THCD 14 42 - Skruetrækker EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruemaskine
Mærke	Einhell
Model	THCD 14 42
Nominel spænding	14,4 V DC
Tomgangshastighed	0-350 / 0-1100 omdr./min (2 hastigheder)
Indstilleligt moment	19+1 positioner (inkl. boring)
Boringkapacitet	10 mm maks.
Vægt	1,7 kg
Strømforsyningstype	NiCd-akkumulator 14,4 V (netoplader 230 V~ 50 Hz)
Opladningstid	3 til 5 timer
Lydniveau	Lyttryk LpA 65,3 dB(A), lydeffekt LwA 76,3 dB(A)
Vibrationsniveau	Boring i metal: ≤ 2,5 m/s² ; skruning: ≤ 2,5 m/s²
Akkumulatortype	NiCd
Overensstemmende anvendelse	Skruning/afskruning, boring i træ, metal og plast
Garanti	24 måneder (materiale- eller konstruktionsfejl); sliddele 6 måneder
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og lidt sæbe; brug ikke rengøringsmidler
Medfølgende tilbehør	Oplader, ladeadapter, magnetisk skrueholder
Hastighedsomskiftning	Ja, 1. og 2. hastighed (ved stilstand)
Rotationsretning	Indstilleligt (frem/tilbage + blokering)

Ofte stillede spørgsmål - THCD 14 42 EINHELL

Hvordan oplader jeg akkumulatoren til Einhell THCD 14 42 skruemaskinen?

Tag akkumulatoren ud af håndtaget ved at trykke på de rillede taster. Slut opladeren til en 230V stikkontakt og tilslut ladekablet til adapteren. Sæt akkumulatoren i adapteren; de røde og grønne indikatorer viser opladningen. Fuld opladning tager 3 til 5 timer. Ingen automatisk stop ved ladningens afslutning.

Hvordan indstiller jeg tilspændingsmomentet?

Brug indstillingsringen (pos. 1) til at vælge momentet blandt 19 trin + 1 boringstrin. Drej kun ringen når apparatet er i stilstand. Udkløsningen giver en skraldelyd.

Hvordan skifter jeg rotationsretning?

Brug kontakten til rotationsretning (pos. 3) over tænd/sluk-kontakten. Du kan vælge frem, tilbage eller midterposition (blokering). Skift kun ved stilstand for at undgå beskadigelse af gearet.

Hvordan bruger jeg de to hastigheder?

Aktivér omskifteren 1./2. hastighed (pos. 10). Position 1: lav hastighed (0-350 omdr./min) til skruning. Position 2: høj hastighed (0-1100 omdr./min) til boring. Skift kun hastighed når apparatet er i stilstand.

Hvordan skifter jeg værktøj (bor eller bit)?

Sæt rotationsretningskontakten i midterposition. Skru borepatronen (pos. 2) af, indsæt værktøjet så langt som muligt, og skru derefter borepatronen godt fast i urets retning. Kontrollér, at værktøjet sidder fast.

Hvordan rengør jeg skruemaskinen?

Tag stikket ud af apparatet. Brug en fugtig klud med lidt mild sæbe. Brug aldrig rengøringsmidler eller aggressive produkter. Sørg for, at der ikke trænger vand ind. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne.

Hvad gør jeg, hvis akkumulatoren ikke oplades?

Kontrollér, at der er netspænding i stikkontakten. Sørg for god kontakt mellem opladerens ladekontakter og akkumulatoren. Hvis problemet fortsætter, send opladeren og akkumulatorblokken til eftersalgsservice. Aflad aldrig akku'en helt.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Brug høreværn (støj > 85 dB), støvmaske og sikkerhedsbriller. Brug ikke apparatet på materialer, der indeholder asbest. Før boring i en væg skal du kontrollere, at der ikke er skjulte ledninger (el, gas, vand).

Hvilke materialer kan bores med THCD 14 42?

Denne trådløse skruemaskine er designet til boring i træ, metal og plast. Ved boring i metal er vibrationsemissionsværdien ≤ 2,5 m/s². Brug egnede bor.

Hvordan opbevarer jeg apparatet sikkert?

Opbevar skruemaskinen og dens tilbehør på et mørkt, tørt og frostfrit sted, utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30 °C. Opbevar helst værktøjet i originalemballagen.

BRUGSANVISNING THCD 14 42 EINHELL

Brug horevarn. Steudviklingen fra maskinen kan forarsage heretab.

Brug stovmaske. Ve baroobjdning af trao og andre materialer kan der dannes sundhodsskadeligt stov. Der malke arbejedes i asbestholdt materielae

Brug besyktytesbbriller. Gnister, som opstár uar arbejedet, erer splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

For at undga at drevet beskadiges, ma gearskift kun foretages, nar maskinen star stille.

39

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-vektjor er der visse sikkerhedso ranstättering, der skal respekterdes for at undgå skader pa personer og materiel. Laes derlor beiteningsvejdingen / sikkerhedansvinsingemere Grundigt igenorn. Obovarbat benjetingsvejdingen et praktisk sted, sa du allid kan tage den frem etbehov. Husk at lade betjeningsvejdingen / sikkerhedansvinsingerne folge mad vaerkotet, hvus do overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvent ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisingerme i donne benjetingsvejdingen, naviglin vedrondere sikkerhed, tilsisdescatte.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikherhedansvanisinger fi nder du i det medefellegende haefte.

Adversif!
Laas alle sikherhedsanvisninger og ovrige anvisninger.Folges anvisninger,navnlig sikherhedsanvisninger. ieke nodsome beskrevet,kan elektrisk stad,brand og/eller svare kvaestelars vorere folgen.Alle sikherhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (flg. 1)

1. Drejningsmoment-indstilling (justering)
2. Selvspaendende borepatron
3. Rotationsinverter
4. Taeng/Sluk-knap
5. Akkumulatorbatteri
6. Oplader
7. Ladeadapter
8. Anslagskpan
   9.Magnet-skrueholder
9. Omskifter 1. gear - 2. gear

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af dot beskrovné levo-ingsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle delemangler, bedes du senest inden 5 haverdage afterkobet af varen hervende dig til vores servicecenter eller naerneste kompetente byggmarked

med forevisning af gydld kobskvittering.Vaer her opmaersk som garantivorsitgen, der er indeholdtGarantibestemmlserne bagest veledingen.

• Abn paken, og tag forsgirtt maskinen ud af emballages.

Fjern emballagematerialiet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forefinsd).
Kontroller, at der参加会议 noget.
- Kontroller maskine og tilbehör for transportskader.
- Opevar sa vdt mutiig emballagen indit garantiperiodens uldob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagematerial et erkke legeto! Born malke leghe med plastikposer, folker og smadele! Fare for indtagelse og kvalning!

• Akku-bore-/skruemaskine

Batteri
Oplade
Ladeadapter
Originalbetjeningsveiledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-bore/skruemaskinen erberegnet tili-og udskruning af skruer somt tili boring i trae, metal og kunstlof.

Saven mkan un anwendes i overensstemmelse med dens tittentke formalle. Enhver anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig per personer ell materielle, som matte opsta som folge af, at maskinen alie er blevet anvendt korkt. Ansvaret bares alene ala brugenerejeren.

Bemark, at vore producerk Ike or konstruertet til erhervsmaessig, handveerkmaessig ell erindustriel drug. VI friskraker of est orthwart anse, safremdt produktet anwendes i erhervsmaessig, handveerkmaessig, industriell er lignende ojemed.

40

DK/N

4. Tekniske data

Spendingforsyning motor: 14,4 V d.c.

Omdrejningstal, ubelastet: ....0-350/0-1100 min

Stojudviklingen fra maskinen kan forarssige heretab.

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retinner) beregnet i hopenholt id EN 60745.

Boring I metal

Svingningsemissionstal a_c≤ 2.5m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s*

Skruer Eden slag

Svingningsgemissionstal a_g≤ 2.5m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s

Advarsel!

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud

fra en standardiseret provningsmetode og kan

• ahaengig al den made, ai-vaerktojt anvendes

pa -aendre sig og i undtagelsestiltele degle over den angivno vardi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anven

des til atSAMmenligne et el-vaerktoj med et andet.

Del angivne svingningsemissionstal kan ogsa an

vendtes til en indelende skensmessigurdering at den negativkrinking.

41

Stojudvikling og vibration kal begrenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengror maskinen med jaevne
  mellemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelastikke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et after
  syn.
  Sluk maskinen, nar den icke benytes.
  Baerhandsker

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-vaarktojet forskriftsmaessigt, er der stadlgvæk nogle risikokaktorer at段时间e. Folgende farer kan opsta, alter after el-vaarktojets type og konstruktionsmnde:

1. Lungeskader, safremt der icke bares egnet
   stevmaske.
2. Horeskader, safremt der icke barese egnet
   horeværn.
3. Helbreddsakker, som folge if hand-armvibration, safremt vaarkajet benytes over et eigarden tiscum ellere.ifkhenates og vedi-goholdes forskriftsmaesigt.

5. Inden brug

Nedenstaende anvisninger skal Iaes, inden du
tager akku-skruemaskinen i brug:
1. Akkupack'en ma kun lades op med den med
folgende op
2. Brug kun skarpe bor, skruebits skal vare in
takte og formalsgnede.
3. Ved boring og skruning i vægge og mure skal disse forst undersægæs for skjulte strom-, gas- og vändledninger.

DK/N

6. Betjening

6.1 Opladning af batteri (fi g. 2-3)

1. Traek akku'en (5) ud af handtagel (fi g. 2), mens du trykker anslagsknappeme (8) ind pa akku'en (5) hejro og vostre sido.
2. Kontroller, at spændingsangivelsen pa marekpleaden svarer til den forhändenvarende netspanding. Saet opladeren (6) i stikdäsen, og forbind ladekabit (a) med ladeadapteren (7). Den rode lysiode pa la deadapteren (7) Beygendr at lyse.
3. Saal akku'en (5) ladaadapleren. Den gronne og rode lysidiode signaler, at batteriet opla-dos.
4. Efter 3-51 er batteriet fuldt opladet. Tag akru'en ud ef ladoadapteren, og treek opladen ud af stikdasen.

Vigligt! Ingen automatisk frakobiling ved fuld opladning.

Hvis det icke er mulgit at oplate akku-pack'en, skul du kontrollere,

om der er netspaending i stikkontakten.
om forbindsel til ladekontaktornp a opladeren er i orden.

Hw det stadigvkae kike er mulligt at oplade akupkacen, bedes du indsende

• opladenen
  ogakkupack'en
  till vores kundeservice.

Sorg for at genoplate akkupack en i god tid for at sikre en lang levidel. Genopladning skal under alle omstendigheder ske, hvis du konstater, at akku-skruamaskinns ydolse or nedsat. Undga, at akkupack en alls heht. Det vil ødelagge akkupack en!

6.2 Indstilling at drejiningsmoment (flg.4/pos.1)

Akku-skruemaskinen erudsyret med en mekanis indstilling at drejingssommet.

Drojningsmomontot for on bestom skruostarrolse indstilles pa justierungen (1). Drojningsmomentet afheonger af lfo raktoror:

af arbejdsemnets art og hardhed
af de anvendte skruers art og laengde
af de krav, som stilles til skrueforbindelsen.

När drejingssmomentet er næt, rykker koblingen ud.

Vitgl't: Drejningsmomentet mä kun Indstilles
pàjustuisterringen, när maskinen stär stille.

6.3 Boring (fig. 4/pos. 1)

For at bore skal justerringsi tl drejningsmoment stilleps pa det sideste trin Boremaskine, I modus, boring' er glidekoblinger ude af functiok. Ved boring er det muligt at kere med maksimal drejningsmoment.

6.4 Rotationsinverter (fig. 5/pos.3)

Med skydekontakten oven over taend/slukknappen kan du indsille akku-skrumaskinen omodjeinssretting og sikre akku-skruemaskinen mod utilisigtot indkoblig. Der kan valgos mellem vestre-og hojregang. For at undgå at drevel beskadiges, skal osmiskit af omodjeinssretting foretages, nar maskinen stär stille. Nar skydekontakten er i midsterstilling, er taend/slukk-nappen blokeret.

6.5 Taend/Sluk-knap (fi g. 5/pos. 4)

Meadtend/sluk-knappen kan du styre hastigheden trinlste. Jo langore du trykker knappen ind, deslo hojerere arku-skuernaskinenmsondrejingnalst.

6.6 Varktojsskift (fig. 6)

Vigtigt! Rotationsinverteren (3) pa akku-skru-emaskinen skal agetts i midsitersting, Indan erardej bei salve maskinen pabegyndes (f.eks. verektiskrift: veriligeholdelsse. osy).

• Skru borepatronen (2) pá
  Borepatronens abning (a) skal vare stor nok til at kinne holde vaerktejt (bor ellkrue-bit).
  Vaelg et eignet vaektoj. Saet vaektojet sa lang op i borpatronens abning (a) somullig.
  Droi bopatronen (2), sàden sidsher halt fast, og kontroler, at vaerkotjej sidsher fast.

6.7 Skruer

Det er best at anende skruer med septvcentring (f.ecks, torx, krydskaev) - det er beajedere miskert. Vaer opmaerkoms pa, om bil' en og skruen passer陪同en i form og størelse. Foretag indstilling af drejningsmoment und hensynngen til skruestorelsen, säledes som beskravet i vejeldingen.

DK/N

6.8 Magnet-skrueholder (fi g. 4/pos. 9)

Skruek an cenlagegges pa magnet-skrueholderen.

sä de er lige ved handen under arbejdet

6.9 Omskifter gear 1 - gear 2 (flg. 4/pos. 10.)

Du kan arbeje med et højer eiler lavere omeindjingstali, aft elter omskiftereis stilling. For an udga at drevot beskadigos, ma goarskill kun foretages, narg maskinen star stille.

Hold sa'dvi multig beskylttleseanordnner, Iutspreeker og motorhuset fi ro stov o snavs. Gnid maskinen ren mod on ren kuld, eiler foretag trykfluidblaesning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengoreh hver gang after drug.
- Renger af og til kasminen med n fugrt klud og lidt blod sieae. Unduga brug af reringerseller oplesningsmedd, da det vil kann oedelaegge kasminens kunststoffde. Pas pa, at der icke kan trange vand ind i kasminens indvendige dele. Trarner der vand i d et elvariktjat, oger det risikoren for elektrisk sted.

7.2 Vedllgeholdelse

Derifende icke yderigere dele, som skal vodigoldenide ine i maskinon.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal folgende oply

SES
Savens type
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret pa den nodvendige reservedel.
Aktuelle pris er og gyige oplysninger fi nder du pa
internetadressen www.isc-gmbl.info

Produkt levres indpakket for undgå transportskader. Emballagen bestar af rmaterialier og kan genanvendes eller inleveres pa genbragsstuation. Produkt og odtes tilboher bestar af forskelligartede materialier, feks, metal og plast. Defekte producerk ma ici smides ud som almindeligt hushholdningsaif ald. For at sikre en fagmaesig korrekt bortskaff else skal produkte inlevieres pa et aff aldsedepot. Hv du ici har kendskap tili lokat i aff aldsepot, sä kontak ditDDRnne.

9.Opbevaring

Maskinen og dens tilbeharg skal opbevarres pa et markt, tert og frostfrist stad utden for barns raskevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-vektjeit den originale emballage.

43

DKIN

Kun i EU-lande

Smid ici el-apparater og akkumulatorbattenier ud som almindeligt husholdningsaffalld!

Hviske maskinen tilbagenesend, er ejeren forpigtet til at borskaffe maskinen og dense delite ifolge milofrskriffefer. Det brugte produit, inkl. batteriar, kan indvelnes pa genbruggsstaton - sporg evt. peroslat her, ellor forher dig hos din commune. Tilbehar og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, eriske onmotatt f ovenstende.

Genoptyll erlen anden kopiertig af documentation og folgedokumenter til produkter, ogsa i udrag, er kun tilaed mod utrydkrigt elladolo fera ISC GmbH.

erikne nodvendigvis indeholdt leveringsomfange!

Med hensyn til sliddele, forbrugsmaterialie og manglende dele garantarer Fa. iSC GmbH resp. kompeten. te byggmarked afhjelpingr af mangler er omlevering under fordsaetning af, at manglen er blevet amnelld inden for 24 t (forbrugsmaterialie), 5 hvidege (manglende dele) effer 6 maneder (sliddele) after kobet, og at kobsdatoen dokumenteres ved fremvisning at kobskviltering.

Vod mangleri materiaio ellKonstruktion, som or omfattet farganten,bodes varon indsont sammon med veglade produktikort i ucfildt stand.Det er vignlit, at der anferes ennejagit lejbeskrivelse.

Darfor bedas folgende spergsmal besvares:
Harproduktetfungeret,ellervardetdefektfra begyndelsen?
Har du bemaerket noget uaedvandigt, inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter er berort af (hovedsymptom)?
Beskriv venligst feilfunktionen.

45

DK/N

Garantibevis

Karekunde!

Vore Produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvisproduktl alligevelp at et tildspunkt skulle uvdisse fej, beklager v naturligis verst ed bergetdig kontagrae vores kundeservice p adressen, som star angivot p at dette garantibovs. Du kan naturligis ogse ringe til os p at detn ondenfor angivne servicenummer.

1. Næværende garantie festsetter betingelserne for udvidede garantiellydeler. Garantiestemmelser festsat ved lov bereder—areklo f aan værende garantie.Voras garantiellyde er gratis.
2. Garityldsen om fatter udelukkende mangler, som kon fere silyage bil materiale- ell productonsfej, og begraeser til aifhajpnlng af disse resp. levering at erstatningsprodukt. Bemerk, at vorre producerke icke konstrueret til erhervsmaessig, handvaerksmaesig er industriel brug. Garantiala kana derfor icke anses for indgala, saifretd produktan anwendes i erhervsmaessigt, handvarksmaessigt, industriestri etller lignende ojemed. Endeve daekar kerangement icke erstatningsydolder for transportskador, skader som folge af tilisidosostellse af montagovejodningens anvisninger oll som folge af usagkyndig installation, tilisedaetelle af brugansinivengen (f.eeks. tilutnong torkent notspending or stromtype), misbrug oll asusagkyndig anvondelse (f.eeks. overbelastring olier brug af vaarktoe iiler tiltbehor, som icke er godkindt), tilisdaetseltse af vedilghoeldses- og sikkerhedorskrifter, indrengen at fremmedlegemier e apparatuset (f.eeks. sand, sten er stov), brug af vold e kerste pavirkninger udefra (f.eeks. fordi produktet tabes) smat skader, der hidrser fra alminedig lalse. Dette gaalder isaer batterier, som vi dog alligevel yder 12 maneders garanti pa. Garantien mister sin gyldighed, hvris der aliderene blevet foretaget indregb i apparatuset.
3. Garantiperioden udgor 2 ar at regne f kobsdatoen. Garantikrav skal gores gaeldende inden for to uger, after at defekten er blevel konstateret. Garantikrav kan ici gores gaeldende after garantiperiodens udlob. Reparation erer udskifting at apparentet medtorer ici forangeise at garantiperioden, hollor ike for evontuolt indbyggode reservodolo. Dette gaoldor ogsa servicecarbojder, dor foretages pA stedet.
4. For at kunne garantikrav gaelende skul du sende det defekte produkt portofrit til nedenstaen deresse. Original kobskvittering ell lignige datater dokumentation skal vedsendes. Kobskviteringen skal gemmes som dokument! Beskriv venligst sa njagtgit som muligt grund t din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktomglaende blive repareret og returnerer, ell der du vil modtage et heit nyt.

Mod betaling udbedrser vi naturligvis ogss gerna defekter påprodukt, som ikke/ikke lengrere er omfatet af garantien. Du skai blot insdende produkt til vores serviceadresse.

Hvad angar slod- og forbrudsgesteamt manglende de teh herviser vii garantiens begraeensninger i henhold ti garantibestammelsoro n i naovarende betjoningsvejdning.

46

1. Sakerhetsanvisningar

Gälande sakerhetsanvisingar fi nns i det bifogade hafat.

Varning!