THCD 14 42 - Avvitatore EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Avvitatore a batteria
Marca	Einhell
Modello	THCD 14 42
Tensione nominale	14,4 V CC
Velocità a vuoto	0-350 / 0-1100 giri/min (2 velocità)
Coppia regolabile	19+1 posizioni (incluse foratura)
Capacità del mandrino	10 mm max.
Peso	1,7 kg
Tipo di alimentazione	Batteria NiCd 14,4 V (caricabatterie da rete 230 V ~ 50 Hz)
Tempo di ricarica	3-5 ore
Livello sonoro	Pressione acustica LpA 65,3 dB(A), potenza LwA 76,3 dB(A)
Livello di vibrazioni	Foratura nel metallo: ≤ 2,5 m/s²; avvitatura: ≤ 2,5 m/s²
Tipo di batteria	NiCd
Utilizzo conforme	Avvitatura/svitatura, foratura in legno, metallo e plastica
Garanzia	24 mesi (difetti di materiale o di costruzione); parti soggette a usura 6 mesi
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e un po' di sapone; non usare detergenti
Accessori in dotazione	Caricabatterie, adattatore di carica, portalvite magnetico
Commutazione di velocità	Sì, 1a e 2a velocità (a macchina ferma)
Senso di rotazione	Regolabile (avanti/indietro + blocco)

Domande frequenti - THCD 14 42 EINHELL

Come caricare la batteria dell'avvitatore Einhell THCD 14 42 ?

Estrarre la batteria dall'impugnatura premendo i tasti zigrinati. Collegare il caricabatterie a una presa 230V e connettere il cavo di carica all'adattatore. Inserire la batteria nell'adattatore; i LED rosso e verde indicano la carica. La carica completa richiede 3-5 ore. Nessun arresto automatico a fine carica.

Come regolare la coppia di serraggio ?

Utilizzare l'anello di arresto (pos. 1) per selezionare la coppia tra 19 scatti + 1 posizione foratura. Ruotare l'anello solo a macchina ferma. Lo scatto emette un rumore di cricchetto.

Come cambiare il senso di rotazione ?

Utilizzare l'interruttore del senso di rotazione (pos. 3) sopra l'interruttore accensione/spegnimento. È possibile scegliere avanti, indietro o posizione centrale (blocco). Commutare solo a macchina ferma per evitare danni all'ingranaggio.

Come utilizzare le due velocità ?

Azionare il commutatore inversore 1a/2a velocità (pos. 10). Posizione 1: bassa velocità (0-350 giri/min) per l'avvitatura. Posizione 2: alta velocità (0-1100 giri/min) per la foratura. Cambiare velocità solo a macchina ferma.

Come cambiare l'utensile (punta o inserto) ?

Posizionare l'interruttore del senso di rotazione in posizione centrale. Svitare il mandrino (pos. 2), inserire l'utensile il più possibile, quindi riavvitare saldamente il mandrino in senso orario. Verificare che l'utensile sia ben fissato.

Come pulire l'avvitatore ?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno umido con un po' di sapone delicato. Non utilizzare mai detergenti o prodotti aggressivi. Assicurarsi che non penetri acqua all'interno. Pulire regolarmente le fessure di aerazione.

Cosa fare se la batteria non si carica ?

Verificare la presenza di tensione di rete alla presa. Assicurarsi un buon contatto tra i contatti di carica del caricabatterie e della batteria. Se il problema persiste, inviare il caricabatterie e il pacco batteria al servizio assistenza. Non scaricare mai completamente la batteria.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare ?

Indossare una protezione acustica (rumore > 85 dB), una maschera antipolvere e occhiali di protezione. Non utilizzare l'apparecchio su materiali contenenti amianto. Prima di forare un muro, verificare l'assenza di condotti nascosti (elettricità, gas, acqua).

Quali materiali si possono forare con la THCD 14 42 ?

Questo avvitatore a batteria è progettato per la foratura in legno, metallo e plastica. Per la foratura nel metallo, il valore di emissione vibratoria è ≤ 2,5 m/s². Utilizzare punte adatte.

Come conservare l'apparecchio in sicurezza ?

Riporre l'avvitatore e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto e al riparo dal gelo, inaccessibile ai bambini. La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra 5 e 30 °C. Conservare preferibilmente l'utensile nella sua confezione originale.

MANUALE UTENTE THCD 14 42 EINHELL

I Struzioni per l'uso originali Trapano avvittatore a batterla

DK/ Original betjingensvejlendning N Akku-bore-/skruemaskine
S Original-bruksanvlnsing Batteridriven borrmaskin/skruvdragare

HR/ Orignalne uputa ne uporabu BIH Akumulatorska buillica-uzlvat
RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska busilica-izvila
CZ Originalni navod k obsluze Akumulatorov vrtaci sroubovak
SK Originalny námod na obsluhu Akumulatorový vtací skrukovac

1C

Aventimento - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso

Portate cuffle antirumore. Lefetto del rumore poo causare la perdita dell'udito.

Mette la maschera antiparone. Avec lavoro si logno o altri materiali si puoi creare Dolla polvo- ro nociva alla salute. Non lavorate materiale conteptene amantiol!

Indossate gi cchiorali protetiti. Scintillcre creatosi durante ilavoro o schegge, trucoli e polvari scara-ventate fuori dall'apparechio posso causare la perdita della vista.

Per evitare danni al meccanismo, ilchio di marcia delve essere azionato solo ad utensile fermo.

31

Attenzione!

Nell'suusagegliappereci se devono risquettare diverseavertenziediscurezza per evitare lesioni ed danni.Quindi leggete allentamente queste struzioni per l'usoilevavertenza di sicurezza. Conservate bene la informazioni per averlo a dispositiono in qualiasi段时间.Se date I'apprecchio adalore persona,consegnate queste struzioni perl'usoilevavertenza di sicurezza insiemeall'apprecchio.Non ciassumiamo alcuna responsabilita per incidento o danni causati dal mancato rispetto di quoste struzioni e delle avvertenze di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Le relative avervente di sicurezza si trovano nell'opuscolo allevato.

Avertimento!

Leggele tutte le averventa di sicurezza e le istruzioni. Dimenticanze nel rispetto delle averventa di sicurezza e delle istruzioni sono causare sccesso eltriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservate tutte le averventa e le istruzioni per eventuali necessità futuro.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Impostazione momento torqueste (anello di regolazione)
2. Mandirino penunte da trapano a serraggio rapiido
3. Commutatore del senso di rotazione
4. Interru tture ON/OFF
5. Batteria
6. Caricabatterie
7. Alimentatore
8. Tasto di arrest
9. Supporto magnetico per viti
10. Commutatore 1^ marcia/2°marcia

2.2 Elementi forniti

Verifice cate il artico si sua completenessa la base degli elementi forniti descritti. In caso di partimancanti, rivolgetevi al nostro Centro ServizioAssistenza presentando un documento diacquisto validohti e non otre i 5 giorni lavorativedita dall'acquisto o al centro fai-da-te competente più vicino. Al riguardo fate attenzione alla Tabella

Garanzia nelle dispositionsi di garanzia alla fine delle struzioni.

• Aprite l'mimballaggio e tologlie con cautela l'apparechio dans confazione.
  Togliete il materiaio d'imballaggio e anche i fermi ditrasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apprecchio egli accessori non presenti danni dovuti altrasporto.
• Se possible, conservate l'mballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Attenzione!

L'appareccchio e l materiale d'mballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono gliacare con sacchetti di plastica, ft im e piccoli pezzi! Sussiste pericolato di inerimento e soff ocampo!

Trapano avvitatore a batteria
Batteria
- Caricabatterie
Alimentatore
Istruzioni per l'uso originali
- Ayyertenze di sicurozza

3. Utilizzo proprio

Il trappano avvitatore a batteria e adatto sia per avvitare e svitare viti che per perforare legno, metallo e plastica.

L'apparechio dove venire usato solamente per lo scopo a cui e destinato. Ogni altri tipo di uno che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/d'opercatore, è non il costruttore, è responsable dei danni e delle lesions di agli tipo che ne risulta.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impeggo professionale, artigiana o industriada. Non ci assumiamo una garanzia quando l'appareccchio viene usalo in impreso commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

·32·

4. Caratteristiche tecniche

Alimentazione di tensione del motore...14.4 V DC
Numero di giri a vuoto:0-350/0-1100 min! Livelli del momento torcente:19+1
Rotazione destrorsa/sinistorsa..Si
Apertura del mandrio: max. 10 mm Tensione di ricarica della batteria: 18 V DC
Corrente di ricarica della batteria: 0.4 A Tensione di rete del caricabatterie ..230V-50Hz
Tempo di ricarica: max. 3-5 oro
Tipodi Batteria: NiCd
Peso: 1,7 kg

Rumorevibrazioni

I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati seconda la norma EN 60745.

Livello di pressione acustica pa 65.3 dB (A)
Incertezza A 3 dB
Livello di potenza acustica pa 76.3 dB (A)
Incertozza PA 3 dB

Portate cuff e antirumore.

Loffetto del rumore cui causare la perdita dell'ulto.

Valori complessivi delle vibrationazioni (somma vettorioale delle tre direzioni) rilevati seconda la norma EN 60745.

Trapanare su metallo

Valoro emissione vibrazioni a ≤ 2.5m^3 /s^2 Incertezza K=1,5 m/s²

Avvitare sensa percussione

Valore emissione vibrazioni a_4≤ 2.5m / s^2 Incertezza K = 1.5m / s^2

Avertimento!

Il valor di emissione di vibrazioni individi è stato misurato secondo un metodo di prova normalizzato e più variate a seconde del modo in cui l'élettrotensile viene'utilizzato, e in casi occasionali,ouldesuperiore alvaloreportarato.

Il valore di emissione di vibrazioni indicato più essere usato per il confronto tra elettrotensili di marchi diversi.

Il valore di emissione di vibrazioni più essere utilizzatoancheperuna valutazione preliminare dei rischi.

Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni!

Utilizzate sostanto apparecchi in perfetto stato.
Eseguito rogolamente la manutenzione o la pulizia dell'apparechio.
- Adattate il myosto modo di lavorare all'appareccchio.
Non sovraccaricate l'apparecchio.
Fate eventually controllare l'apparecchio.
- Spegnete l'appareccchio se non lo utilizzato. - Indossate i guanti.

Rischi residui

Anche se questo elettrotensile viene utilizzato secondo le norme, continuano a susistere rischi residual. In relazione alla struttura e al funzionamento di quello elettrotensile potrebbero presentati i segentii pericolii:

1. Danni all'apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguate.
2. Danni all'udito nel caso in cui non vangano indossate cull e antirumore adequate.
3. Danni alla salute derivanti da vibrationi mano-bracchio se l'apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene teno in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata.

5. Prima della messa in esercizio

Prima di mettere in esercizio l'avvitatore a batteria leggete assolutamente le seguito averdentze

1. Ricaricato la batteria solo con il caricabatterie in dotazione.
2. Utilizzate solo punte affi latte e inserti per caciavite adatiti ed in perpetuito stato.
3. In caso di perforazione e avvitamento su muri e pareti, verifi cate che non siano presenti lince elettriche e tubazioni nascosto di gas e acqua.

·33·

6. Uso

6.1 Ricarla della batteria (Fig. 2-3)

1. Estraele la batteria (5) dall'impugnatura (Fig. 2), premendo i tasti di arresto (8) sul lato degli stre o sinistro della batteria (5).
2. Controllate che la tensione di rete indica sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione. Inserse il caricabatterie (6) nella presa e collegate il cavo di ricarica (a) all'addattatore di ricarica (7). La spi rossa sul'addattatore di ricarica (7) si illumina.
3. Insertite la batteria (5) nell'adaltatore di ricarica. La spia verde e quella rossa segnalano che la batteria vio ne ricaricata.
4. Dopo 3-5 h la batteria e completingamente carica. Togliete la batteria dall'adattatore di ricaria e staccate la spina alla presa di corrente.

Attenzione! Al terme della ricarica non avvilee I disinserimento automatico.

1. Controllate che la tensione di rete indicata Se la ricarica della batteria non fosse possibile, verifi cate
2. pero esta presa di corrente sua presente la tensione di rote
3. che si da un perfetto contatto dei contatti di ricarica del caricabatterie.

Se la ricaria delle batteria continuasse a non essere possibile, spedote.

ilcaricabatterie

e la batteria

al nostro servizio di assistenza clienti.

Per ottener una lunga durata della batteria si delve provvedere a una puntuale ricarica. Ci è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell'avvitatore a batteria. Non fate scarcare mai completeness la batteria. Questo potrebbe danneggarla!

6.2 Impostazione del momento tormente (Fig.4/Pos.1)

L'avilatore a batteria è dotato di un'impostazione meccanica del momento torcorte.

Il momento torrente per un determinato tipo di vite viene regolato con l'anello di regolazione (1).

Il momento torcione dipende da molleplici fattori dal tipo e dallada durezza del materiale da laforance:
dalippoedalla lunghezza delle vitiutilizzate;
- dalla solleciclazioni a cui viene sottoposto il collegamento a vito.

I raggioamento del momento torcente viene segnalato dal rumore del distacco dell'accopiarimento.

Attenzione! Impostare l'anello di regolazione per il momento torcente solo con l'utensile fermo.

6.3 Trapano (Fig. 4/Pos.1)

Per perforare impostale l'anello di regolazione per il momento torcente sull'ultima posizione "Trapano". Il giunto a frazione è casi fuori esercizio. Durante la perforazione è disponibile il massimo momento torcente.

6.4 Commutatore del senso di rotazione (Fig. 5/Pos. 3)

Con l'interruttore a scormento sopra Interruttore ON/OFF polete regolare i senso di rotazione dell'avittatore a batteria e assicurare contro un'accensione involontaria. Potato scagliere fra rotazione sinistrosora e destrosora. Per evitare danali me meccanismo, il senso di rotazione cui venire cambiato solo ad utensile termo. Se l'interruttore a scormento si trova in posizione centrale, l'interruttore ON/OFF e blocatto.

6.5 Interru tture ON/OFF (Fig. 5/Pos. 4)

Con l'interrottore ON/OFF potete comandaire en continu io numero di giri. Pu la lungo premete l'interruttore, maggiore ie numero di giri dell'avittatore a batteria.

6.6 Cambio dell'utensile (Fig. 6)

Attenzione Prima diogni operazione (per es.
cambio dell'tensile, manutenzione, ecc.) portate il commutatore del senso di rotazione (3) sull'avvitatore a batteria in posizione centrale. Allentale i mandrino

L'apertura del mandrino (a) deve essere abbastanza grande da accogliere l'utensillo (punta per trapano o inserto per giravit).
- Scegliete f'tensile appropriato. Inseritello il più Pbodità dell'apertura (a) del mandrino.
Avittate bene il mandrio (2) e verificate quin di che l'utensile sa ben serrato.

34

6.7Viti

Utilizzate preferibilimente viti con autocentramento (per es. torx, intagliq a croce) che garantisco un lavoro sicuro. Fale allenzaione che Inserto utilizzato e la viti corrispondano in forma e dimensioni. Provedealle alla regolazione del momento torcente, come descritto nelle istruzioni, in base alldimensioni dollo viti.

6.8 Supporto magneto per viti (Fig. 4/Pos. 9)
E possible mettere le viti sul supporto magneto per averle a portata di mano durante il lavoro.

6.9 Commutazione 1^ marcia - 2^ marcia (Fig.4/Pos.10).

A seconda delle posizione del commutatore potete lavorare con un maggiore o minore numero di giri. Per evitare danni al meccanismo, ilchio de marcia deve essere azionato solo ad utensile fermo.

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Prima di quasisi技巧o pulizia staccate la spi
da nella presa di corrente.

7.1 Pulia

• Teneta il più possibile i dispositivi di protezione, le fissure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporcro. Strofinate l'appareccchio con un panno pulto o soffalato con l'aria compressa a pressione bassa.
• Consigiliano di puliro l'appareccchio subito\ 万多以来未经
  Pulite I'appareccchio regolamente con un panno asciutto ed un po' di sapone. Non usate delargenti o solventi perché quosti ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attonzione che non possa penetrare dell'acqua nell'interno dell'apparecchio. La penetrazione di acqua in un elettrotensile aumento il rischio di una scossa eletrica.

7.2 Manutenzione

All'interno dell'appareccio non si trovano及其他 parto sottoposte ad una manutenzione qualsiali.

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissione dei pezioni di ricambio, si decibo delle dipilazioni quanti esqui:

Dowebbeicharequantosegue.
modello dellappareccchio 1
- numero dell'articolo dell'apparecchio
- numero d'ident. dell'apparecchio

• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezi e le informazioni attuali s va sera www.isc-gmbi.info

8. Smaltimento e riciclaggio

L'appareccchio si trovare in un imballaggio per evitare i dati dovuti al trasporto. Quito imballaggio rappresenta una materia prima e più perché essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'appareccchio e i sui accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli appareccchi detifosi non devono esseregettati nei rifi domestici. Per un smalto contratto l'appareccchio va segnato ad un apposto centro di racolta. Se non vi è noto nessun centro di racolta, rivolgetevi per informazioni all'maniprazione comunale.

9. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suiu accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperature ottimale per la conservazione è compresa tra 1 e 130 °C. Conservate l'elettrotensile nell'mballaggio originale.

·35·

Solo per paesi membri dell'UE

Non smalite gli elettroutensili e la batterie nei rifiuti domestici!

Alternativa di ricericlaggio alla richiesta di restituzione

I proprietario dell'apparechio elettrico è tenut, in alternatively alla restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga essguito correttamente in caso di cessione dell'apparechio. L'apparechio vecchio e le batterie sono anche venire consegnato ad un centro di raccoita che provede poi allo smalmente seconde lo regime nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausilari nelle elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparechio.

La ristampa o l'ulteriori produzione,anche parziale, della documentationo dei documenti d'accompagnamento dei prodotti e consentita solo con l'especialita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

36

Disposizioni di garanzia

La ditta ISC GmbH, overo il contrato fai-da-te competonto, garantisce l'eliminazione di difetti overo la sostituzione dell'apparecchio in conformità con la labella segueur, perché che io influssa sui diritti di garanzia previata delle legge.

Categoria Eaggio Prestazione di garanzia
Difetti di materiale o fabbrica- zione		24 mesi
Parti soggetti ad usura * Mandrino 6 mesi
Materialie di consumo/ parti di consumo *	Inserti/punte per trapano Garanzia	solo in caso di difetto immediato (24h dopo acquisto/ data documento di acquisto)
Parti mancanti 5 giorni lavorativi

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

Relativamente a partir soggette ad usura, materiale di consumo e partimanci, la ditta iSC GmbH, overo il centro fai-da-te responsabile, garantisce un'eliminazione dei difetti overvo una formatura sostitutiva solo se il difietto viene comunicato entro 24h (materiale di consumo), 5 giorni lavorativi (parti mancanti) o 6 mesi (pari soggette ad usura) dall'accosto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto.

In caso di difeti del materiale o di fabrizazione vi preghiamo in caso di garanzia di presentare l'apparecchio con il certificato di garanzia acclusso, compilato in tutte le sue parti. In quello caso è importante che riportiate una precise descrizione del difetto.

A tal fi ne rispondete alle sequenti domande.
L'apparecchio hagia funzionato una volta o era difettoso fin dall'inizio?
Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
A vosto parere che casa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)?

Descrivete che casa non funziona.

·37·

Certificato di garanzia

Gentili clienti.

i nostros prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se I apparecchio non dovesse tuttavia funzionate correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenze clienti all'indirizzo significato in questa schedia di garanzia. Siamo a mystra disposizioneanche Telefonicamenti al numero del servizio assistenza molto significato. Per la rivenicazione dei diritti di garanzia vale quando segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti ai ricorso di garanzia previsti da la legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusamente le anomalia riconducibili a difetti del materiae o di produzione ed limitata all'eliminazione di queste anomalia o alla sostituzione dell'apparechio. Tenete presente che i nostri apparacchi non sono stato costrui per l'impeggo professionale, artigiana o industriaria. Un contratto di garanzia non vioe concluso quando l'apparechio vioe usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o con attività equivalente. Dalla sua garanzia sono escludo inoltro le prestazioni di risarimenti per anni dovuti al trasporto o uomini causati da mancata osservanza delle istruzioni per il'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non correttato), dall'uso improprio o illecito (compe er se. sovraccarico dell'apparechio o utilizzo di utensil e accessori non consentiti), della mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, nella penetrazione di corpi estranei nell'apparechio (como per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impeggo della forza o dall'influsso esterno (como per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovutà all'impeggio. Ciò vale particolaremente per batterria, per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia. Il diritti di garanzia decadono quando sono gia effettuali intervenenti sull'apparechio.
3. Il periodo di garanzia a 2 anni e inizi alla data d'acquisito dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fissile varite prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo volte acceratto il detto. è esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relative periodo. La riparazione o la sostuzione dell'apparecchio non comporta una proraga del periodo di garanzia e con这一点a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di r来回io eventually installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Questo valeanche nel caso si ricorna ad un servizio sul posto.
4. Per la rivendicazione dei vosti diritti di garanzia企业提供 l'apparecchio dilefioso franco除去 porto all'indirizzo molto significato. Allegate lo scontinno di cassa in originale o un'altra provoa d'acquisito che rporti la data. Conservate bene percio lo scontinno di cassa come provoa! Indicate il molivo de reclamo nel modo più dettagliato potibile. Se il dilietto dell'apparecchio rientra nella notre prestazione di garanzia, ricevete l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta.

Naturallymente effettuito a pagamento anche riparazioni sull'appareccchio che non rientano o non rientano più nella garanzia. A tale scopo inviata l'appareccchio al indirizzo del servizio assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette ad usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanziaSeconda la Disposizioni di garanzia di quale istruzioni per l'uso.

·38·

DK/N

Advarsel Laes betjeningsvejledninger for at reducere risikoen for personskade

I dichiara la seguente confirmata secondo la dirittiva UE o le norme per l'artico.