THCD 14 42 - Skruvdragare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös skruvdragare
Märke	Einhell
Modell	THCD 14 42
Märkspänning	14,4 V DC
Tomgångsvarvtal	0-350 / 0-1100 varv/min (2 hastigheter)
Justerbart vridmoment	19+1 lägen (inklusive borrning)
Chuckkapacitet	10 mm max.
Vikt	1,7 kg
Strömförsörjning	NiCd-batteri 14,4 V (230 V ~ 50 Hz nätladdare)
Laddningstid	3 till 5 timmar
Ljudnivå	Ljudtrycksnivå LpA 65,3 dB(A), ljudeffektsnivå LwA 76,3 dB(A)
Vibrationsnivå	Borrning i metall: ≤ 2,5 m/s² ; skruvdragning: ≤ 2,5 m/s²
Batterityp	NiCd
Avsedd användning	Skruvning/avskruvning, borrning i trä, metall och plast
Garanti	24 månader (material- och konstruktionsfel); slitdelar 6 månader
Underhåll och rengöring	Rengör med en fuktig trasa och lite tvål; använd inte rengöringsmedel
Medföljande tillbehör	Laddare, laddningsadapter, magnetisk skruvhållare
Hastighetsomkoppling	Ja, 1:a och 2:a hastigheten (vid stillastående)
Rotationsriktning	Justerbar (framåt/bakåt + låsning)

Vanliga frågor - THCD 14 42 EINHELL

Hur laddar jag batteriet till Einhell THCD 14 42-skruvdragaren?

Ta ut batteriet ur handtaget genom att trycka på de räfflade knapparna. Anslut laddaren till ett 230V-uttag och koppla laddkabeln till adaptern. Sätt i batteriet i adaptern; röda och gröna indikatorlampor visar laddningsstatus. Full laddning tar 3 till 5 timmar. Ingen automatisk avstängning vid full laddning.

Hur justerar jag åtdragningsmomentet?

Använd stoppringen (pos. 1) för att välja moment bland 19 steg + 1 borrläge. Vrid ringen endast när apparaten står stilla. Utlösningen ger ett klickljud.

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Använd omkopplaren för rotationsriktning (pos. 3) ovanför strömbrytaren. Du kan välja framåt, bakåt eller mittläge (låsning). Växla endast när apparaten står stilla för att undvika skador på växeln.

Hur använder jag de två hastigheterna?

Tryck på omkopplaren för 1:a/2:a hastighet (pos. 10). Läge 1: låg hastighet (0-350 varv/min) för skruvdragning. Läge 2: hög hastighet (0-1100 varv/min) för borrning. Växla endast när apparaten står stilla.

Hur byter jag verktyg (borr eller bits)?

Ställ omkopplaren för rotationsriktning i mittläge. Skruva loss chucken (pos. 2), sätt i verktyget så långt det går, skruva sedan fast chucken ordentligt medurs. Kontrollera att verktyget sitter stadigt.

Hur rengör jag skruvdragaren?

Koppla bort apparaten. Använd en fuktig trasa med lite mild tvål. Använd aldrig rengöringsmedel eller aggressiva produkter. Se till att inget vatten tränger in i apparaten. Rengör ventilationsöppningarna regelbundet.

Vad gör jag om batteriet inte laddas?

Kontrollera att det finns nätspänning i uttaget. Se till att det är god kontakt mellan laddarens och batteriets laddningskontakter. Om problemet kvarstår, skicka laddaren och batteriet till kundservice. Ladda aldrig ur batteriet helt.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa?

Använd hörselskydd (buller > 85 dB), dammskyddsmask och skyddsglasögon. Använd inte apparaten på material som innehåller asbest. Innan du borrar i en vägg, kontrollera att det inte finns dolda ledningar (el, gas, vatten).

Vilka material kan man borra i med THCD 14 42?

Denna sladdlösa skruvdragare är avsedd för borrning i trä, metall och plast. För borrning i metall är vibrationsvärdet ≤ 2,5 m/s². Använd lämpliga borrar.

Hur förvarar jag apparaten på ett säkert sätt?

Förvara skruvdragaren och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats, oåtkomlig för barn. Optimal förvaringstemperatur är mellan 5 och 30 °C. Förvara helst verktyget i originalförpackningen.

BRUKSANVISNING THCD 14 42 EINHELL

Varning - Lásigenom bruksanvisinengen for att sänka risken for skador

Bär hörskéydd. Buller kan leda till att hörsein forstors.

Bär damskydssmak. Vid bearbatng av tch och andere material finne det risk for att halsovadligd damppustar, Asbesthaltaig material far inte bebaretas!

Anvand skyddsglasog. Med un van dander alveerkyget finns det risk for att gnistor upstar aller att spilter,Spanish oh dammi slungas ut ur verkygete.Dessa kan lela til att du blur blind.

For att undvika att maskinens vaxel forstors, far du endast vaxla medan maskinen star stilla.

47

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisinger beaktas fort forhindra olyckor och skador. Läs därfor noggrant igenomenna druksanvisinger och dessa sakerhetsanvisinger. Farvara dem pa tsetak stalle sa tdu alltidkan hitta onskad information. Om maskinen skora overlata ts ill anafter personer maste aven dementia druksanvisinger und dessa sakerhetsanvisinger medfolja. Vi overtar ingel asvor for olyckor ell skador som ha rupstattm odenna bruksanvisinger orler sakerhetsanviseninga asidosaats.

Läs alla sakerhetansinverngar och instruktior. Forsummolser vid iaktagendet av sakerhetansinverningaarna och instructionema kan fororaka elastot, brand och/veller svara skador. Forvara alla sakerhetansinverngar och Instructioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Installingsring for vridmoment 2. Snabbchuck
2. Omkopplare for rotationsrikting
3. Strombrytare
4. Batteri
5. Ladda
6. Laddningsadapter
7. Sparrknapp
8. Magnet-skruvhallare
9. Omkopplare 1:a vaxeln-2:a vaxeln

2.2 Leveransomfattning

Kontrlerra att Produkten ar komplett med hjäp av beskrivningsen av leveranson. Om dolar saknas vill vi bo dig ta kontakt med vart servicacenter oll byggmarknaden där du köpte Produkten inom fem dagar after att du köpte articlein. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantiβestammelsema i slutet av buksanvisingen.

• Öppna forpackningen och ta forsaktivt ut Produkten ur forpackungen.

S

4. Tekniska data

Spanningsforsorjning motor 14,4 V DC

Tomgangsvarval. 0-350/0-1100min

Vridmomentstseg 19+1

Hoge-vanstergang..

Spannvidd chuck max. 10 mm

Laddningsspanning batteri 18 V DC

Laddningsström batteri 0,4 A

Natspanning laddare. 230 V~50 Hz

Laddningstid max. 3-5 tim.

Battertyp . NiCd

Vikt 1,7 kg

Buller och vibration

Buller-och vibrationsvarden har bestamts entsigt EN 60745.

Ljudtrycksniva 65,3dB(A)

Osakemet K 3 dB

Ljudeff ektniva 76,3 dB(A)

Osakheret K. 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre niktnin

gar) har bestamts enligt EN 60745.

Borrning i metall

Vibrationsemissionsvärde a_n≤ 2.5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Skruvdragning utan slag

Vibrationsemissionsvärde a_s≤ 2.5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Varning!

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med an standardiserad provnismelod och kan variera beroende pa liket satt som elverkytog anvands. I undanstagesfall kan det faktiska vardet avika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jämtörä olika evertkyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan aven anvandas for en forsta bedomning av inverkan fran elverkyget.

Begransa uppkomsten av buller och vibration

tillettimum!

Anvandendastintakta maskiner.
Underhall och rengor maskinen regelbundel.
Anpassaddt arbetssattill maskinen.
Overbelasla inle maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slafrnn maskinen om don inte anvands.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker forellg aller üden om detta elverktyng anvands enlgt foreskrift. Foljande risker kan uppsta aufgrund e alverkty

It gets konstruktion och utforande:
1. Lungskador om ingen lamplig dammi Iler-moch anvand
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anyindr.
3. Halosskador som upstár av hand- och ambvirmentation os maskinany anvands under langere tld erom odet inte hanteras och undehaills enligt foreskrift.

5. Innan du anvander maskinen

Lás tvunget一定程度下安宁的dun anvander den batterdriva knsvdragaren:
1. Ladda batteriet endast med den medfoljande laddaren.
2. Anvand endast skarpa borr somit intakte och lampliga bits.
3. Innan du borrer ell skruvar i vaggar och murar maste du kontrollera om这部分 innehaller strom-, gas- oller vattenlodningar.

49

S

6. Anvanda maskinen

6.1 Ladda batterlet (bild 2-3)

1. Tryck in spärknparna (8) på hóger och sida av batteriet (5) och dra sedan ut det ur handaget (bid 2).
2. Kontroliera att natspänner som anges pa markskyten stämmer overens med natspänner i vagguttaget. Satt in laddaren (6) i stickuttage! och anslut laddningskabeln (a) till laddningsadaptern (7). Den roda lysioden pa laddningsadapterm (7) tandis.
3. Säll in batteriel (5) i laddningsadaplem. Den gröna och den roda lysioden signaler ar battonet laddas.
4. Efter 3-5 fmmar har batteriet laddats upp helt. Ta ut batteriet ur laddningsadaptom och dra ut laddaren ur vagguttaget.

Obs! Laddaren kopplas inte frän nr batteniet har laddats fändigt.

Om batteriet inte kan laddas upp maste du kontrlera

att natspanning finns i vagguttaget.
att det finne fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriel fortfarandeinte kan laddas maste du skickia in

laddarenoch
battenet

till varkundljanstavdefining.

For att batteriets liviängs kla bi sā lang som
mögijl mäste du allid ladda batteriet i god tid.
Deta ar allid növändigt om du markert att pretstandan i den batteridoriva skruvdragan objar försvagas. Se til att batteriet aldrig laddas urheit.
Deta leder till att batteriet forstör!

6.2 Stalla in vridmomentet (bild 4/pos.1)

Den batteridrivna skruvdragaren ar urustad med en mekaniz vridmoments-installing.

Ställ in vridmomentet für en vis skruvstorlek med ställringen (1). Vridmomentet ar boroende av flora olka faktorer;

materials typ och hardhet
skruvarnas typ och langd
krav som stalls pa skruvforbindingen

Nár vridmomentet har nàttó hörns kan du hóra hur koppingen silar.

Obs! Ställingen fer vridmomentet fer endast stälas in nur maskinen stär ställa.

6.3 Borrning (bild 4/pos.1)

Om du vil borr, stàll inställingsringen fer vridmomentlæt àpt sitla laget „Borr". I'laget „Borr" ar slirkopplingen ur drift. Därmed har du maximalvridmomen nár du borr.

6.4 Omkoplare for rotationsrikting (bild 5/pos. 3)

Ställ in den batterdärivna skrudragarens rottansrikting med den skutbara omkopplaren ovenför strombrytaren. Denna omkopplare kan du även använda for all skydda maskinen mot oavskilgit inkopping. Du kan välja mellan vänster- och högeräng. Für at undvika att maskinen växel Förstör, fär du endast skifta rottansrikting med maskinen star stilla. Om omkopplaren stared i mellerast laget ar strombrytaren blockerad.

6.5 Strömbrytare (bild 5/pos. 4)

Vara'talet kana steras steglost med strombtryanten. Ju mer strombtryanten tryscs in,除去 hoge blir vavaralet i den batterindiva skruvdragaren.

6.6 Bytaverktyg(bild 6)

Obs! Infir alla arabet (t ox byte a verktyg, undorhall) pa don batteridrivna skruvdragaron maste du stala omkopplaran for rotationsriktningen 3i mittlage.

Vrid chucken (2) sa att den oppnas.
- Oppingen (a) i chucken maste vara tllack-light stor for vertkyget (borr resp. bits).
Väl'ell passande verskyk. Skjut in verkytgel jchuckens öppning (a) sä langt som moolit.
Vrid atchuckn2) hart och kontroller daforter all verkyget siter fast.

6.7 Skruvning

Anvand helsejahvecontrerande skruvar (tex torx, kryskruv) somGaranterer et sakerr arbeitsresat. Se till att bitsen och skruven stammer overens i form och storlek.Stall in vidmomentel enigt beskrivnng med hansyn til skruvens storlek.

6.8 Magnet-skruvhallare (bild 4/pos. 9)

Du kan placera skruvar pa magnet-skruvhällaren och därmed hälla dem i boredskap medan du an vänder skruvdragaren.

50

6.9 Skifta frana 1:a till 2a: vaxelin (bild /40.pans)

Beroende på ompokopränenlagskan du använda maskinen med högre elser lager varvial. Für att undvika att maskinen xväxål forstör, fär du endast xväva med maskinen star ställa.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra allidut stickkontakten infor alla rongoringsarbeten.

7.1 Rengora maskinen

Hälf skydssanordningarna, ventilationsoppeningarna och motorkapan i sö damm- och smutshritt skick som möjlt. Torka av maskin med en ren duk ell erla blv as den medtrykluft med svagt tryck.
Virokommenderat addu rongor maskinen after varie anvandningsstilfully.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med on fuktg duk och an naning sapa. Använd inga ren:görings- ell lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdeler. Se till att inga vältskor tränger i maskinen inre. Om vatten tränger i ett elvkrtyg hojs risiken for elektriska slag.

7.2 Underhäll

I maskinens inro fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdelsbestallingn

Lámafolkjandeuppiftervidbestallningavreservdela:

Maskintyp
Maskinopsartikel-pr.
Maskinensident-nt.
Reservdelsnummer for erforderlig reserydel
Aktuella priser och yfterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

51

Kasta inte elverklyg och batterier i hushallssopoma.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandingn: Som et alternativ till returnering ar agaren av elustruntingskyldig att bidra til andamalsenig avfallsanherting for dot fall att urustruntings skia skrotas. Efter att den forbrukade urustrushing somt batteriema har lamnats in till en avfallstation, kan de omhandertas i nighent med gallande nationella lagstiftning on atervinning och avfallsanherting.Detta galler inte for tillbehördsdarch och hjalpmedul utan elektriska komponenter var syfe har varit ath komplettera den forbrukade urustrushing.

Eftertryck oder alien duplicating av documentation och modelfjnde underlag for produktema, även ufdrag, ár endast tillatmed utryckglit tillständ frän ISC GmbH.

Med forbehall for teknska andringar.

52

Garantibestammelser

Firman iSC GmbH resp. byggmarkonad du dar kopoet produkten garantarer at agarda brister oll byta ut Produkten enigt nedaansende oversikt, varvid lagstadge garantiansprak itine paverkas.

Kategori Exempel Garanti
Brister i material eller konst-ruktion		24 mânader
Silitagedelar*	Chuck	6
Förbrkningsmaterial/forbrkrningsdeler*	Bits/borr Garanti endast vid omedelbardefekt (24 tim after köp / köp-datum)
Dolar som sakmas 5 arbeitsdagar

ingar inte tvunget i leveransomfattningen!
När det gäller slitagedelar, forbrunningsmaterial och delar som saknas garanterar firman iSC GmbH resp. byggmarknaden dār du köpte produitendast att bristerna atgårdas resp. reservdilar skickas ut om bristerna relakramas inom 24 timmar (forbrunningsmaterial), 5 arbetsdagar (dalar som saknas) resp. 6 manader (slitagedelar) after KöP och köpdatum kan pavisam med kvitto.
Vid brister i material ollor konstruction vill be dig att skicka in produktion tillsammans modt ett komplet t ifyll productionkort. Det ar viktigt at du ger en detailjerad beskrivning av felet.
Beskriv den felaktiga Funktionen.
Besvara folIande fragor:
Fungerade Produktien Forst ell er var den defekt frn borjan?
Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer fore defekt)?
Enlgt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?
Beskriv den felaktiga Funktionen.

manader

·53·

Garantibevis

Basta kund.

Várá produktor genograr en strang kvalitetskontroll. Om这部分 produit mot formodan inte tungarj parrärtt sbeitklagar vi della och ber dig attkontakta vär serviceveading under adressen som anges pa garantikortet. Vi stared avem ganna til tänjan邮政 ond servicecnumrot som anges nodan.Foljando punktier paller att du sua kunna gorna ansprak pa garantir:

1. I dessa gentavitilkor regleras extra garantijsenter. Garantiansprk som regleras enigt lag paverkas. inte van derna ganarl. Vara gentiatisner ar freiig for dig.
2. Garantiljästerna täcker endast in sádana brister som kan harladas till material- eller fabrikationsfel och ābregrandsade til arbetsuppgifter som syfar til att ágàrda dessa brister et byta ut Produkten, Tänk på att värå producernd erend fār anvandas till ándamäisenigt syfte oith ter konstrueraurs for ykresmässig, hantverkmässigell er industriell användning. Ett garantiaval sluts dārfor ej omprodukten sk aa vandas inom ykresmässiga. hantverkmässige er industriella verksamhtener øldiknande activitetør. Vár garanti omfattar dessutom inte orsättnung for transportskador, skador som kan harladas till missaktade monteningsanvisning erger e ij freskruin installation, ásidosatt brunansvising (te anslutinyll folakligt natspänning er stromart), missbruk erkrj āndamä Senilga användninger (te x overbelastning avprodukten er användning iv ej godkända insatverkytg erill tillbēhör), ásidosata underhäll- och sakerhetbestämmeler, främnde partiklar som har trängt i produits (te ex sand, sten elder damm), yttre väld elyer pæverkan (tex skador omprodukten har fallit ned) som normalnch användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tackes av en 12 mänaders garanti. Ansprak på garanti upphor att gälla om ingruppe redan har gjorts i produits.
3. Garantitiden uppgr till 2 och gäller frän datemel nárprodukten koptes. Medan garantitiden fortla-rande gäller ska ansprak på garanti ställas inom vä veckorfter att defekten faststäldes. Det ar inte mögigt at ställ ansprak på garant er after att garantitiden har lop t. Garantitiden forlängs intar Produkturen repareras erller byts ut, dessutm medfor sādana arbeten inte att en ny garantitden börjar gälla forprodukten eler ef v. resedveldar som har monterats in. Dett ailler经验和 vid hembèsök.
4. For att du ka skuna stàlls ansprak à garanti nka den defekta produit skickas in it illackigt frankerat skick till adressen som anges dened. Bifoga kvittot i original ell annat datarat kopebevis. Forvara därfor kassavittot pa en saker plats! Beskriv orskaten rlikramation aan s noggrant som mõjgl. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell ny apparal av oss.

Givotis van ki avon, mot debiterg. atgarda skador som anting inte tacks va garantin oller som har upstatt er aangaritildens slut. Sckika in Produkten til nellanstende serviceadress.

Förtttago- och brükkningsdaml som für dolar som sakkas hänviser vi till begränningnaga i garantin entigt garantibestammlerserna som ingär i denna bruscanvising.

54

HR/BIH