Takeoff - Kočárek ABC DESIGN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kočárek
Značka	ABC Design
Model	Takeoff
Maximální nosnost	15 kg
Doporučený věk	Od 6 měsíců (do cca 3 let)
Otočná přední kola	Ano, s blokováním pákou
Odolnímatelná stříška	Ano
Stříška s magnetickým okénkem	Ano
Kompatibilita s autosedačkami	ABC Design Risus, Maxi Cosi Cabrio/Citi/Pebble, Cybex Aton
Bezpečnostní postroj	5bodový (bederní pás, ramenní pásy, rozkrokový pás)
Nastavitelné opěradlo	Ano, pomocí popruhů
Výškově nastavitelná ochranná tyč	Ano, s bočními tlačítky
Parkovací brzda	Ano, páčka dolů
Kompaktní skládání	Ano, se skládacím mechanismem a přepravní rukojetí
Pratelný potah	Ano, ručně nebo v pračce na studený program
Údržba pohyblivých částí	Doporučuje se silikonový olej nebo silikonový sprej
Bezpečnostní norma	EN 1888:2012
Nákupní koš	Maximální nosnost 5 kg
Nedoporučené použití	Běhání, kolečkové brusle
Povolené příslušenství	Pouze od výrobce

Často kladené otázky - Takeoff ABC DESIGN

Jak otevřít kočárek Takeoff?

Pro otevření kočárku nejprve odemkněte bezpečnostní tlačítko na straně. Vytáhněte rukojeť nahoru, dokud nezapadne, poté ji zatlačte dopředu spolu s opěradlem, dokud nezapadne do sedadla. Nakonec zatáhněte rukojeť dozadu, dokud nezapadne.

Jak složit kočárek Takeoff?

Před složením otevřete postroj a odstraňte ochrannou tyč. Zatlačte bezpečnostní tlačítko na rukojeti doleva, držte ho, stiskněte prostřední tlačítko a mírně zatlačte rukojeť dopředu. Sklopte rukojeť co nejvíce dopředu, aby se spustil mechanismus, poté zvedněte kočárek za přepravní rukojeť, dokud nezapadne.

Jak nastavit opěradlo kočárku?

Pro změnu polohy opěradla otevřete přidržovací přezku a umístěte opěradlo do požadované polohy tahem za popruhy.

Jak zapnout a odepnout postroj?

Pro zapnutí provlékněte přezku bederního pásu přezkami ramenních popruhů na obou stranách, poté vložte celek do přezky rozkrokového popruhu. Pro otevření stiskněte tlačítka na obou stranách. Vždy používejte rozkrokový popruh společně s bederním pásem.

Jak nasadit nebo sejmout ochrannou tyč?

Pro nasazení zasuňte tyč z obou stran do plastového pouzdra. Pro sejmutí stiskněte boční tlačítka dovnitř a vytáhněte tyč dopředu. Pro nastavení výšky držte tlačítka stisknutá a posouvejte tyč nahoru nebo dolů.

Jak zablokovat otočná kola?

Sklopte páku pro otočnou polohu, zvedněte ji pro zafixování kol.

Jak ovládat brzdy?

Pro zabrzdění sklopte páku. Pro uvolnění zvedněte páku.

Jak udržovat kočárek Takeoff?

Perte potahy ručně nebo v pračce na studený program s pracím prostředkem na jemné prádlo. Promazávejte pohyblivé části silikonovým olejem nebo silikonovým sprejem. Pravidelně kontrolujte uzavírací části. Vyhněte se dlouhodobému vystavení slunci, aby nedošlo k vyblednutí.

Jaká je maximální nosnost?

Kočárek Takeoff je určen pro děti o hmotnosti do 15 kg od 6 měsíců. Nákupní koš unese maximálně 5 kg.

Jaké autosedačky jsou kompatibilní s kočárkem Takeoff?

Kočárek je kompatibilní s autosedačkami ABC Design Risus, Maxi Cosi Cabrio/Citi/Pebble a Cybex Aton.

NÁVOD K OBSLUZE Takeoff ABC DESIGN

Návod k použití - CZ (22-24)

Инструкци по заци -RU (25-27)

Návod na použitie -SK (31-33)

POZOR: Pro pozdějsi referenci bezpodmínečné uschovat!

• Otočná a aretovatelné prědní kola
• Snímatelny kšilt proti šlunci
• Stríka's magnetickým pruhledítkem
• Kompatibilni's autošedáčkou ABC Design „Risus"
• Kompatibilni's autosedačkou "Maxi Coši Cabrio, Citi, Pebble"
• Kompatibilni s autosedackou "Cybex Aton

Upozorněni k péči a použití

K vyrobe nasich produktu pouzite materialy odpovidaj pozadavkum AZO, EN71-2 a EN71-3 jakoz i stalobarevnosti obleceni na svetle. Doporučujeme Vám vsak presto nevystavovat model delsimu intenzivnímu osluněni. Otero, Rozmazání a vyblednutí barev pod vlivem silného osluněni neopravnújí k Žádnému nároku na reklamaci. Textilní potah tohoto artiklu je možné prát. Múžete prát potahy ručné nebo v pracce studeným programem (za použítí jemného pracího prášku).
- Absolutní ochrány nasich modelu proti desti Ize dosáhnout pouze použitím destového krytu ABC-Design, který je k dostání v obchodě.
Vsechny ramy naich modelu jsou zkouseny podle EN1888 : 2012 a odpovidaj teto norme. Pohyblive dily je nutne k udrzeni trvalé bezpecnosti Vaseho modelu prilezitostnene naolejovat nebo podle potreby znovu snytovat.
POZOR: K olejováni používat pouze silikonový olej nebo silikonový sprej.
K bezpečnosti a povětrností odolnosti Vašeho produktu prispíva do velké míry pravidelná péce a udžrba. Okolní vlivy jako např. obsah soli ve vzduchu, posypová sól nebo kyselý dést, jakoz i nežádná uschova, napomáhaji koroz.
- Doporucjeme pravidelnou peci vsech lakovanych dlu. V zavaznych ojedinelych pripech yvciistit lakovanyn povrch hned po zneciisteni.
- Cas od Času kontrolujte uvolněné díly a uzáveryaPokud nutné je utáhněte.

Bezpečnostní upozorněné

Pred pouzitim si tato upozorneni peclive prectete a uschovejte si je. Nebudete-li brat na tato upozorneni zretel, muze byt ohrozena bezpecnost Vaseho ditete.

Pozor:

• Tento kočárek je určen pro déti od věku 6 měsíć tělesné váhy do 15 kg.
• Nákupní sít lze naplit až do zatízení 5 kg.
• Tento kočárek je konstruován pro jedem dǐte.
• Používejte výhradné dovolné príslušenstv od Vaseho vyrobce.
• Před jízdou prěs stupné nebo po schodistích, nebo v prípadě, ze je nutné kočárek zvednout nebo prěnést, dǐte zásadné z kočárku vyjmout.
• Pri vkladán i vyjímáni dítěte vždy použijte brzdový systém.
• Este modelo é adequado para crianças acima de 6 vezes até 3 anos ou com peso máximo 15 Kg.

VYSTRAHA:

• Neponechávejte Vase dǐte bez dozoru.
• Jakmile je Vase dite schopno se samostatne posadit, pouzivejte bezpečnostné pás.
  Tato sedačková Jednotka není způsobilá pro děti mladší než 6 měsiců.
• Na držadle pripevné zataze narusují stabilitu kočárku.
• Pred použitím musité prekontrolovat, zda je nástavec kocárku nebosedačková Jednotka rádně aretována.
• Tento vyrobek neni zpúsobilíy pro jogging nebo bruslení.
• Neprovádejte zadné změny, které by byly pochybné pro bezpečnost.
• Nepriblizujte tento produkt k ohni nebo jinym tepelnym zdrojum.
• K vyvarovani se zraneni Vasheho ditete se ujistete, ze je beshem skladani a Rozkladani kocharku mimo jeho dosah.
• Nenechávejte si Vase dite hrát s tímtó kočarkem.
  Vzdy pouzivejte zadrzny system.

• Přirozené opotřebení a škody následkem nadměrné namahy neopravnují zádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde následkem neodborného použití, neopravnují Žádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde následkem nesprávné montáze nebo uvedeni do provozu, neopravnújí zádný nárok na reklamaci.
• Skody, ke kterym dojde nasledkem neodborné změny produktu, neopravnují Žadné nárok na reklamaci.
• Rezavá mista, ktera mahou vzniknout v dusledku zanedbání udrzby nebo neodborné manipulace, nepredstavují vady.
• Skrábanice jsou normálni opotrebení a nepredstavují zádné vady.
  Zvlhlé a neosusene textilni casti, mohou plesnivet a nepredstavuji zadnou vyrobné podminenou vadu.
  Vlivem osluneni, potu, cisticich prostredku, otru nebo castym pranim nelze vyloucit vyblednuti barev, ktere tudiz nepredstavuje zaadnou vadu.
• Ojetá kola prěstavuji prirozené opotřebení a neopravnují zádný nárok na reklamaci.

1. Rozlożeni kocárku

a. K Rozlození kočárku musiténejprve odjistit zajistovaci tlacítko na straně kočárku.
b. Nyní vytáhněte posuvnou rukojet nahoru, až zaskovi. Nyní zatlácte posuvnou rukojet i s operadlem doprodu, až zaskovi do sedatkové Jednotky.
c. Nyní vytáhněte posuvnou rukojet dozadu, až zaskoviči.

2. Zacházení s brzdami

a. K aktivovani brzd stiskněte páku směrem dolů.
b. K uvolněni brzd stisknéte páku směrem nahoru.

3. Sepnutí pásu

a. K sepnuti pásu zasaunte nejprve na obou stranach plastový díl bederního pásu do plastového dílu ramenního pásu
b. Poté zasuñte spojené díly do držáku mezinožního pásu.

Nastavte pás tak, aby bylo dîte pridržovánov predurçéné pozici.

4. Rozepnutí pásu

K rozepnutí pásu stiskněte tlacítka na obou stranách.

VYSTRAHA: Používejte mezinožní pás vždy ve spojení s bederním pásem.

5. Změna polohy operadla

Pro změnu polohy operadla stisknéte prídržnou sponu a pomoci popruhů zatahněte do požadované polohy.

6. Připevněni a sundání sportovní madla.

a. Pokud chcete pripevni sportovni madlo, nasad'te ho do otvoru a zatlachte jej, az dojde k zajišteni.
b. Pokud chcete sundat sportovni madlo, musite nejdrive stisknout soucasne na obou stranach pojistky smerem dovnitr, a potom muzete vytahnout sportovni madlo smerem dopredu.
c. Pro nastaveni vyšky ochrannesho madla musite pridržet stisknutá obě bočné tlacítka a ochrannes madlo pak vytahnout nahoru nebo zatlacit dolu.

7. Aretováni a uvolnováni otočnych kol

Stiskněte páčku pro otočnou pozici dolů a k aretováni nahoru.

8. Skládání kocárku

Pozor: Pred skladanim kocárku nejprve prosim rozepnete pas.

Pozor: Pred skladanim kocárku nejprve prosim sundeje ochranné madlo.

a. Pro složeni kocárku musite zajistovaci tlacitko na rukojeti posunout dolea a podržet. Poté stisknéte tlacitko uprostřed a soucasné zatlacte posuvnou rukojet lehce dopředu.
b. Nyní uvedte v Činnost sklopný mechanismus tak,Že preklopite posuvnou rukojet co nejvice dopredu.
c. Nyní zvedněte kočárek za rukojet mezi operadlem a sedátkovou Jednotkou, kočárek kompletné složte, až zasković.

Poznámka: K Rozlożení postupujte podle bodu 1 „Rozlożeni koćarku".

• PeredHne Koleca nobopauhBaOTcN n KcnpyOTc
  CbeMHa KpbIwa Jn 3aunTbI OT coHua
  Bepx co cmoTpoBbIM OKoWkOM Ha MaHnTe
• CobmecTnMo C kpecIom dIy aBTOMo6nJIy «Risus» ot ABC Design
  CobmecTnMa c aBtOMo6NlbHbIM cnDeHbEm , Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble
• CoBMeCTHMa c aBTOMo6nIbHbIM cnDeHbem „Cybex Aton

Yka3aHnno yXoDy n HcNoIb3ObaHHIO

• IcnoIb3ObaHbIe nI3roTOBJIeHn HaIe npOdyKun MATEpnaIbI COOTBeTCTBYOT Tpe6oBaHIO AZO, EN712 n EN71-3, a TaKKe CBeToyCToUBOCTn dIy ODeXdbI. Ho MbI BCE paBHO peKOMeHyem He NODBepraTb 3TO H3dJIne INTEHCINBOMy BO3dEiCTBNI COJHeNbIX LyueB IN TEeHNe PPOJOnIKHTeNBHO BpMeHN. N3HOC, 3aONaCKnBaHne N BblcBeTaHne KpacOK OT CNlbHO rO CoJHeHORO Bo3dEiCTBNI He ABJIOTcR OCHOBaHEm DnpekJaMaHaJIe. YexOI 3TOrO 3dEIINaMooHr CTnpaTB. YexJIb MoxHO CTnpaTB pyKaMn IIN B CTnpaJIbHO MaHInHe pRn MNHMaJIbHO TempepaTyCe npAJIbHbI NOPOWOK dIy CBETHO 6JIbY).
• Aboltha 3aunta otdojna Ihauxn Hdeu noecneuBaetc ToIbko ckaadmb TeHTom ABC-Design, KOtOpBm MoXHO npno6pctn B mara3nHaX.
  Bce paMbI hauXn3eJn npObepeHbI no EN1888 : 2012 n COOTBeTCTBYOT m. NOdBHXHbIe qaCTn dJIy o6ecneueHn 6e3oNaChocTn MoeJN CJeDyET BpeM O T BpeMeHn Cma3bIBaTb Maclom IJIIN pRn Heo6xOdmoCTn DOIOHNHTeJbHO 3aKJIeNbIBaTb.
  BHIMAHNE:ДЯСмаЗыВаняИСпОьЗУпTe CиЛКоHOBоМ MacLo ИлсиЛКоHOBы Cпeн.
• PerylarpHbI yXoI n Texnueckoe o6cnykBaHne n3eJIy cNooc6CTbyOT erO haTeJxHOCTn 6e30NaChOCTn, a TaKxe B 3HaHTenBHoC TeENH coXpaHryOT erO ueHHOCtB. BInrHne OkpykaIOe Cpebl, HAnpMep, BbICOKe CoepKaHHe COIN B 03dYXE, COJIb I NaBcIKN yLIu N KNCIoTHbI DOxDb, a TaKxe HEnPabNBJHOe pa3MeSeHne cNooc6CTbyOT KoppO3NI.
• Mbi pekomehnyem peryarnhbl yxod 3a Bcemn JAKNPOBaHHbIMn DeTALMn. B cnyae cnIbHoro 3arp3HeHn HEmedneHNO ONUCTNTb JAKNPOBaHHYIO NOBepXHOCTb.
  BpeMa OT BpeMeH npOBepaIe DeTaN, KOToPbIE MOryT OToTn N 3HaUNBaUoNecsA DeTaNN I NOITraRNaTe IN pN HeOxOAnMOCTN.

Yka3aHnno 6e3OnaCHOCTN

IpouHTaTe 3Tu yKa3aHnB HmMaTeJbHo nepe IcNoJIb3OBAHnem n3DeHnI N He Bbl6paCbBaIte ux. EcnH cNeIOBaTb 3TNUM yKa3aHnM, 6e30NaCHOCTb BaUero pe6eHka MoKET OKa3aTbCn OND YrPo3oN.

BHIMAHNE:

• 3Ta KojraCka npedHa3HauheHa dIeTeN C Bo3pacta 6 Mecraeb N Becom Do 15 kr.
  BceTKy dny nokynok moxho 3arpykaTb Bec do 5 kr.
• Θа Коляcka сокнстура на ля Истовая полбзовая поддеTeи.
• NcnoJIb3yIte NCKJIIOHTeJIbHO cepTnΦNtUPOBaHHIe npHAnJLNeXKHOCTn 13rTOBNTeJIa.
• PnDbIXeHnNo CTyneBkam NnI neCTNuaM NnI ecn KOLrCKa nOHNMaETcN npeHocntc pe6eHOK B KOJIrCKe OCTaBaTbcr He DoJKeH.
  Bcerda npimeHnTe TOpMo3 npn ocaKe n BbicaKe pe6eHa 3 KOJrCKn.
• 3ta KOLRA Ka npedHa3HaueHa dIy DeTeB B Bo3paTe O T MecaeB Do 3 Iet N C BecOM Do MaKc. 15 Kr.

a. Na otvorenie kočíka musite najskó r odblokovat istiace tlačidlo na boku kočíka.
b. Následne potiahnite posuvnú rukovát smerom dozadu, až kým nezapadne. Zatlácte posuvnú rukovát spolu s operadlom doprodu, až kým operadlo nezapadne na sedacej jegnotke.
c. Následne potiahnite posuvnú rukovat smerom dozadu, až kým nezapadne.

2. Manipulácia s brzdami

a. Pri zabrzdení kolies páčku zatlácte dole
b. Pri odbrzdeni kolies pačku nadvihnite hare.

3. Zavretie pásu

6. Montáž a demontáž opierky rúk

a. Pri montázi opierky ruk vsunte opierku na oboch stranach do drziaka.
b. Pri snímaní opierky rúk z kocíka zatlačte tlacidlá na oboch stranách a opierku rúk potiahnite doprodu.
c. Na prestavenie ochranného držadla do výšky musite obidve bočné tlacidlá podržať stlacené a nasledne zatlacit držadlo nahor alebo nadol.

8. Poskladanie kočíka