TQ703R07 - Drtič DARTY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TQ703R07 DARTY

Dalsí informace nalezete v Digitální uživatelské príručce.

Obsah

1 Bezpečnost. 128

1.1 Vseobecné poukyny 128
1.2 Použití k určenému účelu...... 128
1.3 Omezení okruhu uživatelú..... 128
1.4 BezpečnostníPokyny 128

2 Ochrana zivotniho prostreia uspora 132

2.1 Likvidace obalu 132
2.2 Uspora energia 132

3Instalaceapripojení 132

3.1 Rozsah dodávky 132
3.2 Instalace a pripojeni spotbre-bice..... 132

4 Seznáméní 133

4.1 Spotbreic 133
4.2 Ovladací privky 133

5 Príslušenstvi 134

6 Pred prvnim pouzitim 134

6.1 Praprava a cisteni spotbrebiče.. 134
6.2 Kontrola tvrdosti vody 134
6.3 První uvedeni do provozu...... 135
6.4 Vseobecné poukyny 135

7 Základní ovládání 135

7.1 Zapnutí nebo vypnutí spotře-biče.... 135
7.2 Odbér napoje 136
7.3 doubleShot a tripleShot..... 136
7.4 Odbér kávového napoje s mlékem 136
7.5 Odběr dvou šálkú najednou... 137

8 Mlynek 137
8.1 Nastavení stupné mletí 137

9 Vodni filtr 138

9.1 Použití vodního filtru 138
9.2 Vyměna nebo odebrání
vodniho filtru 138

10 Dětská pojistka 138

10.1 Aktivace dětské pojistky...... 138
10.2 Deaktivace dětské pojistky .. 138

11 Ohrev salku¹ 138

11.1 Aktivace a deaktivace ohrevu salku¹ 139

12 Oblibène 139

12.1 Uloženi napoje z vyberu napoje 139
12.2 Uložné nápoje v menu 139
12.3 Změna nastavení nápojure..... 139
12.4 Vymazání oblibenych 139
12.5 Tridéní oblibenych 139

13 Home Connect 139

13.1 Home Connect Nastavení.... 140
13.2 Ochrana udaju 141

14 Základnínastavení 141

14.1 Změna základnínch natavení 141
14.2 Přehled základnich natavení 141

15 Cisteni a osetrovani 142

15.1 Zpʊsobilost mytí v myčce
nádobí 142

15.2 Cisticí prostředky 143
15.3 Cistěné spotřebréče 143
15.4 Cišěné odkapávací mistky a zásobnínu na kávovou sedlinu 144
15. Čišění nádoby na mléko .... 144
15.6 Servisni programy 144

16 Odstranéni poruch 146

17 Preprava, uskladneni a likvidace 151

17.1 Aktivace ochrany préd mrazem 151
17.2 Likvidace starého spotřebiče 151

18 Zákaznicky servis 151

18.1 Oznaceni produktu (E-č.), vyrobní císlo (FD) a identifikačné císlo (Z-č). 152
18.2 Záručí podmíky. 152

19 Technické udaje 152

19.1 Informace o nezávislém a Open Source software 152

20 Prohlášení o shodě 153

1 Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní tokyny.

1.1 Vseobecné pouny

Pečlive si prečtěte tillo námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsi použití nebo pro následujíciho majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebic nepripojujte.

1.2 Použití k určenému účelu

Spotbrebič používejte pouze:

pro pripravu horkych napoju.
- pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mîstnostech domova.
do maximálí nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelù

Tento spotbrebić mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajíci nebezpečí.

Détisinesmíse spotbrebiéchéhrat.

Čistěné a udržbu nesmí provádet děti. Vyjimka: děti starů 8 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

1.4 Bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA - Nebezpeci uduşeni!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalovy materiaiuchovávejte mimo dosah děti.
Nedovolte detem, aby si hraly s obalovym materialem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Malé cásti uchovávejte mimo dosah detí.
  Nedovolte detem,aby si hraly s malymi ccastmi.

VYSTRAHA – Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotřebic zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
• Spotrebič zapojujte do sítě střidavého proudu Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím.
• System ochrannych vodičů elektrické domovné instalace musí být instalován podle prědepisu.

Poskozeny spotbreic nebo poskozeny sifovy kabel je nebezpecny.
V Žádném przypadě nepoužívejte poskozený spotřebič.
Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sítový kabel. Vždy tahejte za sítovou zástrčku sítoveho kabelu.
- Pokud je spotřebič nebo sǐtový kabel poskozený, ihned odpojte sǐtovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
▶ Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 151

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze originálné náhradné díly.
▶ Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiće poškozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Pokud do zařizení pronikne vlhkost, může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Spotbrebič nebo sǐtovy kabel nikdy neponořujte do vody.
Na konektorové spojení spotřebiče nesmí prětěct zhádná kapali-na.
Spotbreic pouzivejte pouze v uzavrenych mistrnostech.
Spotbrebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.

• Pri Čišění spotřebiće nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čističe.

VYSTRAHA - Nebezpeći požáru!

Spotbrebi se zahriva.

Spotbrebič dostatečné větrejte.
Spotbreic nikdy neprovozujte ve skrini.

Použití prodlouženého sítového kabelu a neschvalenych adaptérù je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
- Je-li sǐfǒv y kabel prīlìs krátký, kontaktujte zákaznicky servis.
Pouzívejte pouze adaptéry schvaléné vyrobcem.

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivají.

Nikdy se nedotykejte horkych dílù spotbrebiče.
- Po použití nechte horké díly spotřebiče prěd dotykem vychladnout.

VYSTRAHA - Nebezpeci opařeni!

Čerstve pripravéné napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte nápoje vychladnout.
Zabrańte kontaku polozky s unikajćimi tekutinami a parami. Spużteinia na dálku bez dozoru prostřednictvím aplíkace Home Connect műze zpúsobit popáléní třétich osob.
Béhem výdeje nápoje nesahejte pod vypust kávy.
- Osoby, obzvlásté déti držte mimo dosah spotřebiče.

VYSTRAHA - Nebezpećí zranění!

Chybné použití spotřebiče může ohrozit uživatele.

• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.
  Pohmōzdění prstù pri zavírání dvírek spotřebiče.
  Při zavíráné dvěřek spotřebieče dávejte pozor na prsty.
  Mlynek se otáčí.
  Nikdy nesahejte do mlynku.

VYSTRAHA – Nebezpečí: Magnetismus!

Spotrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnite elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebičedodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VYSTRAHA - Nebezpečí poškození zdraví!

Nečistoty na spotřebiči mohou ohrozit zdraví.
Dodržujte hygienické pokyny pro Čišění spotřebiče.

2 Ochrana Životního prostředí a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalovy material je ekologický a lze ho recyklovat.

Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

2.2 Üspora energia

Při doržováni těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebie míné proudu.

Interval pro automatické vypnutí nastavte na nejmensí hodnotu.

Pokud se spotbreic nepouzivá, vypne se díve. "Základní nastavení", Strana 141
Vydej napoje nepreresujte predecasně.
Ohráté množstvody nebo mléka se optimáné vyuzije.

Pravoidelné provádejte odvapnéni spotřebice.

Vapene usazeniny zvyšují spotbreu energia.

3 Instalace a prripojení

3.1 Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vzniklá pri preprave a jejich kompletnost.

A	Plné automaticický kávovar
B	Nádoba na mléko
C	Hadička na mléko a trubička nasávání
D	Adaptér pro nádobu na mléko 1
E	Námod k použití
F	Pomůcka pro vsazení vodniho filtru
G	Odvápřovací tablet a 1
H	Čistić tablet a 1
I	Vodní filtr 1
J	Proužek pro testoványí tvrdosti vody
K	Hadřík z mikrovlákna

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

3.2 Instalace a pripojeni spo-trebic

POZOR!

Nebezpeci poškození spotřebiče. Pri neodborném uvedení spotřebiče do provozu může dojít k poškození spotřebiče.

• Spotbrebic pouzívejte pouze v prostorách bez mrazu.
  Pokud byl spotbrebic prepravovan nebo skladovan pod 0^ ,vycejte prd uvedenim do provozu 3 hodiny pri pokojové teplotë.

• Po kaźdem przypojení vyčkejte cca 5 sekund.

• Spotbrebič umistěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.

• Spotbrebi pripojte pomoci siové zastrcky k predpisov instalované uzemnene zasuvce.

4 Seznáméní

4.1 Spotbrebic

Zde naleznete prehled soucásti vaseho spotbrebie.

Poznámka: V závislosti na typu prí-stroje jsou moźné odchylky v barvach a jegnotlivych detailech.

→Obr. 2

1	Nádoba na mléko
2	Dotyková políčka
3	Ohřev šálku¹
4	Víko na uchování aroma
5	Zásobník na kávová zrna
6	Otočný volč nastavení stipné mletí
7	Přihrádka na tabley
8	Víko nádržky na vodu
9	Nádržka na vodu
10	Dotykový displej
11	Dvīřka spařovacího prostoru
12	Typový štǐtek
13	Mléčný systém
14	Kryt výpusti nápojure
15	Odkapávací miska

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

4.2 Ovladaci prvky

Zde najdeteprehledsymbolu, které jsou vzdy videt.

①	Zapněte nebo vypněte spotřebič.
②	Odeberte dva šálky.
③	Otevřete nebo opustte servisné programy.
④	Otevřete nebo opustte na-stavení.

Dotykový displej

Dotykový displej je jak ukazatelem, tak také ovladacím prvkem.

Obí- bené	Zvolte uložené nápoje s osobním nastavením. → Strana 139
Klasika	Zvolte standardné nápoje.
coffe- eWorld	Zvolte základné nápoje, ktere je možné rozšřit ve spojení s applikác Home Connect.
SSF	Ohřivač šálků je zapnutý.
©	Spotřebić je spojen s applikác Home Connect.

Poznámka: U zapnutého spotřebiece mate k dispozici dalí smoznosti ob-sluhy pomoci prísluśnych ukazatelú a hlášení, napr. nastavení napoju.

Ø	Nastavte intenzitu.
Ø	Nastavte množství náplné.
Ø	Nastavte podíl mléka.
Ø	Nastavte aroma.
Ø	Nastavte teplotu.

5 Príslušenství

Používejte originálni príslušenství. Je prizpůsobné pro vás spotřebič.

Příslušenství	Obchod	Zákaznický servis
Čistić tabley	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Odvápěnovací tabley	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Vodní filtr	TZ70003	00575491
Vodní filtr, baleni po 3 kusech	TZ70033A	-
Hadřík z mikrovlákna	-	00460770
Sada údržby	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Adaptér pro námobu na mléko	TZ70001	17006005

6 Préd prvním použitím

Připravte spotřebič pro použití.

6.1 Priprava a cisteni spotre-biče

Odstraţe ochranné fólie a vycist三点 spotrebič a jegnotlivé Časti. Postupujte podle obrázkovych tokynú na zaćatku tohoto námovodu.

POZOR!

Nevhodná kávová zrna mohou zpu-sobot ucpání mlýnku.

Používejte pouze prazené směsi na espreso nebo jiné směsi vchodné pro automatické kávoyary.
Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
Nepoužívejte karamilizovaná kávová zrna.
Nepoužívejte kávová zrna upravéna dalísmi kukernatými prísadami.
Nenaplnujte mletou kavou.

Obr. 3 - 24

Poznámka: Nádržku na vodu plné\ denně Čerstvou, studenou a neper-livou vodou.

Tip: Pro zachovani optimání kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavřena.

Kávová zrna muzete několik dni uchovávat v zasobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

6.2 Kontrola tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležite, aby vás spotřebic vcas oznámil, kdy musí byt odvapněn. Tvrdost vody mužete stanovit pomoci priloženého testovacího proužku nebo u mistroho dodavatele vody.

1. Testovaci proužek krátce ponořte do Čerstve vody z vodovodu.
2. Testovac prouzek nechte okapat.
3. Tvrdost vody odečte ste na testovacím proužku podle 1 minuta.

V tabulce je zobrazeno priarazenístupnú ke stapnüm tvrdosti vody:

Stu- peñ	Německa tvrdost v °dH	Celková tvrdost v mmol/l
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 Tovární nastavení

Poznámka: Pokud je v domě instalováno zařizení na změkčovani vody, muzete nastavit "Změkčující zařizení".

Tip: Nastavení mǔžete kdykoli zmenit.

"Základní nastavení", Strana 141

6.3 První uvedeni do provozu

Po pripojenk elektrickemu proudu provedte nastaveni pro první uvedeni do provozu. První uvedeni do provozu se zobrazi jen pri prvním zapnutí.

1. Pomocí ① zapněte spotřebič.
2. Postupujte podlePokynu na displeji.
   Displej Vás proved programem.

Poznámky

• Pri zřizovani aplikace Home Connect se šridte podle po-kynu v dodanych podkladech pro Home Connect.
• Pokud je zvoleno "Demo režim", funguji pouze indikace na displeji. Nemüzete odebrat napoj nebo provest program.

6.4 Všeobecné poukny

Pro optimánlí využití vašeho prístroje dodržujte pokyny.

Poznámky

• Prístroj je z vyroby standardním na-stavením naprogramován na optimálné provoz.

Mlynek je z vyroby nastaven na optimálni provoz. Pokud káva Jen kape, je prilis slabá nebo tvorí málo pěny, mžěte během provozu mlýnku stupeř mletí prizpúsobit. → "Nastavení stipné mletí", Strana 137
- Během provozu se mohou u větracích vyřezů a u víka prihrákty na tablety tvořit kapky vody.
- Pokud spotřebič po určitou dobu neovládate, spotřebič se automaticky vypne. Dobu trvání muzete zmenit v základnínich nastaveních. → Strana 141
- Ze spotřebieče muže z technickych důvodůunikat pára.

• První napolj jestě něma plné aroma,Pokud:

• spotřebic používáte poprvé.

• jste provedli servisní program.
• jste spotbrebic delsi dobu nepou-zivali.

Tento napoj nepijte.

Tip: Trvale jemnou pěnu získáte po uvedeni spotřebiece do provozu a odberu několika šálků.

7 Základní ovládání

7.1 Zapnutí nebo vypnutí spo-trebic

Stisknete ①.

Při zapnutí se na displeji zobrázi logo spelečnosti Siemens. Při zapnutí a vypnutí se spotřebic proplachne automaticky. Při vypnutí spotřebic pri Čistěné vypoustí páru do odkapávací misky. Pokud je spotřebic pri zapnutí jestě teplý nebo nebyl预先 vypnutím odebrán zádný napoj, spotřebic se neprolachne.

7.2 Odbér nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby.

VYSTRAHA

Nebezpeci opareni!

Cerstve pripravené napoje jsou velmi horké.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrańte kontaktu pokożky sunikajćimi tekutinami a parami.

Poznámky

U některych nastavení je káva prí-pravována v několika krocích. Počkejte, dokud není celý procesukončen.
- Pokud odebíráte nápoj s mlékem, vždy uzavřete nádobu na mléko naplěnou mlékem nebo adaptér na mléko s kartonem mléka.
Nádobu na mléko nebo adaptér na mléko muzete pripojit Jen tehy,Pokud je namontovaný mlécný systém s adaptérem a hadickou v krytu vypusti napojú.
Nádoba na mléko je vyvinuta spe-cialné pro tento spotřebič. Nádobu na mléko používejte vyhradné pro uskladnéni mléka v domácnosti a v lednici.
- Pokud není mléchny systém vyčistěn, mohou pri odberu horké vodyunikat také nepatrné zbytky mléka.

Tipy

Místo mléka mûžete používat také rostlinné nápoje, napr. ze soji.
Kvalita mlécné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.

Vás spotřebič mele kávu dvakrát nebo třikrát.

K uvolněni vždy jen těch nej-chutnéjsích a dobre stravitelných aromatických látek se opět namelou a spáří kávová zrna.

Cím déle je káva spařována, tím větěsi množství trpkých látek a nechtěného aroma se uvolné. Trpék látky a nechtěné aroma ovlivnéjú chú' a stravitelnost kávy.

Poznamka: Funkce "doubleShot" a "tripleShot" závisí na zvolné intenzité a velikosti nápoje.

7.4 Odběr kávového nápoje s mlékem

Tento priklad vám ukáze, jak probílá príprava kávy latte macchiato.

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Mleçný systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotyken nechte horky mlécný systém vychladnout.

Požadavky

Nadoba na mléko nebo adaptér na mléko je pripojen.
Nádoba na mléko je naplěna mlékem nebo je hadička adaptérū na mléko ponořena v mléce.

1. Pod vypust napoje postavte sklenici.

2. Stisknéte "Klasika".

3. Zvolte a stisknéte symbol napoje pro latte macchiato.

4. Ke změné intensity stisknéte ①.

5. Ke změné množství naplne stiskněte 日.

6. Ke změné podílu mléka stiskné-te ā.

7. Stiskněte "Start" a počkejte, až se ukoní proces.

8. Prouple né zastaveni výdeje nápoje stisknéte "Stop".

9. Pro zastavení pouze aktuálniho kroku vyndeje stisknéte "Přeskočit".

Mlechny systém se po priprave vyčistí automaticky krátkým proudem páry.

Poznámky

• Pokud po dobu cca 30 sekund nezměnǐte zádné nastavení, spotřebic opustí režim nastavení.
• Spotbrebič uloží nastavení automaticky.

Tip: Šáky múžete prešed odběrem predehrát také horkou vodou nebo pomoci ohřevu šálků¹.

7.5 Odběr dvou šálků najednou

V závislosti na typu nápoje múžete
připravovat současné 2 šálky
najednou.

Poznamka: Pokud je aktivní funkce "doubleShot" nebo "tripleShot", pak není możné funkce odběru dvou šálků současně.

1. Stisknéte symbol zádaného napoje.
   2 Stiskněte P.
   Displej zobrazije nastaveni.

2. Pod vypust napoje postavte vlevo a vpravo dva salyk.

3. Stisknéte "Start".

Nápoj se pripraví ve 2 krocích. Zrna se namelou ve 2 procesech mletí.

Napoj se spaři a poté nateče do šalků.
5. Pockejte, dokud není procesukončen.

8 Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomoci kterého mužete individuálné prizpůsobit stupe namletí károvych zrn.

8.1 Nastavení stipné mletí

Během mletí kávovych zrn nastavte
žádaný stupeř mletí.

VYSTRAHA

Nebezpecí zraněni!

Mlynek se otaci.

Nikdy nesahejte do mlynku.

POZOR!

Nebezpeci poskozeni mlynku. Pri neodbornem nastaveni stapne mleti mu-ze dojit k poskozeni mlynku.

Stupeń mletí muzete nastavovat pouze u melouciho mlýnku.
Stupeš mletí postupné nastavte otočným volicem.

Stupeř mletí	Nastavení
Jemné mletí pro tmavě pražená zrna.	Otočný volić otoč- te proti směru po- hybu hodinovych ručićek.

Stupeč mletí Nastavení

Hrubé mletí pro světle prăzená zrna.

Otočné volič otočte ve směru pohybu hodinovych ručíček.

Nastavení stipné mletí je patné az po druhém šalku kávy.

Tip: Pokud káva Jen kape, nastavte hrubí stupeč mletí.

Pokud je káva prilis slabá a tvorí malo pěny, nastavte jemnéjsí stupeč mletí.

9 Vodni filtr

Použitím vodniho filtru snizǐte tvorbu pápenych usazenin a nečistot ve vode.

9.1 Použití vodniho filtru

POZOR!

Mоzné poskození spotřebiče vapenatymi usazeninami.

Vodni filtr měnte včas.
Vodni filtr vyměnte nejpozdeji po 2 měsice.
Dodržujte hlášeni na displeji.

1. Stiskněte .
2. Stiskněte "Filtr INTENZA" a postupujte podlePokynu na displeji.

9.2 Vyměna nebo odebrání vodniho filtru

Svuj pristroj muzete provozovat také bez vodniho filtru.

1. Stiskněte .

2. Stisknete "Filtr INTENZA".

3. Stiskněte "Vyměnit" nebo "Vyjmout" a postupujte podlePokynu na dis- pleji.

Tipy

• Svuj vodni filtr měnte také z hygienických důvodu.
  Při použití vodniho filtru musite svúj spotřebic odvapnovat mnéčasto.
  Při použití vodniho filtru získáte chutnéjsí kávové napoje.
• Pokud jiste svuj spotbrebic delsi do-bu nepouzivali, napr. v dobé dovlené, vlozeny vodni filtr proplachněte préd použití m obberrem šalku horké vody.
  Vodni filtr muzete zakoupit v prodejnach nebo u zakaznického servisu.

10.1 Aktivace dětské pojistky

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

Stiskněte nejménye 3 sekundy.
Dětská pojistka je aktivovanova.

10.2 Deaktivace dětské pojistky

Stiskněte nejménye 3 sekundy.
Dětská pojistka je deaktivována.

11 Ohřev šálku¹

Sve šalky muzete predehřivat pomoci ohrevu šalkú.

11.1 Aktivace a deaktive ohrevu šalkú¹

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Ohrev salku' je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte ohrevu šalkú¹.
- Pred dotykem nechte horky ohrev šalku¹ vychladnout.

Tip: Aby se šálky optimáné ohrály, postavte je dnem šálku na ohřev.

Ohrev salkuaktivujte nebo deaktivujte v zakladnim nastaveni. "Prehled zakladnich nastaveni", Strana 141

12 Oblíbené

V položce Oblíbené s uložte nápoje s osobním nastavením.

Oblibené muzete označit barvou. Oblény obsahuje napoj s osobním nastavením. Nastavení muzete kdykoli zmenit.

Poznámka: Pro opustěné nastavení stisknéte ←.

12.1 Ulożení napoje z vyberu napoje

1. Zvolte napolj z "Klasika" nebo "coffeeWorld".
2. Proved'te osobní nastavení nápojú.
3. Stiskněte "Obílibéné".
4. Pro napoj zvolte požadovanou barvu.
5. Stiskněte "Uložit".

1. Stisknéte "Obíbené".

2. Stiskněte
   Na displeji se zobrazvsechny dostupné napoje.

3. Zvolte požadovaný napoj.
4. Proved'te osobní nastavení nápojú.
5. Stiskněte "Dalá".
6. Pro napoj zvolte požadovanou barvu.
7. Stiskněte "Uložit".

12.3 Změna nastavení nápojure

1. Stisknéte "Oblibené".
2. Zvolte nappj a krátce stisknéte.
3. Změnte nastavení napojú.
4. Stisknéte "Převzít".

Nova nastavení jsou uložena.

12.4 Vymazání oblibenych

12.5 Triděné oblibenych

1. Stisknéte "Nastaveni".
2. Stisknéte "Osobní nastaveni".
3. Stisknéte "Vyber oblibenych".
4. Tridéní oblibenych, napr. podle jména nebo bary.

13 Home Connect

Tento spotbrebi mûze byt zapojen do sîte. Pro ovládání funkci pomoci aplikace Home Connect, prizpúsobeni základnich nastavení nebo ke kontrole aktuálniho provozního stavu spojte svúj spotbrebi s mobilním koncovým prístrojem.

Služby Home Connect nejsou dostupné v každé zemi. Dostupnost funkce Home Connect závisí na dostupnosti služeb Home Connect ve vaší zemi. Informace k.tomuto viz: www.home-connect.com.

Aplikace Home Connect vás provede celým procesem prihlášeni. Pří nastavéni postupujte podlePokynu v aplikaci Home Connect.

Tipy

• Ridite se dodanymi podklady k Home Connect.
• Dodržujte také pokyny uvedené v aplikaci Home Connect.

Poznámky

Dodržujte bezpečnostníPokyny uvedené v tomto návodu k použití a zajistěte, aby byly dodržené i v tom pripadě, pokud budete

spotbrebič obsluhovat pomoci
aplikace Home Connect. "Bezpečnost", Strana 128
- Ovládání na spotřebici má vždy prědnost. V títo době není možné ovládání pomoci aplikace Home Connect.

13.1 Home Connect Nastavení

Přizpůsobte Home Connect svým po-trebám.
Nastavení týkajíc se technologie Home Connect naleznete v základním
nastavení vašeho spotřebače.
Konkrétné zobrazení nastavení na dis-pleji závisí na tom, zda došlo k se-rizení Home Connect a zda je za-rizení pripojeno k domácí siti.

Přehled nastavení Home Connect

Zde naleznete pröhled nastavení "Home Connect" a nastavení sítě.

Základní nata- vení	Vyběr	Popis
WLAN spojení	Zapnuto Vypnuto	V prípadě delší nepřitomnosti nebo za učelem úspory energia rádiový modul vypněte. Poznámka: V provozu provozné pripra- venosti v sítí je spotřeba vašeho spo- trěbiče max. 2 W.
Spužěné na dáltku	Zapnuto Vypnuto	Na prístroji zapnéte a vypnéte dálkové spužěné. Poznámka: Pomoci aplikace "Home Connect" je možné pouze vypnutí.
Přidat mobilní za- rǐzení	-	Spotřebič spoje s aplikác "Home Connect" nebo dodatečnými úcty.
Informace o sítí	-	Zobrazení informác o sítí a spotřebiči.
Vymazat sítová nastavení	-	Poznámka: Bez sítového prípojení není možné obsslu ha pomoci aplikace "Home Connect".
Aktualizace soft- waru	-	Poznámka: Toto nastavení je k dispo- zici pouze priactualizaci softwaru.

13.2 Ochrana udajú

Dodržujte poukyny týkající se ochrany udajú.

Při první pripojení vaseho spotřebieč k domáci siti spojené s internetem přenese vás spotřebieč níze uvedenić kategorie udajú na server Home Connect (první registrace):

• Jednoznačná identifikace spotřebiče (sestávajíci z kódu spotřebiče a adresy MAC vestavěného komunikačního modulu Wi-Fi).
• Bezpečnostní certifikát komunikačného modulu Wi-Fi (pro informáčné-technické jiistěné spojení).
• Aktuálni verze softaru a hardwaru vašeho domáciho spotřebače.
  Stav prípadného prědchoziho resetování na nastavení z vyroby.

Tato první registrace pripraví použití
funkčností Home Connect a je poprvé potřebrná teprve v okamžiku, kdy
chcete poprvé funkčnosti Home Connect používat.

Poznámka: Dbejte na to, ze funkčnosti Home Connect je možné používat Jen ve spojení s aplikácí Home Connect. Informace o ochraně udajú si muzete vyvolat v aplikácí Home Connect.

14 Základnínastavení

Svuj spotrebič muzete nastavit podle svych potreb a vyvolávat dodatechné funkce.

14.1 Změna základnich nastavení

1. Stiskněte
   Na displeji je zobrazenseznam zakladnich nastaveni.
2. Změnte požadovaná základné na-stavení.
   Spotbrebi ulozi zakladni nastaveni automaticicky.
3. Pro opustěné základnínch nastavení stisknéte ←.

14.2 Přehled základních nastavení

Zde najdete prehled základnich nastavení.

Nastavení nápojù	Spařovací teplota	Nastavte spařovací teplo-tu.
	Pořadí mléka	Nastavte pořadí mléka a kávy.
	Přestávka prì prípravě Latte Machiato	Nastavte pauzu mezi mlékem a kávou.
	Resetování parametrů nápoje	Resetujte nastavení ná-poju.
Nastavení spotřebiče	Ohřev šálku¹	Zapněte nebo vypněte ohřev šálkú¹.
	Automaticé vypnutí	Nastavte dobu, po které se spotřebič vypne.
	Jas displeje	Nastavte jas po stupních.
¹ V závislosti na vybavení spotřebiče
	Tóny	Zapněte a vypněte tó-ny. Nastavte hlasitost.
	Tyrdost vody	Nastavte tvrdost vody.
	Jazyk	Nastavte jazyk.
	Nastavení z vyroby	Resetujte spotřebič na nastavení z vyroby.
Personalizace
	Provoz po zapnutí	Nastavte zobrazení na displeoji pro "Obíbené", "Klasika" nebo "coffe-eWorld".
	Tríděné oblibenych	Urcete požadí oblá-benych.
Home Connect	Informace o Home Connect	Pro spužěné naskenujte QR-kód. → "Home Connect Nasta- vení", Strana 140
Informace o spotřebiči	Počítadlo nápojů	Zobrazení počtu ode- braních nápojů.
	Informace o Čižěné	Zobrazení doby trvání do další výměny vodniho fil- tru nebo spužěné servisniho programu.
	Informace o verzi	Zobrazení informácí o sítí a spotřebiči.
	Informace o licenci	Zobrazení textu licence FOSS.
Provozní režim	Provozní režim pro účel demonstrace	Zapněte nebo vypněte "Demo režim".
1 V závislosti na vybavení spotřebiče

15 Čistěnéá ošetroványí

Aby vás spotřebič zústal dlouho funkčné, pečlivě ho Čistěte a ošetřujte.

15.1 Zpúsobilost mytí v myčce nádobí

Zde najdeteprehled dlu, které muzete umyvat v myce.

POZOR!

Nekteré soucasti jsou citlivé na teplo-tu a pri mytí v mycce nádobí mohou byt poskozeny.

Dodržujte námov k použití myčky nádobí.

V mycce na nadobi umyvejte jen vchodne soucasti.
- Používejte pouze programy, které neohřívají vodu nad 60^ .

Vhodné:

• Odkapávací miska

• Odkapávací plech

• Nádoba na kávovou sedlinu
• Mechanicky ukazatel stavu naplněné

Mleçný systém s adaptérem
Nádoba na mléko s krytem

Nevhodné: 圆

Nádržka na vodu
Víko nádržky na vodu
Vikona uchovani aroma
- Spařovací Jednotka
Kryt vypusti napoju

15.2 Čistić prostředky

Používejte pouze vchodné Čistić prostředky.

POZOR!

Nevhodné Čistić prostředky mohou poškodit povrchy spotřebie.

Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cistí prostředky.
Nepoužívejte Čistící prostředky obsahující alkaloh nebo lih.
Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbicky.

Nevhodné Čstićá odvapnovací prostředky mohou poškodit spotře bič.

K odvapneni nepouzivejte cistou kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
K odvapnénia a cisteni pouzivejte vhyradrne vhodné tablety.
Nepoužívejte odvapnovaci prostrek obsahujíci kyselinu fosfo-rečnou.
- Používejte jen odvapnováci a Čistící tablety, které byly speciálné vyvi-nuty pro spotřebic.

Nové Čistićá hadříky dúkladné vymyjte, aby byly odstraněny pri-padné uchycené soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z ušlechtile oceli náletovou rez.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstraťne, aby se zabránilo vzniku koroze.

15.3 Čistěné spotřebiece

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pronikajćí vlhkost muže zpúsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebič nebo sǐtový kabel nikdy neponořujte do vody.

Na konektorové spojení spotřebiečene smí prětěctžádná kapalina.
Přičistěné spotřebie nepoužívejte parní nebo vysokotláké cistěce.

VYSTRAHA

Nebezpečí popálěn!

Nekteré díly spotbrebice se velmi zahrívaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlus spotbreije.
- Po použití nechte horké díly spo-tbrebiče préd dotykem vychladnout.

1. Pouzdro, povrchy s vysokym leskem a obslužné pole Čistěte prilozénou utěrkou z mikrovlákna.
2. Vypustny systém po odbéru napoje vycistěte měkkým, vlhkým hadříkem.
3. Nadržku na vodu vyplacněte Čerstvou, Čistou vodou.
4. Pokud nebl spotbrebi delsi dobu pouzivan, napr.v době dovolené, yvčistěte kompletní prístroj včetné pohyblivych dlú jak je napr. spa-rovací Jednotka nebo nádržka na vodu.

Poznámka: Spotřebič se propláchne automaticicky,Pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po prípravě kávy. System je tedy samoostić.

15.4 Čistěné odkapávací misky a zásobníku na kávovou sedlinu

Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdůjte++, aby se zabránilo tvorbé usazenin. Postupujte podle obrázkovych tokynú na zaćátku tohoto návodu.

Obr. 25 - 26

15.5 Čistěné nádoby na mléko

Z hygienickym duvodu cistete nadobu na mléko pravidelné. Nádobu na mléko muzete myt v mycce nádobi. Postupujte podle obrázkovych poynu na zaćatku tohoto navodu.

Obr. 17 - 18

15.6 Servisné programme

Pri vkladani nebo odstraovani vodniho filtru nebo pro dukladne yciisteni vaseho spotbrebiče použijte servisni programy. Váš spotbrebić nahlásí,Pokud se má provest servisni program,např. ciisteni.

POZOR!

Neodborné nebo ne včas provedené Čišěné à odvapnéří může spotřebric poskodit.

• PodlePokynu ihned provedte od-vapneni.
• Do prihrádky na tablety dávejte pouze Čstici tabley.
  Do prihradky na tablety neumistujte odvapnovaci tablety nebo jiné prostredky.

Poznámky

• Displej zobrazije, jak daleko proces postoupil.
• Pokud je vás spotřebič zablokován, mžěte ho opět obšluhovat až po provedeni odvapnéni.

Použití servisnich programú

1. Stiskněte ^+ .
2. Stisknéte symbol zádaného programu.
   Displej Vás proved programem.

Přehled servisnéch programú

Zde najdete prehled servisnich programu.

Poznámka: Üvodní obrazovka zobrazuje zbývajíci odběry nápojů do provedení programu a dobu trvání.

aBRITA	Filtr INTENZA	Použijte, nahrad'te nebo vyjměte vodní filtr.
	Čišěné mléčného sys-tému	Mléčné systém propláchněte automa- tickey.
	calc'nClean	Kombinujte Čišěné i a odvápněné. Z ve- dení odstraťte zbytky párna a kávy.
	Čišěné	Z vedení odstraťte zbytky kávy.
	Odvápněné	Z vedení odstraťte zbytky párna.
	Čišěné spařovací jednotky	Na displeoji se postupné zobrazí opti- málné Čišěné spařovací Jednotky.
	Čišěné trysky pro vý- stup nápoje	Na displeoji se postupné zobrazí opti- málné Čišěné výpustí.
	Ochrana proti zamrz- nutí	Na ochranu spotřebiće prí preravě a skladování vyprázdněte vedení.
	Zvlášné proplach	V pripadě prěrušení servisního progra- mu, napr. z důvodu výpadku proudu, se spotřebić propláchéne automaticicky. Poté je spotřebić znovu pripraven k provozu.

Tipy

• Pokud spustíte programy "Od-vápněni" nebo "calc'nClean", prí-pravte si nádobu s kapacitou nejméně 1 l.

• Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se Časový interval pro nutnost provedení servisného programu.

• Program "Odvápněni" a "Čistěnémiúžete spojit do jaknoho servisního programu "calc'nClean".

16 Odstranění poruch

Mení poruchy vašeho pristroje mžute odstranit vlastními silami. Pred kontak-továmí zákaznické služby využijte informác o odstražování poruch. Vyvarujete se tak zbytečněch nákladú.

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborne apravy jsou nebezpecné.

• Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborný personal, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebieče se smí používat pouze originálné nahradné díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiece poskozné, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Závada	Přićina a šešení závady
Spotřebič již dále ne-reaguje.	Závada na spotřebiči. 1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 10 sekund. 2. Sítovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Home Connect ne-funguje správně.	Možné jsou rúzné príćiny. ► Přejděte na www.home-connect.com.
Spotřebič vydává pou-ze vodu, ale zhádnou kávu.	Spotřebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zrn-na. ► Naplěte kávová zrna.
	Ucpaná šachta kávy u spařovací Jednotky. ► Vyčistěte spařovací Jednotku.
	Zrna jsou príliš olejnatá a nepadají do mlýnku. ► MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. ► Změěnte druh kávy. ► Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. ► Vyčistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
	Spařovací Jednotka není správně nasazena. 1. Zkontrolujte, zda je varná Jednotka správně nasaze- na a pevně zajišťěna. 2. Posuţne Červenou páčku doleva. 3. Vložte kryt varné Jednotky.
Spotřebič nevydává mléčnou pěnu.	Mléčný systém je znečištěný. ► Vyčistěte mléčný systém v myčce námobí.
	Trubička na mléko se neponoří do mléka.
Závada	Příčina a šešeni závady
Spotřebič nevydává mléčnou pěnu.	Použijte vice mléka.Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.Odvápněte spotřebič.
Mléčný systém nena-sáva mléko.	Mléčný systém není správně sestaven.Správně sestavte mléčný systém.Chybné pořadí prípojek nádoby na mléko a mlécného systému.Do vypusti vložte nejprove mléčný systém a poté ná-dobu na mléko.Trubička na mléko se neponoří do mléka.PoužijteVICE mléka.Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Mléčná pěna je príliš studená.	Mléko je príliš studené.Použijte vlžné mléko.
Spotřebič nevydává horkou vodu.	Mléčný systém je znečišťěný.Vycistěte mléčný systém v myčce nádobí.
Mléčný systém není možné namontovat nebo demontovat.	Chybné pořadí montáže.Nejprove prípojte mléčný systém a poté nádobu na mléko.Pri demontáži sejměte nejprove nádobu na mléko a poté mléčný systém.
Spotřebič nevydává Žádný napoj.	Ve vodnín filtru se nachází vzduch.1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublinky vzduchu.2. Filtr znovu nasad'te.Zatlěcte vodní filtr prímo a pevně do prípojky ná-držky.Zbytky odvapěnovaciho prostředku ucpávají nádržku na vodu.1. Vyjměte nádržku na vodu.Dükladné vyčistěte nádržku na vodu.
Na vinitříním dnu spo-třebiče se nacháží kapky vodu.	Odkapávantí miska byla vyjmuta príliš brzy.Odkapávantí misku vyjměte teprve několik vterín po výdeji posledniho napojce.Neni možné vyjmout spařovácí Jednotku.Pojistku nelze uvolnit, varná Jednotka je vzpričcená.Spotřebič vypěte a po 3 minutách znovu zapěte.
Závada	Přićina a rešeni závady
Mlynek se nespustí.	Spotbrebič je pržilíš horký. 1. Odpoje spotbrebič od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotbrebič ochladil.
Mlynek nemele zrna, i když je zásobník na kálová zrna naplěn.	Zrna jsou pržilíš olejnatá a nepadají do mlýnku. ► MírněPoklepejte na zásobník na kálová zrna. ► Změnde druh kávy. ► Nepoužívejte olejnatá kálová zrna. ► Vyčistěte prázdné zásobník na kálová zrna vlhkým hadříkem.
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liší.	Spotbrebič je zanesen vodním kamenem. ► Odvápněte spotbrebič.
Kvalita mléčné pěny kolísa.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje. ► Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte výslédek.
Káva se nevydává ne-bo pouze po kapkách. Není dosaženo nata- veného plnicího množ- ství.	Je nestaven pržilíš jemný stupeř mletí. ► Nastavte hrubůsí stupeř mletí. → "Nastavení stupné mletí", Strana 137
	Spotbrebič je velmi zanesen vodním kamenem. ► Odvápněte spotbrebič.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají zádné bublaky vzduchu. 2. Filtr znovu nasadte.
	Spotbrebič je znečišěný. ► Vyčistěte spařovaci Jednotku. ► Spotbrebič odvápněte a vyčistěte.
Káva nemá vrstvu pě- ny.	Není použit optimální druh kávy. ► Používejte kávu s vyším obsahem zrn robusta. ► Používejte zrna s tmavíím pražením.
	Zrna již nejsou Čerstvě pražená. ► Použijte Čerstvá zrna.
	Stupeř mletí není pržpùsoběný károvým zrnům. ► Nastavte jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stupné mletí", Strana 137
Káva je pržilíš kyselá.	Je nestaven pržilíš hrubý stupeř mletí. ► Nastavte jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stupné mletí", Strana 137
Závada	Příčina a šešné závady
Káva je pržilíš kyselá.	Není použit optimálné血液循环 kávy.Používejte kávu s vysshím obshem zrn robusta.Používejte zrna s tmavším pražením.
Káva je pržilíš hořká.	Je nastaven pržilíš jemný stupeř mletí.Nastavte hrubů stupeř mletí.→"Nastavení stipné mletí", Strana 137
	Není použit optimálné血液循环 kávy.Změřte血液循环 kávy.
Káva chutná spáleně.	Je nastaven pržilíš jemný stupeř mletí.Nastavte hrubů stupeř mletí.→"Nastavení stipné mletí", Strana 137
	Není použit optimálné血液循环 kávy.Změřte血液循环 kávy.
	Teplota kávy je nastavena pržilíš vysoká.Nastavte nižsí teplotu kávy.
Kávová sedlina neníkompaktné a je pržilíšvlhká.	Stupeř mletí není optimálné dostaven.Nastavte hrubů nebo jemnějsí stupeř mletí.→"Nastavení stipné mletí", Strana 137
	Zrna jsou pržilíš olejnatá.Použijte jiný血液循环 zrn.
Na displeji se zobrazí"Vložte varnouchodnotku"."	Kryt je chybně vloženy.1. Zkontrolujte, zda je varná Jednotka správně nasaze-na a pevně zajišťena.2. Posuţě Červenou páčku doleva.3. Vložte kryt varné jestnotky.
Zobrazení na displeji"Doplěte do zásobníkucodium." , i když je nádržka na vodu plné.	Nádržka na vodu je chybně vložena.Nádržku na vodu správně nasadte.V nádržce na vodu se nachází voda nasycné oxidemuhličitým.Naplěte nádržku na vodu Čerstvous vodou z vodovodu.
	V nádržce na vodu se vzprěčil plovák.1. Vyjměte nádržku na vodu.Dükladné vyčistěte nádržku na vodu.
	Nový vodní filtr nebyl propláchnut podle námodyu.1. Podle námodyu propláchněte vodní filtr.2. Uveděte vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.
Závada	Přićina a šeşné závady
Zobrazení na displeoji "Doplěte do zásobníku vodu.", i když je nádržka na vodu plná.	1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublky vzduchu.2. Filtr znovu nasad'te.
	Vodní filtr je starý.Vložte nový vodní filtr.
	Usazeniny vodního kamene v nádržce na vodou ucpá-vají systém.1. Dūkladné vycistěte nádržku na vodu.2. Spustěte odvapřovací program.
Na displeoji se zobrázi "Vycistěte varnou Jednotku."	Spařovací Jednotka je znečišťěna.Vycistěte spařovací Jednotku.
	Mechanismus spařovací Jednotky je zatuhly.Vycistěte spařovací Jednotku.
Na displeoji se zobrázi "Přepěť nebo podpě-tí."	Problémy s napájením nejsou odstráněny.Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeoji se zobrázi "Závada v systému vó-у. Restartujte spotře-bic"."	Závada na spotřebiči.1. Vytáhněte sítovou zástrěku ze zásuvky a počkejte 10 sekund.2. Sítovou zástrěku opět zapojte do zásuvky.
Ukazatel na displeoji "Spustě program Čištěné calc'nClean!" se zobrazuje príliš Častó.	Změkčéná voda obsahuje jestě malé množství Roz-puštěného vodního kamene.1. Vložte nový vodní filtr.2. Príslužnám způ sobem nastavte tvrdost vody.
	Byl použit chybný nebo malé množství odvapřovacího prostředku.K odvapnéí používejte vyhradné vchodné tablety.Servisní program není zcela prodeven.Psustěte servisní program "Zvlášné proplach".→"Servisní programy", Strana 144

17 Přeprava, uskladnéni a likvidace

Zde se dozvite, jak svuj spotbrebič prapravite pro prepravu a uskladněni.
Kromě toho se dozvite, jak zlikvidujete staré spotbrebič.

17.1 Aktivace ochrany préd mrazem

Pri preprave a skladovani chahte svuj spotrebič pred pusobenim mrazu.

POZOR!

Zbytky tekutin ve spotbrebiči mohou pri preprave nebo skladování poškodit spotbrebič.

• Před prepravou nebo skladovánim vyprázdněte systém vedení.

• Proved'te program "Ochrana proti zamrznuti". "Preshled servisnich programu", Strana 145

• Odpojte spotbrebič od elektrické sítě.

17.2 Likvidace starého spo-trebic

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použítí cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítoveho kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte sǐtový kabel.
3. Spotbrebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálnich možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebona obecním nebo městském uřadu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitymi elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví
jednotné evropský (EU)
rámec pro zpětný odběr
a recyklováni použitych
zařizení.

18 Zákaznicky servis

Pokud mate dotazy, nemüzete-li poruchu odstranit sami nebo musi byt spotbrebic opraven,kontaktujte nás zákaznicky servis.

Originání náhradní díly relevantní pro funkčnost podle príslušného nařizení ekodesign obdržite u našeho zákaznického servisu po dobu min. 7 let od uvedeni vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Vyuzití zákaznického servisu je v rámci záručnich podmínek vyrobce bezplatné.

Podrobné informace o záručné době a záručnéch podminkák ve vaší zemi obdržite u svého zákaznického servísu, svého prodejce nebo na našich internetovych strankách.

Pri kontaktovani zákaznického servisu potrebujete označeni produktu (Eč.), vyrobní cislo (FD) a identifikácní cislo (Z-č.) vašeho spotrebice.

Kontaktni udaje zákaznického servisu vizseznam servisnich sluzeb na konci navodu nebo naš webová stránka.

18.1 Oznaceni produktu (Eč.), vyrobní císo (FD) a identifikaciné císo (Z-c.)

Oznaceni produktu (E-č.), vyrobní cislo (FD) identifikacné cislo (Z-č.) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Pro rychlé nalezení udajú vašeho spotřebiece a Telefonniho cisla zákaznického servisu si můžete udaje poznačit.

18.2 Záručné podmíky

Na vás spotřebič mate nárok na záruku podle níze uvedenych podminek. Pro tento prístroj platí záručné podminky, které byly vydány naší kompetentné pobočkou v zemi, ve která byl prístroj zakoupen. Záručné podminky si múžete kdykoliv vyžadat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj, nebo prímo v naší pobočce v príslušné zemi.

19 Technické udaje

Napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Příkon	1500 W
Maximální tlak Čerpa-dla, statický	20 bar
Maximální kapacita zá-sobníku na vodu (bez filtru)	2,6 l
Maximální kapacita zá-sobníku na kávová zr-na	350 g
Délka kabelu	100 cm

Výška spotřebiče	38 cm
Šířka spotřebiče	30 cm
Hloubka spotřebiče	46,7 cm
Hmotnost, bez náplné	9 kg
Druh mlýnku	Keramika

19.1 Informace o nezávisléma Open Source software

Tento vyrobek obsahuje softwarové komponenty, které jsou ze strany vlastnika autorskych przy licencovány jako nezávislé nebo Open Source software.

Príslušné licencićinformace jsouluženy ve spotřebiči. Pristup k príslušnám licencićinformacim je možný také pomoci aplikace Home Connect: „Profil -> Právní upozornění -> Licencić informace".1 Licencićinformace si muzete stáhnout také na strancé značkového vyrobku. (Na webové strancé produktu vyhledje model svého spotřebiece a další dokumentaci.) Alternativné si muzete príslušné informace vyžadat na adrese [e-mail] nebo BSHHausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Zdrojovy kód bude poskytnut na vy-zadani.

Vasi zádost odeslete na adresu [e-mail] nebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Predmét: „OSSREQUEST“

Náklady na vyřízení vašižádosti vám budou fakturovány. Tato nabídka je platná tři roky od data zakoupení resp.min. po dobu, kdy nabízime support a nahradní díly pro príslušné spotřébič.

20 Prohlášení o shodě

Společnost BSH Hausgeräte GmbH tímto prohlasuje,Že spotřebic s funkci Home Connect spluje základní požadavky a ostatní príslušné ustanovéni směrnice 2014/53/EU.

Podrobné RED prohlášeni o shodě naleznete na internetu na www.siemens-home.bsh-group.com na stránce vašeho spotřebiče mezi doplůjíci mi dokumenty.

CE

Pásmo 2,4 GHz-(2 400-2 483,5 MHz): max. 100 mW
Pásmo 5 GHz (5 150-5 350 MHz + 5 470-5 725 MHz): max. 100 mW

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použítí ve vnitřních prostorech.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použítí ve vnitřníních prostorech.

Vice informaci (napr. zaručni podminky, prodloužena zaruka aj.) naleznete naewebovych stránkach www.siemens-home.bsh-group.com/cz/ nebo nás kontaktujihe na+420 251 095 511

BSH domác spotbrebiče s.r.o.

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DE Deutschland, Germany

Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodné licenci Siemens AG

I3roToBHeNo KOMnHaHne BSH Hausgerate GmbH no liueh3nn ToproBoM MapKn Siemens AG

BurotoBHeo KOMnaiEo BSH Hausgerate GmbH 3a liueh3ieu Ho ToBapn 3nak Siemens AG