SDT 1.7 A3 - Telefon SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDT 1.7 A3 SILVERCREST

Návod k obaluze o bezpečnostní pokyny

(π)

Telephone

Technické údaje....205

Bezpečnostní pokyny 205

Ochrana autorských práv 208

Přehled....209

Sluchátko 209

Funkce tlačitek Nabídka a telefonní seznam 210

Ikony na displeji 211

Základna 212

Pohled na základu zespodu....213

Než začnete 214

Připojení základny....214

Vkládání baterií do sluchátka....215

Nabíjení baterií 215

Začináme 216

Zapnutí a vypnutí sluchátka....216

Nastavení jazyka 216

Nastavení jazyka pro sluchátko....216

Nastavení jazyka pro záznamník....216

Nastavení data a času 217

Nastavení časového formátu 217

Nabídka (Menu) 218

Přehled nabídek 218

Play Message (Přehrát zprávu)......219

Ans On/Off (Vypnout/Zapnout záznamník)....219

Record Memo (Nahrát poznámku) 220

Outgoing Msg (Odchozí zpráva)....220

Ans Settings (Nastavení záznamníku) 220

SMS 222

Write Message (Napsat zprávu) 222

Inbox (Doručené) 223

Outbox (Odchozí)....224

Drafts (Koncepty)....225

Templates (Šablony) 225

SMS Settings (Nastavení SMS) 226

Phonebook (Telefonní seznam) 226

New Entry (Nový záznam)......227

Edit Entry (Upravit záznam)....227

Show Details (Zobrazit podrobnosti)....227

Copy Entry (Kopírovat záznam)....227

Copy Append (Připojit kopii)....228

Copy All (Kopírovat vše)......228

Delete Entry (Odstranit záznam)....229

Mem Status (Stav paměti)....229

Call Lists (Seznamy volání)....229

Outgoing Calls (Odchozí hovory) 229

Accepted Calls (Přijaté hovory)....229

Missed Calls (Zmeškané hovory)....229

Handset (Sluchátko)....229

Ring Tone (Vyzvánění) 230

Ringer Volume (Hlasitost vyzvánění)....230

Handset Name (Název sluchátka) 230

Keypad Beep (Zvuk tlačitek) 230

Contrast (Kontrast) 231

Auto Talk (Automatický hovor) 231

Backlight Time (Interval podsvícení)....231

Confirm Beep (Zvukový signál potvrzení)....231

Hs Default (Výchozí nastavení sluchátka)....232

Base Settings (Nastavení základny) 233

Ring Tone (Vyzvánění) 233

Ringer Volume (Hlasitost vyzvánění)....233

Dial Mode (Režim volby)....234

Recall (Obnovit) 234

First Ring (První zazvonění)....234

System PIN (PIN kód systému)....234

BS Default (Výchozí nastavení základny) 235

Time (Čas)....235

Set Alarm (Nastavit buzení) 235

Date and Time (Datum a čas) 236

Set Time Format (Nastavit časový formát)......236

Tools (Nástroje)......236

Každodenní využití 238

Volání....238

Externí volání 238

Volani čísla z telefonního seznamu....238

Interní volání....238

Redial (Opakovaná volba) 239

Příjem přichozích hovorů 239

Seznamy volání....239

Volání na telefonní číslo ze seznamu volání 240

Dočasné vypnutí mikrofonu 240

Přesměrování volání 241

Komunikační a konferenční volání....241

Uzamčení tlačítek....241

Vypnutí vyzváněcího tónu....242

Funkce Vyhledávání 242

Telefonní záznamník 243

Poslech zpráv na dálku / Konfigurace záznamníku na dálku 244

Odstraňování problémů 245

Údržba / Čištění 245

Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ...... 246

Prohlášení o shodě 246

Informace o záruce a servisu.... 247

Blahopřejeme!

Zakoupením telefonu se záznamníkem SilverCrest SDT 1.7 A3 DECT (dále v textu označovaný jako telefon) jste si vybrali jakostní výrobek.

Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž telefon funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a telefon používejte pouze v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud telefon předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat i všechny související dokumenty.

Určené použití

Jedná se o komunikační zařízení využívající informační technologie. Telefon SilverCrest SDT 1.7 A3 DECT lze připojit k analogové telefonní síti. Chcete-li přístroj použít, musíte nejprve provést správnou instalaci. Telefon standardu DECT je určen k bezdrátové telefonické komunikaci, odesílání a příjmu textových zpráv a automatickému příjmu hovorů. Přístroj se smí používat pouze k soukromým, nikoli k průmyslovým či komerčním účelům. Telefon, základnu a napájecí adaptér navíc nelze používat v tropických klimatech. Základnu ani napájecí adaptér nepoužívejte v exteriérech. Toto zařízení splňuje všechny normy a nařízení uvedené v Prohlášení o shodě. V případě neschválených změn přístroje již nebude shoda s těmito normami zaručena. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Jiné než výše uvedené použití je v rozporu s určeným použitím.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

Obsah balení

Vybalte všechny součásti a zkontrolujte, zda je obsah balení úplný. Odstraňte veškerý obalový materiál. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte zákaznický servis.

SILVERCREST MENU 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 0" A B SILVERCREST

A Sluchátko (přenosná část)
B Základna
C Telefonní kabel (vyobrazení se může lišit podle země)
D Napájecí adaptér (vyobrazení se může lišit podle země)

Výrobce: Tenpao

Číslo modelu: S003GV0500060

F Tyto provozní pokyny (vyobrazení)

Technické údaje

Standardy telefonie DECT /	GAP
Zdroj napájení	Výrobce: TenpaoČíslo modelu: S003GV0500060Vstup: 100-240V~, 50/60Hz, 150mAVýstup: 5 V , 600 mAPříkon: Pohotovostní režim < 0,5 WProvoz max. 2 W
Sluchátko, nabíjecí baterie 2 nabíjecí baterie AAA / HR03 / Micro (NiMH), 1,2 V / 600 mAh
Sluchátko, pohotovostní režim cca 100 hodin v pohotovostním režimu
Sluchátko, doba hovoru cca 10 hodin
Sluchátko, doba nabíjení cca 16 hodin
Telefonní záznamník, délka záznamu max. 3 minuty každá zpráva
Režimy vytáčení	Tónová volbaPulsní volba
Provozní teplota +5 °C až +40 °C
Skladovací teplota 0 °C až +60 °C
Relativní vlhkost max. 85 % (bez kondenzace)
Rozměry (Š x V x H)
Základna	136 mm x 70 mm x 77 mm
Sluchátko	51 mm x 155 mm x 29 mm
Hmotnost
Základna	cca 190 g (včetně napájecího adaptéru)
Sluchátko	cca 117 g (včetně nabíjecích baterií)

Technická specifikace a vzhled může být předmětem změny bez předchozího upozornění.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Příručku uchovejte na bezpečném místě, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. Při prodeji zařízení nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod.

Popis varovných symbolů používaných v této příručce

POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud jej budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí.

VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele.

Tento symbol označuje nebezpečné elektrické napětí.

Pokud se na přístroji setkáte s tímto symbolem, musíte respektovat tyto pokyny: K napájení základny používejte pouze přiložený napájecí adaptér (výrobce: Tenpao / číslo modelu: S003GV0500060).

Tento symbol označuje další informaci na dané téma.

VAROVÁNÍ! Pokaždé se ujistěte, že

• přístroj není vystaven přímým zdrojům tepla (např. radiátory);
• na přístroj nepůsobí žádné přímé sluneční záření ani jasné umělé světlo;
• přístroj není vystaven působení střikající nebo kapající vody a agresivních kapalin, nesmí se používat v blízkosti vody a nikdy se nesmí ponořit (do blízkosti přístroje neumístujte předměty naplněné vodou, například skleničky, vázy apod.).
• přístroj není umístěn v blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů);
• na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavte zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky);
• do přístroje se nedostaly žádné cizí předměty
• přístroj není vystaven větším teplotním rozdílům, které by mohly způsobit vznik kondenzace a následně zkrat. Pokud byl přístroj vystaven větším rozdílům teplot, před jeho zapnutím vyčkejte, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny).
• přístroj nesmí být vystaven prudkým nárazům a vibracím;

Pokud výše uvedené pokyny nedodržíte, může dojít k poškození přístroje nebo ke zranění.

POZOR! Děti a postižené osoby

Elektrická zařízení nejsou určena pro děti. Děti by nemusely pochopit, že tato zařízení mohou být nebezpečná. Také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi smí používat elektrická zařízení pouze za odpovídajících podmínek. Nikdy nedovolte dětem, aby používaly elektrická zařízení bez dozoru, kromě případů, kdy jsou náležitě poučeny a dohlíží na ně kompetentní osoba odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musí být vždy pod dohledem, aby bylo jisté, že si s výrobkem nehrají. Malé součásti mohou způsobit udušení. Mimo dosah dětí a postižených osob uchovávejte také obaly.

POZOR! Hrozí nebezpečí udušení!

K napájení základny používejte pouze přiložený napájecí adaptér (výrobce: Tenpao / číslo modelu: S003GV0500060). Tento napájecí adaptér nikdy nepřipojujte do jiných zařízení. Napájecí adaptér stačí zapojit do vhodné síťové zásuvky. Napájecího adaptéru se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama, protože by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem. Pokud je nutno napájecí adaptér vyměnit, musí být nahrazen pouze adaptérem stejného typu od stejného výrobce. Kryt základny ani napájecí adaptér nikdy neotvírejte. Při otevření krytu hrozí riziko smrtelného zásahu elektrickým proudem. Za následujících podmínek odpojte napájecí adaptér od sítě:

• při každé nebezpečné situaci
• pokud se z napájecího adaptéru ozývá neobvyklý hluk nebo z něj uniká kouř
• před vichřicí a/nebo bouřkou
• při poškození napájecího adaptéru nebo napájecího kabelu
• pokud byl napájecí adaptér vystaven dešti, tekutinám či vysokým úrovním vlhkosti
• chcete-li přístroj vyčistit
• Napájecí adaptér odebírá elektrický proud i v pohotovostním režimu. Chcete-li zařízení zcela odpojit od elektrické sítě, musíte vytáhnout napájecí adaptér ze zásuvky.

Postupujte dle následujících pokynů, abyste zabránili potencionálnímu vážnému zranění či požáru! Napájecí adaptér nikdy nezakrývejte, jinak hrozí nebezpečí požáru.

VAROVÁNÍ! Kabely

Při odpojování od zásuvky držte kabel za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nikdy nepokládejte kusy nábytku ani jiné těžké předměty a dejte pozor, aby nedošlo k uvíznutí kabelů, zejména u vidlic a zásuvek. Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte je spolu s jinými kabely. Všechny kabely musí být umístěny tak, aby o ně nikdo nezakopnul a aby nepřekážely.

POZOR! Nabíjecí baterie

Vložte nabíjecí baterie se správnou orientací pólů. Nabíjecí baterie nikdy nevhazujte do ohně. Pokud nebudete delší dobu zařízení používat, baterie vyjměte. Nevhodné použití může způsobit výbuch nebo únik elektrolytu. Nabíjecí baterie nejsou určeny na hraní! Dojde-li ke spolknutí nabíjecí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Baterie se nikdy nesmí otevírat ani deformovat. Všechny baterie s unikajícím elektrolytem mohou způsobit zranění. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

Místo nabíjecích baterií nikdy nepoužívejte běžné (nedobíjecí) baterie. Používejte pouze nabíjecí baterie stejného typu. Vždy používejte pouze dvě nabíjecí baterie stejného typu. Tuto informaci naleznete v kapitole „Technické údaje“.

Nabíjecí baterie je nutno odevzdat k likvidaci na specifikovaných sběrných místech. Další informace o likvidaci nabíjecích baterií naleznete v kapitole „Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci“.

Provozní podmínky

Přístroj není určen k provozu v prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelny) nebo nadměrným množstvím prachu. Provozní teplota a provozní vlhkost: +5 °C až +40 °C, , relativní vlhkost max. 85 %.

Skladování, pokud se přístroj nepoužívá

Jestliže nebudete sluchátko delší dobu používat, vyjměte z něj nabíjecí baterie. Napájecí adaptér odpojte od sítě a od základny. Dbejte také na to, aby se skladovací teplota udržovala v rozmezí 0 °C a +60 °C. Vlhkost nesmí přesáhnout 85 % relativní vlhkosti.

Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytistění.

Přehled

Vyobrazení položek a ovládacích prvků a jejich čiselná označení naleznete na vnitřní straně rozkládací obálky této uživatelské příručky. Tuto stranu můžete při čtení různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout.

Sluchátko

SILVERCREST 1 2 3 4 5 MENU INT R 6 7 8 9 10 0 P PORS TUV WXYZ GHI ABC DEF 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Štěrbina reproduktoru

2. Displej

3. Tlačítko telefonní seznam

4. Navigační tlačitko (▲▼◀▶)

Opakovaná volba Tlačitko Opakované volání/Přepnutí hovoru (R) Seznamy volání INTERNÍ hovor

1. Ukončení hovoru (Vypínač)

2. Číselná tlačítka

3. Tlačítko „Křížek“ (uzamknutí tlačítek)

4. Mikrofon

5. Nabíjecí kontakty

6. Tlačítko Hvězdička (vypíná či zapíná vyzvánění / přepíná mezi velkými a malými písmeny

7. Tlačitko volby (hands-free)

8. Tlačitko Menu

Funkce tlačítek Nabídka a telefonní seznam

Tlačítko Menu [12] a Telefonní seznam [3] na sluchátku mohou mít různé funkce, které závisí na provozním režimu. Momentálně přiřazená funkce bude znázorněna malou ikonou na displeji [2] zrovna nad tlačítkem.

Dostupné funkce:

	OK / Potvrdit
	Odstranit
	Mute (umlčení zvuku)
	Zpět
	Storno
	Přehrát zprávu
	Další zpráva
	Přijmout hovor
	Vypnout mikrofon
	Další možnosti nabídky
	Uložit záznam
	Vypnout vyzváněcí tón

V pohotovostním režimu mají tlačítka přiřazena následující funkce:

Na horním řádku displeje se mohou zobrazovat následující ikony:

	Otevřen telefonní seznam
	Stav baterie:Baterie zcela nabityPoloviční kapacita bateriíBaterie jsou vybité
	Vyzvánění sluchátka vypnuto
	Aktivace režimu hands-free
	Klávesnice zamknuta
	Přijatý příchozí hovor
	Vypnout mikrofon (umlčeno)
[SGZA]	Zapnout telefonní záznamník
	Nová textová zpráva (SMS)
	Seznam volání:- záznam v seznamu volání (trvalá indikace)- nový záznam v seznamu volání (bliká)
	Ikona antény:- v dosahu signálu (trvalá indikace)- mimo dosah (bliká)
	Interní hovor, funkce vyhledávání sluchátka (Paging)

Základna

SILVERCREST 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

13 Paging (vyhledávání sluchátka)
14 Snížení hlasitosti zvuku (krátce stisknout: snížení hlasitosti zvuku / přidržet: nastavit zpoždění odpovědi pro záznamník, vybrat tlačitky 19 a 22, potvrdit tlačitkem 14)
15 Zvýšení hlasitosti zvuku (krátce stisknout: zvýšení hlasitosti zvuku / přidržet: nastavit zabezpečovací kód pro záznamník, vybrat tlačitky 19 a 22, potvrdit tlačitkem 15)
16 Odstranit zprávy
17 Displej
18 Mikrofon
19 Další (krátce stisknout: přejít na další zprávu / přidržet: nahrát zprávu)
20 Tlačitko Přehrávání/Pauza
21 Zapnout/vypnout nebo zastavit záznamník
22 Zpět (krátce stisknout: přejít na předchozí zprávu nebo přehrát aktuální odchozí zprávu / přidržet: nahrát odchozí zprávu)
23 Kolébková nabíječka s nabíjecími kontakty
24 Reproduktor (zadní panel)

Pohled na základu zespodu

25 26 27

25 Zdířka k připojení telefonu
26 Zdířka napájení
27 Vodítka kabelu

Než začnete

Připojení základny

Vyobrazení níže uvedených součástí naleznete v odstavci Obsah balení na straně 204.

- Pomocí přiloženého telefonního kabelu [C] propojte zdířku k připojení telefonu [25] na spodní straně základny [B] s nástěnnou telefonní zásuvkou.

- Konektor napájecího adaptéru [D] zapojte do zdířky napájení [26] na spodní straně základny [B]. Napájecí adaptér zapojte [D] do snadno přístupné zásuvky.

K napájení základny používejte pouze přiložený napájecí adaptér (výrobce: Tenpao / číslo modelu: S003GV0500060).

- Kabely zajistěte v příslušných vodicích drážkách [27].

25 26 B D 27 C

Pokud je to možné, základnu neumístujte v obývacích pokojích nebo v ložnicích. Zvolte místo, kde se obvykle stále nezdržujete (např. chodba). Úsporný režim s nízkou spotřebou již zabráni zbytečnému ozáření.

Vkládání baterií do sluchátka

Jemně stiskněte žebrovaný úsek víčka přihrádky na baterie, posuňte jej dolů a tak otevřete přihrádku na baterie. Poté víčko sundejte. Nabíjecí baterie vložte do sluchátka [A] podle vyobrazení. Při vkládání baterií do sluchátka [A] dbejte na dodržení správné polarity (+ a -). Správná polarita je vyznačena na bateriích a uvnitř přihrádky. Víčko přihrádky na baterie nasadťe zpět.

(Vyobrazení je orientační)

Nabíjení baterií

POZOR! Sluchátko nikdy nepokládejte na základnu bez nasazeného víčka!

Po vložení baterií je před prvním použitím sluchátka [A] nutno baterie pomocí základny [B] nabíjet po dobu nejméně 16 hodin. To provedete tak, že sluchátko [A] umístíte do základny [B] tak, aby jeho displej [2] směřoval dopředu. Nastavení bude potvrzeno zvukovým signálem.

Při dodání nejsou baterie nabité.

Začínáme

Zapnutí a vypnutí sluchátka

Jakmile sluchátko umístíte do základny, zapne se automaticky. K vypnutí sluchátka lze použít také tlačítko Ukončení hovoru [5]. V tomto případě stiskněte tlačítko Ukončení hovoru [5] a přidržte ho nejméně pět sekund.

Nastavení jazyka

Jazyk pro sluchátko a pro záznamník lze nastavit samostatně.

Nastavení jazyka pro sluchátko

Při nastavení jazyka postupujte takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačitka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Handset“ (Sluchátko).
  • Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte položku „Language“ (Jazyk).
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Ze seznamu vyberte navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] požadovaný jazyk (např. „English“).
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Při nastavení jazyka pro záznamník postupujte takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačítka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Ans Machine“ (Záznamník).
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] vyberte položku „Ans Settings“ (Nastavení záznamníku).
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte položku „Language“ (Jazyk).
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Ze seznamu vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] požadovaný jazyk (např. „English“).
  • Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí přístroje nastavte před prvním použitím datum a čas. Postupujte následujícím způsobem:

- Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačítka Menu [12] vyvolejte nabídku.

- Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte položku „Time“ (Čas).

• Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] vyberte položku „Date and Time“ (Datum a čas).

• Výběr potvrd’te tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Poté postupně nastavte den, měsíc a rok. Požadovanou hodnotu zadejte číselnými tlačitky [6]. Vyberte možnost „Save“ (Uložit) nebo svou volbu potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Nyní můžete zadat hodiny a minuty. Vyberte možnost „Save“ (Uložit) nebo svou volbu potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Čas je nutno zadávat ve 24hodinovém formátu. Pokud zadáte chybnou hodnotu, ozve se varovný zvukový signál.

- Po dokončení celého zadání se ozve zvukový signál.

Nastavení časového formátu

Při dodání z výroby je nastaven 24hodinový formát „24 HOUR“. Časový formát lze upravit takto:

- Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačítka Menu [12] vyvolejte nabídku.

- Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] vyberte položku „Time“ (Čas).

• Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte položku „Set Time Format“ (Nastavit časový formát).

• Výběr potvrd’te tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Chcete-li používat časové zobrazení ve 24hodinovém formátu, navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte možnost „24Hour“, pro zobrazení ve 12hodinovém formátu vyberte možnost „12Hour“.

• Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Aby se rozlišil 12hodinový časový cyklus před polednem a po poledni, u dopoledních údajů se zobrazuje zkratka „am“, u odpoledních údajů zkratka „pm“.

Nabídka (Menu)

Sluchátko disponuje snadno použitelnou nabídkou. Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačítka Menu [12] vyvolejte nabídku.

K pohybu v nabídce použijte navigační tlačitka ▲ nebo ▼ [4]. Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].

Tlačítkem Menu [12] lze procházet krok za krokem nazpět. Chcete-li nabídku přímo opustit bez ukládání, stiskněte tlačítko Ukončení hovoru [5].

Pokud nebude během cca 20 sekund provedeno žádné zadání, nabídka se uzavře automaticky.

Přehled nabídek

Ans Machine Play Msgs
	Delete MsgsAns On/OffRecord MemoOutgoing MsgAns Settings
SMS	WriteInboxOutboxDraftsTemplatesSMS Settings
Telefonní seznam New Entry*Edit Entry* ShowDetails*Copy Entry*Copy Append*Copy All*Delete Entry*Delete All*Mem Status*
Call Lists Outgoing CallsAccepted CallsMissed Calls
Handset Ring Tone	Ringer VolumeHandset NameKeypad BeepContrast

Message

	Auto TalkBacklight TimeConfirm BeepSelect BaseLanguageRegistrationHs Default
Base Settings De-register	Ring ToneRinger VolumeDial ModeRecallFirst RingSystem PINBS Default
Time (Čas) Set Alarm	Date and TimeSet Time Format
Tools (Nástroje) AppointmentStop Watch

* Tyto položky nabídky budou k dispozici pouze v případě, že byla tlačítkem Telefonní seznam [3] potvrzena položka „Možnost“ a do telefonního seznamu byla uložena alespoň jedna položka. Pokud nebyl předtím uložen žádný záznam, k dispozici budou pouze položky „New Entry“ (Nový záznam) a „Mem Status“ (Stav paměti).

Tato nabídka umožňuje upravit nastavení telefonního záznamníku. Nabídku otevřete takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačitka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Ans Machine“ (Záznamník).
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadovanou položku nabídky a poté potvrd'te tlačitkem Telefonní seznam [3].

Play Message (Přehrát zprávu)

Tato položka umožňuje přehrávání zpráv. K dispozici jsou následující možnosti:

- Play New Msgs (Přehrát nové zprávy)

Přehrávání pouze nových zpráv. Pokud žádné nové zprávy neexistují, zazní odpovídající hlasová zpráva a na displeji se zobrazí „00 New Msgs“ (Žádné nové zprávy).

• Play All Msgs (Přehrát všechny zprávy)

Přehrávání všech zpráv uložených v paměti záznamníku.

Během poslechu zpráv mají tlačítka Menu a Telefonní seznam následující funkce:

Tlačítko Menu [12]: odstranit

Tlačítko telefonní seznam [3]: skok na další zprávu.

Delete Msgs (Odstranit zprávy)

Tato položka umožňuje odstranění všech starých zpráv. Chcete-li odstranit všechny staré zprávy, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3].

Ans On/Off (Vypnout/Zapnout záznamník)

Zde můžete zapnout či vypnout telefonní záznamník.

Požadovanou možnost vyberte navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4]. Vybranou položku potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Telefonní záznamník lze zapnout či vypnout přímo na základně. V tomto případě krátce stiskněte tlačitko „Zapnout/vypnout záznamník” [21].

Pokud ponecháte tlačítko „Zapnout/vypnout záznamník” [21] stisknuté, můžete zvolit, zda mohou volající zanechat hlasovou zprávu či nikoli.

Record Memo (Nahrát poznámku)

Po potvrzovacím zvukovém signálu můžete na záznamník nahrát zprávu. Zprávu uložte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Poznámka se uloží jako zpráva.

Zprávy lze ukládat přímo na základně. Záznam zahájíte stiskem a přidržením tlačítka Další [19] na základně po dobu nejméně 2 sekund. Záznam ukončíte tlačítkem Stop [21].

Outgoing Msg (Odchozí zpráva)

Záznamník může obsahovat dvě zaregistrované odchozí zprávy (uvítací zprávy pro funkce „Answer and record“ (Odpovědět a nahrát) a „Answer only“ (Pouze odpovědět)). Případně můžete zaznamenat vlastní zprávu.

Chcete-li zaznamenat vlastní odchozí (uvítací) zprávu, vyberte položku nabídky „Record Message“ (Nahrát zprávu), chcete-li poslouchat nahrané zprávy, vyberte položku „Play Message“ (Přehrát zprávu), chcete-li obnovit výchozí odchozí zprávu, vyberte „Default“ (Výchozí).

Ve všech případech můžete vybrat jednu z následujících odchozích zpráv:

- Answer&Record (Odpovědět a nahrát)

Po této odchozí zprávě vám volající může zanechat zprávu.

• Answer Only (Pouze odpovědět)

Po této odchozí zprávě vám volající nemůže zanechat zprávu. Hovory se navíc zaznamenávají do seznamu volání.

Pokud nahrajete zprávu, jednou se automaticky prěhraje.

Odchozí zprávu nastavíte k přehrávání v nabídce „Ans Settings“ (Nastavení záznamníku) pod položkou „Answer Mode“ (Režim přijetí).

Ans Settings (Nastavení záznamníku)

Zde můžete upravit nastavení záznamníku.

Answer Mode (Režim prijetí)

Položka umožňuje zvolit provozní režim záznamníku.

- Answer&Record (Odpovědět a nahrát

S tímto nastavením vám po této odchozí zprávě volající může zanechat zprávu.

• Answer Only (Pouze odpovědět)

S tímto nastavením vám po poslechu této odchozí zprávy volající nemůže zanechat žádnou zprávu.

Požadovaný režim vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3].

Answer Delay (Zpoždění odpovědi)

Zde můžete nastavit počet zazvonění telefonu před tím, než záznamník přijme hovor. Lze nastavit 2 až 9 zazvonění nebo použít nastavení „Toll Saver“ (Úspora poplatků).

V režimu úspory poplatků záznamník odpoví po 5 zazvoněních (pokud nebyly nahrány žádné nové zprávy). Pokud existují nové zprávy, odpoví po druhém zazvonění.

Toto nastavení je vhodné v případě, kdy si chcete poslechnout zprávy na záznamníku v době své nepřítomnosti. Pokud to potrvá déle než 2 zazvonění, žádné nové zprávy nejsou a vy můžete zavěsit dříve, než záznamník hovor zvedne.

Language (Jazyk)

Položka umožňuje zvolit jazyk záznamníku. Požadovaný jazyk vyberte navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3].

Pokud použijete jednu z předem nahraných odchozích zpráv, příslušným způsobem se změní také její jazyk.

Zabezpečovací kód

Chcete-li upravit zabezpečovací kód pro funkci poslechu na dálku, postupujte takto:

• Zadejte nový 3ciferný kód.
• Zadání potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].

Tento kód budete potřebovat k poslechu zpráv zanechaných na záznamníku na dálku. Při resetu záznamníku se obnoví výchozí zabezpečovací kód základny 000.

Tam Default (Reset záznamníku)

Možnost obnovení továrního nastavení záznamníku. Musíte zadat 4místný kód PIN (výchozí 0000). Zadání potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].

SMS

Tento telefon umožňuje odesílání a příjem textových zpráv (SMS). Abyste mohli tuto funkci používat, je nutno splňovat následující požadavky:

• Vaše telefonní linka musí mít povolenou funkci Caller ID (ID volajícího).
- Službu Pevná linka SMS musí podporovat váš telefonní operátor.
• Váš telefonní operátor povolil odesílání a příjem SMS zpráv pro telefonní linku.

Další informace získáte u operátora vaší telefonní sítě.

Abyste mohli odesílat a přijímat SMS zprávy, pro telefon je třeba nakonfigurovat několik nastavení. Tento postup je popsán v kapitole Nastavení SMS na straně 226. Nabídku „SMS“ otevřete takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačitka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „SMS”.
  • Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadovanou položku nabídky a poté potvrd'te tlačitkem Telefonní seznam [3].

Write Message (Napsat zprávu)

Číselnými tlačitky [6] zadejte text SMS zprávy. K přepínáni mezi velkými a malými písmeny použijte tlačitko Hvězdička [10]. Pokud přidržite tlačitko Křížek [7], můžete vybrat jinou znakovou sadu. Právě zvolená metoda vkládání bude indikována v pravém horním rohu displeje. Chcete-li vložit zvláštní znaky, použijte tlačitka 0 nebo 1. K vložení mezery použijte tlačitko 0. Pro textovou zprávu (SMS) lze maximálně 160 znaků.

Při psaní textové zprávy můžete tlačítkem Telefonní seznam [3] přepínat mezi těmito možnostmi:

Send To (Odeslat pro)

Zadejte telefonní číslo, na které chcete odeslat zprávu nebo vyberte požadovaný kontakt pravým tlačítkem Telefonní seznam [3].

Zprávu odešlete tlačítkem Telefonní seznam [3].

Save Message (Uložit zprávu)

Vytvořená zpráva bude uložena do složky Drafts (Koncepty). Po uložení zprávy se jako potvrzení ozve zvukový signál.

Use Template (Použít šablonu)

Díky této funkci můžete použít šablonu. K dispozici je pět šablon, které můžete použít. Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte šablonu a poté svůj výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Šablona bude vložena do aktuální textové zprávy.

Inbox (Doručené)

Tento seznam obsahuje všechny přijaté SMS zprávy, dokud je ručně neodstraníte.

U každé zprávy se zobrazí telefonní číslo odesílatele, název, datum a čas a stav (nová nebo stará).

K pohybu mezi těmito údaji pro samostatné SMS zprávy použijte navigační tlačitka ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li zprávu přecíst, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3].

K dispozici jsou následující možnosti. Lze je otevřít také stiskem tlačitka Telefonní seznam [3].

Delete (Odstranit)

Dříve zobrazená SMS zpráva bude po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] odstraněna. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Reply (Odpověd')

Odpověd' na dříve přečtenou SMS zprávu. Po dopsání zprávy stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Nyní můžete zprávu odeslat, uložit nebo ji použit jako šablonu. Chcete-li zprávu po volbě této možnosti odeslat, zadejte požadované telefonní číslo nebo vyberte požadovaný kontakt pravým tlačitkem Telefonní seznam [3].

Forward (Předat)

Předání dříve přečtené SMS zprávy. Po dopsání zprávy stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Nyní můžete zprávu odeslat, uložit nebo ji použít jako šablonu. Chcete-li zpráv možnosti předat, zadejte požadované telefonní číslo nebo vyberte požadovaný kontakt pravým tlačitkem Telefonní seznam [3].

Dial Number (Zavolat číslo)

Jakmile vyberete tuto možnost, vytočí se číslo odesílatele.

Save Number (Uložit číslo)

Postup ukládání telefonního čísla do telefonního seznamu. Zde musíte postupně zadat jméno, telefonní číslo a vyzváněcí tón.

Po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] budou ze sluchátka odstraněny všechny textové zprávy. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Outbox (Odchozí)

Tento seznam obsahuje všechny odeslané a přijaté SMS zprávy, dokud je ručně neodstraníte. Již odeslané SMS zprávy jsou opatřeny ikonou otevřené obálky, zatímco zprávy čekající ve frontě se zobrazují s ikonou obálky uzavřené. V seznamu se zobrazí „X“ což znamená, že textovou zprávu nelze odeslat.

Požadovanou zprávu vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].

K dispozici jsou následující možnosti. Lze je otevřít také stiskem tlačítka Telefonní seznam [3].

Send To (Odeslat pro)

Zobrazí se telefonní číslo, na které byla odeslána SAS zpráva. Na toto telefonní číslo můžete znovu odeslat SMS zprávu nebo zadat nové číslo přijemce. Pokud telefonní číslo odstraníte tlačítkem Menu [12], tlačítkem Telefonní seznam [3] můžete vybrat kontakt z telefonního seznamu.

Zprávu odešlete tlačítkem Telefonní seznam [3].

Save Message (Uložit zprávu)

Zpráva bude uložena do složky Drafts (Koncepty). Po uložení zprávy se jako potvrzení ozve zvukový signál.

Use Template (Použít šablonu)

Díky této funkci můžete použít šablonu. Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].

Dial Number (Zavolat číslo)

Jakmile vyberete tuto možnost, vytočí se číslo odesílatele.

Delete (Odstranit)

Dříve zobrazená zpráva bude po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] odstraněna. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] budou ze sluchátka odstraněny všechny odchozí textové zprávy. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Drafts (Koncepty)

Sem se ukládají vaše koncepty zpráv.

Požadovaný koncept zprávy vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Nyní můžete svůj koncept zprávy upravit.

K dispozici jsou následující možnosti. Lze je otevřít také stiskem tlačitka Telefonní seznam [3].

Send To (Odeslat pro)

Zadejte telefonní číslo, na které chcete odeslat zprávu nebo vyberte požadovaný kontakt pravým tlačítkem Telefonní seznam [3].

Zprávu odešlete tlačítkem Telefonní seznam [3].

Save Message (Uložit zprávu)

Vytvořená zpráva bude uložena do složky Drafts (Koncepty). Po uložení zprávy se jako potvrzení ozve zvukový signál. Na displeji se také objeví nápis „Saved“ (Uloženo).

Use Template (Použít šablonu)

Díky této funkci můžete použit šablonu. Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].

Dial Number (Zavolat číslo)

Jakmile vyberete tuto možnost, vytočí se číslo odesílatele.

Delete (Odstranit)

Dříve zobrazený koncept zprávy bude po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] odstraněn. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] budou ze sluchátka všechny koncepty zpráv odstraněny. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Templates (Šablony)

Tyto šablony lze použít k odesílání SMS zpráv. Požadovanou šablonu vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Výběr potvrďte tlačitkem Telefonní seznam [3]. Nyní můžete šablonu upravit nebo odstranit. V tomto případě stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. a otevřete nabídku možností.

Edit (Upravit)

Zprávu lze upravit. Chcete-li změny uložit, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3].

Delete (Odstranit)

Dříve zobrazená šablona bude po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] odstraněna. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

SMS Settings (Nastavení SMS)

Textové zprávy (SMS) se předávají prostřednictvím SMS centra poskytovatelů služeb.

Abyste mohli odesílat a přijímat jakékoli textové zprávy, musíte zaregistrovat údaje vašeho operátora. Další informace získáte u operátora vaší sítě nebo služeb. Při používání telefonu na soukromé pobočkové ústředně (PBX) s externím odchozím voláním (například s předčíslím „0“), je nutno ho přednastavit k volanému číslu pro Centrum služeb SMS. Poté musíte zadat číslo příjemce SMS zprávy bez předčíslí.

Údaje vašeho operátora zaregistrujte pod následujícími možnostmi:

• Service Center (Centrum služeb)

Zde můžete přidat až čtyři (1 až 4) centra služeb.

- Send Service (Služba odesílání)

Vyberte centrum služeb SMS (1 až 4), které chcete použít k odesílání vašich textových zpráv.

Phonebook (Telefonní seznam)

Zobrazení záznamů telefonního seznamu. Nabídku otevřete takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačitka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Phonebook (Telefonní seznam)”.
  • Výběr potvrd’te tlačítkem Telefonní seznam [3].

Pokud nebyly na záznamník nahrány žádné nové zprávy, můžete otevřít telefonní seznam přímo tlačítkem Telefonní seznam [3].

Chcete-li vytvořit nový záznam nebo upravit záznam stávající, stiskem tlačítka Telefonní seznam [3] otevřete nabídku možností.

Chcete-li upravit stávající záznam, musíte jej nejprve vybrat navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Výběr potvrďte tlačitkem Telefonní seznam [3].

Pokud možnosti otevřete a telefonní seznam je prázdný, jedinou dostupnou funkcí je New Entry* (Nový záznam).

New Entry (Nový záznam)

Zde musíte postupně zadat jméno a telefonní číslo. Pro jméno je povoleno maximálně 16 znaků, pro telefonní číslo maximálně 24 číslic.

Name (Jméno)

Jméno zadejte prostřednictvím čiselných tlačítek [6]. K přepínáni mezi velkými a malými písmeny použijte tlačítko Hvězdička [10]. V případě potřeby můžete vybrat jinou znakovou sadu. Dlouhým a opakovaným stiskem tlačítka Křížek [7] lze přepínat mezi různými znakovými sadami. Právě zvolená metoda vkládání bude indikována v pravém horním rohu displeje. Chcete-li vložit zvláštní znaky, použijte tlačítka 0 nebo 1. K vložení mezery použijte tlačítko 0. Záznam uložte tlačítkem Telefonní seznam [3].

Number (Číslo)

Telefonní číslo zadejte prostřednictvím číselných tlačítek [6]. Chcete-li zadat pauzu ve vytáčení (např. po vytočení „0“ pro externí volání), nechte tlačítko „0“ stisknuté delší dobu. Záznam uložte tlačítkem Telefonní seznam [3].

Edit Entry (Upravit záznam)

Zde můžete postupně upravit jméno, telefonní číslo a vyzváněcí tón pro stávající záznam. Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte jiný vyzváněcí tón. K dispozici je 19 vyzváněcích tónů.

Každé zadání musíte potvrdit volbou „Save“ nebo stiskem tlačítka Telefonní seznam [3].

Show Details (Zobrazit podrobnosti)

Tato funkce umožňuje zobrazit jméno, telefonní číslo a přiřazený vyzváněcí tón pro dříve zvolený záznam v telefonním seznamu.

Telefonní číslo lze vytočit stiskem tlačítka Telefonní seznam [3] nebo tlačítkem volby [11].

Stiskem tlačítka Menu [12] se vrátíte do telefonního seznamu.

Copy Entry (Kopírovat záznam)

Pokud je pro základnu zaregistrován větší počet sluchátek, můžete záznam v telefonním seznamu zkopírovat do jiného sluchátka stejného typu.

• Zvolte číslo sluchátka, do něhož chcete zkopírovat záznam.

• Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Na displeji se zobrazí „Copying to Handset x“ (Kopírování do sluchátka x) (x = číslo sluchátka).

- Příjem je na dalším sluchátku nutno potvrdit stiskem tlačítka Telefonní seznam [3].

- Pokud příjem nepotvrdíte nebo ho stiskem tlačitka Menu [12] odmítnete, záznam se nezkopíruje.

Copy Append (Připojit kopii)

Pokud je pro základnu zaregistrován větší počet sluchátek, můžete tuto funkci použít k připojení záznamů telefonního seznamu z jednoho sluchátka do telefonního seznamu v jiném sluchátku stejného typu.

Žádné záznamy nebudou vymazány ani přepsány. Pamatujte si, že stávající záznamy se mohou po přenosu objevit dvakrát.

- Zvolte číslo sluchátka, do něhož chcete zkopírovat záznam.

• Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Na displeji se zobrazí „Copying to Handset x“ (Kopírování do sluchátka x) (x = číslo sluchátka).

- Příjem je na dalším sluchátku nutno potvrdit stiskem tlačítka Telefonní seznam [3].

- Pokud příjem nepotvrdíte nebo ho stiskem tlačítka Menu [12] odmítnete, záznamy telefonního seznamu se nezkopírují.

Copy All (Kopírovat vše)

Pokud je pro základnu zaregistrován větší počet sluchátek, můžete tuto funkci použít ke zkopírování telefonního seznamu z jednoho sluchátka do jiného sluchátka stejného typu.

Stávající telefonní seznam bude přepsán (tzn. všechny stávající záznamy budou odstraněny).

- Zvolte číslo sluchátka, do něhož chcete zkopírovat záznam.

• Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].

- Na displeji se zobrazí „Copying to Handset x“ (Kopírování do sluchátka x) (x = číslo sluchátka).

- Na displeji druhého sluchátka se zobrazí zpráva „Replace All Phonebook Record?“ (Chcete nahradit všechny záznamy v telefonním seznamu?). Operaci potvrd’te tlačitkem Telefonní seznam [3].

- Pokud zprávu nepotvrdíte nebo ji stiskem tlačítka Menu [12] odmítnete, záznamy se nezkopírují.

Delete Entry (Odstranit záznam)

Dříve označený záznam telefonního seznamu bude po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] odstraněn. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] budou odstraněny všechny záznamy telefonního seznamu sluchátka. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Mem Status (Stav paměti)

Zobrazí, kolik záznamů ze 100 položek seznamu je obsazeno.

Call Lists (Seznamy volání)

Tuto nabídku lze použít k zobrazení naposledy volaných čísel, naposledy přijatých hovorů a zmeškaných hovorů. Pokud jsou telefonní čísla uložena v telefonním seznamu, zobrazí se odpovídající jména. Dále se zobrazí datum a čas odpovídajícího hovoru.

Seznam má kapacitu až pro 30 položek. Po zaplnění všech položek seznamu bude nejstarší položka přepsána informací o aktuálním hovoru.

Outgoing Calls (Odchozí hovory)

Seznam naposledy volaných telefonních čísel.

Accepted Calls (Přijaté hovory)

Seznam naposledy přijatých telefonních hovorů.

Missed Calls (Zmeškané hovory)

Zobrazí seznam zmeškaných hovorů.

Handset (Sluchátko)

Tato nabídka umožňuje rozšířená nastavení vašeho sluchátka. Nabídku otevřete takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačítka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Handset“ (Sluchátko).
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadovanou položku nabídky a poté potvrd'te tlačitkem Telefonní seznam [3].

Ring Tone (Vyzvánění)

External (Externí)

Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte vyzváněcí tón pro externí volání. K dispozici je 19 vyzváněcích tónů. Výběr uložte tlačitkem Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Internal (Interní)

Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte vyzváněcí tón pro interní volání. K dispozici je 19 vyzváněcích tónů. Výběr uložte tlačitkem Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál. Pamatujte si, že k uskutečnění interního volání budete potřebovat druhé sluchátko.

Ringer Volume (Hlasitost vyzvánění)

Hlasitost vyzvánění lze nastavit v 5 úrovních (5 = velmi vysoká; 1 = velmi nízká). Požadovanou hlasitost nastavte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li vyzváněcí tón zrušit, zvolte „Volume Off“ (Nulová hlasitost). Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Handset Name (Název sluchátka)

Zde můžete změnit název sluchátka (výchozí název „Sluchátko“). Název sluchátka může obsahovat až 11 znaků.

Stiskem tlačítka Menu [12] vymažte stávající název znak po znaku. Název sluchátka zadejte prostřednictvím čiselných tlačítek [6]. K přepínáni mezi velkými a malými písmeny použijte tlačítko Hvězdička [10]. Pokud přidržíte tlačítko Křížek [7], můžete vybrat jinou znakovou sadu. Právě zvolená metoda vkládání bude indikována v pravém horním rohu displeje. Chcete-li vložit zvláštní znaky, použijte tlačítka 0 nebo 1. K vložení mezery použijte tlačítko 0. Zadání potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Zadaný název bude doplněn číslem sluchátka při zobrazení na displeji [2].

Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] zapněte či vypněte zvuk tlačítek. Zvukový signál sloužící jako potvrzení není tímto nastavením ovlivněn. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Contrast (Kontrast)

Zde můžete nastavit kontrast displeje v 8 úrovních (1 = nízký kontrast; 8 = vysoký kontrast). Požadovanou úroveň kontrastu nastavte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Auto Talk (Automatický hovor)

Pokud je sluchátko během příchozího hovoru na základně, hovor lze přijmout automaticky: stačí sundat sluchátko ze základny. Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] lze funkci zapnout či vypnout. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Backlight Time (Interval podsvícení)

Položka umožňuje zvolit dobu, po kterou bude displej po stisku tlačítka rozsvícen. Možné hodnoty jsou 10 s, 20 s, 30 s nebo 40 s. Požadovanou možnost vyberte navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4]. Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Confirm Beep (Zvukový signál potvrzení)

Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] aktivujte nebo deaktivujte zvukový signál při potvrzení. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3]. Ozve se zvukový signál potvrzení, pokud nebyl právě deaktivován.

Tato funkce umožňuje zvolit základnu, na kterou chcete zaregistrovat sluchátko. Protože obvykle budete mít pouze jednu základnu, můžete použít výchozí nastavení „Auto“. Pokud je k dispozici základen několik, k ručnímu výběru požadované základny ze seznamu můžete použít možnost „Manual“ (Ručně). Za dostupnou základnou bude v seznamu symbol „+“. Mějte na paměti, že se sluchátko musí nacházet v dosahu signálu základny.

Language (Jazyk)

Jazyk sluchátka nastavte následovně:

• Ze seznamu vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] požadovaný jazyk (např. „ENGLISH”). K dispozici jsou následující jazyky: angličtina, francouzština, španělština, němčing a italštinga.
  • Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Do jedné základny lze zaregistrovat až 4 sluchátka. Ve výchozím nastavení je dodávané sluchátko se základnou již zaregistrováno (Base 1) (Základna 1). Chcete-li do základny zaregistrovat odhlášené nebo nové sluchátko, postupujte takto::

Poznámka k používání sluchátek různých výrobců

Pokud chcete do své základny SilverCrest zaregistrovat sluchátka DECT, které podporují standard GAP, přečtěte si dokumentaci jejich výrobců. Nelze však zaručit, že sluchátka třetích stran budou plně kompatibilní, a to ani v případě, že používají standard GAP.

• Ze seznamu vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] základnu, na kterou chcete zaregistrovat sluchátko. Poté stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3].
• Zadejte čtyřcíferný PIN kód svého telefonu (výchozí 0000) a potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Na displeji [2] se zobrazí nápis „Searching“ (Vyhledávání) a číslo dostupné základny.

Poznámka k používání základen různých výrobců

Pokud chcete zaregistrovat sluchátko SilverCrest se základnou jiného výrobce, který podporuje standard GAP, čtěte dokumentaci výrobců třetích stran. Nelze však zaručit, že sluchátko SilverCrest bude plně kompatibilní, a to ani v případě, že používá standard GAP.

• Stiskněte tlačítko Paging [13] (vyhledávání) na základně a přidržte ho asi na 5 sekund. Základna začne vyhledávat sluchátka.
• Jakmile sluchátko naváže spojení se základnou, ozve se zvukový signál a na displeji [2] se zobrazí název a číslo sluchátka.

Hs Default (Výchozí nastavení sluchátka)

Možnost resetu sluchátka. Musíte zadat 4místný kód PIN (výchozí 0000). Zadání potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Vynuluje se nastavení jazyka, veškerá zvuková nastavení a všechny seznamy volání. Telefonní seznam zůstane zachován.

Base Settings (Nastavení základny)

Tato nabídka umožňuje rozšířená nastavení základny. Nabídku otevřete takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačitka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Base Settings“ (Nastavení základny).
  • Výběr potvrd’te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadovanou položku nabídky a poté potvrďte tlačitkem Telefonní seznam [3].

De-register (Zrušit registraci)

Tato položka nabídky umožňuje zrušit registraci sluchátka, které je momentálně zaregistrováno na základně. Postupujte následujícím způsobem:

• Zadejte čtyřciferný PIN kód svého telefonu (výchozí 0000) a potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
  • Vyberte sluchátko, u něhož chcete zrušit registraci (1 až 4).
  • Zadání potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Po zrušení registrace se jako potvrzení ozve zvukový signál.
• Místo názvu sluchátka se na displeji [2] sluchátka se zrušenou registrací objeví nápis „Not Registered“ (Neregistrováno).

Nelze zrušit registraci u sluchátka, které právě používáte. Lze zrušit registraci pouze jiných sluchátek.

Ring Tone (Vyzvánění)

Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] vyberte vyzváněcí tón. K dispozici je 10 vyzváněcích tónů. Výběr uložte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Ringer Volume (Hlasitost vyzvánění)

Hlasitost vyzvánění lze nastavit v 5 úrovních (5 = velmi vysoká; 1 = velmi nízká). Požadovanou hlasitost nastavte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li vyzváněcí tón zrušit, zvolte „Volume Off“ (Nulová hlasitost). Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Dial Mode (Režim volby)

Lze použít dvě různé možnosti.

Tone (Tónová volba)

Tónová volba je v současnosti nejpoužívanější metodou.

Pulse (Pulsní volba)

Pulsní volbu používají starší pobočkové ústředny (PBX).

Požadovanou možnost vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Recall (Obnovit)

Funkci Recall (Obnovit)/Flash (R) můžete použit prostřednictvím tlačítka Recall/Flash [4] na vašem sluchátku během telefonního hovoru. Pokud použijete svůj telefon s pobočkovou ústřednou (PBX), tato funkce také umožňuje externí hovor přidržet a vybavit interní hovor, nebo předat externí volání na jinou linku. Funkce Recall (Obnovit)/Flash způsobí krátké, dočasné přerušení linky.

K dispozici jsou následující možnosti:

Short (Krátký)

Přerušení 100 ms.

Long (Dlouhý)

Přerušení 300 ms.

Požadovanou možnost vyberte navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4]. Chcete-li vybrané nastavení uložit, stiskněte tlačitko Telefonní seznam [3]. Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Funkce Recall (Obnovit)/Flash umožňuje použití zvláštních služeb pro externí telefonní hovory, např. „Call Waiting“ (Čekající hovor). Podmínkou je, aby váš síťový operátor tuto funkci podporoval. Lze ji použít i k dalším funkcím nebo přepínání na interní konverzaci při použití pobočkové ústředny.

First Ring (První zazvonění)

Standardně je tato funkce zapnuta („ON“). První vyzváněcí tón se ozve ihned po detekci prvního příchozího signálu. Pokud je vypnuta („OFF“), první vyzváněcí tón se ozve až po detekci druhého příchozího signálu.

System PIN (PIN kód systému)

PIN kód se musí skládat ze 4 číslic. Chcete-li PIN kód svého telefonu změnit, postupujte následovně:

- Po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] se na displeji [2] zobrazí zpráva „System PIN“ (PIN kód systému).

• Zadejte starý PIN kód svého telefonu (výchozí 0000) a potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Na displeji [2] se zobrazí „New PIN“ (Nový PIN). Zadejte nový PIN kód svého telefonu a potvrd’te tlačitkem Telefonní seznam [3].
• Na displeji [2] se zobrazí „Again“ (Znovu). Zadejte nový PIN kód znovu a potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Jako potvrzení se ozve zvukový signál.
  • PIN kód systému si musíte zapamatovat nebo jej uložit na bezpečné místo.

Pokud svůj PIN kód ztratíte, obraťte se na naši servisní linku (viz strana 248).

BS Default (Výchozí nastavení základny)

Možnost obnovení továrního nastavení základny. Musíte zadat 4místný kód PIN (výchozí 0000). Zadání potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3]. PIN kód systému zůstane zachován, neresetuje se.

Time (Čas)

Tato nabídka umožňuje nastavit buzení, datum a čas a také formát hodin. Nabídku otevřete takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačítka Menu [12] vyvolejte nabídku
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Time (Čas)”.
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadovanou položku nabídky a poté potvrďte tlačitkem Telefonní seznam [3].

Set Alarm (Nastavit buzení)

Pro každé buzení (Jednou, Každý den, Pondělí až pátek) lze nastavit čas a melodii. Chcete-li buzení vypnout, zvolte „Off“.

• Číselnými tlačítky [6] zadeite čas. Zadání uložte tlačítkem Telefonní seznam [3].
  • Vyberte melodii. Výběr uložte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Pokud je buzení poyoleno, na displeji [2] se objeví ikona buzení.

V nastavenou dobu buzení se ze sluchátka ozve vybraná melodie. Zvuk buzení zastavte stiskem tlačítka Menu [12]. Chcete-li buzení odložit, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3]. Melodie se znovu ozve cca po 5 minutách.

Date and Time (Datum a čas)

Možnost nastavení data a času. Postupujte následujícím způsobem:

• Postupně můžete nastavit den, měsíc, rok, hodiny a minuty. Požadovanou hodnotu zadejte číselnými tlačitky [6]. Každé zadání potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Po dokončení celého zadání se ozve zvukový signál.

Set Time Format (Nastavit časový formát)

Při dodání z výroby je nastaven 24hodinový formát „24 HOUR“. Časový formát lze upravit takto:

• Chcete-li používat časové zobrazení ve 24hodinovém formátu, navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte možnost „24Hour“, pro zobrazení ve 12hodinovém formátu vyberte možnost „12Hour“.
  • Výběr potvrd'te tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Jako potvrzení se ozve zvukový signál.

Aby se rozlišil 12hodinový časový cyklus před polednem a po poledni, u dopoledních údajů se zobrazuje zkratka „am“, u odpoledních údajů zkratka „pm“.

Tools (Nástroje)

Tato nabídka umožňuje vytvořit události a použít stopky. Nabídku otevřete takto:

• Přepněte sluchátko do pohotovostního režimu a stiskem tlačítka Menu [12] vyvolejte nabídku.
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte nabídku „Tools (Nástroje)“.
  • Výběr potvrďte tlačítkem Telefonní seznam [3].
• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadovanou položku nabídky a poté potvrd'te tlačitkem Telefonní seznam [3].

Lze vytvořit až 5 událostí. Pokud dosud nebyla vytvořena žádná událost, zobrazí se seznam od 1 do 5. Vyberte požadovaný záznam a stiskněte tlačitko Phonebook (Telefonní seznam) (3).

Poté můžete vybrat možnost Edit (Upravit) nebo Delete (Odstranit).

Edit (Upravit)

Pro událost zadejte parametr Title, Date, Time a Ringtone (Název, Datum, Čas a Vyzváněcí tón).

- Title (Název)

Čiselnými tlačitky [6] zadejte název události. K přepínáni mezi velkými a malými písmeny použijte tlačitko Hvězdička [10]. Pokud přidržíte tlačitko Křížek [7], můžete vybrat jinou znakovou sadu. Právě zvolená metoda vkládání bude indikována v pravém horním rohu displeje. Chcete-li vložit zvláštní znaky, použijte tlačitka 0 nebo 1. K vložení mezery použijte tlačitko 0. Název uložte tlačitkem Telefonní seznam [3].

- Date (Datum)

Čiselnými tlačitky [6] zadejte datum události. Výběr uložte tlačitkem Telefonní seznam [3].

• Time (Čas)

Čiselnými tlačitky [6] zadejte čas. Výběr uložte tlačitkem Telefonní seznam [3].

- Melody (Melodie)

Pro nový záznam nyní přiřadťe melodii. K dispozici je 19 melodií. Výběr uložte tlačítkem Telefonní seznam [3]. Po dokončení zadání se ozve zvukový signál potvrzení a na displeji [2] se objeví nápis „Saved“ (Uloženo).

Delete (Odstranit)

Dříve označená událost bude po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] odstraněna. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Stop Watch (Stopky)

Chcete-li spustit stopky, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3]. Až budete chtít stopky zastavit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Pokud iste čas zaznamenali, můžete dalším stiskem tlačítka Menu [12] stopky znovu spustit.

Pokud byl čas zastaven, můžete stopky vynulovat stiskem tlačitka Telefonní seznam [3].

Každodenní využití

Volání

Externí volání

Čiselnými tlačitky [6] zadejte telefonní číslo. Po zadání telefonního čísla zavolejte na zadané číslo tlačitkem volby [11].

Tlačítkem Menu [12] lze zadané číslice krok za krokem vymazat.

Chcete-li během hovoru snížit hlasitost, stiskněte navigační tlačitko s označením [4]. Chcete-li během hovoru hlasitost zvýšit, stiskněte navigační tlačitko s označením [4]. Na displeji [2] se zobrazí aktuální hlasitost.

Volani čísla z telefonního seznamu

Chcete-li použít číslo uložené v telefonním seznamu, v pohotovostním režimu stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3]. Navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadovaný záznam a vytočte ho tlačítkem volby [11].

Čiselnými tlačítky [6] zadejte písmeno a zobrazí se záznamy začínající tímto písmenem.

Chcete-li zavěsit, stisknete tlačitko Ukončení hovoru [5].

Podrobnější informace o přidávání nového záznamu naleznete v kapitole „Telefonní seznam” na straně 226.

Interní volání

Pokud jste na svou základnu zaregistrovali větší počet sluchátek, můžete provádět interní volání. K internímu volání slouží směrové tlačitko INT [4]. Na displeji [2] se objeví nápis „Internal“ (Interní). Poté zadejte číslo sluchátka, na které chcete zavolat. Připojení se naváže ihned po zadání čísla.

Redial (Opakovaná volba)

Chcete-li zobrazit seznam 20 naposledy volaných čísel, stiskněte navigační tlačítko [4]. Pokud je telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se odpovídající jméno.

Chcete-li naposledy volané číslo vytočit znovu, stačí stisknout tlačitko volby [11], protože poslední telefonní číslo je již označeno zvýrazněním.

Chcete-li zavolat jiné číslo ze seznamu, navigačním tlačítkem ▲ nebo ▼ [4] vyberte požadované číslo a poté ho zavolejte tlačítkem volby [11].

Příjem příchozích hovorů

Při příjmu volání se na displeji [2] sluchátka zobrazí číslo volajícího. Pokud je telefonní číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se odpovídající jméno. Podmínkou pro činnost této funkce je aktivace funkce ID volajícího na vaší telefonní lince a to, že volající neskrývá svou totožnost (ID).

Hovor prijmete tlačitkem volby [11].

Seznamy volání

Telefonní čísla a přidružené jména v telefonním seznamu u všech příchozích hovorů se ukládají do seznamů volání. Do seznamu volání lze uložit až 30 příchozích volání. Podmínkou pro činnost této funkce je aktivace funkce ID volajícího na vaší telefonní lince a to, že volající neskrývá svou totožnost (ID). Po zaplnění všech položek seznamu bude nejstarší položka přepsána informací o aktuálním hovoru.

Nové volání se na displeji [2] zobrazí s ikonou. 🚙️ Na displeji [2] se také objeví počet zmeškaných hovorů. Chcete-li otevřít seznam volání, stiskněte navigační tlačitko s označením [4]. 🚙️ Zobrazí se tyto vedlejší nabídky:

Accepted Calls (Přijaté hovory)

Seznam naposledy přijatých telefonních hovorů.

Missed Calls (Zmeškané hovory)

Zobrazí seznam zmeškaných hovorů.

Naposledy přijatý hovor se zobrazí společně se svým datem a časem. Pokud je vybraný seznam prázdný, tato informace se zobrazí na displeji [2].

Pokud je záznam delší než šířka displeje [2], navigačními tlačitky ◀ nebo ▶ [4] zobrazíte další číslice.

K procházení seznamem volání použijte navigační tlačítka ▲ nebo ▼ [4]. Nabídku seznamů volání ukončete stiskem tlačítka Menu[12]. Tlačítkem Telefonní seznam [3] si vyberte z následujících možností:

Možnost

Save Number (Uložit číslo)

Postup ukládání telefonního čísla do telefonního seznamu. Zde musíte postupně zadat jméno, zkontrolovat nebo upravit telefonní číslo a nastavit vyzváněcí tón.

Delete (Odstranit)

Dříve vybraný záznam bude po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] odstraněn.

Po potvrzení tlačítkem Telefonní seznam [3] budou ze sluchátka odstraněny všechny položky seznamu. Chcete-li akci zrušit, stiskněte tlačítko Menu [12].

Volání na telefonní číslo ze seznamu volání

Chcete-li zavolat na telefonní číslo ze seznamu volání, postupujte následovně:

• Navigačními tlačitky ▲ nebo ▼ [4] vyberte záznam, na který chcete zavolat ze seznamu volání.
  • Stiskem tlačítka volby [11] poté zavolejte na vybraný záznam.
• Hovor ukončete stiskem tlačitka Ukončení hovoru [5].

Režim hands-free

Chcete-li aktivovat funkci hands-free, v pohotovostním režimu dvakrát stiskněte tlačítko volby [11] nebo jej stiskněte jednou během hovoru. Pokud je aktivována funkce hands free, na displeji [2] se zobrazí ikona.

Dalšim stiskem tlačitka volby [11] se funkce hands-free deaktivuje.

Chcete-li během hovoru snížit hlasitost reprodukce hands-free, stiskněte navigační tlačítko s označením [4]. Chcete-li zvýšit hlasitost reprodukce hands-free, stiskněte navigační tlačítko s označením [4]. Na displeji [2] se zobrazí aktuální hlasitost.

Dočasné vypnutí mikrofonu

Během hovoru lze vypnout mikrofon, także budete moci hovořit, aniž by vás druhá strana slyšela. V tomto případě stiskněte během hovoru tlačítko Menu [12]. Mikrofon se vypne a na displeji [2] se objeví ikona.

Dalším stiskem tlačítka Menu [12] se mikrofon opět zapne.

Přesměrování volání

Pokud jste na svou základnu zaregistrovali větší počet kompatibilních sluchátek, můžete provádět interní volání. Během externího hovoru stiskněte navigační tlačítko INT [4]. Na displeji [2] se objeví nápis „Internal“ (Interní). Poté zadejte číslo sluchátka, na které chcete zavolat. Jakmile se naváže připojení k jinému sluchátku, můžete hovořit interně. Chcete-li externí volání ukončit a přesměrovat ho na jiné sluchátko, stiskněte tlačítko Ukončení hovoru [5].

Komunikační a konferenční volání

Pokud jste na svou základnu zaregistrovali větší počet kompatibilních sluchátek, můžete uskutečnit komunikační a konferenční volání. Během externího hovoru stiskněte navigační tlačitko INT [4]. Na displeji [2] se objeví nápis „Internal“ (Interní). Poté zadejte číslo sluchátka, na které chcete zavolat. Jakmile se naváže připojení k jinému sluchátku, můžete hovořit interně. Chcete-li přepínat mezi externím a interním voláním, stiskněte navigační tlačitko INT [4].

Chcete-li uskutečnit konferenční hovor, stiskněte tlačítko Telefonní seznam [3]. Po stisku tlačítka Telefonní seznam [3] se ozve zvukový signál jako potvrzení a začne konference.

Uzamčení tlačítek

Chcete-li uzamknout tlačítka, aby nedošlo k neúmyslnému stisku, stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte tlačítko Křížek [7]. Přitom však stále budete moci přijmout všechny příchozí hovory tlačítkem volby [11].

Chcete-li tlačitka odemknout, tlačitko Křížek [7] znovu stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte.

Když jsou tlačitka uzamčena, na displeji [2] je zobrazena ikona ♀.

I když jsou tlačitka uzamčena, stále lze volat na celoevropské číslo nouzového volání 112.

Vypnutí vyzváněcího tónu

Chcete-li vypnout vyzváněcí tón, stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte tlačítko Hvězdička [10]. Chcete-li vyzváněcí tón znovu zapnout, tlačítko Hvězdička [10] znovu stiskněte a asi na 2 sekundy přidržte.

Když je vyzváněcí tón vypnut, na displeji [2] je zobrazena ikona .

Funkce Vyhledávání

Tato funkce umožňuje vyhledat sluchátko, pokud jste ho někam založili. V tomto případě krátce stiskněte tlačítko Paging [13] na základně. Ze sluchátka se ozve asi na 1 minutu zvukový signál a rozsvítí se displej [2].

Chcete-li funkci vyhledávání zrušit, stiskněte na sluchátku libovolné tlačítko nebo znovu stiskněte tlačítko Paging [13] na základně.

Telefonní záznamník

Při prvním zapnutí přístroje se standardně aktivuje záznamník s přednastavenou odchozí zprávou. Rozhodněte se, zdali chcete telefonní záznamník zapnout nebo vypnout. Zapnutý záznamník lze rozpoznat podle aktivovaného displeje [17] na základně.

Telefonní záznamník lze pohodlně konfigurovat ze sluchátka. Podrobnější informace vyhledejte v odstavci „Telefonní záznamník“ na straně 219. Určité možnosti lze nastavit přímo na základně. Další informace získáte v kapitole „Základna“ na straně 212.

Pokud byly na záznamníku zanechány nové zprávy, budou indikovány na sluchátku. Na displeji základny [17] bude blikat počet nových zpráv.

Zprávy si lze poslechnout pouhým stiskem tlačítka Play [20] na základně.

Pokud se na displeji [17] zobrazí nápis „FL“, paměř záznamníku je plná. I když bude záznamník zapnutý, žádné další zprávy již nelze nahrát. Chcete-li umožnit nahrávání dalších zpráv, musíte některé zprávy odstranit.

Chcete-li odstranit všechny staré zprávy, stiskněte a přidržte tlačítko Odstranit zprávy [16]. Po výzvě potvrďte odstranění zpráv dalším stiskem tlačítka Odstranit zprávy [16].

Nové zprávy lze snadno poslouchat na sluchátku stiskem tlačítka Telefonní seznam [3].

Pokud již byly zprávy přehrány, ale nebyly odstraněny, na displeji základny [17] se zobrazí počet zpráv. Indikátor nebliká.

Pokud již záznamník začal odpovídat na příchozí hovor, můžete ho převzít stiskem tlačitka Telefonní seznam [3].

Poslech zpráv na dálku / Konfigurace záznamníku na dálku

Telefonní záznamník podporuje funkci poslechu zpráv na dálku. Tato funkce umožňuje poslech zpráv nebo konfiguraci záznamníku i v době vaší nepřítomnosti. Vyžaduje však provedení následujících kroků z telefonu vybaveného tónovou volbou.

Postupujte následujícím způsobem:

• Zavolejte své zařízení. Telefonní záznamník přijme hovor a vy uslyšite odchozí zprávu a zvukový signál potvrzení. Přehrávání zprávy lze kdykoli přerušit tlačítkem *.
  • Dvakrát stiskněte tlačítko *.
• Budete vyzváni k zadání zabezpečovacího kódu pro vzdálený přístup.
  • Zadejte 3ciferný kód (výchozí 000).
• Nastavení bude potvrzeno zvukovým signálem.

K dispozici jsou následující možnosti:

Tlačítko 0: odstranění všech zpráv

Tlačítko 2: poslech zpráv

Tlačítko 1: skok na předchozí zprávu

Tlačítko 3: skok na další zprávu

Tlačítko 7: odstranit aktuální zprávu

Tlačítko 4: přehrání odchozí zprávy

Tlačítko 5: nahrání odchozí zprávy

Tlačítko 6: ukončení záznamu; konec poslechu na dálku

Tlačítko 8: vypnutí záznamníku

Tlačítko 9: přepínání mezi odchozími zprávami; zapnutí záznamníku*1

*1 Pokud je záznamník vypnutý, stiskněte dvakrát tlačítko * a zadejte zabezpečovací kód pro vzdálený přístup. To umožňuje zapnutí záznamníku.

Pokud často posloucháte zprávy na dálku, doporučujeme nakonfigurovat režim „Toll Saver“ (Úspora poplatků). V režimu úspory poplatků záznamník odpoví na volání po 5 zazvoněních (pokud jsou žádné nové zprávy). Pokud byly zaznamenány nové zprávy, záznamník bude reagovat na příchozí volání po druhém zazvonění. Pokud to potrvá déle než 2 zazvonění, žádné nové zprávy nejsou a vy tak můžete zavěsit dříve, než záznamník hovor zvedne a naskočí poplatek. Tato funkce je popsána v odstavci „Telefonní záznamník“.

Odstraňování problémů

Sluchátko nepracuje / displej nesvítí	Baterie jsou vloženy chybně - nabíjecí baterie vložte se správnou polaritou.Baterie jsou vybité - nabijte je.Sluchátko je vypnuté - zapněte ho stiskem tlačítka Ukončení hovoru [5].
Ikona antény Bliká	Sluchátko je mimo dosah signálu - prěneste ho blíže k základně.Základna nemá napájení - zkontrolujte její napájecí zdroj.Sluchátko není prípojeno k základně - proved'te jeho registraci do základny.
Ze sluchátka nebo ze základny se neozývá žádný vyzváněcí tón	Obnovte aktivaci vyzváněcího tónu nebo zvyšte vyzvánění.
Žádné vyzvánění nebo oznamovací tón pro odchozí hovory	Telefonní kabel není správně zapojen - ověřte si, zda je zapojen správně.
Záznamník nenahrává žádné zprávy.	Zkontrolujte režim záznamníku.Paměť je zaplněná. Odstraňte staré zprávy.
Nelze vytáčet čísla	Tlačítka jsou uzamčena - deaktivujte funkci zámek tlačítek.

Pokud používáte u pobočkových ústředen (PBX) režim pulsní volba, může nastat porucha. Důvodem je, že pobočková ústředna chybně vyhodnocuje vytáčené pulsy. Přepněte na tónovou volbu.

Údržba / Čištění

V případě jakéhokoli poškození přístroje je nutná oprava - např. při poškození napájecího adaptéru, kolébkové nabíječky nebo krytu, při vniknutí tekutiny nebo předmětů do přístroje, pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti nebo pokud nepracuje normálně nebo došlo k jeho pádu. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo podivného zápachu, přístroj okamžitě vypněte a odpojte napájecí adaptér od sítě. V tomto případě přístroj dále nepoužívejte a nechte ho

zkontrolovat odborníkem. Všechny servisní práce musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Zařízení, napájecí adaptér ani příslušenství nikdy neotvírejte. Při otevření krytu hrozí riziko smrtelného zásahu elektrickým proudem. K čištění používejte pouze čistý suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny.

Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Správná likvidace starých zařízení předchází škodám na životním prostředí nebo na vašem zdraví. Podrobnější informace o správné likvidaci můžete získat na obecním úřadě, ve středisku pro recyklaci nebo v obchodě, ve kterém jste si zařízení zakoupili.

Chraňte životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat jako běžný domácí odpad. Odevzdejte je na sběrném místě pro použité baterie. Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů. Aby nedošlo ke zkratu, přelepte póly baterie izolační páskou.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

Prohlášení o shodě

CE

Toto zařízení splňuje základní i další související požadavky Směrnice R&TTE 1999/5/EC, Směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí, Směrnice ErP 2009/125/EC a Směrnice RoHS 2011/65/EU.

Chcete-li získat úplné znění Prohlášení o shodě pro EU, zašlete zprávu na následující e-mailovou adresu: [e-mail]

Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

- Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.

- Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Servis

Telefon: 02 - 34 102 195

E-mailový: [e-mail]

IAN: 279401

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Índice

Uso destinado 252