A001117_B3 - رعاية الأطفال DARTY - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم A001117_B3 DARTY

AR. تعليمات السالمة يجب قراءة جميع التعليمات التالية بعناية قبل استخدام نوتري بيبي بلس.

• نظف الجهاز بعد استخدامه .لتفادي مخاطر الصعق الكهربائي ،ال تغمر الجهاز أو السلك •ال تجعل السلك الكهربائي يتدلى من على حافة الطاولة أو المنضدة .وتجنب وضعه بالقرب من األسطح الساخنة. الكهربائي في الماء أو أي سائل آخر.
• يقتصر استخدام الجهاز على أغراض الطهي أو التسخين أو الخلط أو التعقيم أو الذوبان • .استخدم الجهاز على سطح مستوي ومستقر وجاف. استخدم الجهاز للغرض المصمم له ال غير .قد يتسبب االستعمال السيء أو التشغيل الخاطئ •تجنب وضع الجهاز على سطح ساخن أو بالقرب من الفرن أو الموقد الغازي أو أي مصدر للجهاز في اإلصابة بجروح.
• اتخاذ الحيطة والحذر عند التعامل مع شفرات الخالط وخاص ًة عند إزالة الشفرات من الوعاء • تجنب لمس األسطح الساخنة للجهاز (غرفة التدفئة).
• تجنب تحريك الجهاز أثناء االستخدام عند توصيله بالتيار الكهربائي أو إذا كان يحتوي على وعند إفراغ الوعاء أو غسله. الماء الساخن.
• يرجى عدم تفكيك الجهاز ،إذ ال يحتوي الجهاز على أجزاء مفيدة للمستخدم إلصالحها .ال تصلّح
• انتبه :يمكن أن تظهر بقع على السلل أو وعاء المزج عندما تضع فيها مواد غذائية ملونة، الجهاز بنفسك .يجب أن ينفذ أي تصليح لدى مصلحة ما بعد البيع. وخاصة تلك البرتقالية والحمراء.
• يرجى اتخاذ الحيطة عند استخدام الجهاز بالقرب من األطفال .إذ يجب أن يُحفظ الجهاز بعيدًا عن متناول األطفال.
• يخصص هذا الجهاز لالستخدام الداخلي فقط .فال يستخدم في األماكن المفتوحة.

• تحذير :لتجنب الخطر ،يجب استبدال الكابالت الكهربائية حال تلفها ،من قبل الشركة المصنعة ،قسم خدمة ما بعد البيع ،أو كهربائي متخصص.
• فصل الجهاز دائ ًما من التيار الكهربائي وذلك إذا ما تُركت من دون مراقبة وقبل تجميعه أو تفكيكه أو تنظيفه.
• ال تترك األطفال يستعملون هذا الجهاز .ال تترك األطفال ينظفون هذا الجهاز أو ينفذون أعمال الصيانة الخاصة به .احتفظ بالجهاز والسلك الكهربائي بعيدا عن متناول األطفال .يجب أال يستخدم هذا الجهاز أي شخص (بما في ذلك األطفال) ال يتمتع بقدراته الجسدية أو الحسية أو العقلية الكاملة أو يفتقد إلى المعارف الالزمة ،إال إذا كان ذلك بإشراف شخص مؤهل أو بعد تلقي التعليمات.
• تجنب لعب األطفال بهذا الجهاز.
• قد يتسبب أي استخدام سيء للجهاز في اإلصابة بجروح.
• كن حذ ًرا في حالة صب السائل الساخن في الخالط فقد يخرج منه بسبب التبخير المفاجئ.
• يمكن إعادة تدوير المعدات الكهربائية واإللكترونية .لذا ال تلقي األجهزة
• بخصوص أوقات التسخين ،ينبغي التأكد من أن زجاجة الطفل ومحتوياتها الكهربائية أو اإللكترونية مع النفايات المنزلية الخاصة بك .وينبغي التأكد في درجة حرارة مناسبة قبل إرضاع طفلك. من إعادة تدويرها.
• ُصمم هذا الجهاز الستخدامه لألغراض المنزلية وما شابهها مثل: يشير هذا الرمز في جميع أنحاء االتحاد األوروبي ،إلى أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية ،ولكن −مناطق المطبخ المخصصة لألفراد في المتاجر والمكاتب وغيرها من يجب إعادة تدويره. األماكن المهنية؛ −يُستخدم في الفنادق ويستخدمه نزالء الفندق وفي غيرها من أماكن −أماكن اإلفطار والسرائر.
• استخدام زجاجات الطفل البالستيكية أو الزجاجية المناسبة للغليان أو غيرها من المكونات المقاومة للحرارة مع هذا الجهاز.
• تحقق دائ ًما من األواني الخاصة بك قبل استخدامها مع نوتري بيبي بلس.
• ال يُستخدم الجهاز إال مع القاعدة المرفقة به.
• ال تستخدم أي ملحقات أخرى غير تلك المرفقة بالمنتج.
• أطفئ الجهاز وافصله عن التيار الكهربائي قبل تغيير الملحقات أو االقتراب من األجزاء التي تتحرك أثناء االستعمال.
• ال تشغل وحدة المزج بشكل مستمر لمدة تتجاوز 30ثانية .انتظر لمدة 5ثوانٍ بين دورة مزج وأخرى.
• يظل سطح الجزء المسخِّن ساخنا بعد االستعمال.

• تحذير! تفادى انسكاب السوائل على ال ُم ِّ
• ال تترك الجهاز أبدا دون مراقبة عندما يكون مشغالً.

• NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XLتعليامت االستخدام

.6.2خاصية المزج .7.2خاصية التعقيم .8.2خاصية إذابة الثلج .9.2خاصية تدفئة إناء أغذية األطفال .10.2خاصية تدفئة زجاجة الطفل .11.2خاصية التبخير .12.2التحقق من خاصية زر «موافق» .13.2عرض سرعة المزج .1وحدة التبخير .1.1خزان مياه .2.1حدة تسخين .3.1وعاء مياه الطهي .4.1سلة التبخير (*2أو *)3 .5.1صينية ألغراض الطبخ قابلة لإلزالة (*2أو *)3 .6.1منفذ بخار .7.1غطاء القدر البخاري .2لوحة التحكم .1.2تنبيه إزالة الترسبات .2.2تنبيه مستوى المياه .3.2عرض الوقت والكمية .4.2اختيار درجة الحرارة :درجة حرارة الغرفة /البرودة (لخاصية التدفئة فقط) -/+ .5.2أسهم االختيار أجزاء هذا المنتج معتمدة وخالية من الفثاالت وبيسفينول أ. .3وحدة الخلط .1.3شفرة قابلة لإلزالة .2.3وعاء ألغراض الخلط .3.3غطاء الخلط .4.3زر الخلط

وظائف التسخين بالبخاروالتذويب وتسخين زجاجة الطفل وتسخين جرة طعام الطفل والتعقيم قبل البدء في تشغيل أي وظيفة: أزل وعاء ماء الطهي ( )3 - 1وامأل خزان المياه ( )1 - 1حتى مستوى لوح العزل ( 400( )2 - 1مل كحد أقصى). استبدل وعاء ماء الطهي. ضع الصواني ( )5 - 1على السالل ( )4 - 1حسب السعة المطلوبة. ضع الغطاء ( )7 - 1بحيث يكون منفذ البخار ( )6 - 1في الخلف. -شغل الجهاز باستخدام زر تشغيل /إيقاف الموجود في الجزء العلوي من واجهة التحكم . الطهي بالتبخير ضع الصواني ( )5 - 1في سلة البخار ( )4 - 1حسب الرغبة. -قطع المكونات إلى مكعبات صغيرة بمقاس 1.5سم * 1.5سم ثم ضعها في سلة البخار .ال تضع أكثر من 400جرام في كل سلة بخار. .1اختر وظيفة الطهي بالبخار. .2حدد وقت الطهي المطلوب باستخدام األسهم. .3اضغط «موافق» يتم إصدار صوت صفير وومضات التنبيه .سيصدر المنبه صوتاً إلخبارك بأن وجبتك جاهزة. يعتمد الوقت على نوع وكمية الطعام الذي ترغب في طهيه .يُ فضل الرجوع إلى جدول وقت الطهي. -إذا كنت ترغب في االستم رار في الطهي ،اضغط على األسهم إلضافة دقائق أخرى ثم اضغ «موافق» للبدء.

تلميحات وخطوات .1يمكن فصل المكونات حسب النوع (الخضار /اللحم) أو وقت الطهي .على سبيل المثال :ضع البطاطس التي تتطلب وقت طهي طويل نسبي اً في السلة السفلية ،والجزر والذي وقت أقل نسبي اً اثناء طهوه .ال أكثر من ذلك. .2بفضل الصواني القابلة لإلزالة ،يُ مكنك تعديل السعة :سلة صغيرة واحده أو اثنتين أو سلة واحدة كبيرة عن طريق إزالة الصينية متوسطة الحجم. .3بفضل قيمتها الغذائية وطعمها ،يُ مكن استخدام ماء طهو األرز أو الخضروات في إعداد البوريس لألطفال أو في اللبن في زجاجات األطفال. .4أوقات الطهي هي لإلرشاد فقط .تأكد دائ ًم ا من طهي الطعام جي دًا قبل تناوله .في حالة لم يتم طهو الطعام بالطريقة المثالية ،أعد ضبط الوقت .قد تحتاج إلضافة المزيد من مدة الطهي أثناء دورة التسخين. المياه Il est .يمكن خفض

• NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XLتعليامت االستخدام .5اترك فجوات بين قطع الطعام للسماح للبخار بالعبور من خاللها وطهوها بالشكل األمثل. .6حاول استخدام المكونات العضوية واغسلها جيدًا قبل االستخدام. .7يمكنك إضافة مذاق لوجباتك عن طريق إضافة األعشاب مثل إكليل الجبل (روزماري) والزعتر وما إلى ذلك .ضعهم في وعاء ماء الطهي ( )3 - 1أو ضعهم مباشرة في السالل مع الخضروات. .8يمكن طهي الحبوب مثل؛ الشوفان واألرز وما إلى ذلك في نيوتري بيبي بلس /إكس إل .ضع كمية صغيرة في وعاء ماء الطهي ( .)3 - 1قد تحتاج إلى إضافة الماء إلى وعاء ماء الطهي وذلك بناء على كمية ونوعية الحبوب. .9يمكنك أيضً ا طهي البيض! ضع البيض في أماكن البيض المصممة في الصواني. .10نوصي بقراءة بند «رعاية وتنظيف» لمعرفة كيفية تنظيف جهاز نيوتري بيبي بلس /إكس إل الخاص بك وزيادة العمر االفتراضي الخاص به نيوتري بيبي بلس /إكس إل تستخدم 3سالل.
• عند استخدام 3سالل ،نوصي بإضافة السالل الثالثة في نفس الوقت ،بعد ترميز األلوان (انظر دليل الطهي بالبخار) .من المهم اتباع ترتيب ُمرمز اللون والذي يضمن طهي طعامك بأفضل طريقة.
• تكون مدة الطهي باستخدام السالل الثالث هي األطول ،أي مدة الطهي عند استخدام السلة السفلية (انظر دليل البدء الخاص بالطهي).

أزل وعاء ماء الطهي (.)3 - 1 ك دّس السالل وضعهم على القاعدة ( .)1ضع األوعية (دون غطاء) مباشرة على الصينية (.)5 - 1 -للتذويب ،تابع نفس طريقة الطهي ،لكن اختر وضع تذويب الجليد . نصائح وتلميحات .1نوصي بالبقاء لمدة 15دقيقة لكل جرة طعام أطفال 120مل و 25دقيقة لكل جرة 180مل. .2قد تختلف أوقات التذويب إذا تم استخدام المنتج للتو أو اختلفت درجة ح رارة الماء في خزان درجة ح رارته 20درجة مئوية.

تأكد من أن وحدة الخلط (ُ )3مركبة بشكل صحيح بالوحدة الرئيسية باستخدام الموصل القابل للسحب.ضع قطع صغيرة من الطعام المطبوخ في إبريق الخلط.أضف بعض أو كل كمية ماء الطهي ( 200مل حد أقصى) إلى إبريق الخلط حسب التماسك المطلوب.ضع وأغلق الغطاء ( )3 - 3على اإلبريق ،ثم ضع واقفل اإلبريق بالقاعدة.اضغط على مفتاح الخلط ( )4 - 3على الغطاء لمدة 5ثوان كحد أقصى ،ثم انتظر مدة 5ثواني أخرى قبل تكرار العملية.20

• ال تضغط باستمرار على الزر لمدة أكثر من 5ثانية في كل مرة ،لمنع ارتفاع درجة الحرارة الجهاز.
• قد يؤدي عدم اتباع تعليمات الخلط المذكورة أعاله إلى توقف المنتج عن العمل كعامل أمان. إذا توقف الجهاز ،يرجى القيام بما يلي: ترك المنتج يبرد لعدة لحظات،إضافة الماء (ثلث وعاء ماء الطهي على األقل) إلعادة تشغيل عملية الطهي بالتبخير.مالحظة :يعمل نظام التوقف لألمان على طرازات معينة فقط .لمعرفة ما إذا كان النظام يعمل في المنتج الخاص بك ،تحقق من وجود الصق على إبريق الخلط.

• إذا كانت المحتويات الموجودة في إبريق الخلط درجة حرارتها عالية وتتجاوز الحد األقصى للمستوى ،فستواجه خطر الحرق بسبب الغليان.
• ال تبدأ دورة خلط بدون سائل (عصير طهي أو ماء أو حليب أو كريمة وما إلى ذلك) .يجب أن تحتوي األطعمة النشوية مثل البطاطس ما ال يقل عن نسبة ٪ 25سائل أو إضافة خضروات أخرى لهذا المزيج.
• امأل وعاء الخلط حتى المنتصف من أجل الخلط السلس .أقل من هذا المستوى ،لن يتم خلط الطعام بشكل صحيح.
• إذا علق الطعام بجانبي اإلبريق ،حركه إلى وسط إبريق الخلط مستخد ًما الملعقة قبل الخلط مرة أخرى.

• NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XLتعليامت االستخدام

• متوفر 3سرعات خلط لضبط تماسك الحساء أو البوريس بشكل مثالي .اضغط على رمز خلطلتنشيط وضع الخلط ،وزِد أو قلل سرعة الخلط من ( 1السرعة األبطأ) إلى ( 3السرعة األسرع). متلميحات ونصائح .1يمكن بشكل دائم اختيار وظيفة الخلط بغض النظر عن الوضع المختار .على سبيل المثال، من الممكن استخدام وظيفة التبخير في نفس وقت وظيفة الخلط إللغاء وظيفة الخلط ،اضغط على رمز الخلط لمدة 3ثوان. إعادة التسخين كدّس السالل وضعها عىل القاعدة ( .)1ضع زجاجة الطفل دون حلمة مبارشة عىل الصينية (.)5 - 1 .Aتسخني زجاجة الطفل .1اختر وظيفة تسخين الزجاجة p. 2
• Bتسخني جرة طعام الطفل .1اختر وظيفة تسخين جرة الطعام p. 2
• حدد كمية السائل لتسخينه باستخدام السهام ثم اضغط على موافق .أصوات صفير p. 3
• اختر درجة حرارة الطعام الحالية (درجة حرارة الغرفة أو بارد ) باستخدام األسهم واضغط موافق p. 4
• اضغط موافق .أصوات صفير .المؤقت يومض .سيصدُر صوت تنبيه إلخبارك بأن الزجاجة جاهزة! .2حدد كمية الطعام لتسخينه باستخدام السهام ثم اضغط على موافق .أصوات صفير p. 3
• اختر درجة حرارة الطعام الحالية (درجة حرارة الغرفة أو بارد ) باستخدام األسهم واضغط موافق اضغط موافق .أصوات صفير. المؤقت يومض .سيصدُر صوت تنبيه إلخبارك بأن جرة الطعام جاهزة! p. 4

• NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XLتعليامت االستخدام

• لمنع خطر اإلصابة بالحروق ،تحقق بشكل دائم من درجة حرارة الطعام قبل إطعام طفلك .هز زجاجات الطفل جيدًا لخلط المحتوى ،ثم صب قطرة من الحليب على معصمك للمعرفة درجة حرارة الطعام. وسمك جرة طعام األطفال على درجة حرارة الطعام .يمكنك تقليل أو زيادة زمن
• تعتمد الدورات المبرمجة مسبقًا على متوسط ومن تسخين زجاجة الطفل أو جرة طعام األطفال .قد يؤثر حجم ُ التسخين باستخدام وظيفة «الطهي بالبخار» إذا كان الطعام ساخ ًنا للغاية أو شديد البرودة. وسمك جرة أو زجاجة طعام األطفال وما إذا كان يحتوي على قاعدة قابلة لإلزالة أم ال على درجة حرارة الطعام.
• تسخين أكثر من زجاجة واحدة في وقت واحد قد يؤثر أيضً ا على زمن إعادة التسخين .يمكنك تقليل أو زيادة زمن التسخين باستخدام وظيفة «الطهي بالبخار» إذا كان الطعام ساخ ًنا للغاية أو شديد البرودة. الزمن المقترح لنيوتري بيبي بلس /إكس إل لتسخين زجاجات جرات طعام األطفال لن يعمل في الحاالت التالية: أن تكون درجة حرارة الماء /الحليب أو جرة طعام األطفال:· أقل من 4درجات مئوية -درجة حرارة الثالجة،
• أعلى من 20درجة مئوية -درجة حرارة الغرفة. درجة حرارة الماء في الخزان أعلى من 20درجة مئوية.-تكون نيوتري بيبي بلس /إكس إل قيد االستخدام الفعلي :إذا كان المنتج قيد االستخدام بالفعل ،أوقفه ،ثم أخرج الماء من الخزان وانتظر 15دقيقة قبل تشغيله مرة أخرى.

قم بإزالة وعاء مياه الطهي (.)3 - 1 كدّس السالل وضعها على القاعدة (.)1 ضع زجاجات الطفل بالمعكوس وأية ملحقات ترغب في تعقيمها مباشر ًة على اللوحة العازلة (.)5 - 1 -ضع الغطاء ( )7 - 1على السلة العلوية. .1حدد وظيفة التعقيم واضغط على موافق .صوت صفير. .2المؤقت وامض .سيصدر المنبه صوت ًا إلبالغك بأن التعقيم قد انتهى. ملحوظة :نوصيك بقراءة الجزء الخاص «بالعناية واحتياطات االستخدام» لمعرفة كيفية تنظيف نوتريل بابي / +اكس ال وتحسين ُعمر التشغيل. العناية والتنظيف

ستنطلق صافرة اإلنذار وستيضء األيقونة عىل لوحة التحكم عند نفاذ املياه من الخزان أثناء دورة الطهي .قم بإزالة سالل التبخري وأضف املياه يف خزان املياه (.)1-1 اضغط عىل زر موافق إليقاف اإلنذار ،ثم اضغط عىل زر موافق مرة أخرى إلعادة ضبط املؤقت. ستطلق صافرة اإلنذار يف نهاية الدورة لتنبيهك باكتامل عملية الطهي.التنظيف تحذير :افصل نوتري بيبي بلس وتأكد من أنها باردة قبل تنظيفها .ويحظر غسل قاعدة التبخري والخالط يف غسالة الصحون. امسح وحدة التسخني داخل الخزان وقاعدة وحدة الخالط بقطعة قامش مبللة أو إسفنجة .وال تستخدم املنظفات أو مواد التنظيف .واتركها لتجف .وال تغسل نوتري بيبي بلس تحت املياه الجارية،وال تسمح للمياه بالدخول إىل األجزاء التي تحتوي عىل املكونات الكهربائية. ال تستخدم منظفات الجلخ يف التنظيف حيث أنها قد تؤدي إىل تلف الجهاز وسطحه.ميكن غسل سالل الطهي ( )4 - 1والصواين القابلة لإلزالة ( )5 - 1ووعاء مياه الطهي ( )3 - 1واألغطية ( )7 - 1و( )3 - 3وامللعقة وإناء الخلط ( )2 - 3باستخدام اإلسفنجة واملاء الساخن وسائل الغسل ومن ثم اشطفها جيدا واتركها لتجف وميكن غسل هذه القطع باستخدام غسالة الصحون. -لتنظيف الشفرة ( )1 - 3قم بفكها يف اتجاه عقارب الساعة من تحت الوعاء.

• NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XLتعليامت االستخدام

T° < 60 °C إزالة الرتسبات عىل لوحة التحكم. عند استخدام جهاز نوتريل بايب /+اكس ال لفرتة معينة من الوقت ،قد تتشكل رواسب معدنية يف وحدة التدفئة وتتسبب يف تلفها .بالتايل ،سيظهر الرمز ()2 - 1 يجب إزالة الرتسبات من خزان املياه بانتظام (كل 50دورة) ،صب 100مل من املاء الساخن و 100مل من الخل األبيض .أتركه راكدًا ملدة ساعة أو ساعتني (أو أكرث إذا لزم األمر) ،بدون توصيل الجهاز .اسكب الخليط وامسحه داخل الخزان ووحدة التسخني بقطعة قامش مبللة. مبجرد اكتامل العملية ،اضغط عىل زر موافق باستمرار ملدة 5ثوانٍ حتى تختفي أيقونة ()2 - 1 ميكن أيضً ا إزالة الرواسب الكلسية باستخدام مزيالت الرواسب الكلسية املصممة للمنتجات الغذائية (القامئة عىل حامض السرتيك). ملحوظة 50 :دورة هي مجرد تقدير للمتوسط .قد يلزم إجراء عملية إزالة الرتسبات عدة مرات إذا كان املاء املستخدم يحتوي عىل نسبة عالية من املعادن («ماء عرس»).

املوصل غري مسحوب وموصل بوحدة الخلط. الشفرات ال تدور. تواصل بخدمة ما بعد البيع .قد تكون يف حاجة الستبدال وحدة الخلط

غطاء إبريق الخلط غري موضوع يف موضعه بشكل صحيح. تحقق من أن الغطاء موضوع بشكل صحيح عىل إبريق الخلط .إذا كان وضع الغطاء صحيح ولكن الخلط مل يبدأ بعد ،يرجى االتصال بقسم خدمة العمالء.

ييضء تلقائ ًيا بعد 50دورة تسخني. مضيئًا ،فستحتاج اضغط عىل زر موافق ملدة 5ثوان .إذا ظل رمز إىل إعادة التعيني. إلعادة التعيني ،اضغط عىل السهمني وزر فتح /غلق يف نفس الوقت. نفدت وحدة البخار من املاء. اضغط عىل زر موافق ملدة 5ثوان وأضف كمية من املياه .إذا ظل رمز مضيئًا ،فستحتاج إىل إعادة التعيني. إلعادة التعيني ،اضغط عىل السهمني وزر فتح /غلق يف نفس الوقت. توقف املنتج قبل االنتهاء من دورة الطهي أو التعقيم أو التسخني وجود رواسب كلسية. طالع قسم «العناية والتنظيف» يف دليل التعليامت ملعرفة كيفية إزالة رواسب كلسية من املنتج باستخدام املاء والخل. التوقف املفاجئ لوحدة الخلط ينشط الصامم أو الحامية من الحرارة (هذا الخيار ُمطبق يف معظم الطرازات). اترك املنتج يربد لعدة لحظات. أضف السائل إىل إبريق الخلط واخلط مرة أخرى. إذا ظل املنتج ال يعمل بعد ذلك ،يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع.

اسحب املوصل ووصله بوحدة الخلط عن طريق وضعه باألعىل.