SDT 1.7 A3 - Téléphone SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone fixe sans fil
Technologie	DECT
Écran	Écran LCD
Répertoire	Non précisé
Fonction mains libres	Oui
Nombre de combinés	1
Alimentation	Non précisé
Autonomie en veille	Non précisé
Autonomie en communication	Non précisé
Fonction répondeur	Non précisé
Sonnerie	Non précisé
Portée	Non précisé
Compatibilité	Standard téléphonique
Couleur	Noir
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SDT 1.7 A3 SILVERCREST

Comment réinitialiser mon SILVERCREST SDT 1.7 A3 ?

Pour réinitialiser votre téléphone, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton de volume vers le bas pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le logo apparaisse.

Que faire si mon téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que votre téléphone est chargé. Branchez-le à un chargeur pendant au moins 30 minutes. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser le téléphone.

Pourquoi mon téléphone ne capte-t-il pas le réseau ?

Assurez-vous que le mode avion n'est pas activé. Vérifiez également si votre carte SIM est correctement insérée et essayez de redémarrer le téléphone.

Comment augmenter le volume de mon SILVERCREST SDT 1.7 A3 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de votre téléphone pour augmenter le volume. Vous pouvez également ajuster le volume dans les paramètres de son.

Comment transférer des fichiers vers mon téléphone ?

Vous pouvez transférer des fichiers via un câble USB en connectant votre téléphone à un ordinateur, ou en utilisant des services de cloud comme Google Drive.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléphone ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mises à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si mon écran tactile ne répond pas ?

Essayez de redémarrer votre téléphone. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des débris ou de l'humidité sur l'écran. Vous pourriez aussi envisager une réinitialisation d'usine.

Mon téléphone se décharge rapidement, que faire ?

Vérifiez les applications en cours d'exécution et fermez celles qui ne sont pas nécessaires. Diminuez la luminosité de l'écran et désactivez le Bluetooth et le Wi-Fi si vous ne les utilisez pas.

Comment prendre une capture d'écran sur mon SILVERCREST SDT 1.7 A3 ?

Pour prendre une capture d'écran, appuyez simultanément sur le bouton d'alimentation et le bouton de volume vers le bas pendant quelques secondes.

Comment supprimer une application sur mon téléphone ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Applications'. Sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur 'Désinstaller'.

MODE D'EMPLOI SDT 1.7 A3 SILVERCREST

Mode d'impôt et consignes de secure

Telefon

Utilisation prévue....103

Contenu de l'emballage.... 104

Spécifications techniques.... 105

Instructions de sécurité....105

Droits d'auteur 108

Description de l'appareil 109

Combiné 109

Fonctions des touches Menu et Répertoire....110

Icônes à l'écran....111

Base 112

Vue inférieure de la base 113

Avant de commencer.... 114

Branchement de la base....114

Insertion des piles dans le combiné....115

Chargement des piles....115

Prise en main....116

Mise en marche et arrêt du combiné....116

Sélection de la langue....116

Sélection de la langue du combiné ....116

Sélection de la langue du répondeur ....116

Réglage de la date et de l'heure....117

Réglage du format d'affichage de l'heure 117

Menu....118

Aperçu du menu....118

Répondeur 119

Lire messages....119

Suppr. mess. (Supprimer les messages)....119

Rép. on/off (Activer/désactiver le répondeur) 119

Enreg. memo (Enregistrer mémo)....120

Mess. sortant (Message d'accueil) 120

Régl. Répond. (Réglages du répondeur)....120

SMS 122

Écrire message....122

Mess. reçus (Messages reçus) 123

Mess. Envoyés (Messages envoyés)....124

Brouillons....125

Modèles....125

Réglages SMS....126

Répertoire....126

Nvelle entrée (Nouvelle entrée)....127

Modifier entrée....127

Aff. détails (Afficher détails)....127

Copier entrée....127

Copier rép. (Copier repertoire) 128

Copier tout....128

Suppr. entrée (Supprimer entrée)....129

Suppr. tout (Supprimer tout) 129

État mém. (État de la mémoire) 129

Journal (Liste des appels)....129

App. sortants (Appels sortants) 129

Appels reçus 129

Durée éclair. (Durée éclairage)....131

Sélect. base (Sélection de la base)....131

Langue....131

Enregistr. (Enregistrement) 132

Réinit. comb. (Réinitialiser le combiné) 132

Réglage base....133

Sonnerie 133

Volume 133

Mode compos. (Mode de numérotation)....134

Bouton Rappel 134

lère sonnerie....134

PIN Système....134

Réinit. base (Réinitialiser la base) 135

Heure 135

Régl. alarme (Réglage réveil)....135

Date et heure....136

Format heure....136

Outils....136

Rendez-vous....136

Chronomètre....137

Utilisation quotidienne 138

Passer des appels....138

Appels externes....138

Appeler un numéro à partir du répertoire 138

Appels internes....138

Bis....139

Répondre aux appels entrants .... 139

Liste des appels 139

Appeler un numéro à partir de la liste des appels....140

Fonction mains libres....140

Désactivation du microphone (sourdine)....140

Transfert d'appel 141

Interphone et conférences téléphoniques....141

Verrouillage du clavier....141

Désactivation de la sonnerie 142

Fonction de recherche .... 142

Répondeur 143

Écouter les messages à distance / Configurer votre répondeur à distance .... 144

Résolution des problèmes 145

Nettoyage / Entretien.... 145

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ...... 146

Avis de conformité .... 146

Garantie et conseils relatifs aux réparations.... 147

Félicitations !

En achetant le téléphone DECT avec répondeur SilverCrest SDT 1.7 A3, dénommée ci-après « le téléphone », vous avez choisi un produit de qualité.

Avant de l'utiliser, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et lire ce manuel d'utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n'utilisez le téléphone que de la manière décrite dans le manuel d'utilisation et pour les usages indiqués.

Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez le téléphone à quelqu'un d'autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s'y rapportent.

Utilisation prévue

Cet appareil appartient au secteur des télécommunications. Vous pouvez brancher le téléphone DECT SilverCrest SDT 1.7 A3 sur le réseau de téléphonie analogique. Afin de pouvoir utiliser le téléphone, il faut d'abord l'installer correctement. Le téléphone DECT a été conçu pour permettre les conversations téléphoniques sans fil, envoyer et recevoir des messages textes et répondre automatiquement aux appels. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. En outre, le téléphone, la base et l'adaptateur secteur ne peuvent pas être utilisés sous des climats tropicaux. N'utilisez pas la base ou l'adaptateur secteur en extérieur. Cet appareil est conforme à toutes les normes et directives répertoriées dans la Déclaration de Conformité. Toute modification non autorisée apportée à cet appareil aura pour conséquence que ces normes ne seront plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l'utilisation prévue.

Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d'utilisation.

Contenu de l'emballage

Déballez tous les éléments et vérifiez qu'il ne manque rien. Retirez l'intégralité des matériaux d'emballage. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le Service client.

SILVERCREST MENU 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 0" A B SILVERCREST

A Combiné
B Base
C Cordon téléphonique (l'illustration peut différer selon le pays)
D Adaptateur secteur (l'illustration peut différer selon le pays)

Fabricant : Tenpao

Numéro du modèle : S003GV0500060

E 2 piles AAA (similaires à l'illustration)

F Ce mode d'emploi (représenté par un dessin)

Spécifications techniques

Normes de téléphonie DECT /	GAP
Alimentation	Fabricant : TenpaoNuméro du modèle : S003GV0500060Entrée : 100-240V~, 50/60Hz, 150mASortie : 5V , 600mAConsommation électrique : Veille < 0,5 WFonctionnement 2 W maxi
Combiné, piles rechargeables 2 piles rechargeables de type AAA / HR03 / piles micro (NiMH), 1,2 V / 600 mAh
Autonomie du combiné en veille Environ 100 heures en mode veille
Autonomie du combiné en conversation environ 10 heures
Temps de chargement du combiné environ 16 heures
Temps d'enregistrement du répondeur 3 minutes par message maxi
Mode de numérotation Numérotation à fréquences vocalesNumérotations à impulsions
Plage de température de fonctionnement +5 °C à +40 °C
Plage de température de stockage 0 °C à +60 °C
Humidité relative 85 % maximum (sans condensation)
Dimensions(largeur x hauteur x profondeur)
Base 136 mm x 70 mm x 77 mm
Combiné 51 mm x 155 mm x 29 mm
Poids
Base Environ 190 g avec adaptateur secteur
Combiné Environ 117 g avec piles rechargeables

Les informations techniques et le design peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l'habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez également ce manuel, qui fait partie intégrante du produit.

Explication des symboles de danger utilisés dans ce manuel

DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous inferment de la présence d'une situation potentiellement dangereuse. L'ignorer peut causer des blessures graves ou même fatales.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot « Avertissement » signalent des informations importantes à respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l'utilisateur.

Ce symbole indique la présence d'une tension électrique dangereuse.

S'il rencontre ce symbole sur l'appareil, l'utilisateur doit noter ce qui suit : Veuillez utiliser exclusivement l'adaptateur d'alimentation fourni (fabricant : Tenpao / numéro du modèle : S003GV0500060) pour la base.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

AVERTISSEMENT ! Veillez à toujours prendre les précautions suivantes :

• L'appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur directe (ex. radiateurs).
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
• Évitez tout contact avec de l'eau pulvérisée ou sous forme de gouttes et avec des liquides agressifs. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau et ne l'immergez jamais. Ne placez pas d'objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs magnétiques (ex. haut-parleurs).
• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité.
• Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l'appareil.
• Évitez de soumettre l'appareil à des changements importants de température qui risqueraient de créer de la condensation et des courts-circuits. Si l'appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu'il soit revenu à la température ambiante.
• Évitez les vibrations et chocs excessifs.

Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l'origine de dommages pour l'appareil ou de blessures.

DANGER ! Enfants et personnes handicapées

Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus. En outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites que dans des circonstances appropriées. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électroniques sans surveillance, à moins qu'ils aient reçu les instructions nécessaires et qu'ils soient supervisés par une personne compétente responsable de leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les enfants soient constamment surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les petites pièces impliquent un risque d'étouffement. Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées.

DANGER ! Risque d'étouffement !

DANGER ! Adaptateur secteur

Veuillez utiliser exclusivement l'adaptateur d'alimentation fourni (fabricant : Tenpao / numéro du modèle : S003GV0500060) pour la base. Ne connectez jamais l'adaptateur secteur à d'autres appareils. Ne branchez l'adaptateur secteur que dans une prise secteur adaptée et facile d'accès. Ne touchez pas l'adaptateur secteur avec les mains mouillées afin d'éviter tout risque d'électrocution. Si l'adaptateur doit être remplacé, il doit être remplacé uniquement par un adaptateur secteur du même type et du même fabricant. N'ouvrez jamais le boîtier de la base ou de l'adaptateur secteur. L'ouverture du boîtier peut vous exposer à un risque d'électrocution qui peut s'avérer mortel. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant dans les circonstances suivantes :

• dans toutes les situations dangereuses
- si l'adaptateur secteur émet des bruits inhabituels ou de la fumée
- avant une tempête et/ou un orage
- lorsque l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation a été endommagé
- si l'adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à des liquides ou à une forte humidité
- lorsque vous souhaitez le nettoyer

- En mode veille, l'adaptateur secteur continue de consommer de l'électricité. Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Veuillez suivre ces instructions pour éviter tout risque potentiel de blessure fatale ou d'incendie ! Ne couvrez jamais l'adaptateur secteur pour éviter le déclenchement d'un incendie.

AVERTISSEMENT ! Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d'autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec

les câbles et ne les raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus.

Insérez les piles rechargeables dans l'appareil en respectant la polarité indiquée. Ne jetez jamais les piles rechargeables au feu. Retirez les piles rechargeables de l'appareil si vous ne comptez ne pas l'utiliser pendant une période prolongée. Toute utilisation incorrecte présente un risque d'explosion et de fuite. Les piles rechargeables ne sont pas des jouets ! En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin.

Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées. Les fluides provenant d'une pile qui fuit peuvent causer des blessures. Si le fluide de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraîche immédiatement et consultez un médecin.

N'utilisez jamais de piles conventionnelles (non rechargeables) à la place des piles rechargeables. Utilisez uniquement des piles rechargeables du même type. Utilisez toujours deux piles rechargeables du même type et de la même capacité. Vous trouverez ces informations dans le chapitre « Spécifications techniques ».

Les piles rechargeables usagées doivent être déposées dans des points de collecte spécifiques. Pour plus d'informations sur la mise au rebut des piles rechargeables, veuillez consulter le chapitre « Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ».

Conditions de fonctionnement

Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements exposés à une humidité importante (salle de bains, par exemple) ou excessivement poussiéreux. Température et humidité de fonctionnement : +5 °C à +40 °C, 85 % d'humidité relative maxi.

Stockage en cas de non-utilisation

Retirez les piles rechargeables du combiné si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et déconnectez-le de la base. Veillez également à ce que la température de stockage soit comprise entre 0 °C et +60 °C. L'humidité ne doit pas dépasser 85 % d'humidité relative.

Droits d'auteur

L'ensemble du présent manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d'impression.

Description de l'appareil

Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d'utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.

Combiné

SILVERCREST 1 2 3 4 5 MENU INT R 6 7 8 9 10 0 P PQRS TUV WXYZ GHI ABC DEF 1

1. Orifices de sortie du haut-parleur
2. Écran
3. Touche Répertoire
4. Commande multidirectionnelle (▲▼◀▶)

Bis

Touche Rappel (R)

Liste des appels

Appel interne

1. Fin d'appel (touche marche-arrêt)
2. Touches numériques
3. Touche dièse (verrouillage du clavier)
4. Microphone
5. Contacts de chargement
6. Touche étoile (activation ou désactivation des sonneries / commutation entre lettres majuscules et minuscules)
7. Touche de numérotation (mains libres)
8. Touche menu

Fonctions des touches Menu et Répertoire

La touche Menu [12] et la touche Répertoire [3] situées sur le combiné peuvent avoir différentes fonctions, selon le mode de fonctionnement. La fonction actuellement affectée est indiquée par une petite icône apparaissant sur l'écran [2] juste au-dessus de la touche.

Fonctions possibles :

	OK / Confirmer
	Supprimer
	Sourdine (permet de couper le son)
	Face arrière
	Annuler
	Lire message
	Message suivant
	Décrocher
	Sourdine du micro désactivée
	Ouvrir un autre menu d'options
	Enregistrer l'entrée
	Couper la sonnerie

En mode veille, les touches ont les fonctions suivantes :

Touche Menu [12] Touche Répertoire [3]

Menu

Répertoire

Icônes à l'écran

Les icônes suivantes peuvent apparaître sur la ligne supérieure de l'écran :

	Répertoire ouvert
	Niveau des piles :Piles totalement chargéesPiles chargées à moitiéPiles déchargées
	Sonnerie du combiné désactivée
	Mode mains-libres activé
	Clavier verrouillé
	Réponse en cours à un appel entrant
	Microphone désactivé (sourdine)
	Répondeur allumé
	Nouveau message texte (SMS)
	Liste des appels :- entrée de la liste d'appels (icône fixe)- nouvelle entrée dans la liste d'appels (icône clignotante)
	Icône d'antenne :- téléphone dans la plage RF (icône fixe) - téléphone hors portée (icône clignotante)
	Appel interne, localisation

Base

SILVERCREST 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

13 Localisation (recherche de combiné)
14 Réduction du volume audio (pression brève : réduire le volume audio / pression longue : paramétrer le délai de réponse du répondeur, en utilisant les touches 19 et 22 pour sélectionner et la touche 14 pour confirmer)
15 Augmentation du volume audio (pression brève : augmenter le volume audio / pression longue : paramétrer le code de sécurité du répondeur, en utilisant les touches 19 et 22 pour sélectionner et la touche 15 pour confirmer)
16 Supprimer les messages
17 Écran
18 Microphone
19 Suivant (pression brève : passer au message suivant / pression longue : enregistrer un message)
20 Lecture/pause
21 Activation/désactivation du répondeur ou Arrêt
22 Retour (pression brève : retourner au message précédent ou lire le message d'accueil actuel / pression longue : enregistrer un message d'accueil)
23 Socle de chargement avec contacts de charge
24 Haut-parleur (panneau arrière)

Vue inférieure de la base

25 26 DC 5V 27

25 Prise de connexion du cordon téléphonique
26 Prise d'adaptateur secteur
27 Guides-câbles

Avant de commencer

Branchement de la base

Vous trouverez une illustration des composants mentionnés ci-dessus à la section Contenu de l'emballage de la page 104.

- Utilisez le cordon téléphonique [C] fourni pour raccorder la prise de cordon téléphonique [25] située sur le dessous de la base [B] à la prise de téléphone murale.

- Connectez la fiche de l'adaptateur secteur [D] à la prise d'adaptateur secteur [26] située sur le dessous de la base [B]. Branchez l'adaptateur secteur [D] sur une prise de courant facile d'accès.

Veuillez utiliser exclusivement l'adaptateur d'alimentation fourni (fabricant : Tenpao / numéro du modèle : S003GV0500060) pour la base.

- Faites passer les câbles dans les guides-câbles [27] correspondants.

25 26 B D 27 C

Si possible, ne placez pas la base dans les pièces de vie ou les chambres. Choisissez un endroit où vous n'êtes pas présent tout le temps (par exemple, dans le couloir). Le mode ECO à faible puissance évite déjà une exposition inutile aux radiations.

Insertion des piles dans le combiné

Ouvrez le compartiment des piles en appuyant doucement sur la zone rayée du couvercle du compartiment puis en faisant coulisser ce dernier vers le bas. Ensuite, retirez le couvercle du compartiment. Insérez les piles rechargeables dans le combiné [A] tel qu'illustré ci-dessous. Veillez à respecter la polarité indiquée (+ et -) lors de l'insertion des piles dans le combiné [A]. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu'à l'intérieur du compartiment des piles. Remettez en place le couvercle pour fermer le compartiment des piles.

(L'illustration est fournie à titre indicatif)

Chargement des piles

DANGER ! Ne placez jamais le combiné sur la base sans avoir mis en place le couvercle du compartiment des piles !

Une fois les piles insérées dans le combiné [A], elles doivent être chargées en utilisant la base [B] pendant au moins 16 heures avant d'utiliser le combiné pour la première fois. Pour ce faire, placez le combiné [A] avec l'écran [2] orienté vers l'avant sur la base [B]. Un bip de confirmation retentit.

Les piles sont livrées non chargées.

Prise en main

Mise en marche et arrêt du combiné

Dès qu'un combiné est posé sur la base, il s'allume automatiquement. Vous pouvez également utiliser la touche de fin d'appel [5] pour allumer ou éteindre votre combiné. Pour ce faire, maintenez la touche de fin d'appel [5] enfoncée pendant plus de cinq secondes.

Sélection de la langue

Vous pouvez définir la langue du combiné et du répondeur de manière indépendante.

Sélection de la langue du combiné

Pour définir la langue du combiné, procédez comme suit :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Combiné ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'élément « Langue ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la langue de votre choix dans la liste (ex : « Français »).
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Un bip de confirmation retentit alors.

Sélection de la langue du répondeur

Pour définir la langue du répondeur, procédez comme suit :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Répondeur ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'élément « Régl. Répond. ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'élément « Langue ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la langue de votre choix dans la liste (ex : « Français »).

- Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

- Un bip de confirmation retentit alors.

Réglage de la date et de l'heure

Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous devez régler la date et l'heure avant de commencer à l'utiliser. Procédez comme suit :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'élément « Heure ».
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

- Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'élément « Date et heure ».

• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

- Vous pouvez maintenant régler, dans l'ordre, le jour, le mois et l'année. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [6]. Sélectionnez « Enreg. » ou appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer. Vous pouvez désormais saisir les heures et les minutes. Sélectionnez « Enreg. » ou appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer. L'heure doit être saisie dans le format 24 heures. Si vous renseignez une valeur erronée, un bip d'avertissement retentit.

- Un bip retentit une fois que toute la saisie est terminée.

Réglage du format d'affichage de l'heure

Par défaut, le format d'affichage de l'heure est le format « 24 HEURES ». Mais vous pouvez personnaliser le format d'affichage de l'heure en procédant comme suit :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'élément « Heure ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'élément « Format heure ».
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option « 24 heures » pour utiliser le format 24 heures ou l'option « 12 heures » pour choisir le format 12 heures.
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Un bip de confirmation retentit alors.

Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d'affichage 12 heures, la mention « am » apparaît lorsque c'est le matin et la mention « pm » apparaît lorsque c'est l'après-midi.

Menu

Le combiné présente un menu facile à utiliser. Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour naviguer dans le menu. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

Appuyez sur la touche Menu [12] pour revenir en arrière d'une étape à la fois. Appuyez sur la touche de fin d'appel [5] pour quitter directement le menu sans rien sauvegarder.

Si aucune saisie n'est effectuée pendant environ 20 secondes, le menu est fermé automatiquement.

Aperçu du menu

Répondeur	Lire messagesSupr. messRép. on/offEnreg. mémoMess sortantRégl. Répond.	mess.
SMS	ÉcrireMess. reçusMess. envoyésBrouillonsModèlesRéglages SMS
Répertoire	Nvelle entrée*Modif. entrée*Aff. détails*Copier entrée*Copier rép.*Copier tout*Suppr. entrée*Suppr. tout*État mém.*
Journal	App.sortantsAppels reçusApp. manqués
Combiné	SonnerieVolumeNom combinéBip clavier

	ContrasteRéponse autoDurée éclair.Bip confirm.Sélect. baseLangueEnregistr.Réinit. comb.
Réglage base Supp.	combinéSonnerieVolumeMode compos.Bouton Rappel1ère sonneriePIN SystèmeRéinit. base
Heure	Régl.Date et heureFormat heure
Outils	Rendez-vousChronomètre

* Ces éléments de menu ne sont disponible que si l'élément « Option » a été confirmé en utilisant la touche Répertoire [3] et qu'au moins une entrée a été enregistrée dans le répertoire. Si le répertoire ne contient aucune entrée, seul les éléments « Nvelle entrée » et « État mém. » sont disponibles.

Répondeur

Ce menu vous permet d'ajuster les paramètres du répondeur. Procédez comme suit pour ouvrir ce menu :

- Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.

- Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Répondeur ».

• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

- Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix dans le menu puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

Lire messages

Cette option vous permet de lire les messages. Les options disponibles sont les suivantes :

- Lire niveaux msg (Lire les nouveaux messages)

Permet de lire les nouveaux messages uniquement. S'il n'y a pas de nouveaux messages, un message vocal correspondant retentit et le message « 00 nouv. mess » est affiché à l'écran.

• Lire tous msg (Lire tous les messages)

Permet de lire tous les messages enregistrés sur le répondeur.

Pendant l'écoute des messages, les touches Menu et Répertoire ont les fonctions suivantes :

Touche Menu [12]: effacer

Touche Répertoire [3] : passer au message suivant.

Suppr. mess. (Supprimer les messages)

Cette option vous permet de supprimer tous les anciens messages. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour effacer les anciens messages.

Rép. on/off (Activer/désactiver le répondeur)

Cette option vous permet d'activer ou désactiver le répondeur.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer l'option sélectionnée. Un bip de confirmation retentit alors.

Vous pouvez aussi activer ou désactiver le répondeur directement sur la base. Pour ce faire, appuyez brièvement sur la touche « Activation/désactivation du répondeur » [21]

En maintenant la touche « Activation/désactivation du répondeur » [21] enfoncée, vous pouvez choisir si les personnes qui vous appellent pourront vous laisser un message vocal ou non.

Enreg. memo (Enregistrer mémo)

Après le bip sonore, vous pouvez enregistrer un message sur le répondeur. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le message. Le mémo sera enregistré comme un message.

Vous pouvez également enregistrer des messages directement sur la base. Appuyez sur la touche Suivant [19] et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur la touche Arrêt [21] pour arrêter l'enregistrement.

Mess. sortant (Message d'accueil)

Le répondeur contient déjà deux messages d'accueils enregistré (l'un pour « Répondre&Enreg. » et l'autre pour « Répondre seult ». Vous pouvez également enregistrer un message personnalisé.

Pour enregistrer un message d'accueil personnalisé, sélectionnez l'option « Enregistrer » puis « Lecture » pour écouter le message enregistré, ou sélectionnez « Réinitialis. » pour restaurer le message d'accueil par défaut.

Dans tous les cas, vous pouvez sélectionner l'un des messages d'accueil suivants :

- Répondre&Enreg.

Après ce message d'accueil, l'appelant pourra vous laisser un message.

- Répondre seult

Après ce message d'accueil, l'appelant ne pourra pas vous laisser de message. En outre, les appels sont enregistrés dans la liste des appels.

Si vous enregistrez un message, il est lu automatiquement une fois.

Pour paramétrer le message d'accueil à diffuser, vous devez paramétrer l'option « Mode réponse » sous « Régl. Répond. ».

Régl. Répond. (Réglages du répondeur)

Ce menu vous permet de configurer votre répondeur.

Mode réponse

Cette option vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement du répondeur.

- Répondre&Enreg.

Si vous sélectionnez cette option, l'appelant pourra vous laisser un message après avoir écouté le message d'accueil.

- Répondre seult

Si vous sélectionnez cette option, l'appelant ne pourra pas vous laisser de message après avoir écouté le message d'accueil.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le mode de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné.

Délai répondeur

Cette option vous permet de paramétrer combien de fois le téléphone sonnera avant que le répondeur se déclenche. Vous pouvez choisir un nombre de sonneries compris entre 2 et 9 ou utiliser l'option « Mode éco ».

En mode éco, le répondeur se déclenche au bout de 5 sonneries si aucun nouveau message n'a été enregistré. S'il y a des nouveaux messages, le répondeur se déclenche après la deuxième sonnerie.

Cette option est pratique si vous souhaitez écouter les messages laissés sur votre répondeur lorsque vous êtes absent. En effet, si plus de 2 sonneries retentissent, cela signifie qu'il n'y a pas de nouveaux messages et vous pouvez donc raccrocher avant que le répondeur ne se déclenche.

Langue

Cette option vous permet de sélectionner la langue du répondeur. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la langue de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné.

Si vous utilisez l'un des messages d'accueil pré-enregistrés, sa langue sera également modifiée en conséquence.

Code sécurité

Pour modifier le code sécurité pour la fonction d'écoute à distance, procédez comme suit :

• Renseignez le nouveau code à 3 chiffres.
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre saisie.

Vous aurez besoin de ce code pour pouvoir écouter à distance les messages laissés sur votre répondeur. Lors de la réinitialisation du répondeur, le code de sécurité de la base est réinitialisé à 000.

Réinit. rép. (Réinitialisation du répondeur)

Cette option vous permet de restaurer les paramètres d'usine du répondeur. Pour ce faire, vous devez renseigner le code PIN à 4 chiffres (0000 par défaut). Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre saisie.

SMS

Ce téléphone vous permet d'envoyer et de recevoir des textos (SMS). Pour pouvoir utiliser cette fonction, les conditions suivantes doivent être respectées :

• La fonction d'identification de l'appelant doit être activée sur votre ligne téléphonique.
• Votre opérateur téléphonique doit prendre en charge les SMS sur le réseau de téléphonie fixe.
• Votre opérateur téléphonique doit avoir activé l'envoi et la réception de SMS pour votre ligne téléphonique.

Pour plus d'informations, consultez votre opérateur téléphonique.

Afin de pouvoir envoyer ou recevoir des SMS, quelques paramètres doivent être configurés sur votre téléphone. Cette procédure est décrite dans le chapitre « Réglages SMS » à la page 126. Procédez comme suit pour ouvrir le menu « SMS » :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « SMS ».
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix dans le menu puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

Écrire message

Saisissez le texte de votre SMS à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche étoile [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Vous pouvez sélectionner un autre jeu de caractères en maintenant la touche dièse [7] enfoncée. La méthode de saisie sélectionnée apparaît en haut à droite de l'écran. Vous pouvez appuyer sur les touches 0 ou 1 pour renseigner des caractères spéciaux et appuyer sur 0 pour insérer un espace. Les messages textes (SMS) doivent contenir au maximum 160 caractères.

Lorsque vous écrivez un message texte, vous pouvez appuyer sur la touche Répertoire [3] pour choisir l'une des options suivantes :

Envoyer à

Saisissez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez envoyer le message ou sélectionnez le contact de votre choix dans le répertoire en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour envoyer le message.

Enreg. mess. (Enregistrer message)

Le message créé est enregistré dans les Brouillons. Une fois le message enregistré, un bip de confirmation retentit.

Utiliser mod. (Utiliser modèle)

Cette fonction vous permet d'utiliser un modèle. Il existe cinq modèles que vous pouvez personnaliser. Sélectionnez un modèle à l'aide des touches de la commande multidirectionnelle [4] ▲ or ▼ puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection. Le modèle sera inséré dans le message texte en cours de rédaction.

Mess. reçus (Messages reçus)

Cette liste contient tous les SMS entrants et les conserve jusqu'à ce que vous les effaciez manuellement.

Pour chaque message, le numéro de téléphone de l'expéditeur, le nom, la date et l'heure et le statut (nouveau ou ancien) sont affichés.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour parcourir ces informations pour chaque SMS. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour lire le message.

Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Supprimer

Si vous sélectionnez cette option, le message précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Répondre

Cette option permet de répondre au SMS précédemment lu. Après avoir écrit votre message, appuyez sur la touche Répertoire [3]. Vous pouvez désormais envoyer votre message, l'enregistrer ou l'utiliser comme modèle. Après avoir sélectionné cette option, pour envoyer le message, saisissez le numéro de téléphone de votre choix ou sélectionnez le contact dans le répertoire en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Transférer

Cette option permet de transférer le SMS précédemment lu. Après avoir écrit votre message, appuyez sur la touche Répertoire [3]. Vous pouvez désormais envoyer votre message, l'enregistrer ou l'utiliser comme modèle. Après avoir sélectionné cette option, pour transférer le message, saisissez le numéro de téléphone de votre choix ou sélectionnez le contact dans le répertoire en appuyant sur la touche Répertoire [3].

N° téléphone

Dès que vous sélectionnez cette option, le numéro de l'expéditeur est composé.

Enreg. num. (Enregistrer n°)

Cette option permet d'enregistrer le numéro de téléphone dans le répertoire. Elle vous permet de renseigner, dans l'ordre, le nom, le numéro de téléphone et la sonnerie.

Suppr. tout (Supprimer tout)

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], tous les SMS seront effacés du combiné. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Mess. Envoyés (Messages envoyés)

Cette liste contient tous les SMS sortants et envoyés et les conserve jusqu'à ce que vous les effaciez manuellement. Les SMS déjà envoyés sont accompagnés d'une icône représentant une enveloppe ouverte tandis que les SMS en attente d'envoi sont accompagnés d'une icône représentant une enveloppe fermée. Un « X » apparaît dans la liste pour indiquer qu'un message texte n'a pas pu être envoyé.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le message de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Envoyer à

C'est là qu'apparaît le numéro de téléphone auquel le message SMS a été envoyé. Vous pouvez renvoyer le SMS à ce numéro de téléphone ou bien saisir un nouveau numéro auquel l'envoyer. Si vous supprimez le numéro de téléphone en appuyant sur la touche Menu [12], vous pouvez appuyer sur la touche Répertoire [3] pour sélectionner un contact dans le répertoire.

Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour envoyer le message.

Enreg. mess. (Enregistrer message)

Le message est enregistré dans le dossier Brouillons. Une fois le message enregistré, un bip de confirmation retentit.

Utiliser mod. (Utiliser modèle)

Cette fonction vous permet d'utiliser un modèle. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

N° téléphone

Dès que vous sélectionnez cette option, le numéro de l'expéditeur est composé.

Supprimer

Si vous sélectionnez cette option, le message précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Suppr. tout (Supprimer tout)

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], tous les messages sortants seront effacés du combiné. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Brouillons

C'est dans ce dossier que sont placés les brouillons que vous avez enregistrés.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le brouillon de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection. Vous pouvez maintenant modifier votre brouillon.

Les options suivantes sont disponibles. Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Envoyer à

Saisissez le numéro de téléphone auquel vous souhaitez envoyer le message ou sélectionnez le contact de votre choix dans le répertoire en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour envoyer le message.

Enreg. mess. (Enregistrer message)

Le message créé est enregistré dans les Brouillons. Une fois le message enregistré, un bip de confirmation retentit. L'écran aussi indique « Sauvegardé ».

Utiliser mod. (Utiliser modèle)

Cette fonction vous permet d'utiliser un modèle. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

N° téléphone

Dès que vous sélectionnez cette option, le numéro de l'expéditeur est composé.

Supprimer

Si vous sélectionnez cette option, le brouillon précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Suppr. tout (Supprimer tout)

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], tous les brouillons seront effacés du combiné. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Modèles

Vous pouvez utiliser ces modèles pour envoyer un SMS. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le modèle de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection. Vous pouvez alors modifier ou effacer votre modèle. Pour ce faire, appuyez sur la touche Répertoire [3] pour accéder aux options.

Modifier

Vous pouvez modifier votre message. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer les modifications.

Supprimer

Si vous sélectionnez cette option, le modèle précédemment affiché sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Réglages SMS

Les textos (SMS) sont transférés aux Centres de messagerie SMS des fournisseurs de services. Pour pouvoir envoyer ou recevoir des SMS, vous devez enregistrer les informations de votre opérateur. Pour plus d'informations, consultez votre opérateur téléphonique ou votre fournisseur de services. Lorsque vous utilisez le téléphone sur un central téléphonique privé impliquant un numéro à composer pour les appels à l'extérieur (par exemple, le préfixe « 0 »), ce numéro doit être ajouté à celui du centre de messagerie SMS. Ensuite, lorsque vous renseignerez le numéro d'un destinataire d SMS, vous n'aurez pas besoin de composer le préfixe.

Enregistrez les informations de votre opérateur en utilisant les options suivantes :

• Centre serv. (Centre du service)

Vous pouvez ajouter ici jusqu'à quatre centres de messagerie (de 1 à 4).

- Centre émiss. (Centre émission)

Sélectionnez le centre de messagerie (de 1 à 4) que vous souhaitez utiliser pour envoyer vos SMS.

Répertoire

Cette option permet d'afficher les entrées du répertoire. Procédez comme suit pour ouvrir ce menu :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Répertoire ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

Si aucun nouveau message n'a été enregistré sur le répondeur, vous pouvez aussi appuyer sur la touche Répertoire [3] afin d'ouvrir le répertoire directement.

Pour créer une nouvelle entrée ou modifier une entrée existante, appuyez sur la touche Répertoire [3] afin d'accéder aux options du répertoire.

Pour modifier une entrée existante, vous devrez d'abord la sélectionner à l'aide des touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4]. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

Si vous accédez à ces options alors que le répertoire est vide, la seule fonction disponible sera « Nvelle entrée ».

Nvelle entrée (Nouvelle entrée)

Elle vous permet de renseigner, dans l'ordre, le nom et le numéro de téléphone. Le nom doit contenir 16 caractères maximum et le numéro de téléphone 24 chiffres maximum.

Nom

Saisissez le nom à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche étoile [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Si nécessaire, vous pouvez sélectionner un autre jeu de caractères. Appuyez plus longtemps et plusieurs fois sur la touche dièse [7] pour basculer entre les différents jeux de caractère. La méthode de saisie sélectionnée apparaît en haut à droite de l'écran. Vous pouvez appuyer sur les touches 0 ou 1 pour renseigner des caractères spéciaux et appuyer sur 0 pour insérer un espace. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer.

Numéro

Saisissez le numéro de téléphone à l'aide des touches numériques [6]. Pour paramétrer une pause dans la numérotation (par exemple après avoir composé le « 0 » pour passer un appel à l'extérieur, maintenez la touche « 0 » enfoncée pendant plus longtemps. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer.

Modifier entrée

Cette option vous permet de modifier, dans l'ordre, le nom, le numéro de téléphone et la sonnerie d'une entrée existante. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner une autre sonnerie. Vous avez le choix entre 19 sonneries différentes.

Vous devez confirmer chaque saisie en sélectionnant « Enreg. » ou en appuyant sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné.

Aff. détails (Afficher détails)

Cette option permet d'afficher le nom, le numéro de téléphone et la sonnerie associés à une entrée préalablement sélectionnée du répertoire.

Vous pouvez composer le numéro de téléphone en appuyant sur la touche Répertoire [3] ou sur la touche de numérotation [11].

Appuyez sur la touche Menu [12] pour revenir au répertoire.

Copier entrée

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez copier l'entrée du répertoire sélectionnée vers un autre combiné du même type.

- Sélectionnez le numéro du combiné sur lequel vous souhaitez copier le répertoire.

- Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

• Le message « Copie vers combiné x » apparaît alors sur l'écran (x = numéro du combiné).
• La réception doit être confirmée sur l'autre combiné en appuyant sur la touche Répertoire [3].
• Si vous ne confirmez pas la réception ou si vous appuyez sur la touche Menu [12] pour la refuser, l'entrée ne sera pas copiée.

Copier rép. (Copier repertoire)

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez utiliser cette fonction pour copier les entrées du répertoire d'un combiné vers le répertoire d'un autre combiné du même type.

Aucune entrée ne sera ni effacée ni remplacée. Sachez qu'il est possible que les entrées déjà existantes apparaissent en double après le transfert.

• Sélectionnez le numéro du combiné sur lequel vous souhaitez copier le répertoire.
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Le message « Copie vers combiné x » apparaît alors sur l'écran (x = numéro du combiné).
• La réception doit être confirmée sur l'autre combiné en appuyant sur la touche Répertoire [3].
• Si vous ne confirmez pas la réception ou si vous appuyez sur la touche Menu [12] pour la refuser, les entrées du répertoire ne seront pas copiées.

Copier tout

Si plusieurs combinés sont enregistrés sur la base, vous pouvez utiliser cette fonction pour remplacer le répertoire d'un combiné vers un autre combiné du même type.

Le répertoire existant sera remplacé, c'est à dire que toutes ses entrées existantes seront effacées.

• Sélectionnez le numéro du combiné sur lequel vous souhaitez copier le répertoire.
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Le message « Copie vers combiné x » apparaît alors sur l'écran (x = numéro du combiné).
• Sur l'autre combiné, le message « Remplacer tts entrées répertoire? » apparaît. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.
• Si vous ne confirmez pas le message ou si vous appuyez sur la touche Menu [12] pour refuser l'opération, les entrées ne seront pas copiées.

Suppr. entrée (Supprimer entrée)

Si vous sélectionnez cette option, l'entrée du répertoire précédemment marquée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Suppr. tout (Supprimer tout)

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], toutes les entrées du répertoire du combiné seront effacées. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

État mém. (État de la mémoire)

Cette option affiche combien des 100 entrées de la liste sont occupées.

Journal (Liste des appels)

Vous pouvez utiliser ce menu pour visualiser les derniers numéros composés, les derniers appels reçus et les appels manqués. Si les numéros de téléphone ont été enregistrés dans le répertoire, le nom correspondant est affiché. La date et l'heure des appels sont également affichées.

La liste possède une capacité de 30 entrées maximum. Lorsque toutes les entrées de la liste ont été utilisées, l'entrée la plus ancienne est remplacée par les informations de l'appel en cours.

App. sortants (Appels sortants)

Cette option permet d'afficher une liste des derniers numéros de téléphone composés.

Appels reçus

Cette option permet d'afficher une liste des derniers appels reçus.

App. manqués (Appels manqués)

Cette option permet d'afficher une liste des appels manqués.

Combiné

Ce menu vous permet d'effectuer d'autres réglages sur votre combiné. Procédez comme suit pour ouvrir ce menu :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Combiné ».
  • Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix dans le menu puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

Sonnerie

Externe

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie pour les appels externes. Vous avez le choix entre 19 sonneries différentes. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit alors.

Interne

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie pour les appels internes. Vous avez le choix entre 19 sonneries différentes. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit alors. Sachez qu'il faut disposer d'un second combiné pour pouvoir effectuer des appels internes.

Volume

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à 5 niveaux différents (5 = très fort ; 1 = très faible). Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour régler le volume de votre choix. Ou bien sélectionnez « Vol.coupé » pour désactiver la sonnerie. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit alors.

Nom combiné

Cette option vous permet de changer le nom du combiné (appelé « Combiné » par défaut). Le nom du combiné ne doit pas comporter plus de 11 caractères.

Appuyez sur la touche Menu [12] pour effacer le nom existant caractère par caractère. Saisissez le nom du combiné à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche étoile [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Vous pouvez sélectionner un autre jeu de caractères en maintenant la touche dièse [7] enfoncée. La méthode de saisie sélectionnée apparaît en haut à droite de l'écran. Vous pouvez appuyer sur les touches 0 ou 1 pour renseigner des caractères spéciaux et appuyer sur 0 pour insérer un espace. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre saisie. Un bip de confirmation retentit alors.

Le nom saisi sera suivi par le numéro du combiné lorsqu'il apparaîtra à l'écran [2].

Bip clavier

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour activer ou désactiver les bips du clavier. Le bip de confirmation n'est pas affecté par ce réglage. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit alors.

Contraste

Cette option permet de régler le contraste de l'écran à 8 niveaux différents (1=contraste faible ; 8=contraste élevé). Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour régler le contraste de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit alors.

Réponse auto

Si le combiné est sur la base lors d'un appel entrant, l'appel peut être accepté automatiquement en soulevant le combiné de la base. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour activer ou désactiver cette fonction. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit alors.

Durée éclair. (Durée éclairage)

Cette option vous permet de choisir pendant combien de temps l'écran restera allumé après la pression d'une touche. Les valeurs possibles sont les suivantes : 10 s, 20 s, 30 s ou 40 s. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection. Un bip de confirmation retentit alors.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour activer ou désactiver les bips de confirmation. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit s'il n'a pas été désactivé à ce moment-là.

Sélect. base (Sélection de la base)

Cette option vous permet de sélectionner la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer un combiné. Puisque, normalement, vous ne possédez qu'une seule base, vous pouvez utiliser le réglage par défaut « Auto ». Lorsque plusieurs bases sont disponibles, vous pouvez utiliser l'option « Manuel » pour sélectionner la base de votre choix manuellement dans la liste. Dans la liste, le symbole « + » apparaît après les bases disponibles. Veuillez remarquer que le combiné doit se trouver dans la plage RF de la base.

Langue

Pour définir la langue du combiné, procédez comme suit :

- Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner la langue de votre choix dans la liste (ex : « Français »). Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, français, espagnol, allemand et italien.

- Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

- Un bip de confirmation retentit alors.

Enregistr. (Enregistrement)

Enregistr. (Enregistrement)

Vous pouvez enregistrer un maximum de 4 combinés sur une même base. Par défaut, le combiné fourni avec la base a déjà été enregistré sur cette dernière (Base 1). Pour enregistrer un combiné ayant été supprimé ou un nouveau combiné sur la base, procédez comme suit :

Remarque relative à l'utilisation de combinés d'autres fabricants

Si vous souhaitez enregistrer sur votre base SilverCrest des combinés DECT d'autres fabricants qui prennent en charge la norme GAP, veuillez lire la documentation de leur fabricant. Il n'est toutefois pas garanti que les combinés de tiers soient entièrement compatibles, même en cas d'utilisation de la norme GAP.

• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] du combiné pour sélectionner dans la liste la base sur laquelle vous souhaitez enregistrer le combiné. Appuyez ensuite sur la touche Répertoire [3].
• Saisissez le code PIN à quatre chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.
• Le message « Recherche... » et le numéro de la base disponible apparaissent sur l'écran [2].

Remarque relative à l'utilisation de bases d'autres fabricants

Si vous souhaitez enregistrer le combiné SilverCrest sur la base d'un autre fabricant qui prend en charge la norme GAP, veuillez lire la documentation de cet autre fabricant. Il n'est toutefois pas garanti que le combiné SilverCrest soit entièrement compatible, même en cas d'utilisation de la norme GAP.

• Appuyez sur la touche de localisation [13] située sur la base pendant au moins 5 secondes. La base commence à chercher des combinés.
• Dès que le combiné a établi une connexion avec la base, un bip retentit et le nom et le numéro du combiné sont affichés à l'écran [2].

Réinit. comb. (Réinitialiser le combiné)

Cette option vous permet de réinitialiser le combiné. Pour ce faire, vous devez renseigner le co PIN à 4 chiffres (0000 par défaut). Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre saisie. La langue, tous les réglages de son et toutes les listes d'appels sont réinitialisés. Le répertoire est conservé.

Réglage base

Ce menu vous permet d'effectuer d'autres réglages sur la base. Procédez comme suit pour ouvrir ce menu :

- Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.

- Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Réglage base ».

• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.

- Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix dans le menu puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

Suppr. combiné (Supprimer le combiné)

Cette option du menu vous permet de supprimer un combiné qui est actuellement enregistré sur la base. Procédez comme suit :

- Saisissez le code PIN à quatre chiffres (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

- Sélectionnez le combiné que vous souhaitez supprimer (de 1 à 4).

• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre saisie.

- Une fois que le combiné a été supprimé, un bip de confirmation retentit.

- Au lieu du nom du combiné, sur l'écran [2] du combiné supprimé, c'est le message « Non enregistré » qui apparaîtra.

Il n'est pas possible de supprimer le combiné que vous êtes en train d'utiliser. Vous ne pouvez supprimer que d'autres combinés.

Sonnerie

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner une sonnerie. Vous avez le choix entre 10 sonneries différentes. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer. Un bip de confirmation retentit alors.

Volume

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie à 5 niveaux différents (5 = très fort ; 1 = très faible). Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour régler le volume de votre choix. Ou bien sélectionnez « Vol.coupé » pour désactiver la sonnerie. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit alors.

Mode compos. (Mode de numérotation)

Il existe deux options différentes que vous pouvez utiliser.

Tonalité

De nos jours, la numérotation à fréquences vocales (tonalités) est le mode de numérotation le plus populaire.

Impulsion

La numérotation à impulsions est généralement utilisée avec les appareils pour standard téléphonique plus anciens.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit alors.

Bouton Rappel

Vous pouvez utiliser la fonction de Rappel (R) en appuyant sur la touche Rappel R▶ [4] de votre combiné pendant un appel. Lorsque vous utilisez votre téléphone avec un standard téléphonique, cette fonction vous permet également de mettre en attente un appel externe et de passer un appel interne, ou bien de transférer l'appel externe à un autre poste. La fonction Rappel entraînera une coupure courte et temporaire de la ligne.

Les options disponibles sont les suivantes :

Court

Interruption de 100 ms.

Long

Interruption de 300 ms.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le réglage sélectionné. Un bip de confirmation retentit alors.

La fonction Rappel vous permet d'utiliser des services spécifiques pour les appels extérieurs tels que, par exemple, le « Signal d'appel ». Pour cela, il faut que votre opérateur prenne en charge cette fonctionnalité. Vous pouvez aussi l'utiliser pour des fonctions supplémentaires ou pour passer en conversation interne en cas d'utilisation d'un central téléphonique.

1ère sonnerie

Par défaut, cette fonction est activée. Dans ce cas, la première sonnerie retentit dès la détection du premier signal entrant. Si elle est désactivée, la première sonnerie retentit après la détection du deuxième signal entrant.

PIN Système

Le code PIN doit être composé de 4 chiffres. Pour changer le code PIN de votre téléphone, procédez comme suit :

- Une fois que vous avez confirmé en appuyant sur la touche Répertoire [3], le message « PIN Système » apparaît à l'écran [2].

• Saisissez l'ancien PIN du téléphone (par défaut, 0000) et appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.
• « Nouveau PIN : » apparaît à l'écran [2]. Saisissez un nouveau code PIN pour votre téléphone et appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.
• « À nouveau : » apparaît à l'écran [2]. Saisissez encore une fois le nouveau code PIN et appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.
• Un bip de confirmation retentit alors.
• Veillez à vous souvenir du nouveau PIN système ou conservez-le dans un endroit sûr.

Si jamais vous perdez votre code PIN, contactez notre ligne d'assistance téléphonique (voir page 148, 150).

Réinit. base (Réinitialiser la base)

Cette option vous permet de restaurer les paramètres d'usine de la base. Pour ce faire, vous devez saisir le code PIN à 4 chiffres (0000 par défaut). Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre saisie. Cependant, le PIN système ne sera pas réinitialisé.

Heure

Ce menu permet de régler l'alarme, la date et l'heure ainsi que le format d'affichage de l'heure. Procédez comme suit pour ouvrir ce menu :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Heure ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix dans le menu puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

Régl. alarme (Réglage réveil)

Pour chaque alarme (Une fois, Quotidienne, Lun à Ven), vous pouvez régler l'heure et la mélodie. Pour désactiver l'alarme, sélectionnez « Désactivé ».

• Saisissez l'heure à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer.
• Sélectionnez une mélodie. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer.
• Une icône représentant un réveil apparaît sur l'écran [2] lorsque l'alarme est activée.

Le combiné diffusera la mélodie sélectionnée à l'heure de l'alarme paramétrée. Appuyez sur la touche Menu [12] pour arrêter le réveil. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour répéter l'alarme. Environ 5 minutes plus tard, la mélodie sera à nouveau diffusée.

Date et heure

Permet de régler la date et l'heure. Procédez comme suit :

• Vous pouvez maintenant saisir, dans l'ordre, le jour, le mois, l'année, les heures et les minutes. Renseignez les valeurs de votre choix à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer chaque saisie.
• Un bip retentit une fois que toute la saisie est terminée.

Format heure

Par défaut, le format d'affichage de l'heure est le format « 24 HEURES ». Mais vous pouvez personnaliser le format d'affichage de l'heure en procédant comme suit :

• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option « 24 heures » pour utiliser le format 24 heures ou l'option « 12 heures » pour choisir le format 12 heures.
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Un bip de confirmation retentit alors.

Pour distinguer l'heure anté-méridienne (matin) de l'heure post-méridienne (après-midi) lorsque vous avez choisi le mode d'affichage 12 heures, la mention « am » apparaît lorsque c'est le matin et la mention « pm » apparaît lorsque c'est l'après-midi.

Outils

Ce menu vous permet de paramétrer des rendez-vous et d'utiliser le chronomètre. Procédez comme suit pour ouvrir ce menu :

• Sur le combiné en veille, appuyez sur la touche Menu [12] afin d'afficher le menu.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le menu « Outils ».
• Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner l'option de votre choix dans le menu puis appuyez sur la touche Répertoire [3] pour confirmer.

Rendez-vous

Vous pouvez créer jusqu'à 5 rendez-vous. Si aucun rendez-vous n'a encore été créé, une liste de 1 à 5 apparaît. Sélectionnez l'entrée souhaitée puis appuyez sur le bouton Répertoire (3).

Vous pouvez ensuite choisir entre l'option Modifier et l'option Supprimer.

Modifier

Pour un rendez-vous, renseignez le titre, la date, l'heure et la sonnerie.

- Titre

Saisissez le titre à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche étoile [10] pour basculer entre majuscules et minuscules. Vous pouvez sélectionner un autre jeu de caractères en maintenant la touche dièse [7] enfoncée. La méthode de saisie sélectionnée apparaît en haut à droite de l'écran. Vous pouvez appuyer sur les touches 0 ou 1 pour renseigner des caractères spéciaux et appuyer sur 0 pour insérer un espace. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer le titre.

- Date

Saisissez la date à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer.

- Heure

Saisissez l'heure à l'aide des touches numériques [6]. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer.

- Mélodie

Ensuite, attribuez une mélodie à la nouvelle entrée. Vous avez le choix entre 19 mélodies différentes. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour enregistrer. Une fois la saisie terminée, un bip de confirmation retentit et le message « Sauvegardé » apparaît pendant quelques secondes sur l'écran [2].

Supprimer

Si vous sélectionnez cette option, le rendez-vous précédemment marqué sera effacé une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3]. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Chronomètre

Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour lancer le chronomètre. Appuyez sur la touche Menu [12] pour arrêter le chronomètre.

Si vous avez déjà chronométré un temps, vous pouvez appuyer sur la touche Menu [12] pour redémarrer le chronomètre au point où il en était.

Lorsque le chronomètre a été arrêté, vous pouvez appuyer sur la touche Répertoire [3] pour réinitialiser le chronomètre.

Utilisation quotidienne

Passer des appels

Appels externes

Utilisez les touches numériques [6] pour saisir un numéro de téléphone. Après avoir saisi le numéro de téléphone, appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro composé.

Appuyez sur la touche Menu [12] pour effacer le dernier chiffre saisi du numéro de téléphone.

Pour réduire le volume pendant un appel, appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4]. Pour augmenter le volume pendant un appel, appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4]. Le volume actuel est affiché sur l'écran [2].

Appeler un numéro à partir du répertoire

Si vous souhaitez utiliser un numéro enregistré dans le répertoire, appuyez fois sur la touche Répertoire [3] en mode veille. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande directionnelle [4] pour sélectionner l'entrée de votre choix puis appuyez sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro sélectionné.

Appuyez sur les touches numériques [6] pour saisir une lettre et afficher les entrées qui commencent par cette lettre.

Appuyez sur la touche de fin d'appel [5] pour raccrocher.

Pour plus d'informations sur l'ajout d'une nouvelle entrée dans le répertoire, veuillez lire le chapitre « Répertoire » à la page 126.

Appels internes

Si vous avez enregistré plusieurs combinés sur votre base, vous pouvez effectuer des appels internes. Appuyez sur la touche INT de la commande multidirectionnelle [4] pour passer un appel interne. « Appel interne » apparaît à l'écran [2]. Ensuite, tapez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. La connexion sera établie immédiatement après la saisie du numéro.

Bis

Appuyez sur la touche ⬆ de la commande multidirectionnelle [4] pour afficher la liste des 20 derniers numéros composés. Si le numéro de téléphone a été enregistré dans le répertoire, le nom correspondant est affiché.

Pour rappeler le dernier numéro composé, il vous suffit d'appuyer sur la touche de numérotation [11], car le numéro en surbrillance est le dernier à avoir été composé.

Pour appeler un autre numéro de la liste, appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner le numéro de votre choix puis appuyez sur la touche de numérotation [11] pour l'appeler.

Répondre aux appels entrants

Lorsque vous recevez un appel, le numéro de l'appelant est affiché sur l'écran [2] du combiné. Si le numéro de téléphone a été enregistré dans le répertoire, le nom correspondant est affiché. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d'identification de l'appelant soit activée sur votre ligne téléphonique et que l'appelant n'ait pas choisi de masquer son numéro.

Appuyez sur la touche de numérotation [11] pour répondre à l'appel.

Liste des appels

Les numéros de téléphone de tous les appels entrants sont enregistrés dans la liste des appels, accompagnés des noms correspondants si les numéros sont dans le répertoire. La liste des appels peut contenir jusqu'à 30 appels entrants. Pour que cette fonction marche, il faut que la fonction d'identification de l'appelant soit activée sur votre ligne téléphonique et que l'appelant n'ait pas choisi de masquer son numéro. Lorsque toutes les entrées de la liste ont été utilisées, l'entrée la plus ancienne est remplacée par les informations de l'appel en cours.

L'icône clignote à l'écran [2] lors d'un appel entrant. Le nombre d'appels manqués est également affiché sur l'écran [2]. Pour accéder à la liste des appels, appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4]. Les sous-menus suivants s'affichent :

Appels reçus

Cette option permet d'afficher une liste des derniers appels reçus.

App. manqués (Appels manqués)

Cette option permet d'afficher une liste des appels manqués.

Le dernier appel reçu est affiché, accompagné de la date et de l'heure correspondantes. Si la liste sélectionnée est vide, l'écran [2] l'affiche en conséquence.

Si l'entrée est plus longue que la largeur de l'écran [2], appuyez sur les touches ◀ ou ▶ de la commande multidirectionnelle [4] pour afficher les autres caractères.

Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour parcourir la liste des appels. Pour quitter la liste des appels, appuyez sur la touche Menu [12]. Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour choisir l'une des options suivantes :

Option

Enreg. num. (Enregistrer n°)

Cette option permet d'enregistrer le numéro de téléphone dans le répertoire. Elle vous permet, dans l'ordre, de renseigner le nom, de vérifier ou modifier le numéro de téléphone et de régler la sonnerie.

Supprimer

Si vous sélectionnez cette option, l'entrée précédemment sélectionnée sera effacée une fois que vous aurez confirmé votre souhait en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Suppr. tout (Supprimer tout)

Si vous sélectionnez cette option, après avoir confirmé votre choix en appuyant sur la touche Répertoire [3], toutes les entrées de la liste seront effacées du combiné. Appuyez sur la touche Menu [12] pour annuler.

Appeler un numéro à partir de la liste des appels

Pour appeler un numéro à partir de la liste des appels, procédez comme suit :

• Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ de la commande multidirectionnelle [4] pour sélectionner un numéro que vous voulez appeler dans la liste des appels.
• Appuyez ensuite sur la touche de numérotation [11] pour appeler le numéro sélectionné.
  • Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel [5].

Fonction mains libres

Pour activer la fonction mains libres, appuyez deux fois sur la touche de numérotation [11] en mode veille ou appuyez deux fois dessus en cours d'appel. Si la fonction mains libre est activée, l'icône s'affiche à l'écran [2].

Appuyez de nouveau sur la touche de numérotation [11] pour désactiver la fonction mains libres.

Pour réduire le volume du haut-parleur pendant un appel en mode mains libres, appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4]. Pour augmenter le volume du haut-parleur pendant un appel en mode mains libres, appuyez sur la touche de la commande multidirectionnelle [4]. Le volume actuel est affiché sur l'écran [2].

Désactivation du microphone (sourdine)

Vous pouvez couper le microphone pendant un appel pour pouvoir parler sans que votre interlocuteur ne vous entende. Pour ce faire, appuyez sur la touche Menu [12] en cours d'appel. Le microphone est alors coupé et l'icône s'affiche à l'écran [2].

Appuyez de nouveau sur la touche [12] pour réactiver le microphone.

Transfert d'appel

Si vous avez enregistré plusieurs combinés compatibles sur votre base, vous pouvez effectuer des appels internes. Appuyez sur la touche INT de la commande multidirectionnelle [4] pendant un appel externe. « Appel interne » apparaît à l'écran [2]. Ensuite, tapez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Dès que la connexion avec l'autre combiné a été établie, vous pouvez parler en interne. Appuyez sur la touche de fin d'appel [5] pour mettre fin à l'appel externe et le transférer à l'autre combiné.

Interphone et conférences téléphoniques

Si vous avez enregistré plusieurs combinés compatibles sur votre base, vous pouvez utiliser le système comme interphone ou réaliser des conférences téléphoniques. Appuyez sur la touche INT de la commande multidirectionnelle [4] pendant un appel externe. « Appel interne » apparaît à l'écran [2]. Ensuite, tapez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Dès que la connexion avec l'autre combiné a été établie, vous pouvez parler en interne. Appuyez sur la touche INT de la commande multidirectionnelle [4] pour basculer entre l'appel externe et l'appel interne.

Appuyez sur la touche Répertoire [3] pour passer en mode conférence téléphonique. Après la pression sur la touche Répertoire [3], un bip de confirmation retentit et la conférence démarre.

Verrouillage du clavier

Appuyez sur la touche dièse [7] et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes afin de verrouiller le clavier contre toute saisie accidentelle. Vous pourrez toutefois répondre à tous les appels entrants en appuyant sur la touche de numérotation [11].

Pour déverrouiller le clavier, appuyez de nouveau sur la touche dièse [7] et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes.

Si le clavier est verrouillé, l'icône apparaît à l'écran [2].

Il demeure possible de composer le numéro d'urgence paneuropéen 112 lorsque le clavier est verrouillé.

Désactivation de la sonnerie

Appuyez sur la touche étoile [10] et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes pour couper la sonnerie. Pour rétablir la sonnerie, appuyez de nouveau sur la touche étoile [10] et maintenez-la enfoncée pendant environ 2 secondes.

Lorsque la sonnerie est coupée, l'icône apparaît à l'écran [2].

Fonction de recherche

Cette fonction vous permet de localiser votre combiné si vous ne savez plus où vous l'avez posé. Pour ce faire, appuyez brièvement sur la touche de localisation [13] de la base. Le combiné sonne pendant environ 1 minute et l'écran [2] est éclairé.

Pour désactiver la fonction de recherche, appuyez sur n'importe quelle touche du combiné ou appuyez de nouveau sur la touche Localisation [13] de la base.

Répondeur

Lorsque vous paramétrez l'appareil pour la première fois, le répondeur est activé par défaut avec le message d'accueil préenregistré. À vous de décider si vous souhaitez activer ou désactiver le répondeur. Vous pouvez voir si le répondeur est activé sur l'écran [17] de la base.

Vous pouvez aussi configurer le répondeur depuis le combiné. Pour une description détaillée de la marche à suivre, consultez le chapitre « Répondeur » à la page 119. Vous pouvez également paramétrer certaines options directement sur la base. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Base » à la page 112.

Si des messages ont été laissés sur le répondeur, c'est indiqué sur le combiné. Le nombre de nouveaux messages clignote sur l'écran [17] de la base.

Vous pouvez écouter les messages simplement en appuyant sur la touche de lecture [20] située sur la base.

Si les lettres « FL » apparaissent sur l'écran [17], cela signifie que la mémoire du répondeur est pleine. Aucun nouveau message ne peut plus être enregistré, même si le répondeur est activé. Vous devez effacer des messages pour que de nouveaux messages puissent être enregistrés.

Pour effacer tous les anciens messages, appuyez sur la touche Supprimer les messages [16] et maintenez-la enfoncée. Après l'invite de sécurité, appuyez de nouveau sur la touche Supprimer les messages [16] pour effacer les messages.

Sur le combiné, vous pouvez écouter facilement les nouveaux messages en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Si des messages ont déjà été écoutés mais qu'ils n'ont pas été effacés, l'écran [17] de la base affiche le nombre de messages. Cette indication ne clignote pas.

Si le répondeur s'est déjà déclenché, vous pouvez toujours répondre à l'appel en appuyant sur la touche Répertoire [3].

Écouter les messages à distance / Configurer votre répondeur à distance

Le répondeur supporte une fonction d'écoute à distance. Cela vous permet d'écouter vos messages ou de configurer le répondeur lorsque vous êtes absent. Cependant, pour utiliser cette fonction, il faut exécuter les étapes suivantes à partir d'un téléphone à numérotation à fréquences vocales.

Procédez comme suit :

- Appelez votre téléphone.

Le répondeur se déclenche. Écoutez votre message d'accueil et attendez le bip de confirmation. Vous pouvez annuler la lecture du message à tout moment en appuyant sur la touche *.

• Appuyez deux fois sur la touche *.
• Vous êtes invité à saisir votre code de sécurité d'accès à distance.
• Renseignez le code à 3 chiffres (000 par défaut).
• Un bip de confirmation retentit.

Les options disponibles sont les suivantes :

Touche 0 : effacer tous les messages

Touche 2 : écouter les messages

Touche 1 : revenir au message précédent

Touche 3 : passer au message suivant

Touche 7 : supprimer le message en cours

Touche 4 : écouter le message d'accueil

Touche 5 : enregistrer un message d'accueil

Touche 6 : arrêter l'enregistrement ; quitter l'écoute à distance

Touche 8 : désactiver le répondeur

Touche 9 : basculer d'un message d'accueil à l'autre ; activer le répondeur*1

*1 Lorsque le répondeur est désactivé, appuyez deux fois sur la touche * et saisissez le code de sécurité d'accès à distance. Cela vous permet d'activer le répondeur.

Si vous consultez souvent votre répondeur à distance, nous vous recommandons de configurer le Mode éco. En mode éco, le répondeur se déclenche au bout de 5 sonneries s'il n'y a pas de nouveaux messages. S'il y a des nouveaux messages, le répondeur se déclenche à la deuxième sonnerie. Si plus de 2 sonneries retentissent, cela signifie qu'il n'y a pas de nouveaux messages et vous pouvez donc raccrocher avant que le répondeur ne se déclenche, évitant ainsi des coûts inutiles. Cette fonction est décrite dans le chapitre « Répondeur ».

Résolution des problèmes

Le combiné ne fonctionne pas / écran vierge	Piles mal insérées - insérez les piles rechargeables en respectant la polarité indiquée.Piles déchargées - rechargez les piles.Combiné éteint - maintenez la touche de fin d'appel [5] enfoncée pour allumer le combiné.
L'icône d'antenne Yclignote	Combiné hors portée - rapprochez le combiné de la base.Base non alimentée - vérifiez l'alimentation électrique de la base.Le combiné n'est pas connecté à la base - enregistrez le combiné sur la base.
Le combiné ou la base n'émet pas de sonnerie	Réactivez la sonnerie ou augmentez le volume de la sonnerie.
Pas de sonnerie ou de tonalité lors des appels sortants	Le câble téléphonique n'est pas bien connecté - assurez-vous que vous avez connecté correctement le câble téléphonique.
Le répondeur n'enregistre pas les messages.	Vérifiez le mode de fonctionnement du répondeur.La mémoire est pleine. Effacez les anciens messages.
Impossible de passer un appel à l'extérieur.	Clavier verrouillé - désactivez la fonction de verrouillage du clavier.

En cas d'utilisation du mode de numérotation par impulsions avec un standard téléphonique, il est possible que des dysfonctionnements se produisent. Cela est dû au fait que le standard téléphonique interprète mal les impulsions. Passez en mode de numérotation à fréquences vocales.

Nettoyage / Entretien

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé ; si par exemple l'adaptateur secteur, le socle de chargement ou le boîtier a été endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Si cela se produit, ne continuez pas

d'utiliser l'appareil et faites-le vérifier par un expert. Les opérations de réparation doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, l'adaptateur secteur ou les accessoires. L'ouverture du boîtier peut vous exposer à un risque d'électrocution qui peut s'avérer mortel. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquides agressifs.

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. En respectant les normes d'élimination des appareils usagés, vous participez activement à la protection de l'environnement et préservez votre santé. Pour plus d'informations sur les normes d'élimination en vigueur, contactez votre mairie, votre centre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Respectez l'environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que les piles/batteries doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles/batteries usagées. Si vous jetez des piles/batteries qui ne sont pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les courts-circuits. Pour éviter tout court-circuit, couvrez les bornes de la batterie avec du ruban isolant.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Avis de conformité

CE

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive R&TTE 1999/5/EC concernant les équipements radio et les équipements terminaux de télécommunication, de la directive concernant les appareils basse tension 2014/35/EU, de la directive 2009/125/EC concernant les produits liés à l'énergie et de la directive RoHS 2011/65/EU concernant l'utilisation des substances dangereuses.

Pour recevoir la déclaration de conformité UE complète, veuillez envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante : [e-mail]

Garantie et conseils relatifs aux réparations

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de v adresser à notre assistance téléphonique.
• Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service

Téléphone : 01 - 70700853

E-Mail : [e-mail]

IAN: 279401

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Garantie de TARGA GmbH

BE LU CH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de v adresser à notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service

Téléphone : 02 - 58 87 036

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 02 02 04 223

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 044 - 55 10 057

E-Mail : [e-mail]

IAN: 279401

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhoud

Beoogd gebruik 154

Ring Tone (Toque) 328

Ringer Volume (Volume do Toque) 328

Handset Name (Nome do Telefone Portátil) 328

Keypad Beep (Som do Teclado)....328

Contrast (Contraste) 329

Auto Talk (Falar Automaticamente)....329

Ring Tone (Toque) 331

Ringer Volume (Volume do Toque) 331