A001117_B3 - Cuidados do bebê DARTY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR A001117_B3 DARTY

MEDIDAS DE SEGURANÇA

PRECAUÇÕES DE USO: ler atentamente todas as instruções abaixo indicadas antes de utilizar o Nutribaby+ / XL.

• Limpar o aparelho após a sua utilização. Para evitar o risco de choque o aparelho fora do alcance das crianças. elétrico, não mergulhar o aparelho ou o seu cabo elétrico em água ou • Este aparelho utiliza-se no interior, não o utilize no exterior. qualquer outro líquido.
• Evite deixar o cabo pendurado da mesa ou da bancada ou próximo
• Não utilize o aparelho senão para cozer / aquecer / misturar / de superfícies quentes. esterilizar / descongelar. Utilizar o aparelho apenas para o fim a que • Utilize o aparelho sobre uma superfície lisa, estável e seca. se destina. A utilização imprópria ou o funcionamento incorreto pode • Não coloque o aparelho sobre uma superfície quente ou próxima de resultar em potenciais lesões. um forno ou de uma placa de gás ou próximo de tudo o que aparente
• Tenha muito cuidado ao manipular as lâminas do misturador, ser uma fonte de calor. principalmente quando retirar as mesmas do copo, quando esvaziar • Não toque nas superfícies quentes do aparelho (câmara de aquecimento). o copo e durante a lavagem.
• Não desloque o aparelho durante a sua utilização, uma vez ligado, ou
• O aparelho não tem nenhuma peça útil para o utilizador usar para uma se contém água quente. reparação. Não reparar o aparelho por si próprio. Toda a reparação • Atenção: podem aparecer manchas nos cestos ou na taça de mistura deve ser efetuada pelo departamento de serviço pós-venda. se usar alimentos muito coloridos, especialmente os que são cor-de• Vigie o aparelho quando o utilizar na proximidade de crianças. Deixe laranja e vermelhos. AVISOS
• A VISO: se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deverá ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoas com qualificações similares, para evitar qualquer perigo.
• D esligue sempre o aparelho antes de o limpar, antes de o encher e após cada utilização.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser feitas por crianças. Manter o aparelho e o seu cordão fora do alcance das crianças. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções.
• A s criancas nao devem brincar com o aparelho.
• Qualquer tipo de utilização indevida do aparelho pode resultar em potenciais lesões.
• Tenha cuidado ao verter líquido quente na taça de mistura porque pode ser expulso da unidade devido a uma súbita libertação de vapor de água.
• Respeite o tempo de aquecimento e assegure-se de que o biberão e o seu conteúdo tenham a temperatura certa antes de dar os alimentos ao seu bebé.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e análogas, tais como: - pequenas cozinhas reservadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais, - quintas, - clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de carácter residencial, - ambientes do tipo de quartos de hóspedes.

• Utilize os biberões em plásticos ou em vidro que possam ser fervidos ou quaisquer outros recipientes termo resistentes com este aparelho.
• Verifique sempre os seus utensílios antes de utiliza-los com o Nutribaby+ / XL.
• O aparelho só deve ser utilizado com a base fornecida.
• N ão utilizar quaisquer outros acessórios para além dos fornecidos.
• Desligar o aparelho e desligá-lo da corrente antes de mudar os acessórios ou de se aproximar de peças que se deslocam durante a utilização
• Não fazer funcionar o misturador continuamente durante mais de 30 segundos. Esperar cinco segundos entre cada ciclo de mistura.
• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização.
• Atenção! Evitar qualquer derramamento sobre o conector.
• Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar.
• Os equipamentos eléctricos e electrónicos são objectos de uma colecta selectiva. Não coloque os desperdícios de equipamentos eléctricos e electrónicos com os desperdícios municipais não separados, mas proceda à sua colecta selectiva. Este símbolo indica a nível Europeu que este produto não deverá ser colocado no lixo ou com os desperdícios domésticos, mas serem objecto de uma colecta selectiva. NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de instruções COMPOSIÇÃO

1. Unidade de cozedura a vapor

1.1. Depósito de água 1.2. Unidade de aquecimento 1.3. Recipiente da água de cozedura 1.4. Cesto de cozedura a vapor (x 2 / x 3) 1.5. Tabuleiro de cozedura amovível (x 2 / x 3) 1.6. Saída de vapor 1.7. Tampa do vaporizador

2. Painel de controlo

2.1. Alerta de desincrustamento 2.2. Alerta do nível de água 2.3. Visor do tempo e quantidade 2.4. Seleção da temperatura: temperatura ambiente / fria (apenas para função de aquecimento) 2.5. +/- Setas de seleção 2.6. Função de mistura 2.7. Função de esterilização 2.8. Função de descongelação 2.9. Função de aquecimento da taça de comida de bebé 2.10. Função de aquecimento de biberões 2.11. Função de cozedura a vapor 2.12. Função “OK” de validação 2.13. Visor da velocidade de mistura

3. Unidade de mistura

3.1. Lâmina amovível 3.2. Copo de mistura 3.3. Tampa de mistura 3.4. Interruptor de mistura Todos os componentes deste produto são certificados sem BPA e FTALATOS. Ativação das funções COZEDURA A VAPOR, DESCONGELAÇÃO, AQUECIMENTO DE BIBERÕES, AQUECIMENTO DE TAÇA DE COMIDA PARA BEBÉ E ESTERILIZAÇÃO Antes de cada começo. - Remova o recipiente da água de cozedura (1.3.) e verta água no depósito (1.1.) até atingir a unidade de aquecimento (1.2.) (400 ml max.). - Volte a colocar o recipiente da água de cozedura. - Coloque os tabuleiros (1.5.) no cesto (1.4.) conforme pretendido. - Coloque a tampa (1.7.) no cimo da saída de vapor na parte posterior. LIGAR/DESLIGAR situado na parte superior do painel de controlo. - Ligue com o interruptor

- Coloque os tabuleiros (1.5.) no cesto (1.4.) conforme pretendido. - Corte os ingredientes em cubos pequenos com aproximadamente 1,5 cm x 1,5 cm e coloque-os nos cestos de cozedura a vapor. Não coloque mais do que 400 g de comida em cada cesto.

a função de cozedura a vapor.

2. Selecione o tempo

rima OK. É emitido um aviso sonoro e o temporizador pisca. Um alarme informa quando a refeição está pronta!

tempo dependerá do tipo e da quantidade de comida que pretende cozinhar. Consulte a tabela dos tempos de cozedura. - Caso pretenda continuar com a cozedura, prima as setas para adicionar minutos e em seguida prima OK para começar. Dicas e sugestões

1. Os ingredientes podem ser separados por tipo (legume/carne) ou por tempo de cozedura. Por exemplo: coloque batatas,

que requerem um tempo de cozedura relativamente longo, no cesto inferior e curgetes no cesto superior, pois cozem mais rapidamente. Acabaram-se os legumes recozidos!

2. Graças aos tabuleiros amovíveis, pode ajustar a capacidade: 1 cesto pequeno, 2 cestos ou 1 cesto grande removendo o

tabuleiro central. 3. Devido ao seu valor nutricional e ao seu sabor, a água de cozedura de arroz ou legumes pode ser utilizada para diluir purés ou adicionada a leite em pó no biberão do bebé.

4. Os tempos de cozedura são indicados apenas como orientação. Verifique sempre se a comida está completamente cozida

antes de comer. Se a comida não estiver suficientemente cozida, reponha o tempo. Poderá ter de adicionar mais água. É ou aumentar o tempo de cozedura durante o ciclo de aquecimento. possível baixar

5. Deixe intervalos entre peças de comida para permitir uma boa cozedura a vapor.

6. Procure utilizar ingredientes biológicos e lave-os bem antes de utilizar.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de instruções

7. Pode perfumar os seus preparados com ervas (rosmaninho, tomilho, etc.). Coloque-os no recipiente da água de cozedura (1.3.) ou diretamente nos cestos com os legumes. 8. Os cereais (aveia, arroz, etc.) podem ser cozinhados no Nutribaby+ / XL. Coloque-os em pequena quantidade no recipiente da água de cozedura (1.3.). Dependendo da quantidade e tipo de grão, também pode ser necessário adicionar água no recipiente da água de cozedura.

9. Também pode cozer ovos! Basta colocar os ovos nos suportes para ovos integrados nos tabuleiros.

10. Recomendamos-lhe que leia a secção “Cuidados e limpeza” para saber como limpar a sua Nutribaby+ / XL e otimizar a sua vida útil. Nutribaby+ XL. Uso com 3 cestos.

• Ao utilizar os 3 cestos, é aconselhável adicionar os 3 cestos ao mesmo tempo, seguindo a ordem dos códigos de cores (ver GUIA DE INÍCIO PARA A COZEDURA). É importante seguir a ordem dos códigos de cores. Esta garante uma melhor cozedura dos seus alimentos.
• O tempo de cozedura para os 3 cestos é o tempo de cozedura mais longo, ou seja, o tempo de cozedura do cesto inferior (ver GUIA DE INÍCIO PARA A COZEDURA). DESCONGELAÇÃO - Remova o recipiente da água de cozedura (1.3.). - Empilhe os cestos e coloque-os sobre a base (1). Coloque os recipientes (sem a tampa) diretamente sobre um tabuleiro (1.5.). - Para descongelar, proceda da mesma forma, mas selecione o modo de descongelação . Dicas e sugestões

1. Recomendamos 15 minutos para um boião de 120 ml e 25 minutos para um boião de 180 ml.

2. Os tempos de descongelação podem variar se o produto já estava em uso, ou se a temperatura da água no depósito é diferente de 20 °C! MISTURA

- Verificar se a unidade de mistura (3) está ligada à unidade principal usando o conector retráctil. - Verter os alimentos previamente cortados em pequenos pedaços e cozinhados no copo de mistura. - Verta a água de cozedura (máx. 200 ml) no copo de mistura para obter a consistência pretendida. - Coloque e trave a tampa (3.3.) no copo. Coloque e trave o copo na base. - Prima o interruptor de mistura (3.4.) situada na tampa durante 5 segundos no máximo. Aguarde mais 5 segundos antes de misturar novamente, etc.

• Não prima o botão durante mais de 5 segundos consecutivos para evitar o sobreaquecimento do aparelho.
• Se as precauções de mistura acima referidas não forem seguidas, o produto pode deixar de funcionar por razões de segurança. Se o aparelho deixar de funcionar, por favor: - deixar o produto arrefecer durante alguns instantes, - adicionar água (pelo menos 1/3 de uma medida do recipiente da água de cozedura) para reiniciar a cozedura. Nota: o sistema de paragem preventiva aplica-se a certos modelos. Para saber se é o caso do seu produto, verifique se está presente um autocolante para este fim no copo de mistura. NB.:
• Se o conteúdo da mistura estiver a alta temperatura e exceder o nível máximo, existe um risco de queimadura.
• Nunca iniciar um ciclo de mistura sem líquido (água de cozedura, água, leite, natas, etc.). As preparações ricas em amido (por exemplo: batatas) devem ser constituídas por pelo menos 25% de líquido, ou adicionar outro vegetal à mistura.
• Para uma mistura homogénea, encher o copo de mistura até meio. Acima deste nível, nem todos os alimentos serão devidamente triturados.
• Se os alimentos ficarem colados à parede do copo, utilizar a espátula para juntar a preparação no centro do copo de mistura antes de triturar novamente.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de instruções - Para ajustar perfeitamente a textura das suas sopas ou purés, estão disponíveis 3 velocidades de mistura. Prima o ícone de mistura para ativar o modo de mistura e aumente ou diminua a velocidade de mistura de 1 (mais lenta) a 3 (mais rápida). Dicas e sugestões A função de mistura pode ser sempre selecionada independentemente do modo escolhido. Por exemplo, é possível utilizar a função de cozedura a vapor simultaneamente com a função de mistura.

2. Para cancelar a função de mistura, prima o ícone de mistura

urante 3 segundos. AQUECIMENTO - Empilhe os cestos e coloque-os na base (1). Coloque o biberão sem a tetina diretamente sobre a tabuleiro de cozedura amovível (1.5.).

A. AQUECIMENTO DE BIBERÕES

1. Selecione a função de

2. Selecione a quantidade

aquecimento de líquido a reaquecer de biberões. com as setas e prima OK. É emitido um aviso sonoro.

3. Selecione a temperatura da

comida atual (temperatura ou fria ) com as ambiente setas e prima OK.

rima OK. É emitido um aviso sonoro. O temporizador pisca. Um alarme informa-o quando o biberão está pronto! B. AQUECIMENTO DE TAÇA DE COMIDA PARA BEBÉ

elecione a função de aquecimento de taça de comida.

2. Selecione a quantidade

de alimento a reaquecer com as setas e prima OK. É emitido um aviso sonoro.

3. Selecione a temperatura da

comida atual (temperatura ou fria ) com as ambiente setas e prima OK.

rima OK. É emitido um aviso sonoro. O temporizador pisca. Um alarme informa-o quando o boião está pronto! NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de instruções

• Para prevenir o risco de queimaduras, verifique sempre a temperatura da comida antes de dá-la ao bebé. Agite bem os biberões para misturar e em seguida verta uma gota de leite sobre a parte interna do pulso para verificar a temperatura.
• Os ciclos pré-programados são calculados de acordo com o tempo médio necessário para reaquecer um biberão ou um boião. O tamanho e a espessura do boião podem influenciar a temperatura do alimento. Se a comida estiver demasiado quente ou demasiado fria, reduza ou aumente o tempo de aquecimento através da função de cozedura a vapor. material e a espessura do biberão e a presença eventual de um fundo amovível podem influenciar a temperatura do alimento.
• Aquecer mais do que um biberão de cada vez também poderá afetar os tempos de aquecimento. Se a comida estiver demasiado quente ou demasiado fria, reduza ou aumente o tempo de aquecimento através da função de cozedura a vapor. O tempo proposto pelo Nutribaby+ / XL para a função aquecimento de biberões e boiões já não é válido nos seguintes casos. - Temperatura da água/leite ou boião:
• abaixo de 4 °C - temperatura do frigorífico,
• acima de 20°C - temperatura ambiente. - Temperatura da água colocada no depósito acima dos 20 °C. - Nutribaby+ / XL já em uso: se o produto já estiver em uso, deve ser desligado, a água retirada do depósito e aguardar 15 minutos antes de ser ligado novamente. ESTERILIZAÇÃO - Remova o recipiente da água de cozedura (1.3.). - Empilhe os cestos e coloque-os na base (1). oloque os biberões do bebé virados de cima para baixo e quaisquer acessórios que pretenda esterilizar diretamente sobre a tabuleiro de cozedura amovível (1.5.). - Coloque a tampa (1.7.) no cesto superior.

elecione a função de esterilização e prima OK. É emitido um aviso sonoro.

2. O temporizador começa a

piscar. Soará um alarme para informar que a esterilização está concluída. Nota: recomendamos-lhe que leia a secção “Cuidados e limpeza” para saber como limpar a sua Nutribaby+ / XL e otimizar a sua vida útil.

ALARMES irá acender-se no painel de controlo se o depósito ficar sem água durante o ciclo de cozedura. - Soará um alarme e o ícone Remova os cestos de cozedura a vapor e adicione água ao depósito de água (1.1.). Prima OK para desligar o alarme e prima novamente OK para reiniciar o temporizador. - Soará um alarme no fim do ciclo para informar que a cozedura está concluída. LIMPEZA CUIDADO: Desligue a Nutribaby+ e certifique-se de que arrefeceu antes de limpar! As bases do vaporizador e da misturadora não devem ser lavadas na máquina da louça. - Limpe a unidade de aquecimento no interior do depósito e a base da unidade de mistura com um pano ou uma esponja humedecida. Não utilize detergentes ou produtos de limpeza. Deixe secar. Não lave a Nutribaby(+) em água corrente. Não deixe entrar água nas peças que contêm componentes elétricos. - Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou de arear para limpar, pois poderão danificar o aparelho e a respetiva superfície. Os cestos de cozedura (1.4.), os tabuleiros amovíveis (1.5.), o recipiente da água de cozedura (1.3.), as tampas (1.7.) e a (3.3.), espátula e o copo de mistura (3.2.) podem ser lavados com uma esponja, água quente e líquido de lavagem. Enxague bem e deixe secar. Estes elementos também podem ser lavados na máquina da louça. - A lâmina (3.1.) deve simplesmente ser destravada sob o copo no sentido dos ponteiros de um relógio a fim de ser limpa corretamente.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de instruções T° < 60 °C DESINCRUSTAMENTO Quando a Nutribaby+ tiver sido utilizada durante um certo período de tempo, poderão formar-se depósitos minerais na unidade (2.1.) será apresentado no painel de controlo. de aquecimento e danificá-la. Como tal, o ícone Deve desincrustar o depósito de água regularmente (a cada 50 ciclos) vertendo 100 ml de água quente e 100 ml de vinagre branco. Deixe atuar durante uma ou duas horas (ou mais, se necessário) sem ligar o aparelho. Despeje a mistura e limpe o (2.1.) uma vez interior do depósito e a unidade de aquecimento com um pano húmido. Para fazer desaparecer o ícone concluída a operação, prima OK durante 5 segundos. O calcário também pode ser removido utilizando produtos anticalcário concebidos para os produtos alimentares (a base de cítricos). Nota: os 50 ciclos são um valor indicativo. Poderá ser-lhe pedido para efetuar uma destartarização mais cedo se a água utilizada for muito calcária. PROBLEMAS

O copo de mistura não funciona O conector não foi retirado e não está ligado à unidade de mistura. SOLUÇÃO Puxar para fora e ligar o conector à unidade de mistura, colocando-o por cima. As lâminas não rodam. Contacte o serviço pós-venda. Podemos ter necessidade de trocar a sua unidade de mistura. A tampa do copo de mistura não está corretamente colocada. Verificar se a tampa está corretamente colocada sobre o copo de mistura. Se a tampa estiver bem colocada e o copo de mistura ainda não funcionar, por favor contacte o nosso serviço de atendimento ao cliente. O símbolo acende-se automaticamente após 50 ciclos de aquecimento. Prima o botão « OK » durante 5 segundos. ermanecer visível, terá de Se o símbolo efetuar um « RESET ». Para reiniciar: prima simultaneamente as 2 setas e o botão ON/OFF. Falta água na unidade de cozedura. Prima o botão « OK » durante 5 segundos e adicione água. Se o símbolo permanecer visível, terá de efetuar um « RESET ». Para reiniciar: prima simultaneamente as 2 setas e o botão ON/OFF. O produto para antes de completar o ciclo (cozedura, esterilização ou aquecimento) Presença de calcário. Consulte a secção “CUIDADOS E LIMPEZA” do manual de instruções para descalcificar o produto com água e vinagre. A unidade de mistura parou subitamente O fusível ou proteção térmica está ativado (isto aplica-se à maioria dos modelos). Deixe o produto arrefecer durante alguns instantes. Adicione líquido ao copo de mistura e triture novamente. Se o produto ainda não funcionar depois disto, por favor contacte o nosso serviço pós-venda. O símbolo O símbolo está aceso está aceso NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manual de instruções

• Garantia vitalícia. Esta garantia é subordinada a determinadas condições. A lista de países envolvidos, prazos de ativação e informações online no seguinte endereço: www.service-babymoov.com CZ.