SKM 550 B1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKM 550 B1 SILVERCREST

Pred ctenim si odklopte obé dve strany s obrázky a potom sesezname tievmfunkcemipristroje.

ES

Použití v souladu s určením 58

Rozsah dodávky 58

Popis pristroje 58

První uvedeni do provozu 62

Pracovni polohy 62

Prace shnetracim hakem, slehaci a michaci metlou 63

Gratulujeme vam k zakoupeni nového pristroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se prosim dobreseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimiPokyny.Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj slouži vyhradně ke zpracovani potravin v množstvi obvyklém v domácnosti. Tento pristroj je určen vyhradně k použiti v domácnostech pro soukromé účely. Nepoužívejite jej pro komercné účely!

Tento pristroj je urcen pouze pro sukromé použitv uzavrenych prostorach chanenych pred destem. Nepouziveje ho venku!

Pristoj smi byt pouzivan vyhradne s originanim prisluosenstvim.

Rozsaḥ dodávky

kuchynsky robot

michací misa s vikem

mixer s vikem a odmerkou

prubéhový krouhačs pěchovadlem

krouhaci otočné kotouč (hruby a středné jemné)

hnétaci hák s odstračovacem těsta

slehaci metla

michací metla

držák prísluěnsstvī

2 vruty (3,5× 22mm)

2 hmozdkny (6 mm)

Návod k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Jeden z krajecich kotoucu prubehoveho krouhace je jiz pri dodavce do krouhace namontoyan!
Po vybaleni ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je uplná a není poskozená. V pripadé potreby se obratte na servis.

Popis pristroje

Vyklopte vyklapeci strany predni a zadni obalyk tohoto navodu k obsluze:

Obrázek E:

1 hnětaci hák s odstražováčem těsta
2 michací metla
3 slehaci metla
mixersvikemoadmerkou
5 drzak priusuensstvi
6 michaci misa s yikem
7 prubehovy krouhač
8 strouhaci kotouc
krouhaci otočné kotouč
10 hnaci hridelka prubehového krouhace
10 krajeci otočné kotouč
12 viko s pechovadlem pro prubehovky krouhač

Obrázek H:

13 uvolnovaci tlačitko
14 otočné prépinač
15 kyvné rameno
16 hnaci ustroji
17 drážky pro míchací misu
18 ulozny prostor pro kabel

Bezpečnostní poukyny

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pristroj zapoje pouze do radne instalované a uzemné sifove zasuvky. Sifove napétí se musi shodovat s udaji na typovém stitku pristroje.
Dbeje na to, aby za provozu nebyl si'ovy kabel mokr'y nebo vlhk'. Ved'te jej tak, aby se nemohl nikde priskripnout nebo poskodit.
Nepriblizujte siovy kabel horkym povrchum.
Na pristroji neprovádejte zádnou opravu. Jakékoliv opravy musí byt provedeny zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným odborným personálem.
▶ Pokud pristroj Čistite nebo je vadny, vytáhněte sǐťovou zăstrčku ze zăsuvky. Samotné vypnutí nestaci, neboť dokud je zăstrčka zapojena do sǐťove zăsuvky, je v pristroji stale sǐťové napěti.
▶ Pokud pristroj nepoužíváte, vytáhněte vždy sítovou zástrčku ze zásuvkyl!
- Poskozené zastrochky nebo poskozeny privodni kabel nechte ihned vymenit autorizovanym odbornym personálem nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpeci.
Přistroi a jeho privodni kabel se musi uchovávat mimo dosah děti.

Odpojte pristroj od sítě zásadné vždy, když nasazujete nebo sundáváte príslušenstvi. Tim je zaruceno, ze nedojde k neumyslnému zapnutí pristroje. Po výpadku proudu se pristroj znovu spustí!
- Pristroi se pri chybejicim dohledu a prd montaži, demontaži nebo ciisténim musi vždy odpojiit od sîte.
Tento pristroj nesmi pouzivat deti.
▶ Používejte jen originálni príslušenstvú určené pro tento prístroj. Príslušenství jin'ych vyrobců nemusi byt pro prístroj vchodné a můze byt nebezpečné!
- Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mahou použivat tento prístroi pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje aPokud porozuměly z toho vyplývajćimu nebezpečí.
Deti si nesmi hrats pristrojem.
Pozor: Krajeci, resp. krouhaci kotouce a nuz mixeru jsou velmi ostré!
Bud'te opatrni pri nasazovani, vyjimani a cishtei krajecich nebo krouhacich kotouc u a noze mixeru!

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

• Pozor: Núž je velmi ostry! Bud'te proto opatrni pri odnimání nádoby mixéru.
  Nepoužívejte prístroi nikdy pro jiné účely než pro ty, které jsou popánsy v toto námodu k obsluze. Jinak hrozi nebezpečí zranění!
  Vyměnujte príslušenství pouze tehdy, když je hnaci ustroji uplné zastaveno a sǐrová zástrčka vytažená! Prístroj má po vypnutí jestě krátký doběh!
  Pristroj nikdy neponecháveje bez dozoru.
• Před výměnou príslušenstvi nebo dodatečných dílů, které se během provozu pohybuji, musí byt prístroi vypnutý a odpojený od elektrické sítě.
  Bēhem chodu pristroje davejte prisady urcené ke zpracování vyhradné do michaci misy, prüběhoveho krouhace nebo do mixéru.
  Abyste zabrani poraneni nebo poškozeni pristroje, nikdy do plnici trubice nebo do mixeru nestrkejte ruce nebo cizi predměty.

POZOR! VÉCNÉŠKODY!

Pristroj nikdy neprovozujte bez surovin! Nebezpeci prehrat!
Nikdy neplhte pristroj horkymi potravinami!

První uvedeni do provozu

1) Vyjměte z kartonu vsechny dily a odstrante obalový material a pripadné ochrannes fólie a nálepy.
2) Vsechny casti pristroje yvciiste tak, jak je popsano v kapitole, Cisteni a udrzba". Ujisti te se, ze jsou vsechny dily upnneSuche.
3) Pristroj postavte na hladký a Čistý podklad.
4) Pristroi na povrch pripevnete pomoci chyprisavek.
5) Z ulozného prostoru na kabel 18 vytáhněte sifový kabel.
6) Zastréte sǐ'ovou zástrčku do zásuvky.

UPOZORNÉNÍ

Hnetaci hak 1, michac metlu 2, slehac metlu 3, strouhac kotouc 8, krouhac otocny kotouc 9 a krajeci otocny kotouc 11 muzete uschovat v drzaku prisluenssti.

NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

▶ Pokud držák príslušenstvi ⑤ chcete upevniţ na stěnu pomoci dodaného montážniho materiálu, pred vrtáním se ujistěte, ze na požadovaném miste pod stěnou nevedou elektrická vedení, kabely nebo trubky!

7) Pomoci drzaku prislusensviz 0znacte na stene vrtaci olvory.
8) Vrtakem 6 mm vyvrteje na predem oznacenych mistech otvory do zdi.
9) Do otvoru zasunte hmozdinky.
10) Zaśroubujte vruγ do hmoźdinek tak, aby mezi stěnou a hlavou vruτu züstalo jeste tolik mista, abyste tam mohli nasadit držák príslusentvī 5.
11) Nasad'te drzak prisluosenstvi na vruty a zatlachte ho dolu tak, aby drzak prisluosenstvi na vruty pevn dosedal.

Pracovni polohy

POZOR! VÉCNIŠKODY!

Pristroj pouziveje fouze tehyd, kdyz je prislu-senstvi nasazeno ale teto tabully a je v pracovni poloze. Pristroj nikdy nepouziveje bez potravin.

Poloha Príslu		šenství
1
2
3
4		Umistěnémićháci mísy ⑥ vsazení hnětaciho háku ①, šlehácí metly ③a míchací metly ②
5		Přidáványí velkénych množství potravin ke zpracoványí

Prace s hnětacim hákem, šleháci a mícháci metlou

VYSTRAHA! NEBEZPEČI ZRANěNI!

Behem provozu nikdy nesahejte do michacimisy 6! Nebezpeci zraneni rotujicimi dily!
Prisluosenstvi yvmenejte pouze tehdy, jestlize se hnaci utroji pristroje 16 nepohybuje! Po vypnuti ma hnaci utroji 16 jeste kratkou dobeshoyou fazi.
V priadé závady pristroi vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě, aby nedoslo k neúmyslnému zapnutí pristroje.

UPOZORNÉNÍ

• Pristroi se smí používat pouze tehy, jsou-li nepoužívané hnaci olvory zajistěny ochran-nymi kryty.

Chcete-li pristroj pripravit na praci s hnětacim hákem 1, sleháci metlou 3 a mícháci metlou 2, postupujte takto:

1) Uvolnovaci tlacitko 3 zatlacte dolu a kyné rameno 5 uvedte do pracovni polohy 4 (viz kapitola „Pracovni polohy") (obrázek A).
2) Nasad'te michaci misu 6. Dbejte na to, aby spodek michaci misy 6 zaskoci do drazech 17 na pristroji.
3) Uvolnovaci tlačitko 13 zatlacte dolu a kvyné rameno 15 uved'te do pracovni polohy 1 (obrázek A).
4) Otočný prepínac 14 nastavte na P a udržujte jej v teto poloze tak dlouho, dokud se hnaci ustroji 16 nezastaví v parkovaci poloze (obrázek B). Pokud se hnaci ustroji 16 nepohybuje, bylo jiz dosaženo parkovaci polohy.
5) Uvolnovaci tlacitko 13 zatlacte dolu a kyvné rameno 15 uved'te do pracovni polohy 4 (obrazek A).

6) Pokud chcete pouzit hnétaci hák ①, nasunte odstražovac těsta na hnaci ustroji ⑥ (obrázek D). Dbeje pri tom, aby se otvor, kterym je veden hnétaci hák ①, kryl s upinacim olvorem na hnacim ustroji ⑥.
7) Podle požadavku zastréte hnětaci hák ①, slehác metlu ③ nebo míchací metlu ② do hnacího ustroji ⑥, až zaaretuji.
8) Deje do michaci misy 6 potraviny, ktere chcete zpracovat.

UPOZORNÉNÍ

Mojte na zreteli, ze behem hneteni nebo michani testo v michaci mise 6 nabyva na objemu nebo je pohybem mirne vytlacovano nahoru. Dodruzije proto udaje uvedene v tabulce v kapitole "Doporucenma nnozstvi".

9) Uvolnovaci tlacitko 13 zatlacte dolu a kyné rameno 15 uved'te do pracovni polohy 1 (obrazek A).
10) Na michaci misu ⑥ nasunte viko tak, aby aretace na kyvném ramenu ⑤ zapadly.
11) Nastavte otočné prépírac na požadovany stupeš.

Doplnovani surovin

■ Behem provozu doplujte suroviny olvorem ve viku. Nebo:

1) Vypnete pristroj otochnym prepinačem 14.
2) Otočný prepinač 14 nastavte na P a udržujte ho v teto poloze tak dlouho, dokud se hnaci ustroi nezastavi (obrázek B).
3) Seiměte viko.
4) Uvolnovaci tlacitko 13 zatlacte dolu a kvyne rameno 15 uvedte do pracovni polohy 5.
5) Vlozte potraviny do misy.

Po práci

1) Vypněte prístroi otočným prepinačem 14.
2) Otočný prépínac 14 nastavte na P a udžujte ho v teto poloze tak dlouho, dokud se hnaci ustroji 15 nezastavi (obrázek B).
3) Sejměte víko.
4) Uvolnovaci tlacitko 13 zatlačte dolu a kvyné rameno 15 uved'te do pracovni polohy 4.
5) Sejměte príslušenství z hnaciho ustroji 16.
6) Vyjměte michaci misu 6.
7) Vycistete veskeré dily (viz kapitola „Cisteni a udrzba").

Práce s průběhovým krouhačem

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Do plnici trabice nikdy nestrkeje ruce ani nepatricne predmety. V opacnem pripadhe hrozi nebezpeci zraneni a poskozeni pristroje.
Suroviny dotlačujte pouze pěchovadlem.
Nebezpeci zraněni rotujicimi součastmi!
Prisluosenstvi vymenujte pouze tehy, jestlze se hnaci ustroji pristroje 16 nepohybuje! Po vypnuti ma hnaci ustroji 16 jeste kratkou doběhovou fázi.
V priade zavady pristroj vypnete a vytahnete zastrku ze site, aby nedoslo k neumyslnemu zapnuti pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Pristoj se smi pouzivat pouze tehy, jsou-li nepouzivané hnaci olvory zajisteny ochran-nymi kryty.
Ujistete se, ze na kyvném ramenu 15 nejsou umisteny hnetaci hak 1, slehaci metla 3 ani michaci metla 2.

Chcete-li pristroj pripravit na praci s prubehovym krouhačem 7, postupujte takto:

1) Uvolnovaci tlačitko ⑬ zatlačte dolu a kvyné rameno ⑮ uved'te do pracovni polohy 4 (viz kapitola „Pracovni polohy").
2) Nasad'te michaci misu 6. Podstavec michaci misy 6 musi byt umisten v dražkach 17 na pristroji.
3) Uvolnovaci tlacitko 13 zatlacte dolu a kyné rameno 15 uvedte do pracovni polohy 1.
4) Sejměte ochranny kryt hnaciho utroji průbehového krouhace (obrázek C).
5) Zastréte prübehovy krouhac 7 do otvoru hna-ciho ustroji (značka na prübehovém krou-haci 7 na znace „ na kyvném ramenu 15). Otácejte jím ve směru hodinovych ručícek, dokud prübehový krouhac 7 zretelné nezaaretujé (značka na prübehovém krouhaci 7 na znace „ na kyvném ramenu 15).
6) Nasad'te hnaci hridelku 10.
7) Podle požadavku nasad'te krajeci 1, krouhacci 9 nebo strouhaci kotouc 8 na hnacihridelku 10 prubehového krouhace 7.
8) Nasad'te viko s pechovadlem 12 na prubehovky krouhac 7 (značka „▼" na viku 12 na znace „●" na prubehovém krouhaci 7) a viko zajistete (značka „▼" na viku 12 na znace „●" na prubehovém krouhaci 7).
9) Nastavte otočný prepinač 14 na požadovany stupeř.

UPOZORNÉNÍ

Do prubehoveho krouhace nevtlauchije pri- lis mnoho surovin. Dodruzije udaje uvedené v tabulce v kapitole ,Doporucenamnozstvi".

10) Suroviny pridávejte pres plnici trubici pomoci pechovadla.

Po práci

1) Vypněte prístroi otočným prepinačem 14.
2) Prübehovym krouhacem ① otocte proti smeru hodinovych ručicek a sejměte jej.
3) Demontujte prubehovy krouhac ① a vycistete veskere dily tak, jak je popsano v kapitole Cisteni a udrzba".

Práce s mixérem

VYSTRAHA! NEBEZPEÇİ ZRANENİ!

Horké tekutiny nechte vždy vychladnout na vlažnou teplotu (cca 30 - 40 °C), teprve pak je vlije do mixéru.

VYSTRAHA! NEBEZPECI PORANENI OSTRYMI NOZI/ ROTUJICIM HNACIM USTROJIM!

Nikdy nesaheje do nasazeného mixeru 4!
Sejměte mixér 4 pouze tehdy, až se zastaví núž.
Mixer 4 pouziveje pouze s nasazenymyikem.
V priade zavady pristroj vypnete a vytahnete zastrku ze site, aby nedoslo k neumyslnemu zapnuti pristroje.

Chcete-li pristroj pripravit na praci s mixerem 4, postupujte takto:

1) Uvolnovaci tlacitko 3 zatlačte dolu a kvyné rameno 5 uved'te do pracovni polohy 3 (viz kapitola „Pracovni polohy").

2) Sejměte ochranny kryt hnaciho ustroji mixéru (natočte značku „▼“ na ochranném krytu hnaciho ustroji mixéru na značku „●na základním pristroji) (obrázek F).
3) Nasad'te mixer 4 (značka, " na mixéru 4 na značce „ na základním prístroji). Otáčejte mixérem až na doraz proti směru hodinovych rucicek (značka „ na mixéru 4 na značce „ na základním prístroji) (obrázek G).
4)Vlozte suroviny do nadoby: Maximalin mnozstvi: cca 1 litr; -penive tekutiny maximalne 0,5 litru; optimalin mnozstvi zpracovavanych tuhych potravin:50-100g.

UPOZORNÉNÍ

1) Vypnete pristroj otochnym prepinačem 14.
2) Vikem mixeru trochu pootocte (obrazek I), sejmete je a pridejte suroviny nebo
3) Pootočte odmerkou o 90^ a odeberte ji. Potom suroviny postupné doplnejte otvorem pro doplněni surovin.

Po práci

1) Vypnete pristroj otochnym prepinačem 14.
2) Mixérem 4 otocte ve smeru hodinovych rucicek a sejměte jej.

UPOZORNÉNÍ

Vycistete mixer 4 nejlepe hned po pouziti (viz kapitola "Cisienia udrzba"). Tak lze zbytky potravin snadneji odstranit.

Cisteni a udrzba

NEBEZPEĆI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pred kazdym cisitenim vytihnete zastrcku zezasuvky! Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pristroj nikdy neponojute do vody ci jinych tekutin!

POZORI VECNÉ SKODYI

Nepoužívejte abrazivné nebo agresivné cistici prostředky. Mohly by poskodit povrchy!

UPOZORNÉNÍ

Vycistete pristroj nejlpe hned po pouziti. Potelze zbytky potravin lepe odstranit.
Pri zpracovani potravin obsahujicich barvivo,\ jako je napriklad mrkev, muze dojit ke zbarveni plastovych dilu. Tato zbarveni lze\ odstranit trochou stolnho oleje.

Cisteni pristroje

Otrte pristroj vlhkym hadrikem. Pri silnem zne-cisteni deje na hadrik trochu jemného myciho prostredku. Otrte zbytky myciho prostredku pomoci hadriku navlcheneho cistou vodou. Pote pristroj dobre yvtre do sucha.

Čistěni michaci mísy s vikem, průbehového krouhace, vika s pěchovadlem, vika mixéru a príslušenství

Veskeré prisluensstvi, michaci misu s vikem 6, viko mixeru 4 s odmerkou, ochranny kryt hnaciho ustroji, prubehovy krouhac 7, prislušné viko s pechovadlem 12 a strouhaci kotouc 8, krouhaci otočné kotouč 9 a krájeci otočné kotouč 10 omyte v teplé vode s trochou myciho prostředku. Pripadné usazeniny odstraťe kar-táčkem na nadobi. Poté vsechny dily oplachněte Čistou, teplou vodou a před opětovným použitím se ujistěte, zda jsou vsechny dily rádné suché.

UPOZORNÉNÍ

Prisluensstvi, michaci misu s vikem 6, viko mixeru 4s odmerkou, ochranny kryt hnaciho ustroji, prubehovy krouhač 7, prislušné viko s pechovadlem 12 a strouhaci kotouč 8, krouhaci otočné kotouč 9 a krájecí otočné kotouč 11 lze také myt v mycce na nadobí.
Pri myti v myce na nadobi dbeje na to,aby nedoslo k sevreni plastovych dlU. V opacnem pripadé by se mohly zdeformovat!
- Plastové díly uložtePokud mozno do horního
koše myčky na nádobi.

Cisteni mixeru

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Noze mixeru se nikdy nedotykeje holyma rukama.

POZOR! VÉCNÉŠKODYI!

Mixer 4 umyite v teplé vode s pridánim jemného myciho prostredku. Poté jej dobre oplachnete cistouvodou,aby na ném nezustaly zbytky myciho prostredku.

Ve větěsine pripadú lze dosáhnout dostacujíci hygienické Čišěné prímo po použīti pristroje následujíci alternatively:

1) Nalije do nasazeného mixéru vodu strochou myciho prostředku.
2) Viko s odměrkou nasad'te trochu posunute a otáčejte jím, dokud nezaskovi (obrázek l).
3) Zapněte mixer na několik sekund.
4) Vylije myci vodu. Pripadne usazeniny odstrante kartáčkem na nadobí.
5) Mixé poté vyplachněte velkým množstvím ČiSTE vody, aby se odstranily vsechny zbytky myciho prostředku.

Ulozeni

■ K uloženi uschoveje sǐroy kabel v ulozném prostoru pro kabel 18.
Vycisteny pristroj ulozte na cistem a bezprasnem suchem miste.

Odstrańovani zavad

Přistroi je prehrát y a aktivovalo se automatické bezpečnostni vypinani.

• Otočný prepínac 14 nastavte do polohy 0.
  -Zastrcku vytahnete ze site.
• Pristroj nechte 15 minut vychladnout.
  -Neni-li pristroj po 15 minutach jeste uplné ochlazeny, nerozbehne se.
  -Vyckejte dalsich 15 minut a znovu jej zapnete.

Nedá-li se pristroj zapnout:

-Zkontrolujte, jestli je siova zastrocka v zasuvce.

-Zkontrolujte, zda ochranny kryt hnaciho ustroji mixeru 4, prubehovy krouha c a michaci misa 6 jsou spravne nasazené a zaaretované.

Zkontrolujte, zda se kyvné rameno 15 nale-zá v potbrebné pracovni poloze (viz kapitola „Pracovni polohy").

Pokud by popsaná opatřeni nepomohla, je pristroj vadné. Nechte pristroj opravit v autorizovaned servisi provozovné nebo v zákaznickém servisu.

Technické udaje

Sifovénapéti:220-240V /50Hz

Prikon: 550 W

Max. kapacita

Michaci misa: cca 3,8 I

Mixér: cca 1 I

Trida ochrany: II /

Vsechny casti tohoto pristroje, prichajejici do styku s potravinami, jsou bezpecné pro potraviny.

Záruka a servis

Na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. Pristroj byl vyroben peclive a pred dodanim byl svedomite odzkousen. Uschoveje si prosimPokladni listek jakodklad o nakupu.V priade uplatnovani zaruky se spojte Telefonicky se servisni provozovnou.Pouze tak Ize zajistit bezplatne zaaslani vaseho zbozi.

Záručni plnéni se vztahuje pouze na vady materialu nebo vyrobní vady, nikoliv však na skody způsobné pri dopravě, na opotrebitelné díly nebo poskození Rozbitnych soucásti, napr. spinačú nebo akumulátorů. Vyrobek je urcenjen pro sukromé účely a ne pro komerční použiti.

Pri nespravnem a neodbornem pouzivani, pri pouziti nasili a pri zasazich, ktere nebyly provedeny nasimi autorizovanymi servisimi provozovnami, zaruchni naroky zanikaji.

Vase prava vyplyvajici ze zakona nejsou toutzarukou omezena.

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vyměné a opravené soucasti. Poškození nebo vady vyskytujíci se jiz pri nákupu vyrobku je nutno oznámit ihned po vybaleni, avsaknejpozději do dvou dnú od data nákupu. Po uplynuti zaručni doby podlehaji veškere opravy poplatküm.

Likvidace

žádném pripadé nevhazujte do bezného domovniho oppadu. Tento vyrobek podléha evropské smernici c. 2012/19/EU.

Pristoj predeje k likvidaci odborné firme opravnene k nakladani's opdady nebo vyuzije moznost likvidace zajist'ovanou obci. Dodržujte aktualse platne predpisy. V pripad'e pochybnosti se informujte ve sbernem dvore.

Obal se skláda z ekologickych materi-alu, ktere lze v komunálnich sbernych dvorech odevzdat k recyklaci.

Dovozce

E-Mail: [e-mail]

IAN274393

Doporucená množství

Nástavec	Píslušenství Potrova	Viny Množství Čas			Stu- peč
Mixér 4	- šťáva	400 g potravin +	600 ml vody 30 s 3, 4
	- ořechу,	mandle 100 g 20 s 3, 4
	- kostky	edu 110 g 10 s	3, 4
	- tekutiny		1000 ml	10 s	8, 4
Průběhový krouhač 7		karotka, bram- bory, salátvá okurka	500 g*1	25 s	2, 3, 4
		karotka, bram- bory, salátvá okurka	500 g*2	50 s	2, 3, 4
		karotka, bram- bory, salátvá okurka	500 g 25 s		2, 3, 4
		karotka, bram- bory, salátvá okurka	500 g*1	25 s	2, 3, 4
		karotka, bram- bory, salátvá okurka	500 g*2	40 s	2, 3, 4
Mícháci mísa 6		kynuté těsto	500 g mouky, 1 vejce, 80 g oleje (pokojavá teplota), 80 g kukru, 200-250 ml teplého mléka, 25 g Čerstvych kvasnic nebo 1 balíček suchého droždí, 1 špetka soli*3	1. míchání: 2 min.	1
				2. míchání: 10 min.	2
		těsto na střika- né pečivo	125 g mála (pokojavá teplota), 100-125 g kukru, 1 vejce, 1 špetka soli, 250 g mouky*4	1. míchání: 30 s	1
				2. míchání: 6 min.	2, 3, 4
		sníh z bílků	8 bílků	2-3 min.	4
		šlehačka (obsah tuku 30%)	600 ml	cca 3 min.	4

• 1: Použijte hrubou stranu krouhaciho, resp. krájeciho otočného kotouče ①.
  2: Použijte jemnou stranu krouhaciho, resp. krájeciho otočného kotouče 11.
  3: Maximálni množstvi pro kvasnicové těsto je 1,5násobek uvedeného receptu.
  *4: Maximálni množstvi pro těsto na stríkané pečivo je 1,5 až 2násobek uvedeného receptu.

Indices

Introduccion. 72

Uso previsto 72

Chutné recepty pro Vaseho kuchynského robota 98

Bramborová polévka se zeleninou 98
Danská remuláda 100
Mrkvovapolevka 102
Krabiouffle 102
Salatovy talir 104
Plnéná kuřecí prsa s kari omáčkou 105
Rajska omáčka 106
Pomazanka z tuñaka 108
Cervené zeli s cervenym vinem 108
Bramborové smaženko 110
Tradicni palacinky 111
Sušenko s liskovymi orísky 112
Piškotové těsto 113
Krehke testo 114
Trené těsto 116
Babovka 117
Kynute testo 118
Makové záviny 119
Pomerančový nápoj 120

Pokud chcete pripravovat jidla v mikrovné troube, pouziveje vylucne nadobi, vchodne pro mikrovnou troubu. Dodržujte Pokyny, uvedené v nadvu k obsluze Vasi mikrovné trouby.

Bramborová polévka se zeleninou

Prisady:

125 g mrkve

50 g celeru

250 g brambor

1000 ml masového vyvaru (instantniho)

1 cibule

20 g másla

• Mrkev, celer a brambory dobre omyite, oloupejte a nakrajejte vse na kosteny.
• Poté očistěte a nakrajejte pórek v kuchyneyském robotu se struhákovým kotoučem na jemné proužky.
• Naliije 1/3 z masoveho vyvaru do mixeru a zapnete mixer s uzavrenym vikem na nejvyssi rychlost.
• Nakrajenou zeleninu nyni deje otvorem ve viku do mixeru.Mixujte vse tak dlouho, dokud se nedosahne pozadované konzistance.
• Nalijtte zbyvajici vyvar do velkého hrnce a poté k tomu pridejte jemne rozmixovanou zeleninu.
  To vse nechte varit nyni 10 minut v hrnci, prikrystemPoklickou.(Pripadne muzete nechat varit zeleninovy vyvar 5-7 minut v uzavrene nadobé pri 600 wattech takv mikrovné troube.)
• Mezitim osmazte cibuli na masle dozlatova a deje ji vázapétí do polevky.
• Dochutte nynídle Vasi chuti horcici, smetanou crème fraiche, solá pepřem.

Pred podávánim zamicheje do polevky sekane bylinky.Nyní muzete podávat polevku v predehrátych talirich, ozdobenych proužky porku.

Bramborová polévka se zeleninou

Dánská remuláda

Prisady:

4 PL majonézy
1 PL kaparu v laku
1 Lžicka sladké horice
1 salotka
2PLpaizitky
1/2 sladké okurky
1/2 Ižicky kari kořeni
1 spelku zázvoru
1 PL meručkového džemu
1 PL jogurtu
1/2 z masa sardelek

(nebo 3 cm sardelové pasty)

citrónová šíava

Připrava:

• Dejte vsechny prisady do mixeru a mixujte vsetak dlouho na rychlostnim stapni 2, dokud nejsou vsechny prisady dorbre rozmixované.

Dánská remuláda

Mrkvová polevka

Mrkvová polévka

Prisady:

500 g mrkve

250 ml vody

500 ml masového fondue (v poháru)

125 ml smetany

125 ml bilého vina

sul

pepr

50 g tuzeného masla

cerstvy kerblick

Sporák:

Ohrivani: plotynka

• Rozpustte maslo, prideje pak do Rozpusteneho masla mouku a vapeti prideje za staleho michani mléko a cukr.
• Uved'te vše Jednou do varu.
  V kuchynskem robotu struhadlovym kotoucem nastrouheje syr a zamicheje jej do omáčky.
• Pridejte nyni krabi maso.
• RozslehejteŽloutek a pridejte jej.
• Z bilku uslehejte tuhy snih a pridejeje nakonec.
  Nyni potrte formu na nakype nebo malé formicky tukem a naplnte tyto smesi.
• Souffle pèche ihned a také jej hned poté teplé podávejte.

Salatovy talir

Prisady:

1 Čerstva okurka
1/4 hlavkového bilého zeli
2 papriky
1 cibule

Pro marinádu:
3-4 PL vinnieho octu
2 PL rostlinneho oleje

sul

cukr

pepr z mlynku

1 PL nasekan'ych bylinek

Doba pripray: 15 minut

Prijrava:

• Olupejte okurku a nakrajeejte hlavkove zeli na takové kusy, aby se tyto vesly do plniciho hrdla kuchynského robotu.
• Okrouheje nyni okurku, zeli, pripravenou papiku a cibuli na nejvyssim stapni v kuchynskem robotu s jennym rezacim kotoucem.
• Prśady pro marinódu nechte promíchat v mixéru.
• Marinádu zamíchejte se zeleninou a ochuţe.

Plěnéá kuřecí prsá s kari omáčkou

Prisady:

4 kuřeci prsicka á 150 g
sól
pepr z mlýnku
Pro nádivku:
150 g vepřoveho mleteho masa
1 cibule, nakrajena na kosky
cinské kořeni
1 špetka zázvoroveho prášku
Pro omáčku:
250 ml bileho vina
2-4 PL smetany
sól, 1 lžicka kari kořeni
Popr. trochu pojiva na omáčku

Sporák:

Ohrivani: plotynka Celková doba vařeni a dušeni: 25-30 minut

Příprava:

• Kureci prsa osolte a opepriete a poté je naeze te ostrym kuchynskym nozem.
• Promíchejte vsechny prisady v misce hnětacim hákem uplné až na těsto a ochute.
  Nyni naplnte kurci prsa nadvkou a zaijte je. (Alternative muzete pouzit také drevenas paratka.)
  Nyni nechte Rozpustit suk a poté v ném smažte vsechna naplněna kuřecí prsa.
• Prideje k tomu vino a nechte vzapeti kurci prsa 10-15 minut dusit.
  Vyjmeke prsa z panve a udrzujtz je v teple.
• Ochutte omáčku smetanou, solí a kari kořením
  a dle chuti zahustěte omáčku pojivem na omáčky.
  Nyní múžete podávat kureci prsa s omáčkou
  a napřiklad s rýží.

Rajska omáčka

Prisady:

5 PL rostlinneho oleje
1 velká cibule
1 velkou plechovku (800 g) loupanych rajcatsul,pepr,1 spetku cukru,1 spetku tymianu,
1 spétku chili prásku
1/2 svazku nasekané petrzejle
1 svazek jemně nasekané bazalky
40 g studeného masla nebo 100 ml sladké smetany

Sporák:

Ohrivani: plotynka

Doba varén: 25-30 minut

Mikrovlná trouba:

• Olupejte cibuli a nakrajeeje ji nahrubo.
• Nechte ohrát olej a osmažte v něm cibuli nebo použijte mikrovlnnou troubu po dobu 2-3 minut pri teplote 600 watt.
• Prideje k tomu rajcata se sfavou a primicheje vsechno koeni.
• Omáčku nechte 20 minut pomalu vařit príkrytou nebo vše vařte v mikrovlné troušě.
• Nechte rajčatovou omáčku vychladnout (vlžná) a poté ji rozmixujte v mixéru.
• Potom omáčku opět naliète do hrnce a jeste ji nechte trochu vařit.
  Nyni primicheje maslo nebo smetanu.
• Prisypte koření a ochute ji.

Podávejte s nudlemi vseho druhu a se strouhanym syrem.

Pomazánka z tuñáku

Pomazánka z tuñáka

Prisady:

1 plechovka s tuñakem v omáčce se zeleninou
3 PL jogurtu
1 kávová lžička citronové šťavy, Čerstve vymačkané
1 spetka soli

pepr z mlynku
2 voje natvrdo, nakrajene na kostky

Jako prilohu:

1 veje natvrdo, nakrajene na kostky
nakrájená požitka

Příprava:

• Rozmixujte vsechny prisady na maximálnim rychlostnim stapni v mixéru, dokud se nedosáhne požadovaná konzistence (cca. 15 sekund) a poté ochutte.
• Natrete chléb maslem a tuñakovym krémem a posypte nakrajenym vejcem a pažitkou.

Červené zeliš Červéným vinem

Prisady:

1 cervené zeli,cca. 1 kg
60 g veproveho nebo husiho sadla
1 yelká cibule
3 jablka
2 PL sherry octu
2 PL citronové šávy
250 ml Červeného vina
2 PL rybizového zele sul

1PLcukru
2 bobkové listy
1 hrebicek
1 Izice mouky
2 polevkové lizce vody

Sporák:

Ohrivani: plotynka

Doba varén: 50-60 minut

Prijrava:

• Olupeje cibuli, nakrajee ji na chvrfky a pomoci kuchynskeho robotu ji reznym kotoucem nakrajee je na malé kousky.
• Odstrante vnejsi listy a nikrajeeje zeli na chvtfky.
• Poté nechte nakrajet zeli v kuchynském robotu s jemným strouhákem.
• Jablka oloupejte, zbavte je jader a nakrajeeje na malé kosticky.
• Sádro deje do hrnce a nechte jej Rozpustit.
• Nakrájenou cibuli poduste do sklovita a pridejte pak Červé zeli, jablka a zbývajici prisady, kromě mouky a vody.
  Zamichejte a nechte vse vait.

• Poté nechte Červéné zeli prikryté dusit po dobu 60 minut.

• Pokud se v zeli nacházi jeste prilis mnoho tekutiny, primichejte mouku, rozmichanou ve vode a prilijte toto do zeli k zahušěni.

• Ochutte vsechno soli, cukrem a octem.

Vhodné旅游度假区，drübeži a zveřine.

Tip: Zeli muzete nakrajet také den prédtim a mari-novat jei vevine a octu.

Bramborové smaženký

Bramborové smaženký

Prisady:

4 velké, moucné, va rené brambory

sul

pepr

muskátov orisek, mlety

80 g masla nebo margarinu

Sporák:

Ohrivani: plotynka

Celkovy cAs pecen: 15-20 minut

Příprava:

Umyite a oloupeje brambory a nakrajee je na nudlicky strohakovym kotoucem.
- Bramborovu masu dejte do uterky a vyzdimeje tekutinu.
- Na bramborovu masu nasypte kořeni a vše dobre promíchejte.
- Malou naběračkou dávejte nyní z bramborové masy malé porce do horkého Rozpušného tuku alehce je pritlačte obracečkou. Bramborové plakky pečte z obou stran do chřupava.

Vhodné也是如此。

Tradićni palacinky

Prisady:

2-3 vojce

375 ml léka

1 spetka soli

250 g mouky

Tuk na smaženi

Příprava:

Zamichejtevejce,mlekoasulslehaem.
Prosijte mouku pres sitko a pridejte ji k tomu. Promichejte vse slehacem az do hladkeho testa.
- Testo necheje po dobu cca. 20 minut nakynout.
- Rozpustte tuk a malou naberackou do nej daveje male porce testa.(Jen tolik, ze dno panvice jePokryto tenkou vrstvou.)
- Smažte palacinky dozlatova na obou stranách a podávejte teplé.

Sušenký s liskovými orísky

Prisady:

300 g liskovych orisku

cca. 75 g švestkové nebo šipkové marmelády

Po 50 g horke a mlecné cokoladové polevy

Sporák:

Vyska vsuvky: 2

Ohrivani: E: cirkuljici vzduch 200^

(5 minut prédehrání)

Plyn stupen 1-2

Doba pečeni: 6-8 minut

Příprava:

• Orisky nastrouheje strouhacim kotoucem v kuchynskem robotu na stredne jemne a odeberte z toho ctyri polevkové Izice.

Zbvyajici orechy, cukr, bilek a med zpracujte slehaem do tuheho testa.

• Pracovni plochu posypte zbyvajicimi o'rechy a vyvälejte těsto na tloušíku pól centimetu.

Nyni vykrajije suseny aPokladeje je na papirem na peceniy vlozeny plech.

Vychladle suseny slepte párove šipkovou nebosvestkovou marmeladou a polijte je castečné mlécnou a castečné horkou Čokoládovou polevou.

• Oba druhy cokolady nechte Rozpustit zvlasf. Ponoite suseny do poloviny do polevy a ukladeje te na kuchynskou mrizku pro vychladnuti a ztuhnuti polevy.

Sušenký s liskovými orísky

Piskotové těsto

Prisady:

3veice
3-4 PL teplé vody
150 g cukru
1 balicek vanilkového cukru
100 g mouky typu 405
100g skrobu
2-3 vrchovaté lžicky prásku do pečiva

Sporák:

Vyška vsuvky: 2

Ohrivani: E: Hornia dolni ohrev

175-200°C

Plyn stupen 2-3

(5 minut nechat predehrat)

Doba pečeni: 20-30 minut

Prijrava:

Dno formy (prümér: 28 cm) vyložte papírem na pečeni.
- Okraj nenatřete tukem, protoze by nebyl povrch stejnoměrně hladky a rovnoměrně opečený.
V misce vysleheje celá vajicka a pridejte k tomu horkou vodu.
- Poté vse po dobu cca. 1 minuty vy sleheje slehačem nejvyšim rychlostnim stipněm do pěny.
- Primichejte cukr a vanilkovy cukr a slehejte dál vse po dobu 2 minut nejvyším rychlostím stipněm.
- Primichejte mouku, skrob a prasek do pečiva a polovinu prisypte do vyšlehanych vejića krátce vse promichejte šlehačem rychlostnim stupněm 1.
- Primichejte poté zbyvajici mouku stejnym zpʊso-bem a nalije testo do pripravené formy.
- Ihned vše upečte.

Krehké testo

Prisady:

250 g pšeničné mouky
1/2 vrchovaté lžicky prášku do pečiva
100-125 g cukru
1 balicek vanilkového cukru
spetka soli
1vejce
125 g masla

Sporák:

Vyška vsuvky: 3

Ohrivani: E: Horni a dolni ohrev

200-225°C

V misce smichejte mouku s praskem do peciva a prideje do toho vzapeti vsechny ostatni prisady.
- Micheje vse hnětacími háky nejdrive po dobu asi 1 minuty rychlostím stipněm 1, pak po dobu asi tří minut, rychlostím stipněm 2-3.
- Testo nemichejte priliš dlouho, testo mûze byt ji-nak priliš mekké.
- Nechte testo odstát v lednici pól hodiny a pak jej zpracujte na koláč nebo sušenko.
- Na kolac vyválejte 2/3 těsta a položte jej do tukem vymastěné formy.
Zbyvajici testo vyvaleje do valecka.
- Tento valecek položte na těsto jak okraj a pritlačte jej presty po celém okrají tak, aby vzníkl cca. 3 cm vytoký okraj.
- Vidlickou propíchněte těsto na několika mistech a vložte vázapěti formu do trouby.

Trené těsto

Trené lěsto

Prisady:

250 g měkkého masla nebo margarínu
250 g cukru
1 balicek vanilkového cukru
1 spetka soli
4veice
500 g pšeničné mouky
1 balicek prasku do pečiva
cca. 125 ml mleka

Sporák:

Vyška vsuvky: 2

Ohrivani: E: Hornia dolni ohrev

175-200°C

Plyn stupen 2-3

Doba pečeni: 50-60 minut

Příprava:

• Dejte vsechny prisady do misky a promichejevse slehaem 1/2 minuty stupnem rychlosti 1, pote na 30 sekund stupnem 2 a pote na cca.5 minut stupnem 4.
• Pečić formu natřete tukem nebo ji vyložte papírem na pečeni.
• Pripravené testo vylijte do peci formy a pote jej upeche.
• Predtim, než vyberete koláč z trouby, provedte zkoušku, zda je upečený: Paratkem pichněte do prostředku koláče. Nezustane-li na něm visetesto, je koláč upečený.
  Kolac poté vyklopte na kuchynskou mrižku a nechte jej vychladnout.

Bábovka

Prisady:

125 g měkkého masla nebo margarínu

125g cukru

3vejce

250 g pšeničné mouky

1/2 balicku prasku do pečiva

75 ml léka

20 g kakaa na peceni

50 g horkeć cokolády na polevu

Tuk na formu

Sporák:

Vyška vsuvky: 1

Vsechny prisady, krome polevy a kakaa deje do misky a promichejte vse slehacem na 1/2 minuty na stapni 1, pote na 30 sekund na stapni 2 a pote na cca. 5 minut na stapni 4.
- Nalameje polevu na velke kusy a nastrouhejte na hrubem struhadlu v kuchynském robotu.
- Formu na babovku vyfrefe tukem (prümér: 20-22cm), muze byt i jiná forma, napr. Forma na srncí hrbet (30cm dlouhá).
- Naliţe polovinu těsta do formy a primičije poté kakao a nastrouhanou Čokoládu do zbyvajiciho těsta.
- nyní dejte tmavé těsto na světlé těsto a spirálovité promíchejte vidlickou obě těsta.

Tip: Pokud chcete, muzete kolac potrit polevou ze 100 g horke cokolady a vzapeti jej ozdobit slehackou a kousky cokolady.

Kynuté těsto

Prisady:

500 g pšeničné mouky
25 g Čerstveho droždi nebo 1 bal. sušeného droždica. 1/4 l vlažného mléka
80 gíasla nebo margarínu (pokojová teplata)
80g cukru

1vejce

Příprava:

• Mouku, sušené droždi nebo rozmrvené droždi a vsechny ostatni prisady deje (ne primo na droždi) do misky.
• Hnětacím hákem na stupni 1 vse promíchejte, poté michejte dal 3-4 minuty na stupni 2.
• Misku prikryite uterkou, odstavte ji na teplé misto a nechte testo kynout, dokud dobre nenakyne.
• Poté těstó jestě{jednou dobre prohnette.
• Poté je těsto hotové a múžete jej zpracovat dal.

Kynuté testo

Makové záviny

Prisady:

Na těsto:

100 g pohankové mouky
200 g pšeničné mouky
100 g mletych liskovych orisku
1 kostka drozdí (40 g) nebo 1 balicek suseného drozdi
cca. 125 ml meka
1 spetka soli
75 g cukru
1vejce
150 g měkkého masla
1 balicek citronové prichute
1 balicek rumové prichute
100 g pomerancové kury, nakrajene
50 g citronové kúry, nakrajéné

Pro nádivku:

1 sáček (200 g) mák pečeni

Na polevu:

100 g masla k potréní

práskový cukr na posypání

Sporák:

Vyska vsuvky: 1

Ohrivani: E: Hornia dolni ohrev

180-200°C

Z uvedenych prisad, krome pomerancove a citronové kury, udělejte kynute těsto (viz „Kynute těsto").
- Nakonec pridejte do testa pomerancovou a citro-novou kuru.
- Testo vyválejte (cca. 20 × 25 ~cm ) a potře t jej po celé ploše makovou masou.
Vzapeti testo srolujte do zavinu.
- Formu na stoly vytrete tukem a deje závin k pečeni do trouby.
- Po upečeni jestě horký závin potře te maslem a posypte práskovém cukrem.

Pomerancovy napoj

Prisady:

500 ml pomerančové šťávy
2-4 PL citrónové š'távy
300 g meruněk z konzervy
15-20 kostek ledu, drcené
4 Izicky cukru nebo medu

Prijrava:

• Šťávu, meruŋky a kostenky ledu, dejte do mixéru a mixujte vše cca. 20 sekund na nejvyším stipni.
• Ochutte nyni jestecekrem nebo medem a podáveje š'avu studenou.

Tip:

Kompotovou šťavu z meruněk můžete nechat zamrznout v nádobě na ledové kostky a později použít jako kostky ledu.

Dobrou chuf!

Recepty bez záruky.Vsechny udaje o prisadach a o priprave jsou jen orientačni.Doplnte tyto navr hované recepty o své vlastn zkušenosti. V každém pripadě Vám prejeme, af se dilo podáři a dobrou chuf..