RH6848WO - Vysavač ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE RH6848WO ROWENTA

TR Bezpečnostní pokyny

CS Bezpečnostné pokyny

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím výrobku si nejprve přečtěte bezpečnostní pokyny, které poté uschovejte na bezpečném místě k budoucímu použití. Tento spotřebič vyhovuje všem existujícím normám a předpisům, aby byla zajištěna vaše bezpečnost.

• Tento výrobek je určen pouze k domácímu použití. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli komerční použití, nevhodné použití nebo nedodržení pokynů. Záruka nebude v takových případech platit. • Pozorně si přečtěte tyto bezpečnostní tipy. Výrobce neponese odpovědnost za nesprávné použití nebo nedodržení těchto pokynů. • Tento vysavač je elektrický spotřebič a měl by být používán za běžných provozních podmínek. • Nepoužívejte spotřebič, pokud spadl na zem a je viditelně poškozen nebo pokud nefunguje normálně. V takovém případě spotřebič neotevírejte, ale kontaktujte zákaznickou podporu nebo autorizované servisní středisko. • Opravy smí provádět pouze odborníci za použití originálních náhradních dílů. Pokud se pokusí opravit spotřebič sami uživatelé, může to být nebezpečné. Používejte jen zaručeně originální náhradní díly (filtry, baterie atd.). • Warning: [Use only with – designation – charger] VAROVÁNÍ: K nabíjení baterie používejte pouze napájecí jednotku (nabíječku) a její nástěnnou základnu dodané se spotřebičem (strana 134). • Před vyřazením spotřebiče z něj vyjměte baterii. • Před vyjmutím baterie nezapomeňte spotřebič odpojit od elektrické sítě. • Baterii je nutné zlikvidovat bezpečným způsobem. • Externí flexibilní kabel tohoto transformátoru nelze nahradit. Pokud je kabel poškozený nebo nefunkční, transformátor zlikvidujte: nepoužívejte jinou odpojitelnou napájecí jednotku (nabíječku) než model dodaný výrobcem a kontaktujte zákaznickou podporu nebo nejbližší autorizované servisní středisko (použití univerzální odpojitelné napájecí jednotky (nabíječky) zneplatní záruku). 50

Pokud jsou kolíky na zástrčce poškozeny, napájení zlikvidujte. • Nikdy neodpojujte odpojitelnou napájecí jednotku (nabíječku) tažením za elektrický kabel. • Před údržbou nebo čištěním spotřebič vždy vypněte. • Vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla udržujte v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí spotřebiče, zejména otáčivého kartáče. Trubkou, hadicí ani příslušenstvím nemiřte na oči nebo uši a udržujte je v dostatečné vzdálenosti od úst. • Před připojením nebo odpojením motorizovaného kartáče vždy vypněte spotřebič. • Nedotýkejte se rotujících částí, aniž byste spotřebič vypnuli a odpojili. • Nevysávejte mokré povrchy, vodu ani jiné tekutiny, horké látky, velmi jemné materiály (sádra, cement, popel atd.), velké ostré odpadní předměty (sklo), nebezpečné látky (ředidla, brusiva atd.), agresivní látky (kyseliny, čisticí přípravky atd.), hořlavé a výbušné látky (na bázi ropy nebo alkoholu). • Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jiné tekutiny, nevylévejte na něj vodu a neskladujte jej venku. • Informace o uvádění výrobku do provozu, jeho nabíjení, čištění a údržbě naleznete v uživatelské příručce. • Pro země, na které se vztahují předpisy EU (označení ): Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání spotřebiče a chápou možná související rizika. Je dobré dohlížet na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Děti nesmí přístroj čistit nebo provádět na něm servisní úkony, pokud na ně nedohlíží odpovědná dospělá osoba. Uchovávejte spotřebič a jeho nabíječku mimo dosah dětí mladších 8 let. • Pro ostatní země, na které se nevztahují předpisy EU: Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) *Podle modelu

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osobami bez předchozích znalostí a zkušeností, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo neobdržely pokyny týkající se použití spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musejí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály. • Udržujte spotřebič mimo dosah dětí. • Pokud potřebujete vysávání na krátkou dobu přerušit, nenechávejte výrobek z bezpečnostních důvodů v nestabilní poloze (například opřený o stěnu, stůl nebo opěradlo židle). • Vysavač uchovávejte na bezpečném místě (viz uživatelská příručka). Výrobek ukládejte do nabíjecí základny*. PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM • Základem výrobku je ruční vysavač. Přidáním trubky a hubice jej lze přeměnit na ruční tyčový vysavač. • Ujistěte se, že napětí uvedené na typovém štítku nabíječky vysavače je shodné s napětím v elektrické síti. Jakákoli chyba připojení může způsobit nevratné poškození výrobku a zneplatnění záruky. • Vysavač je vhodné po použití vždy znovu nabít, aby byl pokaždé k dispozici s plně nabitou baterií a mohl poskytovat optimální výkon. • V případě delší nepřítomnosti (dovolená apod.) je nicméně nejlepším řešením baterii vyjmout. V takovém případě může její výdrž poklesnout v důsledku samovybíjení. • Nevysávejte velké předměty, které by mohly ucpat a poškodit přívod vzduchu. V závislosti na modelu: • Nepoužívejte elektrický kartáč na koberce s vysokým vlasem, zvířecí chlupy nebo třásně. • Při vysávání silných nebo jemných koberců a rohoží a křehkých povrchů přepněte vysavač do režimu „Min/ ECO“. Poznámka: Pravidelně kontrolujte, zda jsou kolečka trysek čistá. • Chcete-li dosáhnout optimálního výkonu na všech typech velmi znečištěných podlah, přepněte vysavač do režimu zvýšeného výkonu („BOOST“). Poznámka: Pokud spotřebič příliš přilne k povrchu, přepněte jej zpět do režimu „Min/ECO“. • Nepoužívejte vysavač bez ochranného filtru motoru. • Neumývejte součásti lapače prachu ani ochranný filtr motoru v myčce na nádobí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERIÍM

• Přístroj obsahuje lithium-iontové baterie, které jsou z bezpečnostních důvodů přístupné pouze profesionálním opravářům. Pokud už se tato lithium-iontová baterie vybíjí, je třeba baterii vyjmout. Kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko a požádejte o výměnu baterií. Nenahrazujte dobíjecí baterie takovými, které dobíjet nelze. Kontaktujte autorizované servisní středisko a požádejte o výměnu baterií. • Baterie jsou určeny výhradně k domovnímu použití. Baterie nikdy nesmíte ponořit pod vodu. S bateriemi zacházejte opatrně. Baterie nevkládejte do úst. Zabraňte kontaktu baterií s jinými kovovými předměty (prstýnky, hřebíky, šroubky apod.). Musíte být opatrní, abyste u baterií nezpůsobili zkrat kontaktem kovových předmětů s jejich póly. Pokud dojde ke zkratu, teplota baterie se může nebezpečně zvýšit a může způsobit vážná popálení nebo dokonce vzplanout. Pokud baterie vyteče a dojde ke kontaktu s elektrolytem, nemněte si oči ani žádné sliznice. Omyjte si ruce a vypláchněte si oči čistou vodou. Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem. • VAROVÁNÍ – Baterie použitá v tomto spotřebiči může při nesprávném použití představovat riziko požáru nebo poleptání. Baterii nerozebírejte, nezkratujte, nevhazujte do ohně a skladujte jej při teplotách v rozmezí 0–45 °C. Držte mimo dosah dětí. Baterii nerozebírejte a nevhazujte do ohně.

• Pokud má být spotřebič skladován po delší dobu bez používání, je třeba baterie vyjmout. Ochrana životního prostředí V souladu se stávajícími předpisy je nutné veškeré spotřebiče po skončení životnosti odevzdat v autorizovaném servisním středisku, které převezme odpovědnost za jejich likvidaci.

Pomozte chránit životní prostředí. Váš spotřebič je určen pro provoz na mnoho let. Když se však rozhodnete jej vyměnit, nezapomeňte se zamyslet nad tím, jak můžete pomoci chránit životní prostředí tím, že umožníte jeho opětovné využití, necháte jej recyklovat nebo obnovit jiným způsobem. Odpadní elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat škodlivé látky, které mohou mít dopad na životní prostředí nebo lidské zdraví. Tato nálepka znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domovním odpadem. Odvezte jej do sběrného dvora nebo do autorizovaného servisního střediska. Před likvidací přístroje vyjměte baterii a zlikvidujte ji v souladu s právními předpisy a místními nařízeními. Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na prodejce produktu, který vás může informovat, jak dále postupovat.

MÁTE PROBLÉMY SE SPOTŘEBIČEM? V závislosti na modelu:

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY Nabíječka se zahřívá. Nabíječka je připojená, ale spotřebič se nenabíjí.

Nabíječka není správně připojena ke spotřebiči nebo je vadná.

Spotřebič se během používání vypne a kontrolky nabíjení začnou velmi rychle blikat.

Spotřebič se zřejmě přehřívá.

Kontrolka nabíjení bliká a spotřebič se vypne.

Baterie přístroje je vybitá.

Elektrický kartáč nefunguje správně nebo vydává hluk.

Během používání vysavače se zastaví elektrický kartáč.

Během používání bliká červená kontrolka LED na výrobku.

Vypněte spotřebič a nechejte jej vychladnout po dobu nejméně 1 hodiny.

Nabijte baterii vysavače. Vypněte vysavač a vyčistěte jej.

Kartáč je opotřebený.

Chcete-li vyměnit kartáč, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Řemen je opotřebený.

Chcete-li vyměnit řemen, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Bylo aktivováno zařízení tepelné ochrany.

Vypněte vysavač. Zkontrolujte, zda se může kartáč volně otáčet. Pokud se v oblasti kartáče vyskytuje překážka, odstraňte ji, vyčistěte kartáč a poté zapněte vysavač.

Lapač prachu je plný.

Kontrolky nabíjení blikají červeně nebo velmi rychle při nabíjení vysavače.

Rotační kartáč je zablokovaný nebo je ucpaná hadice.

Trubka nebo hadice jsou částečně ucpané.

Sání vysavače nefunguje správně nebo vydává pískavý zvuk.

ŘEŠENÍ Jde o naprosto normální jev. Vysavač může zůstat trvale připojený k nabíječce, aniž by hrozilo nějaké nebezpečí. Zkontrolujte, zda je nabíječka správně připojena, nebo se obraťte na autorizované servisní středisko s žádostí o výměnu nabíječky.

CS Uvolněte je. Vyprázdněte jej a vyčistěte.

Lapač prachu není řádně usazen.

Znovu jej usaďte do správné polohy.

Sací hubice je znečištěná.

Vyjměte a vyčistěte elektrický kartáč.

Ochranný filtr motoru je plný.

Není použita správná nabíječka nebo je Chcete-li vyměnit nabíječku, obraťte se nabíječka vadná. na autorizované servisní středisko.

Kartáč sací hubice je zablokovaný.

Přestaňte vysávat a zkontrolujte, zda nebrání žádná překážka v otáčení kartáče.

Teplota baterie je příliš vysoká.

Nechejte výrobek 30 minut v klidu. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterii.

Koncovky trubky nebo sací hlavice jsou Vyčistěte koncovky trubky a sací hlavice znečištěné či poškozené. hadříkem. Sací motor nefunguje.

Obraťte se na autorizované servisní středisko a nechejte přístroj opravit.

Uschovejte tuto uživatelskou příručku. 54

V závislosti od modelu:

Kontrolka nabíjania bliká a spotrebič sa zastaví

Vysávač vypnite a vyčistite ich.

Kefa je opotrebovaná.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko a kefu vymeňte.

Zásobník na prach je plný.

Vyprázdnite a vyčistite ho.

Zásobník na prach nie je správne nasadený.

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko a nabíjačku vymeňte.

Sací motor nefunguje.