Turbo S 4F - Kočárek ABC DESIGN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Turbo S 4F ABC DESIGN

Návod k použití - CZ (29-32)

Návod na použitie - SK (41-44)

POZOR: Pro pozdějsi referencingi bezpodmínečné uschovat!

• Kombi kočárek s otočnou sportovní nástavbou
  Vyskove stavitelná rukojet
• Nastavitelná opěrka zad do 4 poloh
  Hmotnost: 17,6 kg
  Zkoušený podle EN 1888 : 2012
• Kompatibilíns autosedačkou ABC Design „Risus“, „Doozy“
• Kompatibilíns autosedackou "Maxi Cosci Cabrio, Citi, Pebble"
• Kompatibilni's autosedačkou "Römer Baby-Safe plus SHR"
• Kompatibilíns autosedačkou "Cybex Aton
• Kompatibilni's ABC Design „Kiddie Ride On"

Upozorněni k pěči a použití

K vyrobě našich produktů použité materiały odpovidaj požadavkům AZO, EN71-2 a EN71-3 jakoz i stalobarevnosti oblečeni na světle. Doporučujeme Vám však presto nevystavovat model delšimu intenszivnímu osluněné. Otero, rozmazáni a vyblédnutí barev pod vlivem silného osluněné neopravůji k zhádněmu nároku na reklamaci. Textilní potah tohoto artiklu je možné prát. Múžete prát potahy rucné nebo v pracce studeny programem (za použiti jemného pracího prášku).
- Absolutní ochrány nasich modelů proti desti lze dosáhnout pouze použitím destového krytu ABC-Design, který je k dostani v obchodě.
Vsechny ramy naich modelu jsou zkouseny podle EN1888:2012 a odpovidaj teto norme. Pohyblive dily je nutne k udrzeni trvalé bezpecnosti Vaseho modelu prilezitostnnaolejovat nebo podle potreby znovu snytovat.
POZOR: K olejováni používat pouze silikonový olej nebo silikonový sprej.
K bezpechnosti a povetrnostni odolnosti Vaseho produktu prispiva do velke miry pravideln pece a udrzba. Okolni vlvy jako napr. obsah soli ve vzduchu, posypová sul nebo kyselý dest, jakoz i neradná uschova, napomáhaji koroz.
- Doporucjeme pravidelnou peci vsech lakovanych dlu. V zavaznych ojedinelych pripech yvciistit lakovanyn govrch hned po zneciisteni.
- Cas od Času kontrolujte uvolné dély a uzáveryaPokud nutné je utáhněte.

Bezpečnostní upozorněné

Pred pouzitim si tato upozorneni peclive prectete a uschovejte si je. Nebudete-li brat na tato upozorneni zretel, muze byt ohrozena bezpecnost Vaseho ditete.

Pozor:

• Tento koçárek je urcen pro déti od věku 6 měsć (s nosnou taškou/vanickou od narozeni) a telesné váhy do maximálne 15 kg.
  Nakupni sit lze naplit a z do zatieni 5 kg.
• Tento kočárek je konstruován pro jedem dǐte.
• Používejte výhradné dovolné prísluěs nestvó od Váseho vyrobce.
• Pred jizdou pres stupne nebo po schodistich, nebo v priad, ze je nutne koacutek zvednout nebo prenest, ditezasadne z koacuteku vyjmout.
• Pri používaní odnosné tašky se přesveděcte, ze je na kocárku rádně prípevněna.
• Pri vkladani a vyjimani dítete vždy použijte brzdový systém.
• Pokud používate podvozek v kombinaci s autosedačkou, tato kombinace nenahrazuje kolébku Či postýlku. Pokud Vase dǐte potřebuje spát, umistěte jej do vchodné nástavby kočárku, kolébky nebo postýlky.
• Ucha tašky nesmí být pri použití v kočárku uvnitr teto prenosné tašky.
  Korbicka: Tento vyrobek je zpusobily pro dite, ktere se nemuze samostatne posadit, obratit, a ktere se nemuze vzeprít na vlastní ruce a kolena. Maximálnéva háva ditefte: 9 kg

VYSTRAHA:

• Neponechéaveje Vase dite bez dozoru.
  Vkladeje pouze matrace do tloustky 50 mm.
• Jakmile je Vase dite schopno se samostatne posadit, pouzivejte bezpecnostni pas.
  Tato sedacková Jednotka není zpúsobilá pro děti mladší než 6 měsću.
• Na držadle pripevně zateze narusují stabilitu kocárku.
• Pred použitim musite prekontrolovat, zda je nastavec kocârku nebo sedacková jegnotka rădné aretovana.
• Tento vyrobek.neni.zpuusobily pro.jogging nebo brusleni.
• Neprovádejte zadné zmeny, ktere by byfy pochybné pro bezpeçnost.
• Nepriblizujte tento produkt k ohni nebo jinym tepelnym zdrojum.
  K vyyarovani se zraneni Vaseho ditete se ujistete, ze je behem skladani a Rozkladani kocarku mimo jeho dosah.
• Nenechávejte si Vase dite hrat s tímtó kocárkem.
  Vzdy pouzivejte zadrzny system.
• Před použitím je potřeba zkontrolovat zda je hluboká korba, sportovní sedačka, nebo autosedačka rádně nasazena a zajistěna.

• Rrrozené opotbrebná a skody následkem nadmérné namahy neopravnují zádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde nasledkem neodborného pouzití, neopravnují Žadné nárok na reklamaci
• Skody, ke kterym dojde nasledkem nespravne montaze nebo uvedeni do provozu, neopravnui zaadny narok na reklamaci.
• Skody, ke tkerym dojde nasledkem neodborno změny produktu, neopravnují Žadné nárok na reklamaci.
• Rezava mista, ktera mahou vzniknout v dusledku zanedbani udrzby nebo neodborné manipulace, nepredstavuji vady.
• Skrábanice jsou normálni opotrebení a nepredstavuji zádné vady.
  Zvhlé a neosusene textilni casti, mohou glesnivet a nepredstavuji zadnou vyrobné podminenou vadu.
  Vlivem osluneni potu, cisticich prostredku, otru nebo castym pranim nelze vyloucit vyblednuti barev, ktere tudiz nepredstavuje zaadnou vad.
• Ojetá kola prěstavuju prirozené opotřebení a neopravnují zádný nárok na reklamaci.

1. Rozlożení kocárku.

a. Uvolněte zajistěné pro prepravu.
b. Vytáhněte rukojet sportáčku (1) nahoru tak, aby rám zaskocíl (2).

VYSTRAHA: Pred použitím se présvěděcte, ze jsou všechny aretace uzavreny.

2. Nasazení koleček.

Zmáčnéte pojistku (1) a nasadte zadné kolečka do pouzdra (2) a zatlačte kolečko směrem dovnitř, až zacvakne.

Pokud chcete kolečka sundat, zmačkněte pojistku (1), až dojde k uvolnéni kolečka. Nyní zatahněte kolečko z pouzdra směrem ven.

3. Prizpúsobeni otočného vodítka

a. Zatahnete horní páky na obou stranách šoupátka nahoru a šoupátko nadzvedněte.
b. Nyní mǔžete vodítko otočit na druhou stranu kočárku. Dbejte na to, aby vodítko správně zaskocćilo.

4. Ovladani brzd.

K zabrzděni kocárku zatlačte brzdovou páku směrem dolů.

K odbrzděni kocárku nadzvedněte brzdovou páku směrem nahoru. POZOR:! Nepoužívejte hrube sily, aby nedošlo k poškození brzdového mechanismu.

5. Nasazení a otočeni sportovní nástavby.

Pokud chcete sedadlo nasadit na podvozek kočárku, umistěte jej na konstrukci a zatlačte směrem dolů, až zacvakne.

Pokud chcete sportovni nastavbu otocit do druhého sméru, zmačkněte pojistky na obou stranách adaptéru a otocte nastavbu na druhou stranu azacvaknéte ji zpět, až dojde k jejímu zajistěné.

6. Připevněné a odstraněné boudy

Zastréte boudu shora do držáku

K odstranění boudy stisknéte na obou stranách tlacitko na boudé.

7. Připevnéni a sundání sportovní madla.

Pokud chcete pripevnit sportovní madlo, nasadte ho do otvorů a zatlačte jej, až dojde k zajišteñí.

Pokud chcete sundat sportovn' madlo, musite nejd'rev stisknout soucasne na obou stranach pojistky smer dem dovnitr, a potom muzete vytahnout sportovn' madlo smer dem dopredu.

Za ucelem vyskového prestavení hrazdicky musite pridržet obě bočné tlacitka stisknutá a hrazdicku soucasné vytihnout nahoru nebo zatlačit dolů.

8. Nastavení opěrky nohou.

Opěrku nohou lehce nadzvedněte, zmačnéte současné oba pojistné knofíky na stranách opěrky a nastavte požadovanou polohu. Zapohybjute lehce s opěrkou, až se opět zajistí pomoci pojistikek.

9. Sepnutí pásu

K sepnuti pasu stisknete obahorni plastovedily dohromady.

Potézasun'te spojené dily do dolniho plastového držáku.

Nastavte pás tak, aby bylo dîte pridržovánov predurçéné pozici.

10. Otevřeni pásu

K otevreni pásu stisknéte boční tlacítko.

VYSTRAHA: Používejte pás v rozkroku vždy ve spojení s brísním pásem.

11. Změna polohy operadla

Za ucelem zmemy polohy operadla vytahnete oblouk na zadni strane opedradla nahoru azmene vysku operadla. Kdyz dosahnete pozadované polohy, oblouk pustte, aby operadlo v teto poloze zaskocilo.

12. Vyškové prizpúsobeni voditka

Abyste mohli voditko prizpusobit, musite stisknout tlačitka na obou stranách. Poté tlacitka opět pustte, aby voditko zaskocilo.

13. Sejmutí kšiltu proti slunci

Rozepněte zip na straně kšiltu proti slunci.

14. Slození kocárku

Pozor: Soupátko musi byt umistěno na zadné straně kocárku!

a. Zatahnete obé dolni páky na šoupátku nahoru.
b. Sklopte rám dohromady.
C. Nyní preklopte voditko upně dopředu.

Poznámka: K Rozklopení postupujte podle bodu 1 "Rozklopení kočárku".

Výstraha: Před použitím se prěsvěděte, ze jsou věchny aretace uzavěné.

15. Rozlożení hluboké korby.

Nadzvedněte bočné strany hluboké korby. Natáhněte bočné strany a současné zatlačte na obě pojistky na věžějs straně, až zacvakné do držáků. Ujistěte se, ze jsou obě pojistky zacvaknuté.

16. Nasazení vložky do hluboké korby.

Nasadte vlozku do hluboké korby, pretahnete ji kolem celho obvodu prs horni okraj a zajistete ji 4 druky na spodni strane vlozky.

17. Vlození matrace.

Dejte matraci do potahu a položte ji na dno hluboké korby pro dǐte a zatlačte ji směrem dolů, āž pevně dolehne na dno korby.

Upozornéni: Matrace je ve tvaru klinu, dbeje na to, aby vyší strana byla na strane hlavicky dǐte.

18. Připevní vloženého lúžka na kočárek

Nastavte operadio do lehátkové polohy. Postavte tašku na lehátkovou plochu.

Provlékněte pás, ktery se nachází na zadní straně vlozeného lúžka otvorem v potahu sedackové Jednotky.

Nyní sepnéte prezky pásu na zadní straně opěradla a páš pevně napnéte.

Opasejte pás na konci pro nohy kolem odklopené podnožky. Pás sepnéte a pevné napnéte.

19. Nasazení nánožníku.

Nasadte nanoznik na spodni dl hluboké korby a natahnete ho pres vanu.

Pomoci patento pripevnete konce potahu k vlozenemu luzku a boude.

20. Připevní nánožníku

Rozepněte pá s a položte vložku na sedačku.

Nyní muzete potah pripevnit zipem k vložce.

• Kom6HHoBaHnA cnCTema nepemeueHnco CbeMHbIM npJIOKeHnEM
• BbIDBnraIoUaIc pyUka, peryIInpyEmar no BbICote
• Yetbipe noLOXeHn FHKcauN cHHKn CndHn
  Bec:17,6kr
• Поверно EN 1888 : 2012
  CobmeCTHMO C Kpeclom Ira aBtOMo6nla «Risus», «Doozy» ot ABC Design
  COBMECTMCA BATOMO6NJIbHbIM CnDEHbEM .. Maxi Cosi Cabrio. Citi. Pebble
  COBMeCTnMa c aBTOMo6HbHbIM cnHeHbEm ,Romer Baby-Safe plus SHR
  COBMECTMa C aBTOMO6nJIbHbIM cndeHbem ,Cybex Aton
  Cobmectmo c npctabke Jn KocKn «Kiddie Ride-On» ot ABC Design

Yka3aHnno yxOdy nncNoJb3OBaHnIO

• IcnoIb3ObaHbIe dIy nI3roTOBJeHnHaWe npOdyKunMATEpnaIbI COOTBeTCTBYOT Tpe6oBaHIO AZO, EN712 n EN71-3, a TaKxE CBeToCToUHBOCTdIy OJExDbI. HoMbI BCE paBHO peKomeHdyem He NIOBeprAtb 3TO n3DeJIne INTEHCNBOMy BO3DeIcTBIO COJHeHbIX LyueB B TeueHne PPOJOnXtJIbHO BpEmHn. H3Hoc, 3aONaCKaBaHNe I BblcTaHNe KpacOK OT CNlbHO rCOJHeHORO BO3DeIcTBN He ABJIOTcA OCHOBaHnEM dIpeKlamauyn. YexoI 3TOrO mOxHOr CTnpaTb. YexbIb MOxHO CTnpaTb pykAmn nn B CTnpaIbHO MaHNHe pRn MInHMaJIbHO TempepaTy (CTnpaJIbHbN IOPOWOK dIy cBETHO BoJIb).
• AbcoIIOHTHnA 3aunTa OT DoKJr IJI Haunx N3deJn ObecneuNbaeTcra ToIbKO cKJaADHBIM TeHTOM ABC-Design, KOTOpBm MOXHO pnpOBeCTn B MaRa3NHax.
  Bce paMbI Haunx n3deHn npoBepeHbI no EN1888:2012 n COOTBeTCTBYOT NM. NOBHXHbIe qactn dJIy oBecneueHn 6e3OaCHocTn moJeN CJIeDyET Bpemr OT BpemeHn Cma3bIBaTb MaCLOM IIN pRn HEo6XoUMOCTHn DOONHHTeJIbHO 3aKJIeNbIBaTb.
  BHIMAHHE:ДЯсma3bBaHnIиcNoIb3yIte cNIIKHOBOe MacIIO nIN cNIIKHOOBbl cnpEi.
• Perylaryhnyxod n TexHnueckoe 6cnykBaHne n3dennr cncoc6ctbyot ero hadeXhoCTn 6e30nacHOCTn, a TaKke B 3NaHTenbHou CTeneHH coXpaHryOT ero ceHHocTb. BlnaHne okpykaOuJe Cpebl, HApumep, BbICOKOE cOdePkaHne COJI B BO3dyXe, COJI bIy IocBInK yLIu cNcNoTHbI DOJkb, a TaKke He npabnIbHoe pa3MeueHne cncoc6ctbyOT KoppOznn.
• Mby pekomehnyem peryarnphtb yxod 3a BcEMn JAKNPOBaHHbIMn DeTaNMy. B cnyae cnIbHoro 3arpa3HeHn HEmedneHNO ONUCTNTb JAKNPOBaHHYIO NOBepxHOCTb.
  BpeM O T BpeMeH npOBepaTe DeTaI, KOToPbIE MOryT OToITN N 3HaUNBaIOUneCg DeTaIIN N IOdTARnBaIte INx Pn HeoXoDmOCTn.

Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN

IpouHTaTe 3Tu yKa3aHnB HmMaTeJbHo nepeN cNoJb3ObaHnem n3dennr N He Bbl6paCbBaIte ux. EcnHe CneIOBaTb 3TNUM yKa3aHnM, 6e3oNaChocTb BaWero pe6eHka MoKET Oka3aTbCn POn dYrpo30i.

BHIMAHNE:

-3Ta KOLIa Ka npedHa3NaeHa Iy DeTeB BO3paTe OT 6 MecaeB (c CymKoI dIy nepeHocKn/BAHHOcKOI dIy pepeHocKn c poKdEHH) do 3 let n c BECOM Do MaKc. 15 kr.
BceKyIJnI NOKynoK MoXHO 3aRpyxKaTb Bec Do 5 Kr.
- 3Ta KOLRA CCKHCTpynpoBaHa DnI NcNoJIb3OBAHn Ia DeTeN.
- IcnoIb3yIte NCKJIQUHTeJIbHO CEPTNΦUHbIe PnHaJdJIeXHOCTn N3rTOBNTeJIa.
- Ppi DnBxKeHn No CTyneHbKa m nn IecTHuam nn ecnn KOJRA Ka nDnHMaETc n nepeHocntc pe6eHOK B KOJIaCKe OCTaBaTbcr He DoJXeH.
- PpN nCnObl3OBaHm cyMkn dOJr NpeHocKn, y6eDntecb B TOM, yTO OHa npAunlbo 3akpenlleHa Ha KOLRcKe.
Bcerda npimehyTe TOpMo3 npn nocadke n Bbicaadke pe6eHka n3 KOJAcKn.
- ABTOKpecno, yctaHOBLeHHoe Ha pame KOJRAckn He MOxET NcNoJIb3OBAtbcra B KaueCTBe KPOBaTu dna Chape6enka.ДЯ CHa YCTaHOBInTe NOxOJaun ModyJb (NepHOCKy, JIOJIbKy I T.D.)
PyuKn nepeHockn BceIda dOJIxHbI 6bITb OTKNHyTb npn IcNoJb3OBaHnn.
JIIOJIbKn: 3TO H3dEJIne PpeIHa3HaueHO dIy pe6eHka, KOtOpBn He MOxET CaMOCTOaTeJbHO cIaTeT, NOBOPaUHbTaBcR, OIIpaTbcra Ha pyKn i CTAHO BcRa HA KOJIeHN. MaKcIMaJIbHO DOIyCtIbMbI BEc pe6eHka: 9 KF

PNEyPPEKDEHNE:

He octablan Te pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
- IcnoIb30BaTb TOnbKO MaTpacbI ToIuHOn Do 50 MM.
- KaK TOnbKO pe6eHOK CMOXeT CaOCToRTeNbHO CnDeTb, NcNoJIb3yIte peMeHb 6e30NaCHOCTN.
- 3TO cndeHbe He nOxDxOaNT dJa DeTeN Do BO3paCTa B 6 MecaueB.
3aKpeHHeHbIe Ha pyKax rpy3bl OTPuCaTeJbHO BJIraOT Ha yCTOuHBOcTb KOJIaCKN.
- Ipeed nCnoIb3ObaHnem npOBepntb, yTo6bl cndeHne 6blIO npaBnIbHO 3aueJIKNHYTO.
- ΘTO n3dènne He noDxOaNT dIЯ 6era TpycuOи IIne e3DbI Ha cKeuTe.
He npednpHnMaTe HnKaKnx N3MeHeHn Ha n3DeJIu, KOtOpbIe cTABrT NOBONPoc eRo HaJeXHOCTb N 6e30NaCHOCTb.
-ДерхиTe эTO ИЗделпе Ha paCCTOЯHи OT ORHЯ ИЛN ДPyгИХ ИСТоЧнКOB HArpeBa.
Bo n36exhaHne TpaBM He noDnyckaIte pe6eHka 6n3ko BO BpeMcklaadbHaHna (packlaadbHaHna) n3deJIIn.
He pa3pewaIte pe6eHky nIpaTb c n3deJInem.
- Bcerda nCnoJb3yIte peMeHb 6e30nacHOCTN.
- Npeed nCnoIb3ObaHnem y6eIntecb, yTO CMeHHbIM MOyIb yCTaHOBJIeH npaBnIbHo I HaJeXHO 3aΦNkCnpoBaH Ha paMe.

Ykaahna Ha cnyuay pekamaun

• ECTECTBENHbIe RaJIeHn I3HaUNBaHn (I3HOC) IN NOLOMKN I3-3a Ype3MepHbIX HArpy3OK He JABJIOTcI npuHHoI dIe peKNaMaun.
  -ПолOMКВСЛЕДСТВЕНЕРавиьногИСПОЛБЗОВАнг HeЯВлгOTс рпчнов дя peKlaMaци.
• PONOMK IN BCJIeDCTBNE HENpaBnIbHOrO MOHTaXa INN INPnBeDeHnR B DeIcTBne HE YBJIaOTc INpUHOn dJIpeKNaMaun.
  -ПОLOМКИ BCLEДСТВЕ He npabuNbIbHOrO n3MeHeHnI r 3dJIINr He rBnIOTc r npUHOn dJIr peKJaMaucn.
  PkaBnuHa, KOtopa MoKeT Bo3HnKHyTb BCJeCTBne HeIOCTaTOUHorO yXoJa NIn HeIpaBnIbHoro NCIOJIb3OBAHn, DeOEKTOM He RaJIReTCra.
• UapannhblbBnIOTc HOpMaJIbHbIMN IpoRbIeHNrMn N3HOca N He ABJIOTc DepeKTOM.
  BlaJXHbIe qactn n3 TKaHN, KOToPbIe He 6blIN BbICyUeHbI, MOrYT PJIecHeBcTB, YTO He RABJIeTCR CBr3aHHbIM C IPOUN3BOIDCTBOM DeEeKToM.
• BCneCTBnBE BO3DeIcTBnA COJIHeHOro CBeTa, Nota, YNCTaIcx CpeICTB, NCTpaHn IIN CInIeKOM qactOn CTnPKn HeJb3r NCKIHOaTb BblcBeTaHne, TaKIM O6pa3OM OHO He JABJIeTcIeΦeKTOM.
• I3HOC KOJEC YBJIeTcH HOpMaJIbHbIM NpOraBJIeHNEM U3HOca N He YBJIeTcN NOBODOM DnpeKJIaMaUIN.

1. C6opka cknadHoro KpeCna

a. Ocna6ntb TpaHcnpTbI b6loKupaTop.
b. IOTaHHTe pyUky cnpTnBHOJ KOJIaCKN (1) BBepx TaK, UTo6bl pama 3aФИКсUpOBAIacb (2).

IpeDyPExKdEHne: Ipeed nCnoJb30BaHnem y6eIntecb B TOM, YTO BCE 6JoknpOBKn 3aKpbITbl.

2.3akpenenneKoJec

Hakmte KhoNky (1) n BCTaBbTe 3aDHee KOleco B npoem (2) do ero fukcaun Ha mecte.

a. Uvolnite prepravnu poistku. Kočík Rozložte.
b. Rukovat (1) sportoveho kočíka tahajte smerom hare kým sa nedostane na miesto (2).

UPOZORNENIE: Pred použitím sa presveděte o tom, āsú všteky závory uzavreté.

2. Montáž kolies

Stlache tlaicidlo (1) a zadne koleso zaunte do vodiaceho prvku (2), kym stabilne nezaklapne na miesto.

Pri demontázi kolesa stlačte tlacidlo (1) a uchytenie kolesa povolí.

Teraz mozete koleso stiahnut z osi.

3. Nastavenie preklapacej rukovate

a. Páčky na oboch stranách rúčky kočíka zatiahnite nahor a rúčku nadviihnite.
b. Teraz mozete rukovat preklopit na druhú stranu. Dbajte, aby rukovat riadne zaklapla na miesto.

4. Zabrzdenie a odbrzdenie

Pri zabrzdeni stlache pačku smerom dole.

Pri odbrzdeni pačku nadvihnite smerom hare.

5. Instalácia a premiestnenie sedadla

Pri premiestnení sedadla stlăcte tlacidlá na oboch adaptéroch a sedadlo snímte.

7. Montáž a demontáž opierky ruk

Pri montázi opierky ruk vsunte opierku na oboch stranach do drziaka.

Pri snimani opierky ruk z kočíka zatlačte tlacidla na oboch stranách a opierku ruk potiahnite doprodu.

9. Nastavenie výšky rukováte

Pri nastaveni rukovate stlachte tlacidla na oboch stranach rukovate. Nasledne tlacidla pustite, aby rukovat zaklapla na miesto.

Poznámka: Pri Rozlození kočíka postupujte podl'inastrukci v 1. bode s názvom Rozloženie kočíka.

UPOZORNENIE: Pred použivaním sa presveděte, Či su všetky západky zavreťe.

4 patentné gombíky na spodnej Časti striesky silno pritlačte k párom na vložke.

18. Namontovanie vanicky na kočík