HTD 3239 - Vysoušeč vlasů CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE HTD 3239 CLATRONIC

Přehled funkcí Strana 3

Návod k použití Strana 31

Technické údaje Strana 32

MAGYARUL MAGYARUL Tartalom

ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře-

čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,

pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vyba-

vením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat

třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a

pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční

použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej

před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žád-

ném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými

hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké

ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje,

okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy

tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete

přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství

přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste

chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda

nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte

autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte

poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými

hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky

nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte

v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky,

kartón, styropor atd.).

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií.

Hrozí nebezpečí udušení!

• Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a dušev-

ními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo

nedostatkem znalostí, s výjimkou případů, že by na ně dohlí-

žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely

pokyny, jak se má přístroj používat.

• Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro-

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna-

čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo

k nehodám a škodám na přístroji.

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na

možná rizika zranění.

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

 UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speciální bezpečnostní pokyny

Na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním

VÝSTRAHA PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti koupacích van,

umyvadel nebo nádob obsahujících vodu.

• Hubice jsou za provozu horké.

• Jestlize pouzíváte vysoušeč vlasů v koupelně, vytáhněte

po pouzití zástrčku ze zásuvky, protoze blízkost vody

představuje nebezpečí. To platí i tehdy, jestlize je

• Dbejte na to, aby sací mřížka zůstala bez nitek a vlasů.

Jako doplňková ochrana se doporučuje instalace ochranného

zařízení proti chybnému proudu s konstrukčním inciačním

proudem ne větším nez 30 mA do proudového okruhu koupelny.

Nechte si, prosím, poradit od autorizovaného odborníka v oboru

• Odviňte úplně sít’ovou šňůru.

• Případně nasaďte nástavec.

• Pomocí tvarovacího nástavce je možno díky směrování

proudu vzduchu cíleně sušit jednotlivé vlastové partie.

• Sušení vlasů pomocí difuzéru je ideální pro sušení

naondulovaných vlasů, aniž by došlo ke zmenšení jejich

• Abyste mohli vyměnit nástavec, vytáhněte ho a nasaďte

nový nástavec tak, aby zaklapl.

Elektrické připojení

1. Před zastrčením zástrčky do zásuvky překontrolujte, zda

síťové napětí, které chcete používat, souhlasí s hodnotou

síťového napětí uvedeného na přístroji. Příslušné údaje

najdete na typovém štítku.

2. Připojte přístroj do předpisově instalované zásuvky s

ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz.

Přístroj zapněte pomocí páčkového spínače.

• Přístroj se spustí vždy se studeným vzduchem při

nejnižším stupni ventilátoru.

• Zapnuté funkce se zobrazí na displeji a prostřednictvím

• Každé stisknutí tlačítek změní funkci Vašeho vysoušeče

12 Ochlazovací stupeň

• Stiskněte tlačítko 12 pro přepínání mezi studeným a horkých

• Pomocí tlačítka 13 zapnete/vypnete ionizaci.

• Pomocí tlačítka 14 zvýšíte stupeň ventilátoru.

• Stisknutím tlačítka 15 zvolíte horký stupeň v závislosti na

nastaveném stupni ventilátoru.

Ochlazovací funkce (COOL SHOT)

• Při studeném režimu můžete stupně ventilátoru zvýšit a

zapnout popř. vypnout ionizaci.

• Po nejvyšším stupni ventilátoru následuje vždy nejnižší.

• V závislosti na výšce stupně ventilátoru můžete navolit

výšku horkého stupně.

• Při nejnižším stupni ventilátoru je možné zapnout pouze

nejnižší horký stupeň, aby nedošlo k přehřátí přístroje.

• Pokud byste při vysokém horkém stupni chtěli omezit

ventilátor, musíte nejdříve horký stupeň nastavit na nižší

• Ionizaci je možné kdykoliv zapnout popř. vypnout.

Funkce ionizace – Omezení elektrizujících vlasů

Přístroj je doplňkově vybaven ionizátorem, který vytváří záporné

ionty pomocí vycházejícího vzduchu. Tento postup podporuje

šetrné vysušení vlasů, zároveň napomáhá ke zlepšování struk-

tury vlasu, dosažení většího objemu, hedvábného lesku a navíc

snižuje elektrizování vlasů. Obzvláště šetrný je tento postup pro

• Vypněte přístroj pomocí páčkového spínače a vytáhněte

• Před uložením nechte přístroj vychladnout!

• Přístroj pověste na úchyt na zavěšení.

• Síťový kabel navíjejte velmi volně.

• Dbejte na to, abyste při ovíjení kolem zařízení kabel nenapí-

nali, trvale by to mohlo vést k jeho přetržení.

• Pravidelně kontrolujte síťový kabel, zda nedošlo k jeho

Čištění a ošetřování

• Před každým ťištěním vytáhněte zástrťku ze zásuvky.

• Pro čištění přístroje ho nenořte v žádném případě do

vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem či

• Nepoužívejte drátěný kartáč ani jiné drhnoucí předměty.

• Nepoužívejte žádné ostré či drhnoucí čisticí prostředky.

Kryt čistěte měkkým, suchým hadříkem - bez pomocných

Mřížka otvoru pro nasávání vzduchu

Mřížku na otvoru pro nasávání vzduchu čistěte pravidelně, aby

se zamezilo nadměrnému zahřívání v důsledku hromadění

• Palcem zatlačte na označení nad mřížkou nasávání vzdu-

chu a sklopte ji dolů.

• Odstraňte znečištění.

• Jako pomůcka může v případě potřeby posloužit kartáč.

• Zavřete mřížku tak, aby zaklapla.

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Čistá hmotnost: 0,60 kg

05-HTD 3239 Neu.indd 3205-HTD 3239 Neu.indd 32 18.12.2008 12:16:19 Uhr18.12.2008 12:16:19 Uhr33

ČESKY Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné

době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická

kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl

zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických

Vyhrazujeme si technické změny!

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a

odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku

nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod-

nocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob-

držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního