TQ703R07 - подрібнювач DARTY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TQ703R07 DARTY

Повржденьй прибор повржденьй се teBOй KaбеляВлгOT-СЯИCTOчнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaetcra kcnnyaTnpoBaTb NOBpeKdHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOpOTo NMeET TpeuHbI NII NOBpeJdeHa.
3a nppeuaeTcra TAnHyb 3a ceTeBOJ Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEINHHTb npH6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHnJ. BbIHMaIte n3 po3etKn BnIKy ceTeBOTo Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npIbopa nIIN ceTeBOrO Ka6eJIa HeMeJleHNO BbIbTe BNIKy CeTeBOrO Ka6eJIa n3 po3ETKn IIN OTKJIIOHTe npeDOxpaHnteB 6IoKe ppeDOxpaHnteJ.
O6paTInTeCb B cepBnCHyO cIyK6y. CtpaHnca 182

ДлЯ OTримання ДдаTKОВоi iHфорmaцii 3Вернітбя до LнфpoBOrO nociбнka Користувачa.

Bmict

1 Be3neKa 187

1.1 3aaraIbHi Bka3iBkn 187
1.2 BvKOpNCTaHHa 3a npu3NaueHHaM 187
1.3 06mexeHHKoJa KOpn-CTyBauiB 187
1.4 ПравILA Тхнicken 6e3nekn .... 188

2 Oxopoha IOBkiJlma oUa- dJIHBe KOpNCtYBaHHra. 191

2.1 YtNiI3aIyIyNaKOBKn 191
2.2 3aoaandkeHHeheprii.....191

3 YcTaHOBJIeHHa N iDKNIOUeH Hn 191

3.1 Komnlekt noctabkn 191
3.2 YcTaHOBJIeHHN IpiKJIIOueHN H npInaNy 192

4 3HaHOMCTBO. 192

4.1 PrnilaI 192
4.2 Emeentn kepyBaHHa 192

5 PnlaIaI 193

6Передпершим Використанг

............ 193

6.1ПлгOTOBkaичишенпрладу..... 193
6.2 Bn3haeHnTbepDocTi BOAn..194
6.3ПершевИКористаннгпри-ладу... 194
6.4 3aŋaŋbHni Bkα3iBkn 195

7 OchoBhi BiIOMoCTi Ipo KopnCTyBaHHa 195

7.1 YbIMKHeHHa6o BmKHeHH npIaNy... 195
7.2Пиготувань нао.. 195
7.3 doubleShot i tripleShot..... 196
7.4ПригOTуВаHHЯKaBOBOrO Наюз молokom...... 196
7.5 Ondouache npirotoBaHHaDBOX yaoshok 197

8 KaBOMOJIka 197
8.1 Bn6ip cTypeH nOmeLy..... 197

9ΦiNbTpДЯВODи 198

9.1 BCTaBLeHnHaΦiNbTpAДЯ BOI.. 198
9.2 3amHa a6o BndaIeHHn
fijbtra dIra BOiN 198

10Блokувань BiД ДocTyny Di-Tei 198

10.1 AkTnBauciaIyHKciB6IOkyBaHHaBIDIOCTuNyDiTei 198
10.2 DeaakTnBaui 6JIOkyBaHHB iD IOCTyny dItei 199

11PiirpiB yawok1 199
11.1 AkTnBaucia i DeaakTnBaucia ni- dirpiBauca yawok¹ 199

12 YIIO6JIeHe 199

12.1 36epekeHHHaHOIO 3 MeHIO Bn6Opy 199
12.2 36epejeknHaioIOB MeHIO 199
12.3 3MiHa npaMaTePrib HanoIO .... 199

uk

12.4 BvIaJIeHnHa nIoU 3 yIIO6JIeHoro 200
12.5 CopTyBaHHa yIIO6NeHOrO.....200

13 Home Connect 200

13.1 Napametpn Home Connect .200
13.2 3axicT daHx . 201

14 OchoBhi npaMeTpH 202

14.1 3MiHa OCHOBHX HaIa- ⅢTyBaHb... 202
14.2 OrlaOcHOBnIX napametpiB 202

15 YnueHH Ta Dorgla.. 203

15.1 PnpdaTHicTb DO MNTTB NocydomnHi MaunHi..... 203
15.2 3acobn dans ouhueHHa.....204
15.3 YIeHnHa npiHaNy..... 204
15.4 YnueHnI pIDOnHa IJRA KpaJIeJI b i KOHTeINHePa IJRA KaBOBoI rUci 205
15.5 YIeHHa KOHTeHepa dJIa MoJoka 205
15.6 Cepbici npoqrarn 205

16 UcyneHHH HecnpaBHOCTeI..... 207

17 TpaHcnpOpTyBaHHa, 36epiraHHa H yTuNlaiai 213

17.1 AkTnBaui 3axNCTy BiMopo3y 213
17.2 Ytwni3aizia cTapnx npniladib.213

18 Cepbici hci ceHTpn 213

18.1 HomicbBnpo6y (E-Nr.), 3aBoIcBkN HiOmep (FD) i IopraKOBH HiMeP (Z-Nr.)...214
18.2 YMOBn rapaHTII 214

19 Texhiuhi xapaKtepncnKn 214

19.1 IHHOpMaCiI npo 6e3Ko-
HTOBHe P3i P33 BiDkPn-
TtM BIXiDNHM KOiOM ....214

20 Dieknapaia BiiNobiHocTi.... 215

1 Be3neka

ДiTЯМ можна чисти и обслуговыbatи пилад лише 3 8-piчно BIKY я пд нагладом дорослих.

Прилад i kaобель кИВлЕнгя сдд берети BiД дITEй BiKOMdo 8 pOKiB.

ДiTи можуть удnxHyтчп порковHTун дійи щнаслідOK цьOTO 3аДихHyтся.

Bepexitb npioHi detai BiD iTei.
He Do3BOLnTe dITaTm rpaTncs 3 dpio6HmN dTeTaNAM.

YBAG! - He6e3neka ypaJHeHH eJeKtpnHm cTpymom!

MoHTaJx, BnKOHaHn HeHaJIeXHnM YInHOM, MoJKe CtahOBuTn He6e3-NeKy DJIa KOpNCTyBaUa.

• Пилад ДОЗВОЛЕно пдКЛЮЧати Do eLEKТрОмереші я ekсплуа-Tувати Лше BiДноВIDно Do Дaнх, 3a3HaueHnx Ha 3aBOДській tabличci.
  Пилад можна пдкючати до щелектомереши 3MiHHORO CTpyMy tiьки чepe3 3a3emlleHy po3eTKy, 3MOHTOBaHy 3IДHO 3 YHHIMN HOPMaMn.
  3a3eMnHOBaIbHn npoBid eIeKtpuHoi CnCTeMn oceJI MaE 6yTINpOKlaJeHn 3rIDHO 3 uHHHMn HOpMaMn.
  3a6bopohreTbcBVKOpncTaHHn PpnilaNy B npimiueHnX,Je eIeKtpnHa Mepeka He oJaHaHa 3a3eMIOBaIbHnIM npoBOdom.

ПошкоДженьпprиладabo пошкоДжень мерекнй кавь -джерello Hebe3пекn.

Hikon He KopnctyTecr NoXkoJxHeHm PpnilaIOM.
3a6bOpOHeNo KOpNCTyBaTnCn PrnPlaIOM, NOBepxHЯKoTO Tpi-CHyIa YI 3JaMaJalacr.
He Taryh itb 3a MepexHn Ka6eIb, 0o6 BiD'edHaTn npnilad BiMepexi. 3aBxdi TaryHtB TiIbKn 3a MepexHn ITeKepe MepexHo- ro Ka6eIIO.
YKsqo npnilad a6o MepexHn KabeIb noWkoJxHn, HeaHOBiD'eHaHte MepeXeBn 7TeKeP po3noiJbHOro 6loka a6o BmKHiTb 3aNo6ixHnK y po3noiJbHomy 6loci.

3aTeIeΦoHyIe Do cepBicHoro ueHTpy. CToP. 213
PemOHTHi po6OTn, BIKOHaHI HeHaJIeXHIM YINHOM, MOKyTb CTAHOBnTn He6e3neKy IJRA KOpNCtYBaUa.
- PemohTyBaTn npiIaI Do3BOJeHO TiIbKn faxibzam.
Для ремонту пиладу ДОЗВOLЯЕТСВИКОРNUCTOBYВATN Лше opигиньни зашисти.
Uo6 yHnKHyTu Hebe3neK, y pa3i NooKoJKeHHa Ka6JIHO XnBLeHNr Cb0rO npnilady NOro 3amHy MaE BnKOHyBaTu BNPO6HnK, cepBicnHn ceHTp a6o Oco6a 3 BiINOBiINO KBAJIΦiKaciJeH.

PídùnHa, ΣΟ BVTEKλa, MOJE CπριψΗΝΤι yραχΕΗΝ ἐνεΚτριψΗΜ CTργΜΟΜ.

Hikoln He 3aHypoIte Hi npila, Hi Ka6eIb JKNBLeHHy y BOdy.
Ha po3HIMn 3'eDHyBaU npilaIy He MaE nOTpaJIaTI npiDInHa.
BnKOpncToBvIe npnilaJ nnIe B 3aKpntux npimMiueHHx.
Bepexitb npnila BID BnCOKO TeMpepatypn BOJOrn.
He moxha uicnti npila3a eoomoroio napoBOO a6o BN-COKOTNCKOBORO npilaay.

YBAGA! - He6e3neKa noJekHi!

Прилад НагпВаEcTбя.

3a6e3neuTe DoCTaTHIO BeHTnlaIciIO npUlaNy.
3a6oponeHo KOpncTyBaTnCЯ npilaJOM y IzaΦi.

3aCTOCOByBaTn PNOOBxHn Ka6eIb XNVBLeHnY HeD03BOJeHi aDaANTepn He6e3neuHo.

He 3aTocobyIte nOIOBkUBaui aO bAratomicHi po3eTKn.
-Якшо kaбель кИВлЕнгЯ 3akopoTKи,ЗверпITьсяdo cepBicHOrO ueHTpy.
3actocobyTe Inse aanTepn, kI O3BOINB Bnpo6HnK.

YBAGA! - He6e3neKa onikib!

Дяк即时и пиладу джke harpiBaIOTbcra.

He TopkaItecra rapuix DeTaJe npilaNy.
Пися користуваня дай Te rapячим DeТаляmpиладу oxolohyTN.

YBAG! - He6e3neka oniky!

LioHOn npriroTOBaHi hanoi dUxke rapuCi.
Y pa3i nOTpe6n daBaIte HAnOaM OxOJIoHyTu.

• YHnKaIe IOTpaIIaHHa Ha ⅢKipy pIDIN i napi, ⅡO BHXoJrTb i3 npilaIy.
  Дистанцийни заунск 3a ДОПOMORЮ MOбьhoю рогамп Home Connect бeз нагеляду 3a пиладом може пиЗВecт до ошпарованя снхосio.
  3a6bOpOHeNoPiHocnTu pyKuPiI Do3aTOpPiJ uac Buai HanoIO.
  He niДnyckaiaTe Do npilaIaIy dIteIToIo.

YBAG! - He6e3neKa TpaBMyBaHnHa!

HénpaВиьHe BnKOpNCTaHHЯПриlaу може CTBOPNTи He6e3пeky Дя КОпСТУВачa.

Uio6 yHnKHyTN TpaBM, KOpNCyIyTEcR npuJaOM JInJe 3a npu-3HaueHHaM.
3aTnckaHnnaIbciB niD yac 3aunHeHHN DBePcT npuJaNy.
3aunHauOuN DBePcTa npnilaNy, 6epeKiTb naIbci.
KabOMolka oBepTaetbca.
He npocobyTe paIbci B KaBOMOJIky.

YBAGA! - He6e3neKa: MaHHeTN3M!

LcE npnlaMicntb noctiHmargHi.BoH moKyTB BnIbATn Ha eIeKtpoHHi imPnHaTatn, HapnKlaD KApDIOCTmMyJrTOpn nn IHCyIHOBI NOMNI.

Людам 3[elekeTpoHHmIMnIeHnTaTamN Heo6xIDHO TpMaTnCnHa 6e3neuHi BiDCTaHi - npHaMHi 10 cm BiD npHaJy.
- Be3neuHy BiDCTaHb y 10 cm cIiD TpMaTn B iD BnHrTOrO pe3epByapa dIy BOH.

YBAG! - He6e3neKa shkoJn 3dopOB'U!

3a6pydHHeHHI npilady MoKe cTaHOBHTI He6e3neKy IJIa 3IOPOB'J.
BvKOnHyTe Bka3iBKn 0do ririEHHOrO uHHeHNy npilaIy.

2 Oxopoha DoBkijnny OuzaJInBe KOpncTyBaHHa

2.1 YtihnizajyanaKOBKN

PakyBaJIbHi MaTepiAIn ekOJorIuHo 6e3neUHi I MOKUytB BnKOpNCTOByBaTn- CnOBTOpHO.

• Okpei CklaHnKn NotpioHo po3-copTyBaTn yTuJIi3yBaTn po3-diIbHO.

2.2 3aouzaandxehn eneprii

Aki Bu Byte BnKohyBaTu zi BkazBkn, PnnaCnoXnBaTmMe MeHs eKeTpoeHeprii.

A	Кавомашина
B	ЕмнICTь дlya молoka
C	Гунчka Труба дlya молoka та BCMOKТУВальна Труба
D	Адамер с提到 мolyока1
E	История 3 ekспунатацii
F	Довоміжна наразмна дlya BCTановленnerski Ф일евская.
G	Таблétka дlya видаletalни наслу1
H	Таблétka дlya ооченья1
I	Ф的日子里 вори1
J	Смужka дlya виchedельни жорстковские вори
K	СервETка з міроволокha

1 3aIeJHo BiD KOMJIeKTAci II npIla-ny

3.2 YcTaHOBJIeHHa NPiDKJIIO-ueHHa npHJaNy

YBAGA!

He6e3neka nOswKOJxehHn npUlaNy. HenpaBnIbHe BVeJeHHn B ekCpIyatauIO MOKe N0oKoDHTn npUlaI.

BukopncToByTe npuJaI JnIe B npMiuIeHnX, 3axNuIeHnx BiD MOpO3y.
AkpnilaTpaHcnpOpTyOb a6o 36epiraOyB 3a TeMnepaTypn, HxKyoI BiD 0^ ,pepe BBeDeHNm B Eeknlyatauio CIIi BHTpMaTu NOro 3 roJ. 3a KIMHaTHoI TemnepaTypn.
-Пися Кожного пдклоченя слд поуекати рпьблзно 5c.
1. YctaHObitb npnlaHa pibHi BOIOCTiKiI NOBepxHl, 3daTHiB BHTpIMaTI NOrO Bary.
2.ПрипсднайтштениьHyВИКу Prиладуdo po3eTKi i3 3a3eMЛeH-NЯМ,яКУВСТаHOВЛеHo HANEXKHM YINHOM.

4 3HaHOMCTBO

4.1 Пплад

Tyt MoXHa IIO3HaIOMITnC3iCKlaHnKaMn npilaJy.

3ayBaXeHHa: 3aIexKHO BiM MoJeI npuIaNy MOxJIuBi JeAki BiMiHHOCTi KOJIbOpY Ta DeTanei.

Man. 2

1 EMHICTbДЛЯ MONOKa
2 CeHcOHi KHOIIK
3 PiiirpiB yawok

1 3aJIeKHO BiД KOMПЛeKTAцii npuIa-у

4	Кршka дlya збержени apomaty
5	Контейнера Кавовix за- pheresн 6
7	Вidiсik дlya tabл致电 8
9	Peэрвуар дlya вори 10
11	Девраты заарюваль碍и kamери
12	ЗавODськ таобличka
13	Молоча сисема
14	КршkadoesaTopa
15	Пддон дlya крапель

1 3aIeJHOBiKOMJIeKTaCiI npnla-ny

4.2 EneMeHTN KepyBaHHa

Tyt MoKHa O3HaNOMMUTcH 3 eIeMeHTaMn KepyBaHHN pPnlaNy.

CehcopHkHONK

Tyt HabeJeHO Orla CmBOLiB, 03aBXKn BnDnmi.

1	Увимкенья aбо Вимкень- ня пиладу.
2	ПрíгOTуВань дBox чa- шOk.
3	ВідкрпTTа"aбо зakрпTTa сервICHOI пограMu.
4	ВідкрпTTa"aбо зakрпTTa налаштуВань.

CencopnDincJIeN

CencOpHn DnCnIe CnyIe i I nIhDnKaIi, i I nI KepyBaHHN.

Улобile He	Вибір 3бержених наюв з пэрсонлізоваимп napametрам. → Стор. 199
Клас- ka	Вибір стандартунх налоь.
coffeeW Orld	Вибір базовины наюв, список якnx можна поповныbatи за дочомо- тою Home Connect.
XXX	Підігірів чашok уди- МКнени.
XXX	Пробад з'\'едану Home Connect.

3ayBaHexHH:KoI npuIa ybi-MKHeHn,IocTyHNI iHwIMOJKNBOcTI KepyBaHH 3 BiINOBIHOIO iINkaciEO I NOBIDOMJIeHHMaI (HaNPKlaI, napametpr HanoIB).

①	PerfyιOBaHHЯMiçHoCTi.
②	PerfyιOBaHHЯоб'смУ HanoIO.
③	PerfyιOBaHHЯчacTKN Mo- loka.
④	PerfyιOBaHHЯapomatY.
⑤	PerfyιOBaHHЯ TempepaTpyn.

5 Ппладя

BnKopncToBvIe opuHaiJIbHe npUlaJa.BoHO po3po6Je He IaBaUoro npIaJy.

Приладя	Магашин	Сервicни центр
Та的答案ддя оочиени	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддя вдаленны наслу	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фльст ддя вори	TZ70003	00575491
Фльст ддя вори, habір i3 3 šт.	TZ70033A	-
Серветка з мікroduvolokна	-	00460770
Н的答案 ддя доглару	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамтор ддя emnoсті ддя молoka	TZ70001	17006005

6.1ПідгOTOBнУИшЕннЯnpиладу

3HIMITb 3axnChi IINIBKN, NOUncTbTe npnila i NOrO OKpemI yactuHN.KepyntecrpaΦiHuNIO iNCTpyKciEIO Ha NOUATKy UbOro DOkymeHTa.

YBAGA!

HenpindaTHi 3epHa MOKyTb 3acMiTInKaBOMOJIky.

BukopncToByTe InIe YnCTi CymiSi CmaKeHnx KaBOBx 3epeH dIra ecnpecO-MaunH / aBTOMaTHnHx KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rla3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIte KApAmelI3OBAHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpNCToBvIe KaBOI 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMiCHNMI Do6aBkAmN.
He 3acnPaIe MeJeHy KaBy.

→MaJI. 3-24

3ayBaXeHHa: LOnHn HaNOBHIOItepe3epByap IaB ODo CbIXO IO XoIo-IOHO HeRa3OBaHOIO BOIOIO.

Iopapa: 36epiratn onTmambHy RaICTb, 36epiraTe KaBOBi 3epHa B npoxoJOnHomy Micci B 3aKpnti EmHOCTi.

KaBOBi 3eRNa B KOHTeHepi npuIaNy 36epiraIOb apOMaT ynpoIobK KJIbKOx DHiB.

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Lio6 npnilaC BOCeacHO CNOBiauB npo NOTpe6y BndaIHTN HaKIN, BaxJIbBO PpaBnIbHO BCTaHOBUTN TBepicTb BOiN. TBePicTb BOiN MOKH Ba3HaunITN 3a DOnOMOIO IHNKaTOPHO CMyKKN 3 KOMPJIeKTy a60 Di3HaTNCB MiCzEBOI NOCTaHaJIbHnKa BOiN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHdNkATOpHy CMyKky y CBIXy BOIOIPOBIiHy BOJy.
   2.ДаиTe BOДI CTeKТN 3 iHДИКaTOpHOi CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB. iHДиКаTOpHa CmYxKa nOKaKe TBepДiCt b BODn.

LЯ tabлця nokaус cnibbiДношени рин i CTypeHIB TberdOCTI BOДИ:

Pi-BeNb	Himeczki Градун Тьердос dH	Загалы Тьердic у MMОль Л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 3aBoIcbKa HacTpoIka

3aybaHexHHa:KoBoceli IOM'AKSyBaIbHn pncTpI INAO,TO MOKHa BIOpaTn BapiaHT "Pom'kSyBaU".

Iopada:HaIaIHTyBaHHM MoXHa 3MiHHTN B6yIb-AKNI MOMeHT. "OChOBHi npapameTpU",CTOp.202

6.3 Перше Викорисанни рпладу

PicnPiKluoyenHJDo eJeKtpomepeKi HanaTuYte npuJaD nIe nepWoRO BVKOpNCaHH. MeHIO BVeJeHHB EKcNllyaTaUIO 3'ABJIeTBcR TiIbKn PicnPepWoRO BBIMKHeHH.

Плд уас молоття кавови зерн можна BCTаHOBJIIOBaTи БжанИ CTупINь ПОмЕл.

YBAGA!

He6e3neKa TpaBmyBaHHr!

KabOMOJa oBepTaETbcr.

He npocobnyte naIbci B KaBOMOJIky.

YBAGA!

He6e3neKa nOwKOJxEHHaKABOMoJIKN. HenpabINbHe BCTaHOBLeHHaCTypeHn NOMeIy MoKe cPnPunHHTN NOWKOJxEHHaKABOMOJIKN.

YCTaHOBJIHOnTe CTyPiHb NOMEJy TIJIbKu TODi, KOJI N KaBOMOJIka IpaLIOE.
CTyniHb nomeJy moXHa CTyniHya- cTTO perynIOBaTN IOBOPOTHM Nepemukayem.

Плдгравашok' Дуже HarpiBaetbCra.

Hikoln He TopkaTecraqyoro niiirpiBaayuawok
- Perшних покат��а rapчого пдирва уашok¹, заиту对我my oxolohytn.

Iopapa: IJIa ONTmMaJIbHOro NiirpBiBy uawok CTaBTe uawkn DHom Ha NiDi-rpiBa.
- AKTINByBaTN i DeaAKTINByBaTN nDiI-rpiBau yAwoK MOXHa B OCHOBHnNnapaMeTpax.

"Orrn OCHOBHnx npaMeTpib", CToP. 202

12 YIIO6JIeHe

Hanoi 3 nepcoHaJIi3OBAHmN HanaaHTyBaHHaMn MOxHa 36epiratn Jk yIIO6JIeHi.

YIIOJIeHI Hanoi MOXHa I03Haayatn KOIbOpOM. YIIOJIeHNI Hani -Ce Hani 3 IepcoHaJIi3OBaHIMn Hala-HTyBaHHMn. 3MiHNTn HalaHTyBaHH HaIOIO MOXHa B OyDb-IKN MOMENT.

3ayBaXeHHa:Uo6BnHTu 3 MeHIO HanaTByBaHHa,HaTNCiTb

12.1 36epeJHHeHHHaIIOU 3 MeHIO Bn6Opy

1. Bùbèpiǐt b Hàn iǔ 3 pòzìjíny "Klǎn･ka" a bó "coffeeWorld".
2. Персанізуне паметри наю.
3. HatnchItb "YJIIO6JIeHe".
4. BnbepiTb IaHaNoIbaxKaHn Ko-lip.
5. Hatncihitb "36epeertn".

12.2 36epeHKeHHaNoTO B MeHIO

1. HatnchItb "YJIIO6JIeHe".
2. Hatnchitb

DnCnJIeI noka3ye BcH aBHi Hanoi.
3. BùbēpiTb ǒākαHn HànIi.
4. Персанізуне пarametри наю.
5. HatncHtB "ДаJI".
6. BnBepiTb IaI HaNoIO bXaHnI KO-lip.
7. Hatncihitb "36epeTtn".

12.3 3miHa napaMeTpib HanoIO

1. HatnchItb "YJIIO6JIeHe".
2. Bn6epitb Hani i HaTnCHiB Ha Hbo- ro.
3. 3miHiTb npaMeTpnu HanoH.

uk Home Connect

1. HatncHtB "3actocyBatn".
   Hobi napametpn 36epiraotbcra Ha npnilaidi.

Mожна habаштувати пилад niД сбOinotpeБи ВИКЛИКаТи ДОДАТКОВI Функц.

Hailaштуваима наюв	Temпература заварюва- ння	Perfyювима Tempepatурз заварюва- ння.
	Чергama молoka	Вибір послідовості налынгma мolyokа Кави.
	Пayза на лate-mak'ято	Perfyювима пayзи між мolyokom i кавою.
	Скунуши пaramетри наноь	Скундань пaramетри наноь.
Hailaштуваима пriладу	Підірів чашок1	Увімкенhamа осы Вімкен- ння підірівача чашок1.
	Автomatчуне вімкенham	Установлини рacy, піся яково пriлад Вімінkaүүся.
	Яскравіст bіstплія	Стуліч= perfyювим- ня рaskrabocsti.
	Звік сіngалів	■Увімкенhamу вімкен- ння 3BykіB. ■Perfyювиму ry- ч��'ti.
	Тberдіст bіо'dи	Perfyювиму Тberдіст ВОДи.
	Мoba	Вибір мови.
	ЗавODські наlaштува- ня	Відноюн'm завODсько' konфігурацii пriладу.
1 Залекно від komпleckтуcaці пriладу

PepcohaJIi3aui

	Рекиим пись зауску	Вибір того, рара кат- горія з\'явлітіметься на діспілій: "Уліобіліе", "Класиka" аю "coffeeWorld".
	Сортуванray уліобіленого	У网络传播 Кубалнray рoka3у уліобіленyx наюов.
Home Connect	Инфомацій proo Home Connect	Для зауску зіckануіte QR-кoД. → "Пapаметри Home Connect", Стор. 200
Инфомацій proo пripsлад	Кількість наюов	Показ кількості пripslo- Тованyx наюов.
	Инфомацій proo чицен- ня	Показ уасу до是有ту - Ноі заміни Фільъда в- Bodи[aбо Викован__ сервісноій пogrрами.
	Инфомацій proo верацію	Покaz Инфомацій proo Мереку i пripsлад.
	Инфомацій proo лі- цehзію	ПокazTekstу лі- цehзійhoі уroids FOSS.
Рекиим розоти	Демонстраційни рe- жим	Увімкhenna обо Вимк've- ня реки'mу "Демор- жим".

3aJIeJxHO BiI KOMJIeKTAuii npInaNy

15 YnueHH Ta DOrJIaI

IIO6 npuilaI npaioBab IOBRO, cIiPeTeIbHO uNCTHTN Ioro N DoTlaTn 3a HIM.

15.1 ПпдатнICTьdo MHTTЯВ NOcYdOMnHiMaSHHI

Tyt HabeHeHn OrlaI dTeaJIe, npuaTHnx DO MTTB B NOCydomNHi MaunHi.

YBARA!

ДeякдетаиЧутлNBIdo Tempepatypn MyMOxTyb6yTNIOWkoJXKeHi BHaCNI-DOK MNTTBA NOcyDOMNHi MaunHi.

DontpmyTeceBVMoI INCTpykuii 3 ekCnlyaTauiPiocydomuHoiMaunHn.

MnIte B nocydomnHi MaunHi TiJIbKn pniDAtHi Ia YbOro DeTaJI.
BukopncToByte tiIbkn Ti npo- rpaMn, KOTpi He HapriBaIOb BODy noHaJ 60 ^ C

Пидаатни: 园

PiDIOH dIgKpaneIb

• PewiTka
  -KoHTeINHePdIa KaBOOoi ryu
  -MexaHicuHn iHnKaTOp pIBHa

Molouha cncTeMa 3 aanTepom
EMHICTb Dnla MOJOKa 3 KpNtkoHO

15.2 3ac06nДЯ OUYUeHHA

BukopncToByTe InIe CneIaJIbHi 3acO6n dIy uIuIeHH.

YBAGA!

HenpiuataHi 3acobn IJyIuIeHHNMOJxTyb POnKoJxByaTn NOBepxHi npila-ny.

He 3acTocOByIte roCTpi nn a6pa3nBHI 3acO6n dnn YnIeHHN.
He BnKOpncTOByIe 3acO6n IJN YIeHHa,IO MICTA TcPiPT.
He 3acTocOByuTe JopctKia a6o MeTaJIeBi ry6Kn.

HenpuaTHi 3acO6n IJy UuIeHHN BvdaJIeHHHaKInPy MoKyTb N0UKOJITN npJlaI.

He BndaIaIne HaKIn 3a DOnOMoTIOU YNCTOJ LIMMOHHOJKCNLOTIN, OuTy a60 3acobIB Ha oChOBi OuTy.
ДлЯ BИдалення Habknу Oчишени Слд ВИКОпСТОВУВАТИ ВИКЛЮЧно Cпeц�ьні ТаБлЕТК.
He BnKOpNCToBvIe 3acO6n IJN BnDaJIeHnHaKnIpy, IIO MICTaTb focOpHy KInCLOTy.
BukopncToByTe InIe cneiaJIbHo po3po6JeHi NiKoHKpeTHn IIpIaI Ta6JIeTKN IJNAIaJIeHHHaKIny NUnIeHH.

"PpnuIaIaIa", CToIp. 193

He npndaTHi:

Pe3epByap IINBODN
Kpnska pe3epByapa Ia BOnI
Kpnska dny 36epexeHHa apomaty
BLOK 3aBapIOBaHHA
Kpnska do3aTopa

Iopapn

• PeTeIbHO MmIte HOBi rY6Kn, IIO6 BnDaIHTN MoKJIbI peUeTKn CoJeN. CoI moKyTb cPnPunHrTn POrBy HaIbOty ipXi Ha MeTaIeBnx NOBepxHrx.
  Lio6 3anobirn Kopo03ii, 3aBxnn HebiKlaIHO npu6npaIte 3aIIuHKn HaKNpy, KaBN, MOLOKA, pO3uHIB Dna OunueHHN BUNaJIeHHN HaKNpy.

15.3 Chuichiennn npnilaNy

YBATA!

He6e3neKa ypaXeHHa eJleKtpnHm cTpyMOM!

PiDnHa, 0IO BNTeKla, MoXe CnpuHInTn ypaKeHH eJIeKtpuHIM CTpyMOM.

Hikoln He 3aHypioIte Hi npnila, Hi Ka6eIb XINBNeHnry y BOy.
Ha po3nHmHn 3'edHyBauchpnuIaNy He Mae NotpaJIaTI npiHa.
He MoXHa YIcTITn PpUla3a IOnOMoTOI npOBOrO a6o BnCOKOTNCKOBOrO npUlaNy.

YBAGA! He6e3neKa onikib!

1. Kopnyс, Блинckуши поверхни в панель КеруВаньл有很大 почар Te Ддадою В komплескі серbetково 3 мікpoBoJokHa.
   2.ПригOTуВаВши habи,прOTираTe CNTeMуДоЗaTOpa M'ЯКОЮ BOJIO-ROTO raHчIPKOJO.
2. ПомиTe pe3epByap CBIXOю YNCTOHO BOIOHO.
   4.Якшо пиладом Довro He kopructyвалися (наррпклад,пд уас BiДуСТКИ), поочь Te ИтО Вес (Зокема рухом DeТалi,Як-OT 3аварювальбнй оLOK a6O pe3epeByap ДЯ BOДИ).

3ayBaHexHH: PpnilaI aBTOMaTHNO IpOMnBaETbcR, AKIO BBIMKHyTNI OTO B XOJOnHomy CTaHI aOBO BUMKHYTI NICJI pNIROTyBaHH KABN. TaKIM YIN-HOM BiOByBaETbcR CaMOOuNueHH CNTEMN.

• Пеег Транспортуваннамabo 3беріганнам сорожкіть систему падаqui piДини.

• Binkohai Te nporpaMy "3axnCT BiMop03y". "Ornaic cepBicnix nporpaM", CToP. 206

• Bɪd'eɪnaiTe npɪlaɪd Bɪd eɪeKtpo-mepexi.

17.2 YtNiI3aIcStapnx npnIaIb

EkoloruHa yTnJI3aui Dae 3Mory noBTOPOHO BnKOpNCTOByBaTu CInHHy CuPOBUNy.

1. BntaHITb 7TeNCeIbHy BnIKy Ka6eIHO XNBlEHHA.
2. NepepiKTe Ka6eJIb KINBLeHHra.
3. Ytui3yIte npuJaEkoIoriuHIM CnOco6om.

IhOpMaciIO 10do aKtuaJIbHnX cnOco6iB yTuJI3aCiIMoJHa OTpImaTn y npOaBuaI npUaNy a6O opraHIB MicueBOrO CaMOBpaYBaHN.

Lcien npnilaI mapki- pOBAHO 3rIdHIO IIOLOJKeHb cBponeiCbKoi DnpeKTHBn 2012/19/EU CTOCOBHO eNeKTPoHNHX Ta eNeKTPoPnlaIb, lo 6yIu y BnKOpNCtahHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO BV3NaHuOTbcra MoKJIbOcTi, Aki E dIiChmM u Mexax CbponeiCbKO rcoO3y, 0oDo npniHHTT ha3aTa yTnIi3aui 6yBxNx y BnKOpNCtAHHi npiladIB.

18 Cepbvichi ceHTpn

AkuBnHKnHyt3aNHTAHn, Bn He 3MOxETe BlaChOpuy yCyHyTn HeCnpaBHicTh npnIaMy a6o 3HaIObNtBcR pEmOH, 3BepHiTbCS Do HaIoTO cepBichHO ueHTpy.
BaxnBi Dny 6e3neKn opnIHaNbHi 3aIacHI qactHH, 0o BiINOBiDaIOT bIpeKTHBI EC 1Odo ekOJorIHORo npoeKTyBaHH, MoXHa npD6aTN B haSi I cepBichNI cyK6i BnPoIDOBX 1OHaMHeHSe 7 pOKIB 3 MOMHTy BnXOdy npnIaNy Ha pINOH K CBpOneICbKOro ekOHOMiHOro npocTopy.

3ayBaXeHHa: Po6Ota cepBicHoro ceHTpy B rapaHTiHnX BnPaIckax 6e3-KoUToBHa.

Дokладиisi BiIDOMOCTI npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaSiN KpaIH MoKHa OTPmuTn B cepBicHi CnyxKi, Y dInlepa N ha HaShOMy caNTi.

3BepTaOnuNcIdocepBicHOro ceHTpy, Ha3BiTb HOMep Bnpo6y (E-Nr.), 3aBOcBkM HOpEe (FD)i npraKOBm HOpEe (Z-Nr.) cBOrO npuJa. Byop6HNK:"BCX Xay3repeTe Tm6X" Byl.KapI-Bepi-Itpace,34,M.MIOHXeH,81739,HimeyuHa.Bnp6JeHO 3rIdHO LiueH3ii 0do BVKnOpNCtAHnToproBoi Mapkn i3 CimEnC AImnopTe:TOB "BCXPiobytobaTexhika"Byl.PaDiSeBa,10/14 Kopn.B,M. KuiB,YkpaHa KohtakTHi DaHI cepBicHOro ceHTpy MICTNTb DOBIDHK y KiHci ciEi IHCTpyKcii;ix TaKoJ MoKHa 3HaInTn HaHaouMy caTi.

Hанpyra	220-240 B~
Частota	50 Г
Номінальна потуж-hICTь	1500 Вт
Мakсимальни сточий{TиСК HAcOca	20 бap
Мakсимальни місткість peзэрbusуарддя вори (бeзфільта)	2,6л
Мakсимальни місткість контейнера ддя кавових зерен	350г
Довжina kaобелю жи-Bileння	100см
Висота приладу	38сm
ШирINA приладу	30сm
ГлибINA приладу	46,7сm
Вага в поожньому stанi	9 кг
Тип кавомолки	Керамika

19.1 InΦopMaζίη pro 6e3Ko- ΦTOBHe Π3 i Π3 3 BiД-KρΝΤΗΜ BHXiДΗΜ KΟΥΜ

Lcien npoDyKT MICTNTb npoRpaMHI KOMnHOHeHTN, IIO Ha HIX npaBOBnAChNK HaJaOTb LiueH3IIO RaHa 6e3KOuTobHe P3 a6o Ha P3 3 BiKpNTIM BNXIDHM KOdOM.

BiINIOBIAHa iHΦopMaζIη Pro liueh3iU 36ePIraeTbCn Ha NObyTOBOMy npuIa- di. DocTy nO BiNIOBIAHOI iHΦopMaζI iPro liueh3iO TAKoX MoKJInBn Upeezdoataok Home Connect: «PiOΦilb-> IOpNiunHa iHΦopMaζIa- > IHΦopMaζIη pro liueh3iU>.1

3aBaHTaJxNTn iHΦOpMaζIIO npo Li-ueH3iIO MOxHa Ha caTI φipMOBoI npOdyKcII. (UykaIte Ha caTI npOdyKcII MOeJIb cBOrO npuIaNy IdoaTkoBI dOKymEnTu.) BiINOBiHy iHΦOpMaζIIO MOxHa TaKoX 3aIITaTI 3a aIpecoIO [e-mail] abo BSH Hausgerate GmbH, CarlWery-Str. 34, D-81739 München (HimeyuHa).

BnxiDnKoI 6yJe HaJaHn Ha 3aIIT.

3aπιT MoxHa NaicIaItn Ha [e-mail] a6o BSHHausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen (HimeyuHa). Tema IncTa: "OSSREQUEST"

BntpaHa onpaioBaHHa Baaoro 3aHnTu nokpnaeBn. Lpno0nCizuiy uHHa Tprn pOKn BiD datn npnd6aHHa a6o npHaMHi Do KInca nepiOdy, ynpdoBX kKOro Mm HaadaemoiTprmKy i3anuactnHn Ira BIDIOBIDHO npnilaNy.