A001117_B3 - Cura del bambino DARTY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A001117_B3 DARTY

CONSEGNE DI SICUREZZA

PRECAUZIONI D’USO: leggere attentamente tutte le allegate istruzioni prima di utilizzare il Nutribaby+ / XL.

• Pulire l'apparecchio dopo l'uso. Per evitare il rischio di scossa elettrica, • Sorvegliate l’apparecchio quando lo utilizzate in presenza di bambini. non immergere l'apparecchio o il suo cavo elettrico nell'acqua o in Lasciate l’apparecchio fuori della portata dei medesimi. altri liquidi.
• L’apparecchio si utilizza all’interno, non utilizzatelo fuori casa.
• Utilizzate l’apparecchio esclusivamente per cuocere / scaldare / • Non lasciate sporgere il cavo dal tavolo o dal contatore e non lasciatelo frullare / sterilizzare / scongelare. Usare l'apparecchio solo per lo vicino a superfici calde. scopo previsto. L'uso improprio o l'errato funzionamento possono • Utilizzate l’apparecchio su una superficie piana, stabile e asciutta. provocare potenziali lesioni.
• Non mettete l’apparecchio su una superficie calda, vicino ad un forno,
• Prestate molta attenzione quando manipolate le lame del frullatore, una piastra a gas o qualsiasi altra potenziale fonte di calore. particolarmente quando le rimuovete dal bicchiere, quando svuotate il • Non toccate le superfici calde dell’apparecchio (camera termica). bicchiere stesso e durante il lavaggio.
• Non spostate l’apparecchio in servizio, se collegato alla corrente, o se
• L’apparecchio non contiene pezzi utili all’utente per una riparazione quindi contiene acqua calda. non smontatelo. Non riparare l'apparecchio da soli. Tutte le riparazioni • Precauzione: sui cestelli o la caraffa del frullatore possono comparire devono essere effettuate dal servizio di assistenza post-vendita. delle macchie se si utilizzano alimenti molto colorati, in particolare quelli arancioni e rossi. AVVERTENZE
• A VVERTENZA: se il cavo d’alimentazione è danneggiato va sostituito dal fabbricante, dal Servizio Clientela o da persone opportunamente qualificate onde evitare pericoli.
• Staccare sempre l’apparecchio dalla fonte di alimentazione se è lasciato incustodito e prima delle operazioni di assemblaggio, smontaggio o pulizia.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Le operazioni di pulizia e manutenzione a cura dell'utente non devono essere effettuate da bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini. Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, tranne in caso di supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio.
• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
• Qualsiasi tipo di uso scorretto dell'apparecchio può causare potenziali lesioni.
• Bisogna essere prudenti se si versa del liquido caldo nella caraffa del frullatore perché può essere espulso dall’apparecchio a causa di un’improvvisa fuoriuscita di vapore acqueo.
• Rispettate il tempo di riscaldamento e accertatevi che il biberon e relativo contenuto siano alla temperatura giusta prima di far mangiare il bebè.
• Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in strutture domestiche o analoghe come: - angoli cucina riservati al personale di negozi, uffici e altri ambienti professionali, - cascinali, - l’uso da parte di clienti di hotel, motel e altri ambienti a carattere residenziale, - ambienti del tipo di camere per gli ospiti.

• Utilizzate biberon di plastica o di vetro compatibili con l’ebollizione o qualsiasi altro recipiente termoresistente con questo apparecchio.
• Verificate sempre i vostri utensili prima di utilizzarli con il Nutribaby+ / XL.
• L'apparecchio deve essere usato solo con la base fornita.
• Non usare accessori diversi da quelli forniti.
• Spegnere l'apparecchio e staccarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti che si muovono durante l'uso.
• Non azionare l'unità frullatore continuamente per più di 30 secondi. Aspettare cinque secondi tra un ciclo di funzionamento e l'altro.
• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Attenzione! Evitare fuoriuscite sul connettore.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
• Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono oggetto di una raccolta selettiva. Non eliminare i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche con i rifiuti municipali non smistati, ma procedere alla loro raccolta selettiva. Nell’Unione Europea questo simbolo indica che l’apparecchio non va gettato nella pattumiera o mescolato ai rifiuti domestici perché va eliminato secondo una raccolta selettiva. NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manuale di istruzioni COMPOSIZIONE

1. Unità di cottura a vapore

1.1. Serbatoio dell’acqua 1.2. Unità riscaldante 1.3. Recipiente per l’acqua di cottura 1.4. Cestello vapore (x 2 o x 3) 1.5. Vassoio di cottura amovibile (x 2 o x 3) 1.6. Uscita vapore 1.7. Coperchio del cuocivapore

2. Pannello di controllo

2.1. Spia decalcificazione 2.2. Spia livello acqua 2.3. Display tempo e quantità 2.4. Selezione della temperatura: temperatura ambiente / fredda (solo per funzione riscaldamento) 2.5. Frecce di selezione +/2.6. Funzione frullatore 2.7. Funzione sterilizzazione 2.8. Funzione scongelamento 2.9. Funzione scalda omogeneizzati 2.10. Funzione scaldabiberon 2.11. Funzione cottura a vapore 2.12. Funzione «OK» per confermare scelte 2.13. Display della velocità del frullatore

3.1. Lama amovibile 3.2. Caraffa del frullatore 3.3. Coperchio del frullatore 3.4. Interruttore del frullatore L’insieme degli elementi di questo prodotto è certificato senza BPA e FTALATI. Avvio delle funzioni COTTURA VAPORE, SCONGELAMENTO, SCALDABIBERON, SCALDA

OMOGENEIZZATI E STERILIZZAZIONE

Prima di ogni avvio. - Rimuovere il recipiente per l’acqua di cottura (1.3.) e riempire il serbatoio dell’acqua (1.1.) fino al livello de l’unità riscaldante (1.2.) (400 ml max.). - Riposizionare il recipiente per l’acqua di cottura. - Mettere i vassoi (1.5.) nei cestelli (1.4.) in funzione della capacità desiderata. - Mettere il coperchio (1.7.) in modo che l’uscita vapore (1.6.) sia posizionata posteriormente. ON / OFF situato sulla parte superiore del pannello di controllo. - Accendere l’apparecchio con il pulsante

- Mettere i vassoi (1.5.) nei cestelli (1.4.) nel modo desiderato. - Tagliare gli ingredienti in piccoli cubetti della misura approssimativa di 1,5 cm x 1,5 cm e metterli nei cestelli di cottura a vapore. Non mettere più di 400 g di cibo in ogni cestello.

elezionare la funzione cottura a vapore.

tempo di cottura desiderato usando le frecce.

remere OK. Si sente un BIP, il timer lampeggia. Un allarme informa quando la pietanza è pronta! - Il tempo dipenderà dal tipo e dalla quantità di alimenti che si vogliono cuocere. Consultare la tabella dei tempi di cottura. - Se si vuole continuare a cuocere, premere le frecce per aggiungere minuti, quindi premere OK per riavviare la cottura. Suggerimenti e consigli 1. Gli ingredienti possono essere separati per tipo (verdure/carne) o tempo di cottura. Per esempio: mettere le patate, che richiedono un tempo di cottura relativamente lungo, nel cestello inferiore e le zucchine, che richiedono un tempo di cottura più breve, in quello superiore. Mai più verdure stracotte!

razie ai vassoi amovibili, si può regolare la capacità: 1 cestello piccolo, 2 cestelli o 1 cestello grande rimuovendo il vassoio centrale. 3. Grazie ai suoi valori nutrizionali e al suo gusto, l’acqua di cottura del riso o delle verdure può essere usata per diluire un purè o essere aggiunto al latte artificiale nei biberon dei neonati. 4. I tempi di cottura sono indicativi. Controllare sempre che gli alimenti siano completamente cotti prima di mangiarli. Se gli alimenti non sono abbastanza cotti, resettare il tempo. Potrebbe essere necessario aggiungere dell’acqua. È possibile diminuire il tempo di cottura durante il ciclo di riscaldamento. aumentare

5. Lasciare un po’ di spazio tra i pezzi degli alimenti per consentire una buona cottura a vapore.

6. Cercare di usare ingredienti biologici e lavarli bene prima dell’uso.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manuale di istruzioni

7. Si possono profumare le preparazioni per i pasti con delle erbe (rosmarino, timo, ecc.). Basta metterle nel recipiente per l’acqua di cottura (1.3.) o direttamente nei cestelli con le verdure. 8. Con il Nutribaby+ / XL si possono cuocere anche i cereali (avena, riso, ecc.). Metterli in piccola quantità nel recipiente per l’acqua di cottura (1.3.). In funzione della quantità e del tipo di chicco, sarà anche necessario aggiungere acqua nel recipiente per l’acqua di cottura.

9. Si possono cuocere anche le uova! Basta mettere le uova nel portauova integrato nei vassoi.

10. Si raccomanda di leggere la parte “Manutenzione e pulizia” per sapere come pulire il Nutribaby+ / XL e ottimizzare la sua durata. Nutribaby+ XL. Uso con 3 cestelli

• In occasione dell’utilizzo dei 3 cestelli, si consiglia di aggiungere i 3 cestelli nello stesso momento, seguendo l’ordine dei codici di colore (vedere GUIDA INTRODUTTIVA PER LA COTTURA). È importante seguire l’ordine dei codici colore, così si garantisce una migliore cottura degli alimenti.
• Il tempo di cottura per i 3 cestelli è quello del tempo di cottura più lungo, cioè il tempo di cottura del cestello inferiore (vedere GUIDA INTRODUTTIVA PER LA COTTURA). SCONGELAMENTO - Togliere il recipiente per l’acqua di cottura (1.3.). - Impilare i cestelli e posizionarli sulla base (1). Mettere i recipienti (senza il coperchio) direttamente sul vassoio di cottura amovibile (1.5.). - Per scongelare, procedere nello stesso modo descritto per la cottura, ma selezionando la modalità scongelamento . Consigli e suggerimenti

1. Si consigliano 15 min per un vasetto da 120 ml e 25 min per un vasetto da 180 ml.

2. I tempi di scongelamento potrebbero variare se il prodotto era già in utilizzo o se la temperatura dell’acqua della vaschetta è diversa da 20 °C! FRULLARE

- Verificare che l’unità frullatore (3) sia connessa correttamente all’unità principale usando il connettore retrattile. - Versare nella caraffa del frullatore gli alimenti preventivamente tagliati a piccoli pezzi e cotti. - Secondo la consistenza desiderata aggiungere una parte o tutto il succo di cottura (200 ml max nella caraffa del frullatore). - Posizionare e bloccare il coperchio (3.3.) sulla caraffa. Mettere e bloccare la caraffa sulla base. - Premere l’interruttore del frullatore (3.4.) situato sul coperchio per max. 5 secondi. Aspettare ancora 5 secondi prima di ricominciare a frullare, ecc.

ATTENZIONE on premere il pulsante per più di 5 secondi di seguito per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio.

• Se non sono rispettate le precauzioni per l’utilizzo del frullatore presentate in precedenza, il prodotto rischia di smettere di funzionare come misura di sicurezza. In caso di arresto dell’apparecchio: - lasciate il prodotto raffreddare per qualche istante, - aggiungere acqua (almeno 1/3 della misura del recipiente per l’acqua di cottura) per riavviare la cottura. Nota: il sistema di spegnimento precauzionale riguarda alcuni modelli. Per sapere se il prodotto è interessato, verificare se sulla caraffa del frullatore è presente l’apposito adesivo. NB:
• Se il contenuto nel frullatore è ad alta temperatura e supera il livello massimo, c’è il rischio di ustione.
• Non iniziare mai a frullare senza liquidi (succo di cottura, acqua, latte, panna…). Le preparazioni ricche di amido (es: patate) devono essere composte da almeno il 25% di liquido oppure bisogna aggiungere un’altra verdura prima di frullarle.
• Per ottenere un risultato omogeneo, riempire la caraffa del frullatore a metà. Oltre questo limite non tutti gli alimenti saranno correttamente frullati.
• Se gli alimenti sono attaccati alle pareti della caraffa, usando la spatola radunarli al centro della caraffa del frullatore prima di ricominciare a frullare.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manuale di istruzioni - Per regolare perfettamente la consistenza di zuppe e purè, il frullatore dispone di 3 velocità. Premere l’icona del frullatore per attivare la modalità frullatore e aumentare o diminuire la velocità del frullatore da 1 (la più lenta) a 3 (la più veloce). Suggerimenti e consigli

1. L a funzione frullatore può sempre essere selezionata

indipendentemente dalla modalità scelta. Per esempio è possibile usare la funzione di cottura a vapore contemporaneamente alla funzione frullatore.

2. Per annullare la funzione frullatore, premere l’icona del frullatore

per 3 secondi. RISCALDAMENTO - Impilare i cestelli e metterli sulla base (1). Mettere il biberon senza la tettarella direttamente sul vassoio di cottura amovibile (1.5.). A. SCALDABIBERON

elezionare la funzione scalda biberon.

2. Selezionare la quantità

di liquido da riscaldare utilizzando le frecce e premere OK. Si sente un BIP.

3. Selezionare l’attuale temperatura

degli alimenti (temperatura o fredda ) usando ambiente le frecce e premere OK.

remere OK. Si sente un BIP. Il timer lampeggia. Un allarme informerà quando il biberon sarà pronto!

3. Selezionare l’attuale temperatura

degli alimenti (temperatura o fredda ) usando ambiente le frecce e premere OK.

4. Premere OK. Si sente un

BIP. Il timer lampeggia. Un allarme informerà quando l’omogeneizzato sarà pronto!

B. SCALDA OMOGENEIZZATI

elezionare la funzione scalda omogeneizzati.

2. Selezionare la quantità

di alimenti da riscaldare utilizzando le frecce e premere OK. Si sente un BIP. NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manuale di istruzioni

• Per prevenire rischi di ustioni, controllare sempre la temperatura del cibo prima di dare da mangiare al bambino. Scuotere bene il biberon per miscelare il contenuto, quindi versare una goccia di latte sull’interno del polso per controllare la temperatura.
• I cicli pre-programmati sono calcolati secondo il tempo medio necessario per riscaldare un biberon o un omogeneizzato. La dimensione e lo spessore del vasetto di omogeneizzato possono influenzare la temperatura dell’alimento. Se il cibo è troppo caldo o troppo freddo, ridurre o aumentare il tempo di riscaldamento con la funzione “vapore”.
• La dimensione, il materiale e lo spessore del vasetto di omogeneizzato o del biberon nonché l’eventuale presenza di un fondo amovibile possono influenzare la temperatura dell’alimento.
• Fare scaldare più di un biberon alla volta può anche influire sul tempo di riscaldamento. Se il cibo è troppo caldo o troppo freddo, ridurre o aumentare il tempo di riscaldamento con la funzione “vapore”. Il tempo proposto dal Nutribaby+ / XL per la funzione scaldabiberon e scalda omogeneizzati non è più valido nei seguenti casi. - Temperatura dell’acqua / latte o omogeneizzato:
• inferiore a 4 °C - temperatura frigo,
• superiore a 20 °C - temperatura ambiente. - Temperatura dell’acqua versata nel serbatoio superiore a 20 °C. - Nutribaby+ / XL già in utilizzo: se il prodotto è già in utilizzo, bisogna spegnerlo, togliere l’acqua dal serbatoio e aspettare 15 minuti prima di riaccenderlo. STERILIZZAZIONE - Togliere il recipiente per l’acqua di cottura (1.3.). - Impilare i cestelli e metterli sulla base (1). - Mettere i biberon e gli altri oggetti da sterilizzare a testa in giù direttamente sul vassoio di cottura amovibile (1.5.). - Mettere il coperchio (1.7.) sul cestello superiore.

elezionare la funzione sterilizzazione e premere OK. Si sente un BIP.

2. Il timer lampeggia.

Suonerà un allarme per informare che la sterilizzazione è terminata. N.B.: Si raccomanda di leggere la parte “Manutenzione e pulizia” per sapere come pulire il Nutribaby+ / XL e ottimizzare la sua durata.

MANUTENZIONE E PULIZIA

ALLARMI - Suonerà un allarme e l’icona si accenderà sul pannello di controllo se durante il ciclo di cottura si esaurisce l’acqua nel serbatoio. Rimuovere i cestelli vapore e aggiungere acqua nel serbatoio dell’acqua (1.1.). Premere OK per spegnere l’allarme e premere di nuovo OK per riavviare il timer. - Suonerà un allarme alla fine del ciclo per segnalare che la cottura è completata. PULIZIA ATTENZIONE: Scollegare Nutribaby+ / XL e assicurarsi che sia freddo prima di pulirlo! Le basi del cuocivapore e del frullatore non devono essere lavate in lavastoviglie. - Pulire l’unità riscaldante all’interno del serbatoio e la base dell’unità frullatore con uno straccio bagnato o una spugnetta. Non usare detergenti né detersivi. Lasciare asciugare. Non lavare Nutribaby+ / XL sotto acqua corrente. Non lasciare entrare acqua nelle parti che contengono componenti elettrici. - Non usare detergenti abrasivi o corrosivi per pulire poiché possono danneggiare l’apparecchio e la sua superficie. I cestelli di cottura (1.4.), i vassoi amovibili (1.5.), il recipiente per l’acqua di cottura (1.3.), i coperchi (1.7.) e (3.3.), lla spatola e la caraffa del frullatore (3.2.) possono essere lavati usando una spugnetta, acqua calda e liquido per piatti. Risciacquare bene e lasciare asciugare. Questi elementi sono anche lavabili in lavastoviglie. - La lama (3.1.) deve semplicemente essere sbloccata sotto la caraffa in senso orario per essere pulita correttamente.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manuale di istruzioni T° < 60 °C DECALCIFICAZIONE Quando il Nutribaby+ / XL è stato usato per un certo periodo di tempo, è possibile che si formino dei depositi minerali sull’unità (2.1.). riscaldante che possono danneggiarla. Allora sul pannello di controllo apparirà l’icona Bisogna decalcificare il serbatoio dell’acqua regolarmente (ogni 50 cicli), versando 100 ml di acqua calda e 100 ml di aceto bianco. Lasciare agire per una o due ore (o di più se necessario) senza collegare l’apparecchio. Eliminare il liquido utilizzato per la decalcificazione, pulire l’interno del serbatoio e l’unità riscaldante con uno straccio umido. Per fare scomparire l’icona (2.1.) una volta terminata l’operazione, premere per 5 secondi OK. Il calcare può essere tolto anche utilizzando prodotti anticalcare concepiti per i prodotti alimentari (a base di acido citrico). NB: i 50 cicli sono un valore indicativo. Potrà essere necessario effettuare una decalcificazione prima se l’acqua utilizzata è molto calcarea. PROBLEMI La caraffa del frullatore non funziona POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE Il connettore non è estratto e non è connesso all’unità frullatore. Estrarre e collegare il connettore all’unità frullatore mettendolo dall’alto. Le lame non girano. Contattare il servizio assistenza. Potremmo avere bisogno di cambiare l’unità frullatore. Il coperchio della caraffa del frullatore non Verificare se il coperchio è posizionato è posizionato correttamente. correttamente sulla caraffa del frullatore. Se il coperchio è fissato bene e la funzione frullatore non funziona ancora, contattare il nostro servizio clientela. Il simbolo si accende automaticamente dopo 50 cicli di riscaldamento. Premere il pulsante “OK” e tenere premuto per resta visualizzato, 5 secondi. Se il simbolo bisogna effettuare un “RESET”. Per resettare: premere contemporaneamente le 2 frecce e il pulsante ON/OFF. Nell’unità di cottura manca acqua. Premere il pulsante “OK” per 5 secondi e aggiungere acqua. Se il simbolo resta visualizzato, bisogna fare un “RESET”. Per resettare: premere contemporaneamente le 2 frecce e il pulsante ON/OFF. Il prodotto si ferma prima di concludere il ciclo (cottura, sterilizzazione o riscaldamento) Presenza di calcare. Consultare la sezione “MANUTENZIONE E PULIZIA” del manuale di istruzioni per decalcificare il prodotto con acqua e aceto. L’unità frullatore si è fermata improvvisamente Si è attivato il fusibile o la protezione termica (questo si applica alla maggior parte dei modelli). Lasciate il prodotto raffreddare per qualche istante. Aggiungere liquido nella caraffa del frullatore e frullare di nuovo. Se dopo questa azione il prodotto non funziona ancora, contattare il nostro servizio assistenza. Il simbolo Il simbolo è acceso è acceso NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Manuale di istruzioni

• Garanzia a vita. La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni. Elenco degli Paesi interessati, tempi di attivazione e informazioni on-line al seguente indirizzo: www.service-babymoov.com PT.