MWG 768 H - Mikrovlnné trouby CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MWG 768 H CLATRONIC

Technické udaje Strana 86

Záruka. Strana 86

PORTUGUES

Indice

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prčěte námod k obšluge a tento námod spolu se záručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vnitřím
vybavením obalu dostre uschovejte. Pokud budete pristroj
predávat třétím osobám, odevzděje jim i tento námod k obšluge.

• Používejte tento pristroj vylučné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj není určen pro komerčné použiti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru. Chrante jej pred horkem, primý slunečním zářěním, vlhostí (v Žádném pripadě jej neponorůjté do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužívejte pristroj v pripadě, ze máte vlhák ruce. Vestlě doje k navlhčné nebo namocěné pristroje, okamžitě vytahněte zástróku ze zásvúky.
• Prístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěze nebudete prístroj používat,Pokud chcete namontovat príslušenství prístroje, pri cistěné nebo v připadě poruchy.
• Prístroj nesmi zustat v provozu bez dozoru. jestlize musite pracovište opustit, vždy prístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroi a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlje prístroi vykazuje nejakou závadu, neuvädejte je do provozu.
• Neopravujte priestroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejt peškozený privodníkabel nahradit kabelem se stejnámihodnotami pouze vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalí f kovanou osobou.
  Používejte je n originí prísluěnsství.
• Respektujte prosim následujici „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bepezcnosti Vasich deti neponechavejte v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé déti hrály sfolii.
Hrozi nebezpeči uduseni!

Za ucelem ochany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroj dbeje na to, aby byl tento pristroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pristroj neni hračka. Zabrahte tomu, aby si s nim hrály malé deti.

Symboly v tomto navodu k obsluze

Duležita upozorněni pro Vasi bezpečnost jsou speziáné označena. Bezpodminéne dbeje těchto upozorněni, aby nedoslo k nehodám a škodám na prístroji.

VYSTRAHA:

Varuje préd nebezpecim pro Vase zdravá upozornuje na mozná rizika zraněni.

POZOR:

Upozromuje na mozná nebezpeci pro prístoj Či jiné predméty.

UPOZORNENI: Upozromnej Vás na típy a informace.

Dulezite bezpechnostni pouny!

Dukladne si prostudujte auschovejte pro budouci potrebu.

Sácky plnéne zrním, třěsnovými peckami nebo gelem neohřívejte v mikrovné troube. NEBEZPEÇI POŽÁRÜ!
Vystraha: jestlje jsou poškozena dvirka nebo těsnéni dvirek, nesmi byt mikrovlná trouba uvedena do provozu dřive, než je provedena oprava osobou, ktera je k tomu rădné vyskolena.
Vystraha: V zadném pripadé neopravujte pristroj sami, ale obratte se na autorizovaného odborníka. S vyjmkou odborníka je pro vsechny ostatni osoby nebezpečné provádet jakékoliv opravy nebo udžbrové práce, které vyžaduji demontáž jakéhokoliv krytu, zajistujicho ochranu proti ozářeni mikrovlnnu energia.
Vystraha: Neohrivejte tekutiny v uzavrenych nadobach. Nebezpeci exploze!
Vystraha: Vasi mikrovlnnou troubu nestavte do skrince. Dbeje nato, aby na vsech stranach spotrebiie byla vuci skrinim, stenam apod. docrzena minimalni vzdalenost pro ventilaci 20 cm.
Vystraha: Deti a nemocne osoby mohou spotbrebi pouzit bez dohledu,Pokud obdrzí nalezité pokyny, ktere jm umozni, aby spotbrebi pouzili bezpecnym zpusobem a byli si védomi nebezpeci nesprávného zacházení.
Vystraha: Pokud by se spotbrebi provozoval v kombinovanem provozu smi ho deti z duvodu vyssich teplot pouzivat pouze pod dohledemDSPelych.
- Upozorneni: Mikrovlna trouba neni urcena pro ohrivani/ zahrivani zivych tvoru.
- Používejte jen nádobí z vchodného materialú, jak je: sklo, porcelain, keramika, Žáruvzdorná umělá hmotá nebo specialníná dádobí pro mikrovné trouby.
- Pri ohrivani nebo vaeniPokrmu, ktere jsou v obalech z hoilavych materialu (napr. plastove nebo papirove nadobky), musi byt mikrovlnna trouba pod stalym dohledem kvuli nebezpeci moznosti vzniceni tchto materialu.
- Objev-li se kour, pristroj vypnete a vytáhněte zástrču ze zásuvky. Dvřka nechte zavěrná, aby došlo k uduseni eventuálniho plamene.
Vystraha, utajen yar: Pri va reni, a zejmena pak pri ohrivani tekutin (voda), se muze stat, ze je sine dosazeno teploty varu, ale typicke bublinky pary jeste nevystupuj. Tekutina se vari nerovnomern. Tento tzv. utajen yar muze pri vyjimani nadoby a tim zpusobenem lehkem otresu vest k nahlemu vytroreni bublinek pary a tim i k prekypeni tekutiny. Nebezpeci popalen! K dosazeni rovnemnoho varu vlozte do nadoby sklenenou tycinku (nebo z podobneho materialu, ne vsak kovovou!)
- Obsah kojeneckych lahvi a sklenic s detskou vyzivou musi byt prd pouzitim promichan nebo protrepan a musi byt zkontrolovana jeho teplota. Nebezpeci popalen!

• Potraviny se skorapkou nebo slapkou apod., jako jsouvejce, vuity, uzavrene sklenene konzery atd., nesmji byt v pristrojich vyuzivajcich energii mikrovln ohrivany, protoze by mohly explodovat, a to dokonce i tehy, jestlje je proces jejich ohrevu mikrovlnami ukoncen.
  Ram dvirek/tesneni dvirek a sousedici dily musi byt v pripadé zneci steni dukladne yci steny pomoc i vihkeho hadriku.
• Cistete mikrovlnnou troubu pravidelné a vždy odstrańte zbytky potravin z vinitnino prostoru.
  V pripad, ze pristroj nebude udrzovan v nalezite cistem stavu, muze dojit ke zničeni povrchu, což ovlivné zivotnost pristroje a muze mit za následek i nebezpečné situace.

Symboly na pristroji!

VYSTRAHA: Horky povrch!

Volba výkonovych stipné

CONVECTION (horky vzduch)

Cisty rezim horkého vzduchu, frzeno termostatem

GRILL (Grill)

Gril ke grilovani a zapekani

MICRO.+CONVE

Mikrovlná trouba a gril pracují střidavě

CLOCK/WEI. (hodiny/hmotnost)

Nastavení hodin a udaju o hmotnosti

TIME/MENU

Otočný knoflík pro nastavení doby trvání vařeni a automatickych programú

START/QUICK START (spusteni/okamzite spusteni)

Spusteni programu -Nastaveni okamzite doby va reni

STOP/CANCEL (zastaveni/setovani)

• Jedno stisknuti slouzik zastaveni procesu pripravy.
  Dvojite stisknuti slouzik deaktivaci programu.
  Stlačeni na dobu 3 sekund a delsí slouží k zablokováni/odblokováni pristroje.

Použitó odpovidají určení

• k ohrivani a va reni potravin v pevnem ci kapalnem skupenstvi.
• k zapekáná grilování potravin v pevném skupenství.

Je určen vyhradné pro tento Účel a smí byt používan rovněz pouze pro tento Účel. Smí byt používan jen zpúsobem popsaným v totom navodu k použiti. Tento prístroj nesmîte používat pro prúmyslově Účely.

Kazde jiné pouzié sePokláda za pouziti neodpovidajici urcenia muze vest k poskozeni veci ci dokonce k poraneni osob.

Clatronic International GmbH neruci za skody vznikié pouzitim, jeź neodpovída určeni, pro které je pristroj určen.

Uvedeni do provozu

Pokud by se na plasti ci na topném clanku nacházely zbytky vareteni ci oleje, muze na zaćátku sǐrīt kour āzapach. Jedné se o normalní situaci a pri opakovaném použítí se jíž nevyskytne.

Dürazne dopučujeme, abyste postupovali následujícím zpùsobem:

Nastayte pristroj na funkci horkeho vzduchu ci funkci grilovani a nechte ho nekolikrát pracovat bez pouziti potravin. Dbeite prosim na dostatečné vetrání.

IDUZORNENI:

Pouzivan pristroje bez potravin lze provadet pouze v rezimu horevo zvduchu ci v rezimu grilovani, pouziti neni mozné v kombinovanem rezimu ci v rezimu mikrovnne trouby!

Vyjměte veškeré príslušenství, které se nachází uvnitř mikrovlné trouby, zbavte jej obaloveho materialú a vložte kluzný kroužek do stědu. Skleněny talír umistěte na hnaci osu tak, aby zapadl do vybrání hnaci osy a ležel rovně.
Zkontrolujte pristroj z hlediska viditelného poskozeni, zejměna v oblasti dvířek. Pri poskozeni jakéhokoliv druhu nesmí byt pristroj v zádném prípadě uveden do provozu.
- Odstraţne ochrannou foli, ktera muze ulpivat na skrini pristroje.
- Zastréte zastročku do prédpisové instalované zásuvky s ochrannym kolíkem 230 V, 50 Hz.

POZOR:

• Aby se pri provozu pristroje zamezilo ruseni jin'ych pristroju, nestavte Vas pristroj do bezprostredni blizkosti jin'ych elektronickych pristroju.
• Prístoj nikdy neprovozujte prázdny v režimu mikrovné trouby.

Používání pristroje

Co je dobre vedet o mikrovlnem provozu:

Váš prístoj pracuje s mikrovlnnym zárením, pomoci kterého jsou ve velmi krátné dobre zahrivány castečky vody v potravinach. Neni zdežadné salání a tím nedochází ani kžádnému zhnednutú.

Používejte tento prístroj Jen k ohřívání potravin.
V mikrovné troube nefritujte, nebot horky olej muze troubu poskodit a zpusobit popaleni kuze.
- Ohrívejte najednou jen 1-2 porce. V jiném pripadé dochází kPoklesu učinnosti pristroje.
Pro prerušeni procesu pripravyPokmù stiskněte tlacitko STOP/CANCEL.
- Mikrovlny dodávají okamžite plnou energii. Prédehrivání proto není potřeba.
- Mikrovlná trouba nenahrazije Váš normálí sporák. Slouží prěvažné k:

• rozmrazováni hluboce chlazenych/zmrazenych potravin
• rychlému ohrivání potravin nebo nápoju
• dodelavani jidel

Pokyny ke grilovacimu a kombi-provozu

Protoze pri grilovacim a kombi-provozu je pouzivano salavete teplo, pouziveje jen zaruvzdorné nadobi.
- Pri ciste grilovacim provozu muzete pouzivat i kovove nebo hlinikové nadobi - toto nadobi nesmi byt ale pouzivano pri mikrovlnném nebo kombi-provozu.
- Na horní stranu pristroje nic nestavte, protoze se zahriva.
Vetraci stebriny musi zustat vždy voíne.
- Používejte grilovaci rost, aby se grilovaná surovina nacházela blíze k topnému prvu.

Nadobí vchodné pro mikrovnou troubu

• Ideálni materiali pro používani v mikrovinne troube je pruhledný, ktery umozhůje mikrovnému záreni ohrivatPokrmy stejnoměrně.
  Mikrovinne zaren i nemuze proniknout kovem, proto by se namely pouzivat kovove nadoby ci talire.
  Nepouzivejte zdne misy z recyklovaného papiru, nebof mohou obsahovat drobné kovové casti, coz muze vest ke yzniku jisker a požáru.
  Kulate/ovalne misy a talire jsou vhdnejsi nez hranaté, nebotPokrmy v rozich se mohou prevait.

Nizé uvedenyseznam by Vám měl ulehčit volbu vchodného nádobí pro mikrovnou troubu:

Material	Vhodné pro
	mi-krovln-noutrubu	gril	horkyvyduch	kombi-nace*
Žaruvzdomné skleněné nádoby	ano ano	ano ano
Skleněné nádoby, které nejsoužáruvzdomné	ne ne	ne ne
Žaruvzdomné ker-mické nádoby/taliře	ano ano	ano ano
Nádoby z umělé hmoty vhodné pro mikrovlně trouby	ano ne	ne ne
Kuchyneyský papír ano ne	ne ne

Material	Vhodné pro
	mi-krovn-noutrubu	gril	horkyvyduch	kombi-nace*
Kovové tácy ne ano anone	ne
Grilovací rost ne ano anone	ne
Hliníková fólie anádóby z fólie	ne ano	ano ne

*) Kombinace mikrovné trouby s grilem a horkym vzduchem.

Nastaveni casu

1. Stisknete tlačitko STOP/CANCEL.
2. Drzte stisknute tlacitko CLOCK/WEI.. Na displeje se objevi "12 H". Chcete-li pouzivat 24-hodinovy rezim, stisknete tlacitko CLOCK/WEI. jeste jegnou.
3. Pomoci otočného knofl iku TIME/MENU nastavte požadovanou hodinu.
4. Znovu stisknete tlačitko CLOCK/WEI.
5. Pomoci otočného knofíku TIME/MENU nastavte požadovanou minutu.
6. Opet stisknete tlačitko CLOCK/WEI., aby doslo k aktivaci nové nastaveného casu.

Ovladani mikrovinne trouby

1. Jidlo, které má byt ohrato, vlozte do vchodné nádoby.
2. Otevreté dvífka a postavte nádobu do stredu na sklenény talir. Dvífka zavreté. (Z bezpečnostnich duvodu pristroj pracuje jen tehy, jestlje isou dvífka pevné zavřena.)
3. Stiskněte tlacítko STOP/CANCEL. Jedním nebo několikerym stisknutím tlacítka POWER si zvolte požadovaný mikrovlné vykon.

Výkon na displeji podle volby v %	Výkon ve wattech (priblžný)	Oblast použítì
HI	800	Rychlý ohřev
90	720
80	640	Dodělání
70	560
60	480	Dovaření
50	400
40	320	Udržovány teploty
30	240
20	160	Rozmrazoványím zmraženyché potravin
10	80
0	0	jen funkce spínacích hodin, např. pro Časově rǐzené chladnutú
QUICK START	800	Rychlý ohřev

1. Pomoci otočného knofl iku TIME/MENU nastavte požadovanou dobu provozu v Rozmezi 10 sekund až 95 minut.

2. K zahajeni provozu stiskne tlačitko START/QUICK START.

I UPOZORNENI:

Doba provozu se fidi podle mnozstvi a povahy obsahu. Po krakte době se rychle naucite správné odhadnout potřebnou dobu pripravy.
Dodelavani jidel v mikrovnne troube se deje mnohem rychleji, nez v bezné tepelne troube. Nejste-li si jisti spravnou dobou pripravy, nastavte si dobu provozu ponekud kratsi a v priadé potfeby ji pak prodluzte.

1. Po uplynuti casu se pristroj vypne a na displeji se objevi "End". Jidlo muzete vyjmout.

Pruuseni ci ukonceni procesu pripravy

• Pokud byeste chteli proces pripravy prerusit, stisknete tlacitko STOP/CANCEL ci pouze otevretedve.
• Pokud by pote proces pripravyPokrmädalePokračoval,musite zavřit dvíka a stisknout flačítko START/QUICK START.
• Pokud byeste chteli proces pripravyPokrmu zela ukoncit, stisknete dyakrat tlaicitko STOP/CANCEL.

Ohrivani

Rozehriváni a ohřivánje mimořadné silnou strankou mikrovlné trouby. Tekutiny a jidla z lednice lze velmi snadno ohrát na pokojovou teplotu nebo na teplotu vchodnuk poživán, aniž by bylo nutno spinit mnoho hrncu.

Doby ohrevu, uvedene v následujíci tabulce, je nutno považovat Jen za směrné hodnoty, protoze potřebrá doba velmi silné závisi na vychozí teplote a složení jidla. Doporučuje se proto Ās od ācasu se podivat, zda je jidlo uz dostatečné teplé.

Tabulka ohrivani

Potraviny/jidla Množstvi		Vykon (pribl.) Watt	Doba (pribl.) v minutách	Zakryti
Tekutiny
Voda, 1 šálek 150 g 800	0,5 - 1 ne
Voda, 0,5 litru 500 g 800	3,5 - 5 ne
Voda, 0,75 litru	750 g 800	5	-7	ne
Káva, 1 šálek	150 g 800	0,5 - 1 ne
Mléko, 1 šálek	150 g 800	0,5 - 1 ne
Pozor: Do námody vložte skleněnou tyčku proti utajenému varu, prěd pitím dobre promíchejte.
Jidla na talji
Rízek, brambory a zelenina	450 g 800	2,5	3,5	ano
Guláš s těstovinou	450 g 800	2 - 2,5	no
Maso, knedlíky a omáčka	450 g 800	2,5	3,5	ano
Tip: Před vložením lehce navlhčit, během pripravy promíchat.
Maso
Rízek, smažený	200 g 800	1	2	ne
Masové kuličky, 4 kusy	500 g	800	3 - 4	ne
Plátek pečěné	250 g 800	2	3	ne
Tip: Potřit olejem, aby strouhanka, resp. kúrčicka nezměkly.

Potraviny/jidla Množství		Výkon(přilbl.)Watt	Doba(přilbl.) v minutách	Zakrytí
Drúbež
1/2 kuřete	450 g 800 3,5 - 5 ne
Drúbeží sekaná	400 g 800 3 - 4,5 ano
Tip: Potřít olejem, občas otočit.
Přilohy
Těstoviny, rýze 1 porce	150 g 800	1	2	ano
2 porce	300 g 800	2,5	3,5	ano
Brambory	500 g 800	3	4	ano
Tip: Před vlozením lehce navelhčit.
Polévyk/omáčky
Cistý vývar, 1 talíř	250 g	800	1 - 1,5	ano
Polévyka se zavářkou	250 g	800	1,5 - 2	ano
Omáčky	250 g 800	1	2	ano
Kojenecká výživa
Mléko	100 ml	ca. 480	0,5 - 1 ne
Kašička	200 g	ca. 480	1 - 1,5	ne
Tip: Dobre protřepat nebo promichat. Zkontrolovat teplot!

Dodelavani

Praktikétipyk dodelavani

Drzte se smernych hodnot v tabulce a v receptech. Sledujte proces pripravy,Pokud jeste nemate dostate zkuosenosti.

Dvirka pristroje muzete kdykoliv otevrit. Pristroj se automaticky vypne.

Spotbrebié v provozu teprve tehdy, kdyz jsou dviirka zavren a tlačitko START/QUICK START je znovu uvedeno do provozu.

Potraviny z chladnicky potrebují pro dodelán i něco delsí dobu než potraviny, které mají pokojovou teplotu.

Cim kompaktnejsi je jidlo, tim dels ie doba pripravy. Tak napi. vetsi kus masa potrebujedelsi dobu pripravy nez stejnemnoztvi masa nikrajeneho na rizky. Doporuucje se proto vetsmnoztvi zait varit na maximni vykon a pro rovnomernedodelani pak dovarit na stredni vykon.

Plocha jidla se dodelavaji rychleji nej jidla vysoká, potraviny protoPokud mozno rozložte tak, aby vrstva nebyla vysoká. Tenke casti, napr. kučec stehýnka nebo ryí filety, vložte dovnitne bo nechte prěkryvat.

Mensi mnozstvi se dodelavaji rychleji nez mnozstvi velka. Platj Jednoduché zakladni pravidlo:

Dvojite množstvi = temér dvojnásobná doba pripravy Polovicićmnožstvi = polovicićnóda pripravy

Jestlze nemuzete pro V8sPokrm najit zdny vchodny casovy udaj, pak pouzije nasledujici pravidlo:

na kazdych 100 gramu prblizne 1 minuta pripravy

Vsechnj yidla, které pri priprave na sporaku zakryvate, by mela byt zakryta i v mikrovnne troube.

Viko, resp.Poklicka, zamezuje tomu, aby se jidlo vysusilo.K zakrytse ho hodi talir otoceny dnevm zhuru, pergamenovy papir nebo folie pro mikrovlnene trouby.Jidla, ktera by si mela uchovat kuricku, dodelavejebe zakryt.

Tabulka dodelavani

Potraviny/jidla Množství		Výkon(přil.)Watt	Doba(přil.)vminutách	Zakrytí
Zelenina
Lilek 500 g 640 7 - 10 ano
Kvúták 500 g 640 8 - 11 ano
Brokolice 500 g 640 6 - 9 ano
Čekanka 500 g 640 6 - 7 ano
Hrách 500 g 640 6 - 7 ano
Fenykl 500 g 640 8 - 11 ano
Zelené fazolové lusky 300 g 640		13 - 15	ano
Brambory	500 g 640 9 - 12 ano
Brukev, kedlubna	500 g 640 8 - 10 ano
Česnek	500 g 640 7 - 9 ano
Kukurčný klas	250 g 640 7 - 9 ano
Mrkev	500 g 640 8 - 10 ano
Paprika	500 g 640 6 - 9 ano
Rüžicková kapusta	300 g 640 7 - 10 ano
Chřest 300 g 640 6 - 9 ano
Rajcata	500 g 640 6 - 7 ano
Cukina	500 g 640 9 - 10 ano
Tip: Zeleninu nakrajéje na malé kousky a nechte povařit se 2 - 3polévkovými lizicemi tekutiny, obcas promícheje, nechte 3 - 5 minutdodělat, a okrořnéte až prěd podávním.
Ovoce
Jablečný,hruškový kompot	500 g 640 5 - 8 ano
Švestková povidla	250 g 640 4 - 6	ne
Rebarborový kompot 250 g 640 5 - 8 ano
Pečená jablka, 4 kusy	500 g 640 7 - 9 ano
Tip: Přideje 125 ml vody, citrónová šťva zabraujute tomu, aby seovoche zarabvilvo, nechte dodělat 3 - 5 minut.
Maso (Již povdem připravěnePokrzy)
Maso s omáčkou	400 g 640 10	12	ano
Guláš, nakrajéné maso	500 g	640	10 - 15	ano
Hoveží roláda	250 g 640 7 - 8 ano
Tip: Občas promícheje, nechte 3 - 5 minut odpočinout.
Drūbež (Již povdem připravěnePokrzy)
Drūbeží sekaná	250 g 640 6 - 7 ano
Slepičí polévka	200 g 640 5 - 6 ano
Tip: Občas promícheje, nechte 3 - 5 minut odpočinout.
Ryby
Rybi filety	300 g 640 7 - 8 ano
Rybi filety	400 g 640 8 - 9 ano
Tip: Po uplynuti poloviny doby obratte, nechte 3 - 5 minut dodělat.
Rozmrazování a dovařoványí zeleniny
Cervené zeli s jablkem	450 g	640	14 -16	ano
Listový špenát	300 g 640 11	- 13	ano
Květák 200 g 640 7 - 9 ano
Fazolové lusky	200 g 640 8 - 10 ano
Brokolice	300 g 640 8 - 9 ano
Hrách	300 g 640 7 - 8 ano
Brukev, kedlubna	300 g 640 13	- 15	ano
Česnek	200 g 640 10	- 11	ano
Kukuríce	200 g 640 4 - 6 ano

Potraviny/jidla	Množství	Vykon (pribl.) Watt	Doba (pribl.) v minutůch	Zakryti
Mrkev	200 g 640	5 - 6 and
Rüžicková kapusta	300 g 640	7 - 8 and
Špenát	450 g 640	12	13 ano
	600 g 640	15	17 ano
Tip: Neche povařit se 1 - 2 polévkovými lizicemi tekutiny, občas promícheje, przyp. Opatrně odděléte, nechte 2 - 3 minuty dodělat, a okroěné z⁺že podávním.
Polévky / "jidla z Jednoho hrnce" (Již oředem prípravenéPokrzyne)
Jídlo z Jednoho hrnce	500 g	640	13 - 15	ano
Polévka se zavárkou	300 g 640	7 - 8 and
Kremová polévka	500 g 640	13	15 ano
Tip: Občas promícheje, nechte dodělat 3 - 5 minut.

Automaticke vareni

Pomoci automatiky muzete nechat urcité mnozstvi jidel dodelat automaticicky. Postupujte pri tom nasledujicim zpusobem:

1. Stisknete tlačitko STOP/CANCEL
2. Otočte knoflik TIME/MENU a zvolte požadovaný automatický program.
3. Stisknete tlacitko CLOCK/WEI., dokud se neobjevi pravdepodobna hmotnost (nebo pocešalku) vařnéhoPokru mu. Možná nastavení jsou vudedjúci tabulce.

Kód	Program	Hmotnost / Šálkù
A-1	Brambory	230g 460g 690g
A-2	Káva/polévka	1	2		3
A-3	Pražená kukurice	99g (standard 3:30 min.)*
A-4	Ohřivány	200g až 800g po 100g
A-5	Špagety	100g 200g 300g
A-6	Pizza	150g 300g 450g
A-7	Kuře	800g	1000g	1200g	1400g
A-8	Buchta	475g (standard 50:00 min.)*
A-9	Rozmrazovány	100g až 1800g po 100g

1. K zahajeni procesu stisknete tlacitko START/QUICK START.

UPOZORNENI:

Prazená kukurice: Použijte prosím pouze prazenou kukurici pro mikrovné trouby v sáčcích o hmot-nosti 80 až 100g.

Kolace: Recept viz strana 85.

Rozmrazeni/Kure: - Uprostřed průbehů rozmrazováni buděte signálním tónem vyžváni k otočné potraviny.

Grill

• Poté opét stiskeñete tlacitko START/ QUICK START, abystePokračovali v postupu.

Ke grilovani pouzivejte grilovacr rost. Pouzivejte vchodne zaruvzdorné nadobine bo poloze grilovanou surovinu primo na grilovacr rost.

"Pridehrivani" grilu neni potrebne, protoze infraerveny gril vyvjí salavé teplot bezprostredné po zapnuti.

Při grilová ná zapěkáni postupujte následujícím zpùsobem:

1. Stisknete tlacitko STOP/CANCEL.
2. Stiskněte tlacítko GRILL.
3. Pomoci otočného knofl áku TIME/MENU nastavte požadovanou dobu grilování v Rozmezi 10 sekund až 95 minut.
4. K zahájení procesu stisknéte tlacitko START/QUICK START.

Potraviny/jidla Množstvi		Doba (pribl.) v minutách	Zakrytí
Zapěkaný toast se sýrem 2-3 3-4 ne

COMBI

Pri totomnastaveni pracjikmikrovlna trobaagril stidave behem nastavenehocasu v pomru:

Kombi-provoz 1 Kombi-provoz 2
30% mikrovlnná trouba 55%	mikrovlnná trouba
70% grill 45% grill

1. Stiskněte tlacitko STOP/CANCEL.
2. 1-krat resp. 2-krat stiskněte tlacitko COMBI.
3. Pomoci otočného knofl iku TIME/MENU nastavte požadovanou dobu provozu v Rozmezi 10 sekund až 95 minut.
4. K zahájení procesu stisknéte tlacitko START/QUICK START.

Typy pro kombinovany provoz

Jestlje pripravujetePokrmyv kombinovanem provozu miko RVlnna troba -gril, meli byste mit na pameti nasledujici:

Pro velke, silnéi potraviny, jako je např. veprova pečěne, doba mikrovlného zpracovávani odpovidajcím zpúsobem delsí než pro malé, nepřilíš silné potraviny. Pri grilováni se vsák věci maji opacné. Cím blíze se potravina dostane ke grilu, tim rychleji zhnedne. To znamné, ze když pripravujete velké kusy pečěné v kombi-provozu, je doba grilováni pripadné kratsí než pro mensí kusy pečěné.

Pro grilování používejte rost, abyste tak dosáhl rychlého a rovnoměrného zhnědnutí. (Výjímka: Velké, silné potraviny se griluju prímo na otočném talíř!)

Tabulka kombi-provoz

Potraviny/jidla Množství		Doba (pribl.) v minutách	Zakryti
Maso, uzeniny
Hovězí, vpřové nebo telecí maso vcelku	500 g	10 - 12	ne
	750 g	12 - 15	ne
Nasolené vpřové Žebírko	500 g	12 - 14	ne
Sekaná pečeně	500 g	13 - 15	ne
Vídešné páky	200 g	2 - 3	ne
Klobása	200 g	2 - 3	ne
Tip: Maso po uplynuti poloviny doby obratte, nechte dodělat 3 - 5 minut; sekanou potře tete bilkem; páky propichněte vidličkou.

Potraviny/jidla Množství		Doba (pribl.) v minutách	Zakrytí
Drúbež
Slepice	1000 g	13 - 15	ne
Casti kuřete	250 g	4 - 5	ne
Tip: Neche dodělat ve vlastné šlavě bez pridávány tekutiny,{jednou obrăfte, neche dodělat 4 - 5 minut
Ryby
Pstruh modrý	300 g	5 - 6	ne
Rybi fi lety	300 g	3 - 4	ne
Tip: Po uplynuti poloviny doby obrăfte, neche dodělat 3 - 5 minut.

Horky vzduch (CONVECTION)

Pro rezim horkého vzduchu postupujte prosim následujícim zpúsobem:

1. Stisknete tlačitko STOP/CANCEL
2. Stisknete tlačitko CONVECTION
3. Opakovanym stiskutim tlacitka CONVECTION vyberte teplotu mezi 110^ 120°C, 130°C až 200°C.
4. Pomoci otočného knofl iku TIME/MENU nastavte požadovanou dobu trváni vařeni mezi 2 minutami a 9 hodinami 30 minutami.
5. K zahajeni procesu stisknete tlačitko START/QUICK START.

UPOZORNENI: Chteli bye ste behem provozu vedet, jakou teplotu jste nastavili?

• Stisknéte tlacitko CONVECTION a zobrazi se Vám hodnota.

Horky vzduch + mikrovlná trouba v kombinovaném režimu

Pro kombinovany rezim horkého vzduchu postupujte prosim následujíím zpúsobem:

1. Stisknete tlačitko STOP/CANCEL
2. Stisknete tlačitko MICRO.+CONVE.
3. Opakovanym stiskutim tlačitka MICRO.+CONVE zvolte teplotu mezi 110^ 140°C, 170°C a 200°C.
4. Pomoci otočného knof iku TIME/MENU nastavte požadovanou dobu trvani vařeni mezi 2 minutami a 9 hodinami 30 minutami.
5. K zahajeni procesu stiskne tlačitko START/QUICK START.

Napriklad si k vařeni zvolte následujíci program:

1. Stisknete tlacitko STOP/CANCEL

2. Stisknete tlacitko POWER.

3. Stisknutim tlacitka POWER jegnou/vicekrat zvolite pozadovan'y mikrovlny vykon.

4. Pomoci otočného knofí iku TIME/MENU nastavte požadovanou dobu provozu v Rozmezi 10 sekund až 95 minut.
5. Stisknete tlacitko CONVECTION.
6. Opakovanym stisknutim tlačitka CONVECTION vyberte teplotu mezi 110^ , 120^ , 130^ až 200^ .
7. Pomoci otočného knofi iku TIME/MENU nastavte požadovanou dobu trvání vařeni mezi 2 minutami a 9 hodinami 30 minutami.
8. K zahajeni procesu stisknete tlacitko START/QUICK START.

Po uplynuti casu se pristroj vypne a na displeji se objevi "End". Jidlo muzete vyjmout.

Zvlastni funkce

QUICK START

Stiskněte tlacitko START/QUICK START, abyste ihned ohřivali na 100% mikrovlnný vykon. Začne proceses pripravy, pričemž kaźde dalí stisknuti tlacitka prodlouží dobu pripravyPokrmu o 30 vterin. Maximálné doba pripravy je 10:30 minut.

Automaticke upomináni

Po skončeni procesu pripravy budete kazde 2 minuty vyzvi n prostřednictvim pipnuti, abyste jidlo vyndali.

Otevrenim dvirek nebo stisknutim tlacitka STOP/CANCEL se tato vyzva deaktivuje.

Zablokovani

Podržte tlačitko STOP/CANCEL stlačené po dobu delsí než 3 sekundy, abyste pristroj zablokovali. Zablokováni se zobrazi na displeji. Je zablokována funkce ovladacích privk. Chcete-li zablokováni zrušit, podržte tlačitko STOP/CANCEL stlačené opět po dobu delsí než 3 sekundy.

Chlazenidmychadla

Z duvodu vysokych teplot disponuje plast chlazenim dmychodla.

To muze jeste po skonceni prubehu vaeni jeste 3 minuty dobihat.

Linecky kolac

Použijte kulatou nádobu, vchodnou do mikrovlné trouby s věnejím prúměrem o velikosti 230mm a výškou 50mm (+/- 10mm).

Slození (celková hmotnost cca 625g)

170g nadychané pseinié mouky
170g cukru
- 10g kypriciho prasku
100g vody
- 50g margarín s 80% až 85% obsahem tuku
- cca 125g vajec, promichaneho zoIutku a bilku.

Priprava

• Vylozte Vasi formu na pečení pečićim papirem.

Vlozte vejce a cukr do misky a tutu hmotu promichejte 2-3 min.
Pridejte roztaveny margarin.
- K tomu prideje t mouku, kyprici prasek a vodu.
Testo nyni vlozte primo do formy na pečeni.

Nastaveni pristroju

Zvolte program pro kolace pri automatickem vaeni.

I UPOZORNENI:

• Pokud je to nutné, muzete prodloužit dobu prípravy.
• Neche kolac po peceni 5 min. odpoacinout.

Hlasei poruchy

Béhem provozu se na displejo objéví „E-1“, „E-2“, „E-3“ āi „E-4“. V tomto pripadě je problēm v elektronickém rīzeni.

• Stisknéte tlacítko STOP/CANCEL a postup zopakujte.
• Pokud by k chybe opét doslo, stiskněte tlacitko STOP/CAN-CEL a vytáhněte zástrču.

Cisteni

Mikrovlnnou troubu vypnene a vytahnene zastrchu.

Vinitri prostor

Udrzujte vnitrek trouby cisty.Tekutiny, ktere postrikaly aVytekly na steny trouby muzete odstranit vlhkou latkou. Pokud je trouba velmi zneistena,je mozné pouzit i jemny cisticic prostredek.Nepouzivejte prosim zdne agresivni cisticic prostredky.
- Sklenéný pruhled otirejte z vinitná vnejsí strany navlhcenou latkou a pravidelné odstranhujte postřikané plochy a skrvny od tekutin, ktere vytekly.

Vnejs steyn

Vnejsti steny plasteby mely ciisteny pouze navlhcenou latkou. Dbeje na to, aby se voda nedostala do otvoru plaste a tim i do vinitfku spotbrebiie.
- Spinač prosím cistěte také pouze navlhcenou látkou. Pro cistěné spinače funkci otevře te nejdrive dvířka mikrovlné trouby, aby omylem nedoslo k zapnutí spotřebače.

I UPOZORNENI:

Aby se nedopatřením prístroi nezapnul, muzete tlacitka také zablokovat. Viz „Zablokováni“ strana 85.

Prisluensstvi

• Přiležitostné byste měi očistit skleněny otočné talír pomoci prostředku na mytí nádobi Či v myčce.
• Otočné věnek a vinitří dno trouby by měly byt Čištěny pravidelné. Otočné věnek mužete vyjmout a opláchnout ručné. Múžete na nej použít jemný Čistici prostředek Č prostředek na Čištěni oken. Poté dobre osuste. Dbeje na to, abyste věnek potom opět správně nasadili.
• Omyjte grilovaci rost rucne v oplachovaci laxni. Tato soucasti neni vhdná pro mytí v myce nadobí.

Zapach

• Abyste mohli z mikrovlnne trouby odstranit neprijemné zapachy, postavte misu vchodnou pro mikrovlnne trouby, napl'te vodou a citronovou šávou a položte do trouby, ktere poté nechte hrát cca 5 minut. Nakonec troubu vytrěte navlhcenou látkou.

Osvětlení trouby

• Pro vymenu osvětlení trouby se prosim obratte na odborny servis v blízkosti Vašeho bydlišť.

Technické udaje

Model: MWG 768 H

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon:

mikrovné trouby: 1200 W

horky vzduch: 2000 W

grilu:

Stanoveni Rozmérú - vychozí vykon mikrovné trouby: ....800 W

Objem varneho prostoru: 20 litr

Trida ochrany: I

Cistahmotnost: 14,1 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech príslušných, v současné dobre platnéch směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických prédpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstránime bezplatné vsechny vady prístroje nebo príslušenstv, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani tímnevzníká nrok na novou záruku!

Jako záručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výmenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predeje prosim kompletné pristroj v originaln im obalu spolu sPokladnim dokladem Vasemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluesentvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo ymenu dilu podlehajicich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v príslušné odmorném obchodě nebo opravné.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte našeŽivotni prostředí,elektropristroje nepatri do domovnivo odpadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzije urcenych sbernych mistr a odevzdejte zde elektropristoje, jestlze je uznebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdrav, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravné likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích pristroju.

1250 W Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrednictvim uzemne spravnich kelkne nebo obecniho uradu.