektrické sítě nastavte regulátor teploty vždy do polohy „MIN“.

• Regulátor množství páry (9) nastavte do polohy

• Postavte žehličku na její odstavnou plochu.

• Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

• Nastavte teplotu na regulátoru teploty (5). Máte-li žehlit choulostivé prádlo, začněte s nejnižší teplotou. UPOZORNĚNÍ: Kontrolka (2) na žehličce zobrazuje postup topení. Jakmile zhasne, je to znamením, že bylo dosaženo provozní teploty. Nyní můžete začít žehlit.

• Po použití regulátor teploty vždy nastavte na „MIN“ a vytáh- něte zástrčku spotřebiče (Kontrolní světlo zhasne). Napařování VÝSTRAHA: Pára je horká. Nebezpečí opaření! UPOZORNĚNÍ: Pro tento proces je vždy potřebná vysoká teplota. Nastavte regulátor teploty (5) minimálně na symbol „ “.

• Množství páry upravíte plynulým otáčením regulátoru množ- ství páry (9).

• Mimořádného činku dosáhnete pomocí funkce parního rázu

• Přerušovaně stiskněte tlačítko pro aktivaci parního rázu (11). UPOZORNĚNÍ:

• Při žehlení s nízkými teplotami dbejte na to, že je nutno snížit množství páry nebo žehlete bez páry.

• Při příliš nízké teplotě je běžné, že ze žehlící plochy vystupuje voda. Přístorj je však vybaven funkcí proti odkapávání, pomocí které se funkce páry při příliš nízké zvolené tepotě automaticky deaktivuje. Funkce Spray („

Pro navlhčení žehleného místa stiskněte přerušovaně tlačítko pro ovládání sprejování (10). Vertikální napařování (Vertical Steam) Vertikální napařování umožňuje napařování i ve svislé poloze. K tomu pověste prádlo na raménko a veďte žehličku do jeho blízkosti cca. 2-3 cm. Plnění vodní nádržky

• Před plněním nádržky vždy vatáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Regulátor množství páry nastavte do polohy

• Otevřete víko plnícího otvoru a opatrně nalijte vodu.

• Nádržka na vody plňte jen po značku MAX.

• Zavřete víko nádržky. 05-DB 3329.indd 3005-DB 3329.indd 30 30.07.2009 15:00:09 Uhr30.07.2009 15:00:09 Uhr31 ČESKY ČESKY Samočistící funkce (SELF-CLEAN)

1. Naplňte nádržku na vodu do poloviny vodou.

2. Zahřejte žehličku na maximální teplotu. Po zhasnutí kon-

trolní žárovky odpojte přístroj od el. sítě.

3. Nyní podržte přístroj ve vodorovné poloze nad dřezem.

Držte stisknuté tlačítko „SELF-CLEAN“. Nyní pohupujte přístrojem sem a tam, až se nádržka vyprázdní. Když uvoln- íte tlačítko „SELF-CLEAN“, tlačítko automaticky skočí zpět.

4. Nyní postavte žehličku opět na podstavec a znovu jej

zahřejte. Pak přežehlete čistý kus bavlněné látky, aby se vyčistila žehlící plocha. Ukončení provozu

• Po použití regulátor teploty vždy nastavte na „MIN“ a vytáh- něte zástrčku spotřebiče (Kontrolní světlo zhasne).

• Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

• Vyprázdněte nádržku na vodu, abyste zabránili tomu, že obsah nádržky vyteče..

• Před uklizením nechejte zařízení ochladnout. Čištění VÝSTRAHA:

• Před každým čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuv- ky!

• Vyčkejte, až přístroj zcela vychladne!

• Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či požáru. POZOR:

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky.

• Těleso čistěte suchým hadříkem.

• Žehlící plochu a odstavnou plochu čistěte lehce navlhčeným hadříkem. Technické údaje Model: .............................................................................. DB 3329 Pokrytí napětí: ..............................................220–240 V, 50/60 Hz Příkon: ............................................................................... 2500 W Třída ochrany: .............................................................................. Ι Čistá hmotnost: ...................................................................1,3 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob- držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-DB 3329.indd 3105-DB 3329.indd 31 30.07.2009 15:00:10 Uhr30.07.2009 15:00:10 Uhr32 MAGYARUL MAGYARUL Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.