THCD 14 42 - šroubovák EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový šroubovák
Značka	Einhell
Model	THCD 14 42
Jmenovité napětí	14,4 V DC
Volnoběžné otáčky	0-350 / 0-1100 ot./min (2 rychlosti)
Nastavitelný moment	19+1 poloh (včetně vrtání)
Kapacita sklíčidla	10 mm max.
Hmotnost	1,7 kg
Typ napájení	NiCd akumulátor 14,4 V (síťová nabíječka 230 V ~ 50 Hz)
Doba nabíjení	3 až 5 hodin
Hladina hluku	Akustický tlak LpA 65,3 dB(A), výkon LwA 76,3 dB(A)
Úroveň vibrací	Vrtání do kovu: ≤ 2,5 m/s²; šroubování: ≤ 2,5 m/s²
Typ akumulátoru	NiCd
Správné použití	Šroubování/odšroubování, vrtání do dřeva, kovu a plastu
Záruka	24 měsíců (vady materiálu nebo zpracování); opotřebitelné díly 6 měsíců
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem s trochou mýdla; nepoužívejte čisticí prostředky
Dodávané příslušenství	Nabíječka, nabíjecí adaptér, magnetický držák šroubů
Přepínání rychlosti	Ano, 1. a 2. rychlost (při zastavení)
Směr otáčení	Nastavitelný (vpřed/vzad + blokování)

Často kladené otázky - THCD 14 42 EINHELL

Jak nabíjet akumulátor šroubováku Einhell THCD 14 42?

Vyjměte akumulátor z rukojeti stisknutím vroubkovaných tlačítek. Připojte nabíječku do zásuvky 230 V a připojte nabíjecí kabel k adaptéru. Vložte akumulátor do adaptéru; červená a zelená kontrolka indikují nabíjení. Úplné nabití trvá 3 až 5 hodin. Na konci nabíjení nedochází k automatickému vypnutí.

Jak nastavit utahovací moment?

Pomocí nastavovacího kroužku (poz. 1) vyberte moment z 19 poloh + 1 poloha vrtání. Otáčejte kroužkem pouze v klidovém stavu zařízení. Při uvolnění je slyšet zvuk ráčny.

Jak změnit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení (poz. 3) nad vypínačem zapnutí/vypnutí. Můžete zvolit chod vpřed, vzad nebo střední polohu (blokování). Přepínejte pouze v klidovém stavu, abyste nepoškodili převodovku.

Jak používat dvě rychlosti?

Přepněte přepínač 1./2. rychlosti (poz. 10). Poloha 1: nízké otáčky (0-350 ot./min) pro šroubování. Poloha 2: vysoké otáčky (0-1100 ot./min) pro vrtání. Měňte rychlost pouze v klidovém stavu zařízení.

Jak vyměnit nástroj (vrták nebo bit)?

Přepínač směru otáčení nastavte do střední polohy. Odšroubujte sklíčidlo (poz. 2), vložte nástroj co nejhlouběji, poté sklíčidlo pevně utáhněte ve směru hodinových ručiček. Zkontrolujte, zda je nástroj řádně upevněn.

Jak čistit šroubovák?

Odpojte zařízení. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo agresivní látky. Dbejte na to, aby se do zařízení nedostala voda. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny.

Co dělat, když se akumulátor nenabíjí?

Zkontrolujte přítomnost síťového napětí v zásuvce. Zajistěte dobrý kontakt mezi nabíjecími kontakty nabíječky a akumulátoru. Pokud problém přetrvává, zašlete nabíječku a akumulátor do zákaznického servisu. Akumulátor nikdy zcela nevybíjejte.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Používejte ochranu sluchu (hluk > 85 dB), protiprachovou masku a ochranné brýle. Nepoužívejte zařízení na materiály obsahující azbest. Před vrtáním do zdi zkontrolujte nepřítomnost skrytých vedení (elektřina, plyn, voda).

Jaké materiály lze vrtat pomocí THCD 14 42?

Tento bezdrátový šroubovák je určen pro vrtání do dřeva, kovu a plastu. Při vrtání do kovu je hodnota vibrací ≤ 2,5 m/s². Používejte vhodné vrtáky.

Jak bezpečně skladovat zařízení?

Uložte šroubovák a jeho příslušenství na tmavé, suché a mrazu chráněné místo, mimo dosah dětí. Optimální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Nástroj uchovávejte pokud možno v původním obalu.

NÁVOD K OBSLUZE THCD 14 42 EINHELL

Nostochorne blrye, Jiskry zvnikajci pfri praci nebo odstopki dfeva, tfrsky a prachy vystupujc1z pfirostehoohy pruszobite ztratvidelnostici.

Aby se zabránilo poskozeni prévodovky, smi byt prepiñání smemu otácení provádone pouze ve vypnutěm stavu.

71

CZ

Pozor!

Piu pouzivani pistroj musi byt dovrozvana urcita bepezocnostni opatoni, aby se zabranoi zranenim a skodam. Pricete si proto pceilte tento navod k obsolezj bepezocnostni puny. Dobe si ho je louloze, abysto meli tyto inofmac hkykolov po ruce. Pokud priezte pistroj jinym osobam, pifeje s nim prosim i tento navod k obsolezj bepezocnostni puny. Nepfebrame Zadne ruceni za skodya urazy vznikve dusledkju nedodrozvani tohoto navodu k obsolezj a bepezocnostnich punyk.

1. BezpečnostníPokyny

Pflusnede bezpecnostni polkyn naleznevtiplozanebrozurce.

Varoyan!

Prcete sile vsechny bezpeocnstni pokynya instrukce. Zanedbani pri dodzovani bezpeocnstnich pokynu a instruktom moyau mit na naselede uder elektrikym prudem, pozar a/nebo tekza zraneni.Vschechny bezpeocnstni pokynya instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Nastaveni točíveho momentu (stavěč kroužek)
2. Rychloupinaci sklididio
3. Prepinac smeru otaceni
4. Za-VypinaC
5. Akumala
6. Nishipakarai
7. Nabljecka 7. Nabljeka
8. Nabijeci adapter 8. Esterbrock (1)
   8.Zapadkove taciKo
9. Magneticky drzak sroubu
10. Prapinač 1. rychl.stupen-2. rychl.stupen

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vrykubo na zakladne popasnoe rozahu dodavky. V pfitadie chybejic diu se prosim obratte nejpozdeji behorm 5 pracovnich dn o zaopukeni vrykubo za pelednozi planteho doklado u koupi na nausea servisin stredisko nebo na nejblizsi piisluanse sta-vebni centrum. Dbeje prosim na tabuku o zaruce v zaručnich podminakh a konci návodu.

• Oteviţe baleni a pistroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odasträte obalovny material' ochary balei./ dopravni pojtěk't (jsou-li k dispoczic).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Z Krönolütej pflröstj a pfhlusenstvi, zda nebyly pri prépréve sozkōzeny.
• Baleni si pokuł możno ulożte aź do uplynuti zȩrowe sądy.

Pozor!

Pristroj a obalovy materialiy nejsu detskha hracka! Deti snejméhr s t驴vymoša sácky, fóleml a malymi dilly! Hrozi nebezpeč olspunktui u uduseni

Akumulatorovy vtaci sroubovak
Akumulato
Nabijecka
Nabijeci adaptor
Originalni navod k obsluze
Bezpečnostni poukyny

3. Pouziti podle ucelu urceni

Akumulatorov vrtaci šroubováč je vchodny na utohováni a povolovná šroubý, jakoz také na vržti do dfeva, kovu a plastu.

Pristoj smi bout poyivan iznau podie sveho uculu oreni. Kaizde dalit, toto prekrucijicj pouzil, neopodvida pouzil podie uculu oreni. Za 2 toho vyplyavicijk skody nezo ranevi heno druhu ruci uizvatalo obshluyicij osoba a noVyrobce.

Dbojt prosim na to, zo nase pistroto nobely podla sveho uocu ursen konstruvo npo zivnostenske, femesnicke nebo prumyslope pouziti. Nepiebirame proto zaadne rucen, pokud je pfstro pouzivan v zlvnstosnykch, femesinych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

72

CZ

4. Technická data

Zrodj napeti motoru: 14.4 V d.c. Otácky naprázino: 0-350/0-1100 min-1
Stupné točíveho momentu: 19+1
Pravy - levy chod ano Rozevěni skícidíla: max. 10 mm
Nabijeci napeti akumulatóru: 18 V d.c.
Nabijeci proud akumulatóru: 0,4 A
Sifové napeti nabíjecký: 230 V~50 Hz
Doba nabljoni: max. 3-5 hod.
Typ akumulatóru: NiCd
Hmotonost: 1.6 kg

Hluk a vbrace

Hluk a vibrate zmeiery podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovoy soucet thi smere)změřeny podle normy EN 60745.

Vrtani do kovu

Emisni hodnota vibracia ≤ 2,5m / s^2

Nejisola K = 1,5 m/s²

Sroubovani bez priklepu

Emisni hodnota vibraci ≤ 2,5m / s^2

Nejistota K = 1,5 m/s²

Varovani!

Uvedene emisi nodnota vibra blya zmedena podle normovaze kusebni metody a muze se mivil v zaviislosti na druhu a zpusobu pouziti elektrickho pirostve, a ve yvijmechni pripadech se muze nachazet nd uvedenou hodnotu.

Uvedonà emsiñi hodnota vibrací múze byt použita
ke srovnáí Jednoho elektrického pfistroje s jinymi pfistroj.

Uvedene amisi hodnota vibra mzebytaki pozuita k uvoindim posouzeni negativnic vihlo

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pouziveje pouze pistroje v bezvadnem sta
(1)
Pravidelné provadějte udžru bá Čistěné
pristroje
Pfizpusible VAs zpusob prace pfistroji.
NepreTezujte pfiStroj.
V pripade potfeby nechte pfistroj zkontrolo
val
Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
Nosterukavice.

Zbvyajicrizika

I presto, ze obsluhujete elektrikcy pristroj podle predipslo, existuji zvybvyajci rizka. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrickego pristroje me mohou vyskytnout peledutici nebaezei;

1. Poškozeni plc,Pokud se nenosiŽadna VHod
   ná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi zádná
   vhodná ochrana sluchu.
3. Poškožné zdrav, ktrě je nášelkem vibrácí na ruce a páze,Pokud je přistoj používa delši dobro nebo není福建省 veden a udžrožán.

5. Pred uvedenim do provozu

Pfed uvedenim akumulatoroveho sroubovaku do

prozui bezpodminene pectete tytoPokyny:
1. Nabijejte akumulatorovy clanek pouze doda
nou nabijeckou
2. Použivat pouze ostre vrtáky a bezvadné a
vhodne bity.
3. Pf vtrtani a srobovani do sten a zdi zkontrolovat, zda se tam nenachazi skryte elektricke, plynove a vodovodni vedeni.

·73·

CZ

6. Obsluha

poslali na náš zákaznický servis.

V Zajmu dlouh zivotosti akumulatoru, bystse me meli slatov o vasne nablit akumulatorove hclanku. Toto je kazdem piapezte ftreba tohdy, kdyz jztite, zo ykon akumulatorovo sroubovaku kiesa. Akumulatorovc planek nikdy kompietne nevybjieje. Toto vede k defektu ak umulatorovo hclanku!

6.2 Nastavení točiveho momentu

obr.4/pol.1)

Akumulorotov'shrobovsk je vekbav mechanism'stnastavoanim loceho momentu.

Točív'momentpro urítóu veilkostírousubu se nastavujne na stávečém kroukuz (1).Točív'moment je závisíny na někölka faktoroch:

Na druhu a tvrdosti zpracovánaného materíáh.

Na druhu a délice použitych sroubu.
- Na požadavcich, keré jsoustanovro pro pavostmostrobovhepojse.

Dosaenzi tovecho momentu je signalizovano chrastivym vypoimen spyoo.

Poziar Slavcki krouzek pro tocivy moment nastavovat pouze ve vypnutem stavu.

6.3 Vrtani (obr. 4/pol. 1)

Na vtriǎnǐ nastave stečvě kroukěž pe tóvýovy moment na posiděn stupě, Vtráč. Ve stupěn vtriǎní je klužna těčí spojka mimo provoz. Při vtriǎní je k disposzič maximáni tóvýovy moment.

6.4 Prepinač sméru otáčeni (obr. 5/pol. 3)

Pomoi posuvny vypinačné na za-vypinačné muzete nastavit smer otáčné akumulatóroveho sroubováku a zajistit ho proti neutchodné zuap. Muzete zvolit mezí levy a pravym chodem. Aby se zabránilo poskzeni prévedovky, smi byt přežnám sméru otáčné provyděné pouze ve vypnutěm stavu. Pokud se posuvny vypinačné na-ležéva stévedo poloze, je za-vypinačné blokovánn.

6.5 Za-/vypinaac (obr. 5/pol. 4)

Pomocza z-/yvinacé 若要by tplynule fize potoc atoeč. Cim vese stiauše ypeviac, tim vysši bude poct otacek akumulatorovho srobougovski.

6.6 Vymena nastroje (obr. 6)

Pozir! Pji vsech pracih napf. yvmna nastrojole; ad2ba; atod. nastve na akumulatorovem stroubovaku prepina smru ot astecni (3) do stefedove polohy.

Oltacenim otevreetsklicidlo (2)
Otvor sklidia (a) musi byt dostatečne velký, aby bylo možné nastroj (vrták, resp. bit) upnout.
Zvôte vchodný nastroj. Zastróte nastroj do otvoru sklidícia (a taj dalacej, jak to jeMZno
- Skiclidio pavne utahmete (2) a potz kontrolujte pavne usazeni nastroje.

74

CZ

6.7 Srouby

Poujite jnejie srouby se camocinnym centro
vainm (napf. srouby Toru, a Kifovou drakkou),
klera zuroci bepeznoi prac. Dbeje na to, aby
tra vvelikost poujiteho bita a sroubu soushlasily.
Naslaveni locevho momente provedt ak, jak je
popasnov n vnodov, odpojalic veilkosti sroubu.

6.8 Magneticky drzak sroubu (obr. 4/pol. 9)

Na magnetickem drzaku sroubu mohou byt odzeny srouby, kater mate pak bohem prace k disquizci k okamzemu pouzlt.

6.9 Přeplánníf 1. rychl. stupěn - 2. rychl. stupěn (obr. 4/pol. 10)

Podle polyh piapinacme muzele pracovat bud's vysfim no nizn osim protom otacek. Aby sze rabnilo poskzeni povodovsky, smi byt piapinani rychlosti provadeno poze va yvnutem stavu

7. Čišěni, udžrba a objednáni nahrdnich dlú

Pied vsemi cisticimi pracem ytannene sfovou zastruk.

7.1 Cisteni

Udrzüte bepeznotni zarzeni, větraci olvory a kryt motoru lak prostec prachá ječestoj, jak jen to je možné. Ořteš přistroi cistym hadrem nebro no profoukne tatačem yzduchem příznám oktu.
Daporucujeme pfrmo po kazdem pouziti pfiistrovycstil.
Pravidelne pistroj cislate VHkym hadram a trochou mazlaveho mydia. Nepouzivje cistici prostefsky nebo Rozpustedia; tyto by moyra nusril prostavody ilpri stroje. Dbeje na to, aby se do pistroj nestoslalva voda.Vnikutvi vodu do elektrickno pistroje zvyssju riziko uteder elektrikn prudern.

7.2 Udrzba

Uvnif pistroje so navesyktuji zadne dal'di fyvazdujci udzrbu.

7.3 Objednani nahrdnich diu:

Pfojbjcndvne hadrnadin diu je triba uvest nasladujic udava:

Typpristroje
Cislo artiklu pfistroje
Identifikačni Čislo pristroje
Cislo pozadovaneho nahradnihodu Aktuali neni a informaco nalezneta no www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclklace

Pfistroj eu lozeno v baleni, aby va lybo zbraneno poskozoni pfn prepravo. Toto baloni je surovina t im tzovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulase sucrovin. Pfistroj a seu prisluvensistjou vyrobeny z rozdilnych materialálo, jakaj napk.fov a plasty. Defektni pfistroj nepafti do domovniho odapku. K odborne likivadič by mět by stroj odevidžán da prislušné sberém misté. Pokud Žadné takoše smete misto neznáte, měl bysté se informovat na mistrim nestupitoltstvi.

9. Skladovani

Skladujte pistroj a jeho pflusensvi na tmavem, Suchem a zhemazjarmic miste a mimo dosah séfi. Optimáni teplota skladováni lezi mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický pistroj v originaln bilen.

·75·

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické pristroje a akumulatory neodhazujte do domovniho oppadu!

Alternative recyklace k vzyne na zpnete odeslany vrobu:
Vlastnik elektrikhoe pirostje je povinen alternativne namisto zpnetheo odeslani zaheni spoIupusobit
ph jeho spravnem zuzitkovaln v pripade, ze se vzdai ho jvnaclstvi. Stary pfistroj, rovniz akumulatory, Ia z takovem pripade odeyzdat take ve sberné, ktera provede odstraneni ve smyslu narodniho zakona o recyklaci odopaedce. Tyto predigy se neztahuju n di ly prisluenstvi a pomocne prostredky bez elektrikhych socasti pridane ke starym pfistrojum.

Patisk nebo jine Rozmnozovani Dokumentace pravodnich listin, takve vy vtazich, je píspustny pouze s vyslyvnom yushamlé fi rmy ISC GmbH.

Kategorie Príklad Záruka
Nedostatky materiálu nebo konstrukčnín nedostatky		24měsídů
Rychle opotřebitelné dily*	Skióidílo	6 měsídů
Spotěbní materiál/spotěbní dily*	Štroubovací bity/vrtáky Záruka pouze v připadě okamžítě chyby (24 hod. po zák-upení / datum dokladu o koupí)
Chyťbjící dily 5 pracovnic dnú

Fungoval pristroj predtim nebo byd zaacatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prfd vyskytnulim poruchy (pznak pfed poruchou)?
Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho nazonu vykazuje (hlavnipznak)?

Zaručni list

Vázená zákaznica, vázeny zákazniku,

nase ybrok podlehaj piense kontrole kuality. Pukud i psteo tenlo pfstroj bezvardne nefungu, velce toto hilujme arosim VAsbyse steobrnil at na zakaznckiy servis, jhoa adresa je uvedena na toto zarunim listu. Radi Vam budomko dispoczki také Telefonickny na nizé uvedenem sorvismi cile. Pro uplathovani naroku na zaruku plati snaledusji:

1. Tyaro zuraki podminky upruvi dodeatezy zuruuni servis. Vasich zakonnych narku na zuraku se tato zuraku netyká. Náse zuraki servisi je pro Vás beczplátny.
2. Zaručni servis se vztahuje yhradnne na nedostatki, ktere lze odovit z vad materialu nebo yvrobnich vad a je také omezoun poze na odstraneni těchto nedostatk, resp. yvmn preši trojne. Dbeje prostrm na to, ze našte pflstroje neby podle sveho učele určeni konstružovany pro vžinostenské, femeslinické nebo prumyslové použiti. Zaručni smlova tak neni realizovana,Pokud by pfistroj použivan vživnostenskych, femesnichny nebo prumyslovych podnicich a piri srovmatelnych cinnostoch. Na šířa zaručky je dalé yvlouco noshy protokrynni nadhrady za dopravnl skody, skody zpužobene nedodzovanim montažnévo navodno bejo z dūvodu neodbombe instalace, nedodzobovani navodu k použiti (jako napl. pflipojoni na chybne sifovo napétji nobo druh proudu), nodovolenýho nebo neodbomného použivani (jako napl. pretziženi pflstroje nebo použiti neschvalen'y hvožnych nastroú nope bispušeni), nedodzobvaniPokynu pr odžrbu a bezpechnostnichPokynu, vklnutni cizich těles do pfistroje (jako napl. pisek, kameny nebo prach), použitá nasieli nebo poskazeni v dusledku cizich vlivu (jako napl. skody zpužobene pamem), jakoz také bežného opotfebeni zpužobeno houpuzivanim. To plati obvlazešte pro akumáryl, na theré preesto poskytujeme zaručni lhhotu 12 mêsicu. Nárok na zaruču zanika, Pokud bylo do pfistroje iž zasahovano.
3. Zarunni dobi zini 2 roky a zina nate demat koupé pistroje. Naroxy na zaruuk prudyprseni zaručni doby je tfeba uplatnov behern dvo hydn od zjiisteni defektu. Uplatnovi naroku na zaruuk po vyprošeni zaručni doby je yvloucnov. Opra nebo ymena pistroje nevedo k prodlouzoni zaručni doby, ani k zahajeni nové zaručni doby za provedeny výkon pro pistroj nobro pro pifpadne zamontované nahradni dlya. Toto plat tekt v pijadne servisi u miste Vaseho byidste.
4. Pli uplatovani Vaseho naroku na zaruku zašte prosim pfistroj bez postovneho na nze uvedenou adusu.Pflozte originale prodejnih dokaplu ne jineho datovanho potvrzeni o koupi. Pokladni listek si proto dobre uzote jako dukaz! Popiste nam prosim poduk mozno prnosl duvo dendriace. Je-li defekt pfistroje v nasem zaručnim servisu obazu, obržite obratem opravný nebo novy pfistroj.

Samozjejmä rädi za uhradu nakladu odstranime dofekty na pristroji, které nespadaji nebo již nespadaj do rozsahu zaruky. K tomù nám pristroj prosim zailete na nasi servisi adresu.

V pfläde rychle opotfeblitcni dill/spotefbrih di ch a bchyebic di llo poukazjume an mezanti tato zankyode pala zurunici podminek uvedenien v tomt navodu k oblsze.

·78·

SK

Vystraha - Aby ste zni bil riziko poranenia, precitajte si navod na obsluhu

Pouzivajte ochranu sluchu. Pəsobenie hluku moze sposobit poskodenie sluchu.

Použavajte ochrannu masku protru prochu. Pri práci s drovom a inyml materialí moze zvnika zdravivskodlivy prochmu. Maternal observuji azbest nosmeit by spracovárvany!

Ostno ochrane okuliare. Iskry zvnikajuce pri przy alebo ulomky, triesa prach vystupujci z pristroja by mohi viest k trvalemu poskodeniu zruki.

Aby sa zabranilo poskodeniu prevodovky, smu sa prepinat otackovo stipune iba vtedy, kej je pris Trojan v sate pokoja.

79

SK

Pozor!

Pri použivani pristrojov sa musia dodzriavaf
prislusné bepezcoNSTOPO patroniya, aby bolno
mozne zabrani' pripadnym zranerniam a vecym
skodam. Presto si starstilovo preciatje tento nadv na obshluv/bepezcoNSTOPO kasynde
ich starstilvo uschovajie, aby ste mali vzdlyk
dispozicii potrebné informáce. V pripade, ze
budete pristroj pozičlavat relativ osobam, prosim
odovdžaJIe im spou s pristroj tom tento nadv na
obshluv/bepezcoNSTOPO kypne. Nepreberame
ziadne ručoio za nehody ani skody, ktoró vžniku nedodžrani'm lohto nadvu na obshluva
bepezcoNSTOPO kypovn.

1. BezpečnostnéPokyny

Celković hodnoty vibrácil (sùcet vektorov troch smerov) stonověne Žušale 8 EN 60745.

Vritanidokovu

Emsina hodnota vibraca a_y≤ 2.5m / s^2 Faktor noistoty K = 1.5m / s^2

Skrutkovanie bez priklepu

Emsna hodnota vibraca ≤ 2.5m / s^2 Faktor neistoy K = 1.5m^2 /s^2

Vystraha!

Uvedene emisna hodnata vibracbi bala namerana podla normovaneho skusobneho postupu a moze sa menit v zavisiost od druhu a sposobu pouzita elektrikno naraia do vaynimocny pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedonnu hodnotu.

Uvedena emsna hodnota vibracci sa mõze pouzif za učelom porovnania elektrického prostroja s inymi prostrojmi.

Uvedena émisna hodnota vibacii sa môze taktiez použí za učelom vychodiskového posüdência vplyov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Pouzivate le naintroje v beczhynbnon stave.
Pradiolne wadnienyia uithiu a tianion
Prävidende yvorkonvalje urzdu z a cisternie pristroja.
- Prisposabile sposob prace pistroju.
- Bisproponenfazulte.
V pripade potroby nechajte prestroj
skontrolov.
Pristoiy vypnit, kojial ho nepouzivate.
Pouzivajterukavice.

Zvyskove riziká

Aj naplek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluova podia predplsov, budu existovaf vyssokev rizika. V svislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickego pristroja moze

dóbj k vkytsy tycho nebepezcenstie: 1. Póskodjene il'uc, kojpak sa nenopsi ziadna
1. Pseudomonas aeruginosa, perebrosporidium edule, phvodná ochranná maska proti prachu.
2. Póskodenie sluchu, poklaf sa nenuši Ziadna vodná ochrana sluchu
3. Poškodenie zdravla, korte je năskedkom vibraclé rùa raimen, poklaj sa pristroj bude použivaţ dihú dobu alebo sa nevedie a nuadržute správný spôsobern.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovho skrutkovača do pervadžky si bezpodmienečne prčitelje tieto pkomу:
1. Nabijajte akumulator len pomcocu prilozenej nabjacky.
2. Použivaite lent ostre vrtáky akoi aj bezchýbné a vchodne skruktovacie hroty.
3. Pri vitani a skrukovani na stenach a muroch je potrebne skontrolav, ci sa v nich nenachadzaju skrte elektricke, plynove vedenia alebo vodovody.

·81·

SK

6. Obsluha

Točív momont pre určitů volkost skrutičy sa nastavuje na nestavovacom krúku (10). Točív moment je závislý od viacerych faktorov:

od druhu a tvrdosti spracovavaneho materiaku
od druhu a dlzy pouziltych skrutiek,

·82·

Elektrické pristroje a akumulárytory neodhadzujte do domového oppadul

*nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Oh'aine dieiov podliehajic opotrebeni, spotrebneho materialy a chybajic hiov garantejupe slopanoch ISC GmbH resp. prislune napkune stradisko za odstranenie chbyr resp. dodatone dovadie iba v tripade, ak sa dany nedostalok oznami do 24 h (spotrebny material), 5 pracovychnii din (chybajuce Casti) alebo 6 msiacov (dioly podliehajice opotrebeni) od zakupenia na zaklade prizoneho dokladu o kupe.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik.

nase vryobky podliehau prisnej kontroku kvalny. V priapde, z ne budpe strpoto napriek tornu bezchynye fungovaf, je nam to velmi futo a prosime Vas, aby ste sa obrabitni na nasuvi servinus sluzbu na adrese uvodonje na toto zaručnom selecji. Radi Vam budom do排斥iti taktoi boltonijko na uvodonem servismon Telefonne sele. Pri uplathovani narokov na zaručne plinene platia nasludjec podmiedny:

1. Tietto zărucă podmienky upravuţu dodatocné zărucă pinenie. Văsă zăkonné nároky na zăruku nie sute touta zărukou dotnkitne. Năsă zărucă plinene je pre Văs zadarmo.
2. Zaručne plnéni sa vžtahuje vylučnă len na nedostakty, ktoru sspóssobene chybamari materiali alebo vyrobrýnní chyamby, je obmedzerná na odstráněné tycho nedostakovk resp. yvmen menu prostroja. Prosim, dBajte na to, ze nase pristroje neboli svojim určenín konstruvané na profesialnáme, remeselnické ani priemyselné pouzită. Tão zaručna znuva na preto neuzavtráva, ka stp rostro budje použivať v professionálnych, remeselnický alebo priemyselné prevadžkach ako ji na cinnosti rovnocné s takymto použitř. Z našoj zaručky Slovakov nadrhnadn plnozi na skody PCI Transporte, skody spóssobene nedodranínc navodu na montá alebo na zkalade nebdormej instaláci, nedodrzanim navodu na použitie (ako napr. pripojonim na neprasvne siefovne napité aleho druh prud), znužilvanin alebo naprésnym vouživanim (ako napr. prefarenieni strobra alebo pouzitě nepriusnjtrych pracrovních nastrovj alebo prislušensva), nedodrzanim polynov pre udžrbu a bepezćnostné polynov, vnikutrim rudczich telies do pristroja (ako napr. pieszok, kamene alebo pracht), pouzitř nasilála alebo budczieho pososobenia (napr. skody spóssobene pamod), a taktiež je vylucené bezné opotrebenie primerané pouzitiu. To taxa klypedovskytém akumulatorovn, na ktorének touméro garantujeme zaručnú dobu 12 messiacov. Nákov na záruku zanika, ka uz boi na pristrojji svovjoneisky uskutočné zasáhy.
3. Doba zarukey je 2 roky a zaina sa datumom nakuku pristroja. Naroxy na zaruuko sa musia uplunit' prod koncom upmuita zarunej doby do dvoch tyzhov od zistenia nedostaku. Uplatnionny naro-kov na zaruiko pu upmityi zarunej doby je yvlucene. Oprava also vymena pristroja nevedko predfeniiu zarunej doby ani nedochadza na zaklade toto plinenia ku vzniku nejzaručnej doby pre strjno ani pre akelokvek instalované nahradne diely. To plattaktie pri nasadeni miestneho servisu.
4. Pre uplatniena naroku na zaruku nam prosim zašilte defektni pristro oslobodemy od postovneho da dole uvedenu adresu. Priložte predajny doklad v originai alebo iy doklad o zakupeni s datumom. Prosim, starostlivo si preto usochovaje podkliadnich blok ak doklad o zakupeni! Prosim, popiste nam co njapresnejse'dov ekralamie. Ak spada defekt pristroja pod naše zaručné pinenie, dosta ne obrotarn naspáť opravěn alebo novo pristroj.

Samożegrzej Māν radi opravime zavedy na pristojи na vase nakhaky,达不到 zavedy nespadaju alebo uz nepasadiq do roszahu záruký. Prosim, poslito nám takov tripida pristojn na nasu servínsu adusu.

Ohadine dielov podlejauichajoc opotrebeniu / spottrebnych a chybaujic dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podla zaruynch podmienok uvedenych v tomol nadvode na obshlu.