A001117_B3 - догляд за немовлятами DARTY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА A001117_B3 DARTY

Brugsanvisning • Інструкция з використання • تعليمات الاستخدام

1.6 1.7 1.5 1.4 3.4 3.3 3.2 3.1 1.3 1.2 1.1 CALC Nutribaby 0 15 mL g min 1 2 3 OK 20 500 16 400 12 300 8 200 4 100 60 1 2 3

2.1 CALC 2.2 nutribaby+ 0.15 mL g min 1 2 3 2.13 2.12 OK 2.5 2.11 2.6 2.10 2.7 2.9 2.8

COMMENT ASSEMBLER LE NUTRIBABY+ / XL - HOW TO ASSEMBLE THE NUTRIBABY+ / XL SO SETZEN SIE NUTRIBABY+ / XL ZUSAMMEN - INEENZETTEN VAN DE NUTRIBABY+ / XL CÓMO MONTAR LA NUTRIBABY+ / XL - COME ASSEMBLARE IL NUTRIBABY+ / XL COMO MONTAR A NUTRIBABY+ / XL - JAK SESTAVIT NUTRIBABY+ / XL KAK COBPATB NUTRIBABY+ / XL - A NUTRIBABY+ / XL KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSÉNEK MÓDJA MONTAREA PRODUSULUI NUTRIBABY+ / XL - MONTAŽ NUTRIBABY+ / XL SÄDAN SAMLES NUTRIBABY+ / XL - ЯК ЗІБРАТИ ПАРОВАРКУ NUTRIBABY+ / XL

ІНСТРУКЦІЇ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ

ІНСТРУКЦІЇ ПО ТЕХНІЦІ БЕЗПЕКИ: Уважно прочитайте всі наведені нижче інструкції перед використанням Nutribaby+ / XL.

• Очищуйте пристрій після використання. Щоб запобігти небезпеці ураження електричним струмом, не занурюйте пристрій або його електричний шнур у воду чи будь-яку іншу рідину.
  • Використовуйте пристрій тільки для приготування/нагрівання / змішування / стерилізації або розморожування. Використовуйте пристрій лише за призначенням. Неналежне використання чи поводження з пристроєм може призвести до потенційної травми.
• Будьте обережні при роботі з лезами блендера, особливо при видаленні лез з чаші, а також при очишенні самої чаші.
• Пристрій не містить частин, які можуть використовуватись окремо. Не ремонтуйте пристрій власноруч. Усі види ремонту повинен виконувати відділ післяпродажного обслуговування.

• Не залишайте пристрій без нагляду у присутності дітей під час його роботи. Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці.

• Цей пристрій призначений тільки для використання всередині приміщень. Не використовуйте на відкритому повітрі.

• Не допускайте звисання електричного шнура з краєю стола або іншої робочої поверхні. Не розміщуйте поблизу гарячих поверхонь.
  • Використовуйте пристрій на рівній, стійкій та сухій поверхні.
• Не розміщуйте пристрій на гарячій поверхні або поблизу духовки або будь-якого іншого джерела тепла.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь апарату (нагріваючого елемента).
• Не переміщуйте пристрій під час його роботи, після підключення або при наявності в ньому гарячої води.
• Попередження: на кошиках пароварки та чаші блендера можуть з'являтися плями, якщо ви застосовуєте яскраво забарвлені продукти, зокрема ті, які є помаранчевими та червоними.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути небезпеки, не використовуйте електричний кабель, якщо він пошкоджений, його слід замінити у виробника або у відділі післяпродажного обслуговування.
• Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо він залишається без нагляду та перед монтажем, розбиранням або чищенням.
• Не дозволяйте користуватися цим пристроєм дітям. Діти не повинні виконувати очищення й технічне обслуговування пристрою. Тримайте пристрій і його шнур поза доступом дітей. Цей пристрій не повинен використовуватися особами (включно з дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають потрібного досвіду та знань, якщо тільки їм не надається відповідний нагляд чи інструктаж.
• Діти не повинні грати з пристроєм.
• Будь-яке неправильне використання пристрою може призвести до потенційної травми.
• Будьте обережні, якщо в блендер наливають гарячу рідину, оскільки є ризик ошпарювання паром.
• Притримуйтесь часу нагрівання та переконайтеся, що дитяча пляшка та її вміст відповіповідають безпечній температурі, перш ніж годувати дитину.
• Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах, а також інших подібних цілях, таких як:
• кухонні зони, призначені для персоналу в магазинах, офісах та інших професійних приміщеннях,
• фермерські господарства,
• використання готелями, клієнтами мотелів та інших житлових приміщень.

• заклади типу "ліжко і сніданок.

• Використовуйте пластикові або скляні дитячі пляшечки придатні для кип'ятіння або інший термостійкий посуд.

• Завжди перевіряйте посуд, перш ніж використовувати його з Nutribaby + / XL.
• Пристрій можна використовувати лише з основою, що входить до комплекту постачання.
• Не використовуйте інше приладдя, ніж те, що входить до комплекту постачання.
• Вимкніть пристрій і витягніть шнур із розетки, перш ніж замінювати приладдя чи наближатися до деталей, що рухаються під час використання.
• Не вмикайте змішувальний блок більш ніж на 30 секунд без перерви. Зачекайте п'ять секунд між циклами змішування.
• Поверхня нагрівального елементу після використання залишається гарячою.
• Обережно! Не проливайте рідину на роз'єм.
• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду.
• Електричне та електронне обладнання можна переробляти. Не викидайте електричні або електронні пристрої разом з побутовими відходами. Переконайтеся, що вони перероблені.

На території Європейського Союзу цей символ означає, що товар не слід викидати разом з побутовими відходами, а потрібно переробляти.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

1. Паровий блок

1.1. Резервуар для води з нагріваючим елементом
1.2. Ізоляційна пластина
1.3. Ємкість для збирання соку
1.4. Парові кошики (х 2 або х 3)
1.5. З'ємні піддони для приготування (х 2 або х 3)
1.6. Отвір для виходу пари
1.7. Кришка пароварки

2. Панель керування

2.1. Сигнал про видалення накипу
2.2. Сигнал низького рівня води
2.3. Індикатор часу та рівня води
2.4. Регулювання температури: кімнатна температура/низька (для функції розігрівання)

2.5. Кнопки вибору +/-
2.6. Функція podrібнення
2.7. Функція стерилізації
2.8. Функція розморожування
2.9. Функція підігріву баночок для дитячого харчування
2.10. Функція підігріву дитячих пляшечок
2.11. Функція готувавання на пару
2.12. Функція підтвердження «ОК»
2.13. Регулювання швидкості

3. Блендер

3.1. З'ємне лезо
3.2. Чаша для podrібнення
3.3. Кришка блендера
3.4. Перемикач блендера

Nutribaby ^+ / XL має сертифікат, який засвідчує що деталі приладу не містять ВРА (Бисфенол А)

ЗАПУСК ФУНКЦІЇ ГОТУВАННЯ НА ПАРУ, РОЗМОРОЖУВАННЯ, ПІДІГРІВУ

Перед початком будь-якої функції.

• Зніміть ёмкість для збирання соку (1.3.) і наповніть резервуар для води (1.1.) до мірної позначки ізоляційної пластини (1.2.) (максимум 400 мл.).
• Встановіть ємкість для збирання соку назад.
• Встановіть піддони (1.5.) в парові кошки (1.4.) в залежності від необхідної потужності.
• Накрийте кришкою (1.7.) отвором для виходу пари назад (1.6.).
• Для запуску натисніть кнопку ⏻ START / STOP, яка розташована на панелі управління.

ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРУ

• Встановіть піддони (1.5.) в парові кошики (1.4.).

• Розріжте інгредієнти на невеликі кубики розміром приблизно 1,5 см x 1,5 см і помістіть їх у парові кошки. В кожний кошик можна покласти не більше 400 г.

• Виберіть функцію готування на пару.

nutribaby 0:10 min OK ▽ △ crown

1. Виберіть час приготування за допомогою стрілок.

nutribaby 0:30 min OK

1. Натисніть ОК. Прозвучить сигнал, таймер почне блимати. Про готовність сповістить звуковий сигнал.

nutribaby 0.28 min OK

• Час приготування буде залежати від типу та кількості їжі, яку ви бажаєте приготувати. Зверніться до таблиці з часом приготування.
• Якщо Ви бажаєте продовжити приготування, натисніть стрілки, щоб додати хвилини, а потім натисніть ОК, щоб родовжити приготування.

Підказки та поради

1. Інгредієнти можуть бути розділені за типом (овочі / м'ясо), або за часом приготування. Наприклад: помістіть картоплю, яка вимагає відносно довгого часу приготування в нижній кошику, а кабачки у верхній кошик, тоді вони готуватимуються рівномірно.
2. Завдяки знімним лоткам можна регулювати ємність: можна використовувати 1 невеликий кошик, 2 кошки або 1 велику корзину, виймаючи середній лоток.
3. Сік який потрапив в ємність для збирання соку можна використати додавши його до блендера для podrібнення. Цим самим Ви збагачуєте дитяче пюре вітамінами та мікроелементами.

4. Час приготування вказаний орієнтовний. Завжди перевіряйте, щоб їжа ретельно приготувалась. Якщо ваша їжа не приготовлена достатньо, скиньте час. Вам може знадобитись більше води. Під час приготування можна зменшити або збільшити час приготування ▽ △.

5. Залиште проміжки між шматочками їжі, щоб забезпечити краще приготування на пару.

6. Намагайтесь використовувати свіжі екологічно чисті продукти, добре промивайте їх перед використанням.
7. Можна додавати трави, такі як розмарин, чебрець і т.д. Помістіть їх у ємкість для збору соку (1.3.) або прямо в кошики з овочами.
8. Крупи (вівсянку, рис тощо) можна готувати в Nutribaby ^+ / XL помістивши їх невелику кількість у резервуар для збору соку додавши води залежно від потрібної пропорції (1.3.).
9. Можно також готувати яйця! Просто помістіть яйця в круглі отвори, вбудовані в лотки.
10. Ми рекомендуємо ознайомитися з розділом «Догляд та очищення», щоб дізнатися, як правильно очистити Nutribaby ^+ / XL та оптимізувати його термін служби.

Nutribaby+ XL. Використовуючи 3 кошика.

• При використанні 3-х кошиків ми рекомендуємо дотримуватись послідовності кольорових міток (див. параметри використання). Важливо дотримуватись кольорового порядку для кращого приготування.
• Час приготування для 3 кошиків - це найбільший час приготування, тобто час приготування для нижньої корзини (див. Посібник із приготування).

РОЗМОРОЖУВАННЯ

• Зніміть ємкість для сбору соку (1.3.).
• Складіть кошки і розташуйте їх на паровому блоці (1). Помістіть судок с їжею (без кришки) прямо на з'ємні піддони для приготування (1.5.).
• Для розморожування дійте так само, як і для приготування на пару, але виберіть режим розморожування. ⚙️.

Підказки та поради

1. 1. Ми рекомендуємо 15-ти хвилинний режим готування для 120 мл ємкості з дитячим харчуванням і 25-ти хвилинний режим для ємкості на 180 мл.
2. Час розморожування може змінюватись, якщо продукт тільки що був використаний, або температура води в резервуарі відрізняється від 20 °C!

ПОДРІБНЕННЯ

MAX 20 500 16 400 12 300 4 200 100 50 0.15 mL 0 min 1:0 2:3

• Переконайтесь, що блок для podrібнення (3.) правильно підключений за допомогою висувного роз'єму на головному блоці.
• Помістіть невеликі шматочки до чаші блендера за допомогою ложки-шателя.
• Залежно від бажаної консистенції додайте кількість води (200 мл. максимум).
• Закрийте і зафіксуйте кришку (3.3) на чаші блендера. Розташуйте чашу на основу і зафіксуйте її.
• Натисніть на кнопку ввімкнення (3.4.) на кришці блендера максимум на 5 сек. Почекайте 5 секунд перед тим, як продовжити.

УВАГА!

• Не утримуйте кнопку більше п'ять секунд, щоб запобігти перегріванню пристрою.
• Недотримання вище вказаних інструкцій може призвести до припинення роботи пристрою. Якщо пристрій зупинився, будь-ласка:

- додайте (принаймні 1/3 частину резервуара для води) для відновлення процесу готування на пару.

Примітка: система запобіжного відключення застосовується лише для певних моделей. Щоб дізнатися, чи підтримує ваш пристрій таку функцію, перевірте, чи є відповідна наклейка на чаші блендера.

Зверніть увагу!

• Якщо вміст чаші блендера дуже гарячий і перевищує максимальний рівень, існує небезпека ошпарювання.
• Ніколи не запускайте цикл podrібнення без додавання рідини (соку, води, молока, вершків тощо). До крохмалистих продуктів, таких як картопля, потрібно додати щонайменше 25% рідини або додати до суміші інший овоч.
• Наповніть чашу блендера на половину для рівномірного podrібнення. Вище цього рівня їжа буде podrібнюватись не рівномірно.
• Якщо їжа прилипає до сторін чаші, перед podrібненням перемістіть її в центр, використовуючи ложку-шпатель.

nutribaby® 0:00 1

nutribaby® 0:00 2

nutribaby 0:00 3 OK ▽ △ ○ ○ ○

- Для досягнення потрібної консистенції доступні 3 швидкості podrібнення. Натисніть на кнопку для активації функції podrібнення, вибравши швидкість (від 1 (повільна) до 3 (швидка).

Підказки та поради

1. Функцію podrібнення можна ввімкнути в будь-який час, незалежно від вибраного режиму. Можна використовувати блендер та пароварку одночасно.
2. Для того щоб вимкнути функцію podrібнення натисніть на кнопку.

РОЗІГРІВАННЯ

- Складіть кошки і покладіть їх на основу (1). Помістіть судок с їжею(без кришки) прямо на піддони для приготування (1.5.).

A. ПІДІГРІВ ДИТЯЧИХ ПЛЯШЕЧОК

1. Виберіть функцію нагрівання пляшечок.

2. За допомогою стрілок виберіть потрібний об'єм і натисність ОК. Прозвучить сигнал.

3. За допомогою стрілок виберіть поточну температуру продуктів. Кімнатна температура 🔒 або з холодильника 📁. Натисніть ОК.

4. НатиснітьОК. Прозвучить звуковий сигнал про закінчення нагріву.

nutribaby® 06.0 mL OK ▼ △ 高

nutribaby® 180 mL OK down up R a.e.f.

nutribaby® 180 mL OK down up down

nutribaby® 180 mL OK Down Up

nutribaby® 80 mL B OK down up R

В. ПІДІГРІВ БАНОЧОК З ДИТЯЧИМ ХАРЧУВАННЯМ

1. Виберіть функцію підігріву баночок з дитячим харчуванням.

2. За допомогою стрілок виберіть об'єм їжі який прагнете підігріти.

3. За допомогою стрілок виберіть поточну температуру продуктів. Кімнатна температура 🔒 або з холодильника 📁. Натисніть ОК.

4. Натисніть ОК. Прозвучить звуковий сигнал. Таймер блиматиме.

nutribaby® 06:0 g OK Down Up

nutribaby 120 g OK ▼ △ n

nutribaby® 120 g OK Down Up

nutribaby® 180 g B OK Down Up

nutribaby® 120 g B OK down up home

УВАГА:

• Щоб запобігти ризику опіків, завжди перевіряйте температуру їжі перед годуванням дитини. Струсіть дитячу пляшку та налийте краплю молока на внутрішню сторону зап'ястя, щоб перевірити температуру.
• Попередньо запрограмовані цикли базуються на середньому часі нагрівання дитячої пляшки або баночки для дитячого харчування. Розмір і товщина баночки для дитячого харчування може впливати на температуру їжі. Якщо їжа занадто гаряча або занадто холодна, зменшіть або збільшіть час нагрівання за допомогою функції «готування на пару».
• Розмір, матеріал і товщина баночки або пляшки для дитячого харчування, можуть впливати на температуру їжі.
• Нагрівання більше однієї пляшки одночасно може також вплинути на час нагрівання. Якщо їжа занадто гаряча або занадто холодна, зменшіть або збільшіть час нагрівання за допомогою функції «готування на пару».

Запропонований час для підігрівання дитячих пляшечок і баночок з дитячим харчуванням в Nutribaby+ / XL не застосовується при таких умовах:

• Температура води/молока або баночки з дитячим харчуванням:
• нижче 4 °C - температура холодильника,
• вище 20 °C - кімнатна температура.
• Температура води в резервуарі вище 20 °C.

- Nutribaby ^+ / XL уже використовується: якщо пристрій вже використовується, зупиніть його, вилийте воду з резервуара та почекайте 15 хвилин, перш ніж знову увімкнути його.

СТЕРИЛІЗАЦІЯ

• Зніміть ємкість для збирання соку (1.3.).
• Складіть кошики і покладіть їх на основу (1).
• Покладіть дитячі пляшечки догори дном і будь -які аксесуари, які ви хочете стерилізувати, безпосередньо на з'ємний піддон (1.5.).

• Покладіть кришку (1.7.) на верхній кошик.

• Виберіть функцію стерилізації та натисніть ОК. Прозвучить звуковий сигнал.

nutribaby® 0:00 OK

1. Таймер почне блимати. Прозвучить звуковий сигнал, який сповістить про закінчення стерилізації.

nutribaby 0:00 OK Cancel

Зверніть увагу: Ми рекомендуємо вам прочитати розділ «Догляд та заходи безпеки», щоб дізнатися, як очистити свій Nutribaby + / XL та оптимізувати його термін служби.

ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ

ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ

• Якщо в ході роботи зазвучить звуковий сигнал та загориться піктограма на панелі керування ⚙️ - це означає, що в процесі готування закінчилась вода. Зніміть парові кошки та долийте води в резервуар (1.1.).
  Натисніть ОК, щоб вимкнути звуковий сигнал, та ще раз натисніть ОК для того, щоб перезапустити таймер.
• Звуковий сигнал в кінці циклу означатиме завершення готування.

ОЧИЩЕННЯ

УВАГА: Перед очищенням відключіть Nutribaby ^+ / XL і переконайтесь, що він охолонув! Основу пароварки та блендера не можна мити в посудомийній машині.

• Нагріваючий елемент, що знаходиться в резервуарі для води та основу блендера, протирайте вологою ганчіркою або губкою. Не використовуйте абразивні матеріали та миючі засоби. Після очищення дайте приладу повністю висохнути.
  Не мийте Nutribaby ^+ / XL під проточною водою. Не допускайте потрапляння води в деталі, що містять електричні компоненти.
• Не використовуйте абразивні засоби, що можуть зіпсувати пристрій та пошкодити поверхню.

Парові кошки (1.4.), піддони (1.5.), ємкість для збору соку (1.3.), кришки (1.7.) і (3.3.), ложку-шпатель та чашу блендера (3.2.) можна мити губкою в гарячій воді с додаванням миючих засобів. Потім промийте ці частини під холодною проточною водою та дайте їм висохнути. Ці елементи також можна мити в посудомийній машині.

- Для правильної чистки лез (3.1.), треба їх зняти, розблокувавши їх знизу чаші, повернувши по часовій стрілці.

T° < 60 °C

888 888

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

Коли Nutribaby ^+ / XL використовується протягом певного періоду часу, на ізоляційній пластині можуть утворитися мінеральні відкладення та пошкодити її. В такому випадку, на панелі управління буде відображатися значок CALC (2.1.).

Необхідно регулярно очищати резервуар для води (кожні 50 циклів), наливаючи 100 мл гарячої води і 100 мл білого оцту. Дайте їй постояни протягом однієї або двох годин (або більше, якщо необхідно), не вмикаючи пристрій. Злийте суміш і протріть всередині бака і нагрівального пристрою вологою ганчіркою. Після завершення операції натисніть і утримуйте кнопку ОК протягом 5 секунд, щоб знакнула піктограма CALC (2.1.).

Вапняний наліт також можна видалити за допомогою засобів для видалення вапняного нальоту, призначених для харчових продуктів (на основі лимонної кислоти).

Примітка: 50 циклів - це середня оцінка. Видалення накипу може знадобитися проводити частіше, якщо у використаній воді міститься високий вміст мінералів («жорстка вода»).

ПРОБЛЕМИ	МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ	РІШЕННЯ
Блок блендера не працює	З'єднувач основного блоку не витягнувся до кінця і не з'єднався з блоком блендера.	Витягніть роз'єм і підключіть його до блоку блендера, розташувавши його зверху.
	Леза не обертаються.	Зверніться до служби післяпродажного обслуговування. Можливо, нам доведеться обміняти ваш блок блендера.
	Кришка блендера розташована не правильно.	Перевірте, чи правильно встановлена кришка на чаші блендера. Якщо кришка встановлена правильно, але суміш ще не переміщується, зверніться до нашого відділу обслуговування клієнтів.
Загорівся символ видалення накипу CALC	Символ CALC починає горіти після 50 циклів автоматично.	Натисніть кнопку OK протягом 5 секунд.Якщо символ CALC залишився горіти, потрібно перезапустити пристрій.Для перезавантаження натисніть одночасно 2 стрілки та кнопку ON/OFF.
Загорівся символ низького рівня води 🔒	Закінчилася вода в паровому блоці.	Натисніть кнопку OK протягом 5 секунд.Якщо символ ⚠ гзалишився горіти, потрібно перезапустити пристрій.Для перезавантаження натисніть одночасно 2 стрілки та кнопку ON/OFF.
Пристрій зупинився до завершення циклу приготування, стерилізації або нагрівання	Накопичення вапняного нальоту.	Див. Розділ «ДОГЛЯД ТА ОЧИЩЕННЯ» в інструкції з експлуатації, щоб дізнатися, як очистити пристрій за допомогою води та оцту.
Блок блендера раптово зупинився	Спрацював запобіжник через перегрів .	Нехай пристрій охолоне. Додайте рідину до чаші для змішування і знову спробуйте подрібнити.Якщо після цього пристрій не запрацює, зверніться до нашого сервісного центру.

تعليمات السلامة

* Довічна гарантія. Зареєструйтесь протягом 2 місяців. Дивіться умови на сайті babymoov.com.

EN.