TQ703R07 - измельчитель DARTY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ703R07 DARTY

Дл пolyчени долоннтульноинфорmaцни см. ЦнфpoBoe pyKOBODCTBO поь3OBaTeЯ.

CopepkaHne

1 Be3oNaChocTb. 156
1.1 Ombne yka3aHn 156
1.2 NcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO... 156
1.3 OrpaHnueHne Kpyra noJb3ObaTeIeI 156
1.4 Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3oNaC-HocTn 157

2 3aunTa OkpykaHoueI cpebln 3KOHOmna 160

2.1 Ytvn3aun ypaKOBkn 160
2.2 3heprocbepeKeHne. 160

3 YctaHOBKa H NOkJIIOUeHne 160

3.1 KomplteKtaun 160
3.2 YcTaHOBKa I NpOdkIIOUeHne npi-6opa 160

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom. 161

4.1 Pnp6op 161
4.2 Θлем entblу упраьени … 161

5 Akceccyapbl 162

6 Ppeep nepBbIM HcnoJIb3OBAHHeM. 162

6.1 PioIroToBka npIbopa I ero ouHCTka 162
6.2 OnpeidenenHe JecTkoCTn BOdbI.....163
6.3 PerBbI BvOd B 3KcPnyatauio.....163
6.4 O6uJe yKa3aHnI 163

7 CtaHapTHe oynpaBleHne. 164

7.1 BkJIIOUeHHe IIN BbIKJIIOUeHHe npI6opa 164
7.2 PnroToBneHne HnntKOB 164
7.3 doubleShot n tripleShot 165

7.4Пи���列尼耶КофсIHORO HANITKa C MOJOKOM 165
7.5Пи���ВлеленпдБухчашек cpa3y 165

8 Kofoemolka 166
8.1 YcTaHOBKa cTepeHn nomOJa..... 166

9ΦnIbTpДЯВOДы. 166

9.1 IcnoIb3OBAHne FnIbTpA DnB BOdbl 166
9.2 3aMeHa nIi ChrTne FInIbTp a IJI BODbl 167

10 BLOKINPOBka IJIg 6e3oNaCHOCTN DeTei 167

10.1 AKTINBaCnIbIOKIpOBKn OT DeTei 167
10.2 BbIKHoueHHe 6JIOKINPOBKN dIa 6e3OpacHOCTn DeTei 167

11 PoiDorpeBaTeIb YauWeK 167
11.1 BkIoueHne n BbIKIOUeHne npOorpeBa yawek¹ 167

12 H36paHHoe 167

12.1 CoxpaHHeHne HAnNTKa I3 BbI6Opa HAnNTKOB... 168
12.2 CoxpaHHeHne HAnNTKa B MeHIO .... 168
12.3 N3MeHeHne HaCTpoEk DnHaNTKOB 168
12.4 YdaJIeHHe n36paHHoro... 168
12.5 CoptnpoBka n36paHHoro 168

13 Home Connect 168

13.1 Home Connect YctaHObKn 169
13.2 3aunTa daHbIX. 169

14 Ba3OBbIe yCTaHOBKn 170
14.1 3MeHeHHe 6a3OBbIX HacTpoEeK... 170
14.2 063op 6a3OBbIX HacTpoek... 170

15 Ounchka uyxod 171

15.1 PnroDnOcTb DJI MaITbB Noc cydomoeyHoMaunHe 171
15.2 Ynctraee cpeDCTBO 172
15.3 Ouchstka npnbopa 173
15.4 OuHcTa IoIIOHa n EMcOcTn ⅡJI KOFeHNo rUuN 173
15.5 Ouchtska eMKoCTn dJa MoJIOka.... 173
15.6 CepBnchIe nporpaMMbl 173

16 YcTpaHHeHne HeHCnPaBHoCTei ... 176
17 TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne uTnHn3aunr. 182
17.1 AkTnBaZaIg 3aIITbI OT Mopo3a.... 182
17.2 YtHnI3aun CTaporo 6bITOBoro npnbopa 182
18 CepBnCna cnJx6a. 182
18.1 Hoomep n3delen (E-Nr.), 3a-BoDcKoHoomep (FD) n nopraKOBbI Hoomep (Z-Nr.) 183
18.2 TapaANTnHbIe ycIobnIa 183
19 TexHHueckne xapaKTepeHcTnKn.. 183
19.1 INHOpMaunI NO CBO6oJHo paCnpocTpaHReMOMy IOTKpbI-TOMy npOrpamMHomy oBecepeHnIO 183
20 CeptnФнкAT COOTBeTCTBHA 184

1 Be3onachocTb

Co6IIOaIte cIeIyUOuIe yKa3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHocTn.

1.1 O6uzhe yka3aHnHa

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
CoxpaHnTe HnCTpyKcIIO HnHΦOpMaciIO O npIbope IJIaIaNHeJWe- ro IcPOnJIb3OBAHnI INI dJIa IpeJaUc CneDuOSeMy BlaJeBcy.
Bcnyae o6hapyKeHnIOBpeKdEHN,CBra3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko,He POKJIouaHTe npu6op.

Данныnpибор может ИсплььзоватбаядeтьмВВОЗрасе ot 8 leт Истаршe,а ТаджЕ ЛицамС огранчehнblIMФИЗЧЕСКИМN,сЕнсорнblIM ИллУМCTВЕнblIMСПОСБHOCHTAMN ИлС HeДОCTaTKOM ONыТа N/ Илл 3нанн,ecлп OНи HaxODЯТСЯ ПОД ппсмOTpOM Илп поспЕпунуЕнry уka3aHnNo6e3OpanachOMy ИсплььзованЮ пибopaи поспToTOK,Кak OHI OCO3HaJIOn OnaCHOCTH,CBra3aHHbIe C HeNPaВиьнblIM Испльь3O-BaHneM.

TeTAM 3aIpeSeHo IrgpaTb c npnbopom.

OuNCTky N o6cIyJxHbAHne npn6opa 3aIpeUaetcB bIIOJIHrTb DeTAM; 3TO pa3peUaETcT OJIbKO DeTAM cTapSe 8 let NOd HaN3OpOM B3pocJIbIX.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени злектческIMТOKOM!

При Неквалифицерованом монтахе прибор может стать усточниkom onасноctи.

• Прп подклочени прибoga и erо заци соблдаite даньie, привedeньie Ha Фирмен碉 tabлчke.
• Пибор можно полдкючать только К слестоп epemeн Horo TOKa уpe3 yctahOBJIeHHyIO corlaacHO пpeДпсаHЯМ розETky c 3a-3emJIeHNEM.
  CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTPoPpOBoDKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa COrIaCHO ppeINsCaHnM.

При Неквалифицерованом ремонтейпобор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIHCTAm.
  Для ремонта прибopa можно Исплььзоваты Только оригинальные 3ач actn.
  Bo n36eJahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeJdeHnOro cTeBOrO Ka6eJIy DaHHoro npIbopa MoKeT 6bITb BbINOJIHeHa TOJbKO pOn3BOJIn-TeJeM IIN ABTOH0BaHHo IM CepBnCHo CJyK6OJ NIO BO JIncOM, HMeUoIM aHaJOruHyU KBaJIuΦnKaciHo.

Пронкшая В пибор влага может стать пчинов пожени заекТpoTOKOM.

▶ KaTeROpUeCKn 3aIpeUaEtCn IOrpyKaTb npIbOp nII cTeBOi Ka-6eJIb B BOdy.
3aπpeuaetcπoanaHne JnKocTeHa WTeKepeHoe CoeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuEHN.
He noIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeaType nIIN BIAJXHOCTN.
He nCnoB3yIe dIy OunCTKn npnbopa napoounchTteN nn OunCTTeN BbICOKO rDaBJIeHn.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь BOЗrogen！

Pn6op HarpBaetc.

ObecneuBTe DoCTaTOUHyO BeHTnJIaUNIO npnbopa.
▶ Kateropnueckn 3aPpeHena 3KcPnyataun npnbopa B shKafoy.

Исплььзоване удлиенього сетевoro Кабеля и He Имeoших Доруска щадпөров опасно.

He nCnoJIb3yIte yIJIINHITeJIbHbIe Ka6eJIu IJI MHOROMecTHbIe po3ETKn.
- Ecni dini hbi ceTeBOrO ka6eIaTaeT, o6paNTeCb B cepBnCHyO cnjx6y.
IcnnoIb3yIte TOnIbKO dOnyUeHHbIe npOn3BOIDTeJIeMa aAnTepbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноь ожORA!

HeKOTOpbIe YacTn npHbopa cnIbHo HArpeBaIoTc.

He npikacaiTecsb K ropaym qactm npibopa.

• Исторьавприбор, поед Контам с гораяим часту м дайем мостытб.

IPEyPExEHHE -Onachocb ounpBaHnA!

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetc, daTe octbItb HanntKaM.
H36eTaTe KOHTaTa BbIeJIIOxXcJHKIOcTei NapOB C KOKei. BeCKoHTpOJIbHbI dNCTaHcIOHbI 3aNyck Upe3 npINOKeHne Home Connect MoKet npINBeCTn K OwnapINBaHIO TpeTbx Niu.
Bo Bpemr po3nBa haNTka pyKn He doJXHbI haoDntbcra nOd dnc- neHcepom dJa Kofoe.
He noDnyscakaiTe K npnbopy IIOdei, ocObeHNO deTei.

IPEДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctьТраВмированя！

При Ненином Исторбоганни рисьога Teь можетпolyчть ТраВмbl.

YTo6bI npEIOBpAHTb TpaBMbl, IcNoJIb3yIe npIbOp ToJIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaJdBepuy npnbopa,MOxHOpnpuemntb naJIbUbl.
3aKpbBaa DBepy npnbopa, He npnueMeTe paIbcyi. Koemolka BpauaeTcra.
He npnkaacaiTecb K BHyTppeHHM qaCTAM KOΦeMOJKN.

A	Полностю"aftomатическая ко- фемашина
B	Емкость дnia молoka
C	Шланг дnia молoka и васываг- шая трува
D	Адамер emkoctn дnia молoka1
E	Инстукция по заимлuyатucciи
F	Приспособлике дnia установки фелърд дnia воры
G	Таблетka дnia удалини накупи1
H	Чinctяшая таблетka1
I	Фильър дnia воры1
J	Инданка_TOPная палockа дnia опrodu给别人gesжесков STВды
K	Салфетка ИЗ мінкоьогокна

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBka N PoJkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnpaBnblHom BBOeB 3KcnIyataCuIO BO3MOKhbI nobpeKdHn np6opa.

• IcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME- UeHnIX, 3aUuIeHHbIX OT MOpO3a.

• PntpaHcnpTnpOBKe nIIN xpaHeHH npnbopa Hnke 0 °C,do erO BBOda B 3KcIIyatauIO BbIXnTe 3 yaca npi TemnepaType nomeueHH.
  PocneKaJIOrOpoIKNIOUeHnBbIXdTe np6I.5ceKyHd.

• YcTaHOBInTe npHbOp Ha pOBHyIO BOOCTOnKyIO NOBepxHOCTb DOCTaTOUHOI npOuHOCTn.
  2.ПоДсоeДинHTe штЕпсьHуTOВИКУ npибopaКpo3eTKe C3aUNTHbIM KOHTaKTOM,ycTaHOВЛeHHОВ B COOTBeTCTBmCnpeДпсаHЯМN.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacteynpnp6opa.

3aMeTka: B 3aBnCmOCTn OT Tnpa npIbopa BO3MOxHbI paCXoXJdeHnB U CBte N HeKOTOpbIe He3HaUHTelbHbIe OTKIoHeHnO TdaHHOrO OINCaHn.

→Pnc. 2

1	Емкость дли молoka
2	Сенистовские поля
3	Пожогревател чашек1
4	Крышka, coхсанюцая apomat
5	Емкostь дли кофейнбix зерен
6	Поворотный менизм регули- ровки стени помола
7	Опсек дли tabл致电OK
8	Крышka pezerвая дли воры
9	Pezerвая дли воры
10	Сенистовские дисплен
11	Довся кинениянika
12	Фирменая tabлоча
13	Систema падачи молoka

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKtauu

14	Крышka Доза Тора Нашиков
15	Пождουн

1 B 3aBnCmOCTn OT KOMJIeKTAuHH

4.2 ΘЯ�MeHTbI ynpaBJIeHnA

3decb npBBeDen 63Op 3JeMeHToB ynpaBJIeHn np6opom.

CehcOpHbIe nOJIa

3Decb npBODNTcO63Op CnMBoNOB, KOTopbIe BnHbI BCerDa.

1	Вклоченье Или Выклоченье приоба.
2	Приgotовлене Двух чашек.
3	ОдкPBИВане сервисьх по- граMM Или Выхов IDЗНХ.
4	ОдкPBИВане ржима на- стpoек Или Выхов IDЗ Hero.

CehcOpHbI DnCpNei

CehcnpbI yncnne npedctabnre coboi KaK HndkaTop, TaK n 3JeMeHT ynpaBneHnI.

Избран- hoe	Выбор coхсанов fixи habит- ков постдом лесонав- ных насторк. → Стравица 167
Клась- ka	Выберпite стонданные habITКи.
coffeeW orld	Выберпite базовibles habITКи, КOTOPье можно дожимь при ИсплъЗовани пripsложе- ни Home Connect.
XXX	Позогрев чашек Вklючен.
XXX	Позбор сенинс с пripsложе- ниem Home Connect.

3aMeTka:ПривКЛIOUeHHomпибору y BAc IMeIOTcR ИДPyrIe BO3MOKHOCTN yIpaBJIeHnI C COOTBeTCTBYUOuIMN INIJaKauJMy n COo6UeHnA Mn,HaNPIMep,HaCTPoiKn HAnITKOB.

①	Hасточу Креньость.
②	Hасточу объем.
③	Hасточу поц低头 молoka.

Hастwo-te apomat.

Hастwo-te tempepatур.

5 Akceccyapbl

IcnoJIb3yIte opnHnHaIbHbIe akceccyapbl. OHI aanTnpoBaHbI K daHHomy npi60py.

Принадлесносту	Торговая сetime	Сервic
Та的答案ддд оочьддд	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддд удали有很大 пошп	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр ддд Воры	TZ70003	00575491
Фильэр ддд Воры, 3ш.В уразкове	TZ70033A	-
Салфетка ИЗ мінковокha	-	00460770
Набор ддд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамтөр emкости дд молoka	TZ70001	17006005

6 ПерацпервьIM Испльбзованем

6.1 Побтовka пибopa и erо ouнстka

CHIMITE 3aunTHbIe PHeHKn OuchNTte np6Op n ero deTaN. CneyTe HhctpyKuIN B KapTINHkax, PnPBeDeHHoB B Haayane 3TOrO DOkymeHTa.

BHIMAHHE!

Bo3MOxHa 3a6nBkA KoΦeMOnKn HeNoDxo- DIAuIMN KoΦeHbIMN 3epHaMn.

HcnoIb3yIteToJIbKOuIcTbIe CMeCn npOxkapeHHbIX KoFeuHbIX 3epeH dIa npNroTOBJIeHNA 3cnpecco NII dIra aBTOMaTHueckNX KoFemaunH.

He nCnoJIb3yIte KoPeHbIe 3epHa, noKpbIbIe rIa3ypbHO.
He nCnoB3yIte kapaMeIIN3npoBaHHbIe KoFeIhIbe 3epHa.
He nCnoB3yIte KoFeeHbIe 3epHa, o6pa6oTaHHbIe caxapocOdepKaUIMMdo-6aBkAm.
He 3acbinaTe MoIOTbIK KoFe.

Puc. 3 - 24

3aMeTka: EKeJdHeBHO HAnOpHnIte eM-KoCTb dIa BObl CBeKeXoIoDHO BDoI 6e3 yrIeKnCnotbl.

Pekomehdaun:YtobcoxpaHntb ONTmAlhHOe KaueCTBO,XpaHNTe KoFeHbIe 3epHa B IpoXlaJHOM MecTe N B 3aKpbItbIX EMKOCTRX.

B emKoCTn dIy KoFeeHbIX 3epen MoJHo XpaHntb KoFeeHbIe 3epHa B TeueHne HeckOJIbKINx dHei 6e3 nOpEn apomata.

6.2 OnpeJeIeHne JecTKoCTN BOJbl

IpaBnBnaHacTpoKa JecTKoCTN BODbI BaKHa IJI OeCneueHn CBOEbpemHoTo HAnOMnHaHnO Heo6xOaMmocTn ydaJeHnHaKnPi. XEcTKoCTb BObl MoXHO OnpeJInTb pni NOMoU npNJraeMoH INdNKaTOPHO NOLOCKN INy 3HaTbe B MeCTHO BODOCh6kaIoSeOpraHN3aUN.

1. Ha kopotkoe Bpemr norgy3nte HnndkaTophyu nolocky B CBexky BOdo npoBOdhyo BOy.
   2.ДаTe BOe cTeu b C HnDnKaTOpHoi noIocKn.
   3.CuNTaIte JecTkoCTb BObl Ha HnDnKa-TopHOI NOLOCKe CnycTe 1 MNHyTa. B Ta6JInce IpeIcTAbHeO COOTBeTCTBHepeJHIMOB pa3JIuHbIM CTeNEHM JecTKOCTN BObl.

Уpo- Вeнь	Немецкая шкала ЖecETКоCTN В °dH	Овsiая жec- КоCTь в моль/ Л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	>3,8

1 3aBoDcKaHaCTpOiKa

7.2 Пи��товленин НаHTКOB

3ndecb onncaHO, KaK npriroTOBHTb HAnITOK no BaWemy Bb6opy.

I PDEyIPEJKDeHNE Onachoctb oushapnbAHnia!

CbeKe npriroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb roPryne.

EcnI noTpe6yETc, daTe octbITb HAnITkAM.
H36eRaIte KOnTaKaTbBldJeIaHOuNXcJHKIOKCTeNnapOBcKOKeJ.

PpIMeuaHn

• HekoTOpbIe HacTpoiKn npEidnoJaraIOT npriroTOBJIeHne KoFe B HeckOJIbKO Wa-roB. Joxdntecb OKOHyatelbHOro 3a-BepuHenr npocecca.
  Длп пиготовелян HaNTka C MOnoKOM CJIeIyET BcERda NOdcoeINHATb 3a-ПОЛHeHHYO MOnOKOM emKOCTb ДлЯ MOLOKa Ил aJaanTp c MoJIoUHbIM naketOM.
  BbMOKeTeNoDCoeDHHHTbEMKocTbIaMOLOKaHINaADTepIJIIMOLOHyHbIXnAKeTOBNIISbBTOMClyuae,ecNIMOLOCHAHcCTemaC aADTepOMIShaHROM BMOHTPOBaHaB KpbIshky Do-3aTopa HAnITKOB.
• Emkoctb dnia MoIoka cneuaIbHo pa3pa6oTaHa dnia 3Toro np6oba.Emkoctb dnia MoIoka ppeHa3NaueHa nckluohnTeIbHO dnia TORO, yTO6bl XpaHtB MoIOKo B 6bITOBbIX ycNoBnx N BXoJOnIbHNke.
  EcnmoJouHa cIeMa He OunIeHa, To npn HaJIINBaHHI rOpJeuH BOblc HEn MOKeT BbIXoJITb He6OJIbUoe KOJIuYeCTBO MOnoka.

PekomEnDaun

BmecTo MoJOKa MOXHO HcNoJIb3OBA Tb KaKHe HaHNTKN I3 paCTHTeJIbHOrO cbIpbA,HaNPIMep con.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCHT O T BnDa IcNOpJIb3yEmoRo MoLOKa HnHaNTka I3 paCTnTeJbHOrO cbIpBa.

7.4 Ппнговленье КофейногонанNTka C MOJOKOM

Приведем пrimер, Кам можно пиgroTOВИть ЛаTTe-МaknaTO.

PPEyPPEKdEHH

Onachoctb oxora!

CnCTema noDaun MOJOKa cnIbHo HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npikacaytecb K cnCTeMe noaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c ropAue CnCTeMoI NOdaH MOnOka daTe ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

EmkoctbIIMoLOKaIIIaIaTepIIMOLOHbIXnakETOBIOIDCOeINHeHbI.
- EmKocTbДЯ MOnIoka HAnOIHeHa MOnIOKOM NIII ShlaHr aadantepa DЯ MOnOuHbIX NaKeTOB NorpyxKeH B MoIOKO.

1. NocTaBbTe CtaKaH NOd Oo3aTOp HAnIT-KOB.
2. Haxmnte "Klaccnka".
3. BbI6epnte cHMBoN HAnNTKa dJa IaTtemaKNaTo N HaKMnTe Ha Hero.

IJI IN3MeHeHnKpeNoCTn HaKMnTe ①.
- nIy I3MeHeHnO6bema HaKMITE
ДлЯИЗМЕнEHЯДОЛМОLOKaHa-ЖмITE.

1. Haxmnte "Iyck" n Doxdntecb okohataIbHoro 3aBepseHn npoceca.

2. YTo6bI NOJIHOCTbIO 3aKOHcHTb IpnroTOBJIeHHe HAnITKa, HAnKMITE Ha "CToN".

3. YTo6bI 3aKOHuHTb ToJIbKO TeKUcHn 3Tan PnIrTOBJIeHn, HaxMnte Ha "PpOnyCTHTb".

Molouhara cnCTema nocle npnroTOBleHnHaHNTka aBTOMaTnueckOn OUnsaeTcKa KpaTKOBpeMeHHo Nodaey napa.

Примейчань

EcnB TeueHne np6n. 30 cekyHd Hn Onda n3 hAcTpoeK He 6ydet n3MeHeHa, np6Op BbIXoNDt n3 peKIma HAcTpoeK.
Пиборзаломн haet hactpoyn aBToMaTHnueckn.

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe nOorpeTb yaShn peep npiroTOBneHem HanITka nocpeiCTBOM rOpuey BObl nn nOorpeBaTeJIyaWeK'.

7.5 ПриноТовленидых чашек сразу

B 3aBnCmOCTOn HTaHNTka MoKeT 6bITb BO3MOXHbIM OJHOBpeMeHHoe pIINrTOBJIeHNHe DByx YaWeK.

3aMeTka: EcniakTNBnpoBaHaФyHKUIN "doubleShot" nIIN "tripleShot",ФункUIN npriroTOBNeHnДByxЧашЕК CPA3Y HeBbI-NOJIHmA.

1. Haxmnte Ha cIMBOJ HxHHO HoHNTka.
2. HaxMMTe P

Ha dincnilee oTo6paKaaeTca HAcTpoKa.
3. NocTaBbTe DBe YauKn CneBa n CnpBaNoI Do3aTOp HAnITKOB.

ru Kofoemolka

1. HaxmTe "Iyck".

Hannitok npirotoBnBaetc B TaKoe KOLIyueCTBO 3tanob:2.3epHa n3MeJbuaIOTcA CToJIbKO pa3:2.

Hannitok 3aBapnBaetc HnHaNBaeTc B yaWK.
5.Дождntecb OKOHuaTeNbHorO 3aBepse-HnI npocecca.

8 KoΦemolka

Pnboop o6obpyoBaH perynpyeMoN KofoeMOnKoI, KOTOPa N03BOJAEr INDINBNDy-aJIbHO yCTaHaBnBaTb CTepeHb NOMOla KoFeiHbIX 3epeH.

8.1 YcTaHOBka CTepeHn NOMO- na

B npoecce nomola KofoeHbIX 3epen yctaHOBnTe HxKHyO CTeneHb NOMOA.

I PNEUYPENKDEHNE OnachocTh TpaBMnpoBaHnI

Фильтдлвь ВобдснжkaeТобаоане нakINи, aТаКkeВ 3HaUNTeЛьНоМе OчиаET Bovy OT 3aRpa3HENH.

9.1 Исторьогане Фнльтра Дли Воры

BHIMAHNE!

Bo3MoXHo NOBpeKdEHe nIpi6oBa P pe- 3yJIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPi.

CBoeBpeMeHNo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIy BOdbl.
3aMeHnTeФnIbTpДЯBOdblcAmoe nOzDHeeYepe32Mecra.
YuHTbIbAitcOooHnHaDnCnJIee.

1. HaxMMTe
2. Haxmnte "ΦnIbTp INTENZA" n cneDyIe yKa3aHnR M Ha dncnIee.

9.2 3aMeHa Hn CHaTHe ΦHbTp a DnB BoDbl

Bau np6op moKeT pa6oTaTb n 6e3 ΦnIbTp aIra BObl.

1. HauKMITE
2. Haxmite "ΦnIbTp INTENZA".
3. HaxmTe "3aMeHnTb" nIi "YdaJIntb" n cJeNyTe yKa3aHnIaM Ha dIcPJIee.

PekomEnDaun

ΦnIbTpДЯ BOdBi Heo6xOДmO 3aMeHATb TaKKe NO TnIneHnueCKm COO6paJxHeHnM.
- Пи IncnoIb3OBAHnN ΦIJIbTpaДЯВОБы Tpe6yETcpeXe OUnIaTb Prn6Op OT NaKIN.
IcnoB3oBaHneΦnIbTpAДЯBOdbl ynyuwaET Bkyc KoΦeHbIX HAnITKOB.
Ecnnp6op He nCnoB3OBAncA dIInTeIbHoe BpeM, HAnpIMep, ecn Bbl 6bln B OTnycke, To nepeI nprirotOBJIeHNem HAnNTka npomOIte yCTaHOBLeHbIyΦNlTp DnA BObl, ppirotOBNB B npin6ope Yaawky ropaye Bobl.
ΦиьTpДЯВОдblMOЖHOпрноspectNВ MaRa3nHaxИнЧepe3 cepBnC.

"Akeccyyapbl",CTpaHua 162

10Блokировkaдя6e3oNachoctn DeTei

YTo6bI npTeoTbpaTb OwnapBaHne I oXoRn y DeTei, np6op MoKHO 3a6JIOKnpoBaTb.

10.1 AkTnBaun6IoknroBKn OT JeTei

Tpe6oBaHne: PnIbOp BkJIoueH.

HaKImaIte MmHmym 3cekyHdbI.
Блokировka дя 6e3oNaChocTN DeTei aKtBnPoBaHa.

10.2 BbIKJIIOUeHHe 6JOKnpoB- KI dJIa 6e3OpaCHocTH DeTei

HaKImaIte MmHIMyM 3ceKHyDbl.
Бл_OKирOBka ДЯ 6e3oNaChOCTn DeTei DeaKTHBnPoBaHa.

11 NpOorpeBaTeIb yauWeK

UaMKN MoKHO noDOrpeTb, nOlb3yRcB noDOrpeBaTeIeM UaWeK.

11.1 Bключени И Вьключени поогрева чшек¹

I PDEyIPEJK DEHNE OnachocTb oXkora!

IopOrpeBaTeJIb YaWeK' CnIbHO HarpeBa-etCra.

HnB KOem cnyuae He npKacaiTecb K ropaemy noDorpeBaTeIHO uaWek1.
- Pered KonTakTom C ropnIM nOdoPBeBaTeIeMaWeK' daTe emy ocTbItb.

PekomeHdaun:IJIr ONTmAbHoRO nOOrpeBa yCTaHaBnBaIte YaShKn DHom Ha NODorpeBaTeIb.

IOnOOrpeB yauWeK MOxHO BkIIOuHTb HIN BBkIIIOuHTb B 6a3OBbIX HAcTpoiKaX. "Ob3Op 6a3OBbIX HAcTpoeK", CtpaHnua 170

12 N36paHHoe

CoxpaHnTe HAnNTKn C nepcoHaJIbHbIMn HacTpoiKaMn B n36paHHOM. Bbl MoKeTe o6o3Naayatb n36paHHbIe HAnNTKn OnpedeJeHbIM uBeTom. KaKdbI 3JeMeHT n36paHHoro — 3TO HAnNTOK C nepcoHaJIbHbIMn HacTpoiKaMn. HAcTpoiKN MOxHO n3MeHnB B JIO6oe BpeMn.

3aMetKa:IIy BbIXOda n3 peXIMa HaCTpoEK HAKMITE<.

12.1 CoхpaHeHne HaNTka n3 Bblóopa HaNTKOB

1. Bыберпту haNTOK n3 "Kласкa" nIn "coffeeWorld".
2. 3aJaTe nepcoHaJIbHbIe HAcTpoIKn dJIHaNTka.
3. HaxmTe "I36paHHee".
4. Bb6epnte JKeIaembl CBeT dIra HAnNTKa.
5. HaxmTe "CoXpaHnTb".

12.2 CoхpaHeHne HapNTka B MeHIO

1. Haxmnte "I36paHHoe".
2. HaxMMte

Ha nucnlee oTo6paKaOTcB Ce mHeo-
3. BbIepeHte HxHbHnHaHnTOK.
4. 3aJaTe nepcoHaJIbHbIe HAcTpOriKn dJIH aHIITka.
5. Haxmnte "Jaee".
6. BbIepeNTe JKeIaEmbI uBET dIa HAnITKa.
7. HaxmTe "CoXpaHnTb".

12.3 Изменения настpoек Ляпунтков

1. Haxmnte "I36paHHoe".
2. Bb6epnTe HAnITOK n 6bICTpo HaKMnTe Ha Hero.
   3.ИЗМЕнITE HabToPOnКДЯнHaHNTKa.
3. Haxmte "PpmeHb".
   HoBbIe HacTpOuKn CoXpaHHTcB Na-MaTn.

12.4 YdalenHe n36paHHoro

1. HaxMMTe "N36paHHoe".

2. BbIbeIpTe HAnITOK.

3. Haxmnte mMHmym 3 cyepKnBaIte KhoNky HaNTka.

4. NoidTBePdnte "YdaJIHTb".

12.5 CoptnpoBka H36paHHoro

1. Haxmnte "Hactpoin".
2. Haxmite "IepcohaJIn3aunia".
3. HaxmTe "CoptnoBka n36paHHoro".
4. CoptnyTe N36paHoe, HApPmEp, no Ha3BaHIO NUu CBety.

13 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOkJIIOHTb K OmaHne cTeN CBa3n. PoKJIIOUHTe npHbOp K MoBnHOMy yCTpOInCTBy, uTO6bl ynpaBJIaTb FyHKcIMn npHbOpa Upe3 npJIoKeHne Home Connect, n3MeHArb 6a30bBiyeCTaHOBKn IOTcJIeXINBaTB aKtYaNbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBnC Home Connect nMeetc Hr Bo BCex cTpaHax.Bo3MoJxHocTb NcNoJIb3OBAHnA FyHKuHn Home Connect 3aBnCtOT hAnuHc cepBnca Home Connect B BaWe cTpaHe. INΦOpMaunO ob 3Tom Bbl NaJeTe 3deCb: www.home-connect.com.

PpIIOJKeHHeHomeConnectnomOKeT Bam pOoiBv Becb npoeeC perncTaqun. Ppi BbIPOJIHeHHN HAcTpoE KcEduyTe yKa3aHHM B pIIOJKeHm Home Connect.

PekomEnDaUN

Базовая有很大отropyka	Выбор	Описанne
Соедиение WLAN	Вкл. Выкл.	При дinitеловом оtcустви по в целях экоhomина леслоизергini сеadingует вbl- кlioочь радимоюль.
		Замetedка:При павOTE в сeteвом рекиме rotob拱остни有很大бор по tradeяет не до- лee 2 Вт.
Дистанцонный пунск	Вкл. Выкл.	Вкlioочnéи и выкlioочnéдистанцонно- rogen заусяк. Замetedка:Чeredз有很大ожения "Home Connect" BOZMOЖно толък Выкlioочnéи.
Добavenь мобilians- hoe устристvo	-	Соедиение有很大бора с有很大ожения: "Home Connect" по леслоизергini учettingьим записим.
Информация о сети	-	Оторазожения有很大ож opportunity о сети и有很大- борe.
Удалейь парамetrь сети	-	Замetedка:Бezа подinitelουчения К сети урва- ляты有很大ожения "Home Connect" Невозимно.
Овнobлиене ПО	-	Замetedка:Зта有很大отrosуши Толък有很大- при有很大оч然是可以得到的。

13.2 3aunta daHHbIX

Co6IIOdaIte yka3aHnI IO 3aUInTe daHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI pni6Opa c
DOMaUHeN CEtBu, IMeIoUeB bIXoD B
INTEpHET, pni6Op nepeJaet Ha cepBep

Home Connect Данные следуюшикaterори (первональнаяреньстраць):

• YHnKaJIbHbI NdEHTnФHkATOp npi6opa (coCToNT n3 KOIOBbIX HOMePOB npi6opa n MAC-aIpeca BcTpoEHnHO MOyJn Wi-Fi).

ru Ba3oBbIe yCTaHOBKN

Ceptnfikat6e3oNaChocTmMoDyJn Wi-Fi (IINHΦopMaunHO-TexHueckO 3aunTb coeDInHeHH).
TeKyuIe BepCn nporpaMMHoro n annapaTHoro o6ecneueHn BaUero 6bI-TOBOro np6Opa.
- CtaTyc npeIbIyUJero BOCCTaHOBNeHn3aBOcknx HacTpOeK, ecIn OHO BblIOJIHJIIOCb.

PepBoHaaybHaay perHcTpaunyBnIeTc3TaNOM NOrTOBKN K nCNoJIb3OBAHnIOfynKcHm Home Connect n Tpe6yETcJnUbOdHOKpAto, npn nepBOM nCNoJIb3OBAHnOfynKcHm Home Connect.

3aMeTka: O6paTHe BHNMaHne, yTo nC- noJIb3OBAHne FyHKcNl Home Connect Bo3-MoKHO ToIbKO npu HaNUnn pnpIoKeHn Home Connect. INΦopMaunO 3aUnTe DaHHbIX MoKHO HaITB B npUIOKeHn Home Connect.

14.1 Изменинке ба3OBых настpoек

1. HaxMMte
   Ha dincnnee oTo6paKaetc cnncok 6a30BbIX HacTpoek.
   2.ИЗмEHNTe HUKKHyO 6a3OByIO HacTpOi-Ky.
   Пибов залимаимает 6а3оую HabтpoI-Ky aBTOMaTnueckn.
   3.ДЯВыхолаизpeЖIMа6a3OBbIXHa-CTpoeK HaKMnTe←.

14.2 O63op 6a3OBbIX HacTpoEK

3Iecb npnBOJNTcO63Op 6a3OBbIX HactpoeK.

Hастroyka напітka	Temпература заварNBанія	Hастroyka т EMпературы 3аварNBaнія.
	Очeredь молoka	Hастroyka очeredности молoka и koфe.
	Пayздд патte-мaknaо	Hастroyka пayзbl мекdy молokom и koфe.
	Сбрoc пarametров напітka	Сбрoc hастpoek напітka.
Hастroyki prибopa	ПорогравATEль чашк¹	Влочении по влоч然是 побогравATEль чашк¹.
	АвTomатическая Выклоу- нiece	Hастroyka времени, по Inc- teчении КOTOPORO рпьбор авTomatICALS BvIKLOUaET- ся.
	Ярков дисплен	Посларна настroyka ярко- сти.
	Звук сигнала	■ Влочении в Выклоу- нiece 3ВУКOBblx сигналов. ■ Hастroyka уровая гом- КOSTИ.

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMPJIeKTAuIN

	Жосточь Воры	Настойka жестоctи Воры.
	Янык	Настойka янык.
	Зворскées насторіки	Сброс п riббора до за- ворскіх насторік.
Персанглзашяп
	Реким рабъд посle вкlio- чени	Настойka рекимаInsдка- ци на диспee Ддг "Из- бранhoe", "КлASSКа" по "coffeeWorld".
	Сортуровka ИЗбразного	Опреелене посleюв- телbethoc'tи ИЗбразного.
Home Connect	Информачи о Home Connect	Ддг Залуся сockerанирейte QR-кд. → "Home Connect Ystанов- ки", Стравиca 169
Информачи о п riбове	Счетник наптков	Ото бражени колиесства пригоротьменьх наптков.
	Информачи об очирке	Ото бражени В装配ени do следуюшем за重金属ы Фильста по Воры по Залуся сервicною pro- гравл�.
	Информачи о верси	Ото бражени Информачи о сети и пriбове.
	Информачи о лиценш�	Ото бражени Текста Л- ценшini FOSS.
Реким рабъы	Реким рабъд по дe- монстраши	Вклухени по Вьклухе- нe "Деморжим".

15 Ouchka n yxoJ

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя

15.1 Пиюность ля мыть в посудомoeчно Maшине

3decb npINBOIDNTCA 063Op DeTanei, npINOHbIX JnRA MblrB NocydoMOeHNO MaunHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn np6Opa yUcBtBnteJIbHb K BbICOKIM TeMpePaTypAM N pN MbITbe B NOcyDOMoeuHO MauHHe MOyT 6bITb NOBpeKdEhl.

Co6IIOdaIte HnCtpyKuIIO no 3KcNlyaTaUIN K nocydomOeHNo MaunHe.

B nocydomoeyno MaunHe moxHo MblTb TOnbKO npiroDhbIe IJIa 3TOrO Ya-CTN.
HcnoIb3yIteToIbKO nporpaMMbl,He HarpeBaIOUne BDOy BbIe 60 ^ C

PpnoOndh:

IopdoNdnaKanenb

• POnDoHHNK
  -KoHTeINHePdIa KoΦeHOnrUzI
  MexaHnueckn yka3aTeIb ypOBHn HApONHeHn

CnCTema noaun MoIoka c aanTeporM
EMKOCtbДЯ MOJOKa C KpbIshKoI

He npirodNbI:

Pe3epByap nIa BoDbl
KpbIuKa eMKoCTn DJIa BObl
KpbIuKa, coXpaHAnUa apOMaT
3aBapouhHbI 6Jok
KoJyDnCpeHcepa

15.2 Ynctaee cpeTBo

IcnoIb3yIe ToJIbKO IOxOJUuNe UnCTaUune CpeDCTBa.

BHIMAHNE!

HenoJxue nctraune cpeCTBa moryT nobpeintb noBepxHoctn np6opa.

ПронишаяВприборВлага может статьпричноюпороженяТOKOM.

Kateropueeckn 3anpeucaetc npry- kataB np60 np n cTeBOB Ka6eIb B BOy.
3aIpeaetc npaanHe XnKocTeHa 1eepoe coeHene npbopa.
He nCnoB3yIte IJn OunCTKn np6opa napooOuHCTHTeIN nn OUnCTHTeIN BbICOKoro DaBJIeHNIA.

PNEyPExKdEHHe

Onachoctb oxora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOCTa.

He npikacaiTecb K ropaHm qactm np6opa.
IcnoIb3OBAv npnbop,pepeKoHTaKTOM C rOpAumu qactamn daTe mOCTbITb.

1. OuHCTnTe Kopnyc, noJInpoBaHNbIe NOBepxHoCTn I naHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcR MmKpOΦn6pOBoN caJIΦeTkoI.
   2.ПослпprnroTOBNeHЯнNTka OuchTe CnCTeMy Do3aTopa MAnKoB BnaKHOI TKAHbIO.
   3.ПомоITE emKocTbДЯ BOdI CBeKei YnCToN BODoN.
2. Ecn npn6opom DoIro He noIb3oBaIincb (HaNPmep, Bo BpeM Otnycka), NouchTte BeCb np6op BkIIOUHTeJIbHO C NOBnKHBIM qactMn (HaNPmep, 3aBapOHyIM 6JIOKOM IIN eMKoCTbIO DnA BOIbI).

3aMetKa: Ecn np6bop BkIIOuaeTcB XOJIOHOM COCToAHN INI YBIKIIIOUaETcPOCJIpe npiroTOBLeHn KOFe, IpombIBKa npio6opa BbIOJIHHETc ABToMaTHueckn. TaKIM O6pa30M CNTema OOnuaeTc CaMOCToTeJIbHO.

15.4 OuHCTka PoiDIOHa N eMkoCTn DJIa KoΦeHOnI rUsiN

EkeIHeBHO OuHuaTe N OnpOxHnIte NOdoH I EMKoCTb DJI KOFeHOn rUsi, YTObI He Bo3NkAaN OTIOKeHn. CJeDuY- Te IHcTpyKcHn B KaPTINHKax, PpNBedeHHoB H NaJane 3TOrO DOKymeHTa.

Puc.25-26

HenschnpaBnOCTb	Причн�и и устранения несниравноcte
Прибор бolyше не peа-гирует.	Прибор несниравен. 1. ИзBLEКITE щтЕпсelledыную велку иЗ розтуки и ВьждITE 10 секун. 2. СCHOВА ВСТавытей StTeРсelledыную велку в розтук.
Home Connect He pa6o-taET налесьшим об- разом.	Возможны пазличные рprочны. 3айдITE на www.home-connect.com.
Прибор blydaet тольковоу, кофе He прiroтав- лваeТСЯ.	Пуstая emKocTь Ддя Кофeyных 3ерен He INDENTNФИцруетсп рprочobom. 3аолинite КофeyныIMи Зерhamn emKocTь Ддя Кофeyных 3ерен.
	ОтсЕДЯ Кофe Ha 3abarOchHom 6abloke 3acopen. 3OuHSTIte 3abarOchYb 6ablok.
	Зерна сизkom MacSINHcTьи И He NOCTUpaIOT B KOFeMOLky. 3Сlerka NoCTyUHTE NO emKocTи Ддя Кофeyных 3ерen. 3IcPONb3yIte Дру罗й copr Кофe. 3He IncPONb3yIte MacSINHcTьe KOFeyных 3ерha. 3OuHSTIte ПуSTУЮ emKocTь Ддя Кофeyных 3ерEN BlaJXHOn TKAHBIO.
	БLOK 3aBaRINBaHInя BCTaBJIEN HeNPaBIVbHO. 1. П探测ыт, праВиьно Ли BCTaBJIENи 3aФИКСИрOBaH 3a- Варочьи 6ablok. 2. ПераDbinHbTe раслОJOKEHьи habepyx KpacHyпpbiHaR BJIeBO. 3. UstahOBInTe КрБИshу 3aBaRouHOrO 6abloka.
HeinsprabHOCTb	ПричINA и устра themselves HeincprabHocTe
Пробор не вдает молочу поу.	Систema поаши молoka заграизени. Очирно систему поаши молoka в посydомоецma- шине.
	Тубka поаши молoka не поsprожения в молок. Исплъгьто бъше молoka. Пюверъгь, поsprожения поsprься молoka в молок. Кo.
	Сильные оложения наимп in риборe. Очирно рибор от наимп.
Систema поаши молoka небасьваet молOKO.	Систema поаши молoka Ненравиьно собраза. Пюравиьно въллпине сборку системы поаши молOKA.
	Ошибочая постедоватьноctь постединец EMKOSTN деля молoka и системы поаши молOKA. Вставъгь сада систему поаши молoka в диссентер, a 3atem emkocstь деля молOKA.
	Тубka поаши молoka не поsprожения в молок. Исплъгьто бъше молoka. Пюверъгь, поsprожения поsprься молoka в молок- Кo.
Молочая сиш- komхолдан.	Молokс сишковхолдонoe. Исплъгьто теллөо молOK.
Пробор не вдает по... чю Bodу	Систema поаши молoka заграизени. Очирно систему поаши молoka в посydомоецma- шине.
Мontaxи лим demontajx системы поаши молOKA небозможен.	Ненравиьно постедоватьноctь могтаж. Пюверъгь сада систему поаши молOKA, a 3atem emkocstь деля молOKA. Прдемотаже вончале ИЗВлекпte emkocstь деля молOKA, a 3atem систему поаши молOKA.
Пробор не пазливаeted напиток.	В систорделя Вордь haxodntca BOZdux. 1. Погузnte систорделя Вордь в Вордь отberстем в Вордь do TEX по, поka He nepectaHTB bixoxdntb py3bIPbKN BOZdUxa. 2. Вставъгь образно систор. Вставъгь, почно пожав, систорделя Вордь boe3 по.... са в Гнэдо pezeрByapa.
	Остатки срес让他们 деля удаленя наимп 在 Засорялт pezeр- Вуар деля Вордь. 1. Вьнъгь pezeрByapделя Вордь. 2. Тцательно чирстор pezeрByap деля Вордь.
Heисправноctь	Причuna и устрасанne Heисправноcte
Вода на в数字货币дne рівбор.	Пождон 6ыл n3Вileчен слишков paho. ►ИзBLEкайte пождон толък черes 重心хлько секунд по-c点点头 ріngroTOВLEнгу поочnéю habITka.
Заварочны 6лok He bly- нимается.	Фиксатор He оTKрьlaBaETcra, заварочны 6лok 3aklinnilo. ►Выклочite півбори сCHOBA ВКлочITE erо черes 3 мину- Ты.
Кофемолка He 3anyc- kaetся.	Прибор пereрелся. 1. OтcoeДинite півбор ot злесТрocetи. 2. Выждente 1 чac, чтобы півбор OCTы.
Кофемолка He nepema- львьает кофейные зерha, хotingemkoctь дlya Кофей- ньix зерен пона.	Зерна слишков масланисные и He постуразов в кофемолку. ►Сlerka постучite по emKOCSTи дlya Кофейньх зерен. ►ИсpoЛьзуITE другов сорт kofoe. ►He IncpoЛьзуITE масланисные кофейные зерha. ►Очиртete пустую emKOCtь дlya Кофейньх зерен Влажною TKaHbU.
Очьн hempвогамерhoe КачestBO Kofoи пли мо- лочнoi пени.	В півборе образовалась НakINь. ►Очиртete півбор ot НakINи.
HepavbHomephoe kaue- CTBO мolyочны пени.	КачestBO мolyочны пени 3abVicHT OT BINA ИсpoЛьзуЕмORO МOLOKA пли НаNTKa ИЗ пactITeNBHorO сырь. ►ОпtmИЗИрУte pe3yIbTaT, Выбрав COOTBETCTBYUOsmi copr MOLOKA пли НаNTKa ИЗ пactITeNBHorO сырь.
Коfoе He blydaetca пли Толък OTdelenhblIMКа- лЯп.	Установ лен слишков мелкийnomол. ►Установпебoleй крунныйnomол. → "Установka стениnomola", Стравиca 166
Установленье колч= СТВОн HANITKA He DoCTnГa- ETС.	Спльные ол�ожения НakINьВ півборе. ►Очиртete півбор ot НakINи.
	В Филь trade Ду ВОды haxODHTC RA3dYx. 1. Погryзпte Филь trade Ду ВОды в ВОду OTВерстем Вьерх до TEX по, пoka He nepectaHT BbyXODHT ПУ3bIPbKNВОЗduya. 2. Вставы trade образною Филь trade.
	Прибор заграизен. ►Очиртete 3abarOuHbIй 6лok. ►Очиртete півбори удалие наkins.
Коfoе 6e3 пени.	Heontimальнь сорт kofoe. ►ИсpoЛьзуITE сорт kofoe c nobblшени m codeprkaHeme Зерен Robusta. ►ИсpoЛьзуITE кофейные зерha c boilee спьног стению obЖapки.
	Исторуотсг He сбvezeообжарени зерha.
Heinspaprabnoctb	Причнaya и устраенье Heinspabrnocte
Кофе 6e3 пени.	« Исплъзейte CBexиke Кофейные зерна.
	Стени Симола He COOTВETCTBvyet Кофейнblim Зерham.
	« Установite 6олee мелкий помл.
	→ "Установka Steleni Пимола", Стравиca 166
Кофе симшkom «Кис-лий».	Сlimшkom Губий помл.
	« Установite 6олee мелкий помл.
	→ "Установka Steleni Пимола", Стравиca 166
	Heontimальни сорг кофe.
	« Исплъзейte сорг Кофe c повшиенblim соржанем зерен Robusta.
	« Исплъзейte Кофейные зерha c по�е симьног стению обжарки.
Кофе симшkom «Горь-кий».	Установлен Симшkom Мелкий помл.
	« Установite 6олee круньий помл.
	→ "Установka Steleni Пимола", Стравиca 166
	Heontimальни сорг Кофe.
	« Исплъзейte дугов сорг Кофe.
Кофе ям meet «Падrope-лий» пиньс.	Установлен Симшkom Мелкий помл.
	« Установite 6олee круньий помл.
	→ "Установka Steleni Пимола", Стравиca 166
	Heontimальни сорг Кофe.
	« Исплъзiei dpyrgov сорг Кофe.
	Установлен Симшkom Високая Temпера typa Кофe.
	« Установite 6олee НИЗКУTO Temпера typy Кофe.
Кофейнай руca не Компakтва и симшkom мokрая.	He ontmаль на стени Симшяп.
	« Установite 6олee круньий пли 6олee мелкий помл.
	→ "Установka Steleni Пимола", Стравиca 166
	Зерна симшkom Macлauthstble.
	« Исплъзейte дугов сорг Кофейнblix зерен.
Ндincльец повлиется Иndinkацяя "Вставыte 3a-варочьй блOk."	Hendrablbho yustanoblena Крьшka.
	1. П robervь toe, правиьно Ль вставлenerи зафikkсирован за-bарочьйSBLOK.
	2. Рeredвь toe paclonoloxeньй haberpxu кpacньй рычаг Влево.
	3.Установite Крьшку 3abarочогоSBloka.
Ндincльец отообраожаetting "Залейte Bodу." He-cMOTря на то, чуо em-Koctь слдь Вды плияя.	Hendrablbho yustanoblene pezeрbyap对于我们 Bды.
	« Правиьно yustanobITE pezeрbyap对于我们 Bды.
	Вда, соржаая угеляς луз, в pezeрbyape对于我们 Bды.
Heincpapbnoctb	Причнaya и устра themselves Heincnpabnoctei
Ha dincpnee отоображаяся "3ailete body." He-cMOTPra ha to,ЧTo em-KoCTb дlya body пона.	HanoJIhnte pe3eRByap dlya body сбveжeyПрotouhoBо- doi.
	В pe3eRByape dlya body 3actpraIл полвok.1. BbyIbTe pe3eRByap dlya body.2. TsuchTeJIbHO ouHcTIne pe3eRByap dlya body.
	HobbiФильТр dlya body He npOMbIT B COOTBeTCTBm C nHcTpyKuznei.1. ПомоITE ФильТр dlya body B COOTBeTCTBm C nHcTpyKuznei.2. ВeДITE B DeIcTbNeФиьТр dlya body.
	BФиьТр dlya body haxOHTcR B03dYx.1. ПогуЗITE ФильТр dlya body B BODy OTBepCTnem BVEpX do tex nop,пoka He nepeCTaHyT BbyOXOHTb Пу3bIPbKN B03dYxa.2. BcTaBte obpatHo ФильТр.
	Стары ФильТр dlya body.» BcTaBte HOBJI ФильТр dlya body.
	Овразованya NaKINI B pe3eRByape dlya body 3acopЯOT cIcTemy.1. TsuchTeJIbHO ouHcTIne pe3eRByap dlya body.2. 3anycTite nporpaMMу ydaJIeHnA naKINI.
Ha dincpnee поВлгется Иndikaцya "Почstite 3aBapOuHb bly6lok".	Заворочь bly 6lok 3aRpr3HeN.» OuchTite 3aBapOuHb bly 6lok.
	Туroyхod mexAHnI3Ma 3aBapOuHoro 6loka.» OuchTite 3aBapOuHb bly 6lok.
Ha dincpnee поВлгется Иndikaцya "СлишКOM BlyCOKoe nIII nHI3Koe nAnpЯжень".	ИмeIoTc rpo6IeMblc c podaey habprJжень.» Экplуатугte pri6bOp TolbKO pri n HapЯжень 220 - 240 B.
Ha dincpnee поВлгется Иndikaцya "Ош�Ба В Bodяно сисем. Пe-pezahucTite pri6bOp.".	Пri6bOp HeincnpaBen.1. ИЗБeКITE shTeNceIbHyU BvILKy n3 po3eTKN I BbyJdIne 10 cekyHd.2. Choba BcTaBte shTeNceIbHyU BvILKy Bpo3eTKy.
Иndikaцya "Вылолнite пограмmy calc'nClean!" поВлгется на дисquee却又ч.To.	Дале уmarquHnaя boda coaderkHt ONpeDeIeHnOe KOLIe- cTBO n3BecTHN.1. BcTaBte HOBJI ФильТр dlya body.2. UcTaHOBITE COOTBETCTBvIOU cyIuO CTepeHb JeeCTKOCTH N BODyI.
	ИспосьзOBaHO HeNPaВиьHоe cpeIcTBo dlya ydaJIeHnA haki-пи яи erO сliшkom Malo.»Дя уд aleHnI NaKINI nIII nIe OTo cIshKOM MaIIO.
	»Дя уд aleHnI NaKINI nIcNoIb3yIe TOnbKO nOdoXoIaIe Ta6letkn.
Немправносы	Прочины и устра themselves
Индikашия "Вылолине прогамmy calc'nClean!"	Сервисан有很大 поportамma в�ионны не полостью. → 3苹果树песервисни有很大 поportаму "Спецальная有很大" �человская".
пожавлгетс на дослес очень часто.	→ "Сервисные поportамы", Стравлиа 173

17 TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne H yTNJIH3aun

B daHOM pa3dene onncana noIroTOBka 6bITOBORO np6bopa K TpaHCnOpTnpOBKe I xpaHeHHIO. PpNBeDeHb TaKke yKa3aHnI NO yTNIN3aun CtapbIX 6bITOBbIX np6oPob.

17.1 AKTHBaun 3auntbI OT Mop03a

При Транспортуовке и Храенни праздокарни Te Baш прбор от Воздец- стbraи НИЗКИХ Temпераур.

BHIMAHHE!

OctaTkn KnDkoCTN B npnbope Moryt npnBeCTN K NOBpeKdEHNIO npnbopa npTrpaHCnpOpTIpOBKe IIN xpaHeHN.

• Ipeep TpaHcnpTIpOBKoI nn nOme- 5eHnEM Ha XpaHeHne OOnOpXKnTe CnCTeMy Ndaun JnKDocTn.
• BbInonHte nporpaMMy "3aunTa ot mo-po3a".

"Ob3op cepBnchbIX npoPpMM", CtpaHua 174

1. OToeDInHInTe npn6op ot 3JeKtpocetN.

17.2 Ytihn3auncna cTaporo 6bI-TOBOro Iprn6opa

YtJn3aunB COOTBeCTBUN C 3KoJOnuYeCKMn HOpMaMn OeCneUBaET BO3MOX-HOCTb BTOpNHoro NcPONb3OBaHnI YeHHbIXCbIpBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyuTe np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOrHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO BO3MOKhbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OMOHNO POnyUHTB CNeuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM IpeDnPnRTIN, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHAX ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn 3JIeKTPnuCecknx I 3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДанньеHopMbIОпeДeЯ- IOТ ДeиСТВуЮшиЕ Ha TeppnTOpN EБрocOю3a ПраВиЯВОЗВрatura иУтNiИЗаци CTapbIxПриборов.

18 CepBnchna CJyX6a

Ecn y Bac nmeotc Bonpocbl, Bam He ydaetc caMoCToTeNbHO yctpaHnTb HenCnpaBnOCTb np60pa Hn Tpe6yEtc OtpeMOHTnpoBaTb np6op, o6paNTecb B HaUy cepBnCHyO cnjx6y.

BaxkHbIe IJIa FyHKUHOHPOBaHnI np6bopa opunHaJIbHbIe 3aJuaCTn, COOTBeTCTByOuIue NIpKeKTHBe EC no 3KoJOnrHuCeCKOMy npoeKTHOpOBaHHo 3JeKTPonotpe6JIHOUSeI npOdyKcH, Bbl MoKeTe 3aKa3aTb B HaWei cepBnCHOn cIyK6e, KaK MInHMym, B TeueHne 7 let C MOMeHTa npOdaXn BaWero np6bopa B npedeJax Ebponeckoro 3KohOMNuECKOro npocTpaHCTBa.

3aMetKa: PnBbIOnJIHeHnn rapaHTnHbIX yCIOBn IPOIN3BOInTeNaPbOtBi BbIOnJIHOJOTc cepBnCHoCnyX60B 6ecnJIaTHO.

Iopno6Hyu INHOpMaunO rapaHTnHOM cpoke u ycNoBnX rapaHTn B BaWe CtpaHe Bbl MoKeTe 3anPoCnTb B HaWei cepBnCHOn cnJyK6e, y BaWeero npoDaUa nIN NaHTn Ha HaWeem caTe.

Adnec n TelefoH cepBnCHOn cnyK6bl MoJHo HaHTN B npnilaraemom nepeyHe cepBnCHbIX cnyK6 B KOHcE IHCTpyKcHn IIN Ha Hauem Be6-caIte. Dna DocTypa K KOHTaKTam cnyK6 KIneHTCKoro cepBnCa, Bbl TaKKe MOKeTe NcNoJIb3ObAtb daHbI QR KoI. https://www.siemens-home.bsh-group.ru

Нарражени	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Потреблаямая мошисть	1500 Вт
Мakсималъноа вленье насoca, статчhoe	20 бар
Мakсималъноа вмости- mootь peзервуара дли Воры (бeз Фильстра)	2,6л
Мakсималъноа вмости- mootь emковости дли ко- фейнъх зерен	350г
Длина сeteвoro kaобеля	100см
Высota прибopa	38сm
ШирINA прибopa	30сm
Глухина прибopa	46,7сm
Вес, поожни	9кг
Тип кOFЕМOLКИ	Керампka

19.1 Информация по свобODию распостраняемуИ OTКрыITOMУnpогpaMMHOMY обесnéченинO

TOT npOdyKT coDEpKHT KOMnHOENTbI npOrpaMMHOrO oBecneueHnA, KOtOpbIe IInuEHN3npoBaHbI OblaDaTeJIaMn aBTOPCKNX npab KaK cBO6OHDpacnPoCTpaHReMoE nOTkpBtOE npOrpaMMHoe oBecneueHne. COOTBeTCTByUOuaI INΦOpMaunr O IInuEHN3nx CoXPAHeHa Ha 6bITOBOM pInbOpe. DocTyN K COOTBeTCTByUOueI INΦOpMaunr O IInuEHN3nx BO3MOKeH TAKKe uepe3 npIoJooKeHne Home Connect: «IpoΦnIb -> PpaBoBbIe yKa3aHnI -> INΦOpMaunr O IInuEHN3nx».1 Bbl MoKeTe cKaaTaB N HΦOpMaunr O IInuEHN3nx Ha caIte ΦnPmeHNo TPOdykTa. (HaNdIte Ha caIte npOdykTa

MoIeB cBoero npIbOpa n IpoCuYIOdkyMeHTaunio.) Bbl MoKeTe TaKKe 3anPoCnTb COOTBeTcTBuyUOyIO INHΦOpMaunIO no aAppeCy [e-mail] nn BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen - MIOHXeN, TepMaHnI. ITo 3anpocy npedocTabnEeTc HxOndhkoJ.

HanpaBbTe CBoi 3aPoc no aDpeCy [e-mail] nIN BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen - MhoHxen, EpMaHnA. Tema: "OSSREQUEST"

PacxoDbHa 6o6pa60Ky BaWero 3a npoca 6yDyT nocTaBneHb Bam B cye. 3To npedIIOxKeHne DeiCTBnTeJbHO Ha npOTa- KHeHH Tpex Iet C DaTbI NOKyKn Hnn JKe, NO MeHbWe Mepe, B TeueHne nepNoDa, HA KOtOpBmblpeIlaRaem TexHnuecKyo IOdEppKky 3aapanchble Detaln DnA COOTBeTCTByUoero np6opa.

20 CepTHΦHKa COOTBeTCTBnA

HactoIIMKOMNaHnBBSH Hausgerate GmbH 3aBnAeT, YTO npbOp c FyHKnOHaJIbHbIMN BO3MOxHocTAmN Home Connect COOTBeTCTByET OCHOBhIM Tpe6oBaHnM INpoYMnpIMeHMbIM NIOJKeHNAM DInpeKTbbl 2014/53/EU. IOnHbTIekT RED cepTNPhiKaTcOoTBetCTBn pa3MeIeH Ha INTePHeT-caiTe www.siemens-home.bsh-group.com Ha cTaPAnIe C onnCaHem BaWero npb6opa B pa3dJe DOONHHTelbHOJ DOKyMeHTaUN.

Дианазон 2,4 Гц (2400-2483,5 MГц): Макс. 100 MBТ Дианазон 5 Гц (5150-5350 МГц + 5470-5725 МГц): макс. 100 MBТ

5 Γι WLAN (Wi-Fi): toько Длг Испльбовая Вnomeценяx.

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

Дотумейтеся Habctунх правл Тхни Кеп.

1.1 3araJIbHi Bka3iBKN

• Byd'laça, yBaJxHo npOuHTaIte zuHcTpyKciIO.
  36epejItb iHcTpkyciio n iHopMaciIO npo npuIaI nIi3HiOTo KOpNCtUBaHHa 60 dIra HAcTyHOrO BlaChnka npuIaIy.
  He niklouaTe npila, kso nokoJeHo nac TpaHcnpTyBaHHa.

1.2 BnKOpncTaHHa 3a npn3HaueHHaM

KopncTyuTeCn npIaDOM IiIe 3a TaKnx yMOB:

Длгпригуванг rapaynx HanoB.
y npuBaTHnx IOMOROCnOJaPCTBax i B 3aKpNTux npmiiueHHx NObyTOBOrO npn3HaueHHe.
Ha Bucoti ⅢOHaB6IbSe 2000 M HaI piBHeM Mopra.

6 Перацпршим ВИКОРистаньм

IiIroTnyTe npnilaD IO 3actocyBaHnHa.

Стуни nomу	Установлес Знayehня
Тонший nomел длие 3e- pen Temhoro обсможени.	Поверни тpe- MNkaч пotи Годinhниково' стрик.

Ipybiu Iobephi Tepe-nomeJ 3e-MKau 3a TOnHpeH CBITIO HIKOBOO O6MaKeHH. CTpiKOIO.

Стуниь помени

Установские Знayaehнaya

YctaHOBHeH CTyniHb NomeJy 3aCTOCOByETbcra TiIbKn NiCJa Dpyroi YaShKn KaBn.

Iopana: Kaio KaBa Teue IiWe KpaanMa, yCTaHOBITb rpybiuN CTynHb NOMEny.

KaabaHaT0piKaMa3amanoPiHKn，yCTaHOBITbTOHmNCTyPiNb NOMeNy.

9 ΦínbTp Дя ВODи

3aДОПOMOROTOФИьТраДЯВОДМо-ЖнССОВЛБHIOВATN ПОВУHAКИNY pOБINTN BOуЧИCTIшЮ.

9.1 BcTaBHeHnI ΦIbTpαДЯ BOdN

YBAGA!

MoxnBe nOuKoJxHn npUaNy BHaCJIOnK NOrBn HaKnIy.

CBoeacHO 3aMHIOte BOJHNI JIbTp.
3amihn BOaHn iIbTp nOtpi- 6HO He ni3Hiue HIX uepez 2 Mic..
3BaKaITe Ha DiNcJIeMy iHdNkaLciHO.

1. HatnCHiTb 0
2. HATNCHTb "ΦIbTp INTENZA" i BnKoHynte Bka3iBKN, IIO 3'RAJIaTmMyTbcra Ha dncnnei.

9.2 3amHa a6o BndaJIeHnHaΦIbTpapdJIaBODn

PpnilaIOM MOKHa KOpNCTyBaTINcR N 6e3 pfIbTpA DnA BOni.
1. HatnchItb

1. Hatncihb "DiJbTp INTENZA".
2. HatncHtB "3amHHTn" a6o "BnHrTn" i BnKOHyTe Bka3iBKN, 10 3'RBJIaTmMyTbCn Ha nucnIeI.

IoparNi

3amihrtn pfjltp IJIy BOIN CnIg TaKoX i3 ririieHiyHx MIPkyBaHb.
3a HauBHOCTI BOJARHOO fIpIbTpabNdaJIaTI NaKIN i3 npInaIy MoXHa piIiue.
3aHaABHOCTiΦIbTpaDnBODn KaBOBi HanoI BHXOJrTB CmaHiiuMn.
-Якwo Bn IOBRO He KOpNCTyBaJIncr npIaIOM (HanpNkIaN, 6yIy y BiIpyctci),TO nepei KOpNCTyBaHNrM npOMnTe BCTaHOBJIeHNI BOJAHNI φIbTp, npIroTsyBaBUn YaShKy rapa-yoI BOJN.
- Pπuɪb6aɪn φiɪbTp ἀŋ Bɔɒn Mɔɡhɑ B Maɪaʒɪnɪ h aʊc eρBicHOMy ΚeHtpi. → "Pπuɪnʌdɪn", CSTOP. 193

10БлOKуВаннЯ BiДdoctуny diTei

Iio6 3axnctnti diTei BiD OwnapenHra Ta onikIB, npnilaM oKHa 3a6lokyBaTu.

10.1 AKTINBaCiЯ PhyHKcii 6IOKyBaHHaB Id IOCTuPy DiTei

Bvmora: Ppnilaund yBIMKHeHn.

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0HaHMeHsE 3 c.
Блokувань Вд дocундiteиakTNBOBaHe.

10.2 DeaktnBaCiI 6JokyBaHnB ViD DoCTuPy diTei

HaTnCHiB i BTPmUyTe 0uHaiMeHue 3 c.
Блokувань BiД Дocтуни DiTeи DeaKТИВОВаHe.

11Пдирьчок

UaushkmoxHa niiirpiBatn 3a donomorOIO niiirpiBaayu aawok.

11.1 AkTnBaCi i DeaKTHBaCi niirpiBaayaawok

YBAGA!

He6e3neKa onikiB!

12.4 Видальенье наюз улобеньоу

1. HaTnCHiTb "YJIIO6JIeHe".
2. Bnbeipitb hani.
3. HatackaiTe KhoNky HanoIO npHaMHi 3 c.
   4.ПиТВердьTeКOMанДу"ВиДалИNTN".

12.5 CopTuBaHHa YJIIO6JeHo- ro

1. HatnchItb "Napametpn".
2. Hatncitb "PepcoHaJI3aIaI".
3. HATINCHITb "CopTyBaHHy yJIIO6JIeHO- ro".
4. BiDCOPTuIte yIIO6JIeHI hANOi, HApNIKIIaI, 3a Ha3BOIO a6O KoJIbOpOM.

13 Home Connect

Cnyk6nHome Connect 1ocTynHn He Bycix Kpaiahax. DocTyNHiTb yHKuii Home Connect 3aIeKHTb BiD octynocti CnykoHome Connect y Ba- Wkaihi. DoknaHy iHopMaio MoxHa 3HaHTn Tyt:ww.homeconnect.com

3actocyHokHome Connect daBaTme iHctpyKuii zoDo BCix etanib npoecy peectpaui.ДЯнlaawTyBaHHBnKOHyIe iHCTpyKuii,zo 3'raTmMyTbCBy 3actocyHKy Home Connect.

Iopapn

• Дотримутеса ВИМОг, HabeDEHIX y cympoBIДий дOKymeHTaцii Home Connect.
  ■ BinkohyntaKoK Bka3iBKn, 3'YBJIHOtbcR B 3aCTOCyHky Home Connect.

Bka3iBKn

ДоТрИМуTeСЯпраВиТexніки 6e3пeки，HаБeDEнxуцiInH-CTpyKuii 3 ekCnIyatauii；цлпраВиla MaIOt b6yTuДОТрИмaHIу pa3i, RAKUO Bn KepyTe ПиILAДOM 3a ДОПOMOrToI 3aCtOcyHky Home Connect. →"Бe3neKa", CToP.187
- YnpabHnHa 6e3nocepEnhO Ha npnilaDi 3aBxJn Mae npeBaIy. U cien yac ynpabHnHa 3a IOnOMo- roIO MObIbHOI npo- rpaMn Home Connect hemoxJIVe.

13.1 ПараMeТрн Home Connect

AaantynteHomeConnectdo cboix
noTpe6.
PapametpnHome Connect moxna
3HaHTN B MeHIO OCHOBHX
napameTpIB npuIaNy.JKi napametpn
BiOobpaKaITMyTbCnHa DnCnPei,
3aJIeKHTb BiD TORO, uHn Hana-
WTOBaHO Home Connect i nnPiKnIO-
yeHo npuIaN Do DOMaunHbOI Mepexi.

Orla napametpib Home Connect

Tyt haVeHEn oIJIaI npaMaTePrib "Home Connect" i mepexi.

ОсноBNий napametр	Вибip	Опс
Бeздротовий ЗВ'яЗOK	УВIMК. ВИМК.	ВИМКненни радiomodул na час trpi- валоï вidсутоcti abo ду ekономii eHerpгii. 3ayBaЖенни: Переюваочи в ржимi чыкванни, пidклочени do мерекi прилад сpopжаваec уданьше 2 Вт eHerpгii.
Дистанций пунck	УВIMК. ВИМК.	УВIMКненни BИМКненни дn- станцийного заду prinладу. 3ayBaЖенни: 3a доною moьльною prorpa'mi "Home Connect" MOжл've тilьки ВИМКненни.
Доати mobільné пристрий	-	3'эннен prinладу 3 mobільною pro- рамою "Home Connect" abo Доатковими obliковими заисами.
Информачи рpo мереку	-	Показ inhформачи рpo мереку i prin- лад.
Видалип параметри мера- жí	-	3ayBaЖенни: Ркшо ринлад не пid- Клочени do мереки, керваши НIM За доною mobільною prorpa'mi "Home Connect" hemожлibo.
Онoblenни ПЗ	-	3ayBaЖенни: Сей пarametrр bID- ображаевся, лише коли наразвна оновлена версану ПЗ.

13.2 3axnct daHnx

3BaKaIteHa npaBnla 3axncty daHnx.

Плд уас поплкюченппладуdo DOMaшьоi Мереки 3Вихов M intернет полад поедаеHa сервep Home Connect taki данДлг поwoi peecctpaцii:

YHikabHn iJeHTnΦiKaTOp npila-ny (cklaaAeTbc3 KJIouiv npila-ny, a TaKoX MAC-aIpecn BCTaHOBHeHOro MoDyIra 3B'3Ky Wi-Fi).
Ceptniikat 6e3nekn Moylna 3b'ra3ky Wi-Fi (IInn iHOpMauiHO-texHiuHOi 6e3neKn 3'EnHaHH).

Itochy Bepciio nporpaHoro anapathoro 3a6e3neueHHnObyTOBOro npiaJdy.
- CtaTyc BiIDHOBJIeHHa3aBOJcKINnnapaMeTpIB,ЯкsoиOrOперEDцIMpo6uIN.

LЯ nepwa peectrpaizir roTye Функцi Home Connectdo KopncTyBaHHny notpi6Ha liWe nД qac nepsworobuKlinkyФункцiHome Connect.

3ayBaHexHH: Pam'rTaIte, zoФyHKzijmH Home Connect moxHa KopnCTyBaTnca IInse 3a HaRBHOcti MOibbHOi nporpamn Home Connect. IHopmaciIO zoDo 3axNCTy daHx MoxHa nepeGraHyTu y MOibHi nporpami Home Connect.

14 Ochobhi napaMeTpni

Дяк加快建设и рпладу духе нагривоться.

He TopkaItecra rapaunx deTaJe npuIaNy.
Пися Користуваши дaite rapaym DeTaIam npnilaIy OxIoHOHTN.

15.4Чишени пдюнда Крапель i Контейнера Кавови Гуши

LIOdHcnpoXHIOte OuyuYTe nIDOH dIg KpaneIb i KOHTeHep dJI KaBOOgamma, 306 3aNoBirn yTbOpEHNIO BiKlaIb. KepyIteCra piaHNO IHCTpyKciEHO Ha noaATky cboTO DOKymETA.

→MaJI. 25 - 26

15.5Чишина Контейнера Дли молоча

3 MipkyBaHb tiriEHN KOHTeHep dIy MoIoka nOTpe6ye peYJIpaRHO uI-ueHHa. KoHTeHep dIy MoIoka moKHa MNTB nOcydOMnHi MaunHi. KePyuTEcra pAciuHO iHCTpyKciEO Ha NOUaTKy LbOTo DOKyMeHTa.

→MaJI. 17-18

15.6 CepBicHi npoRpaMn

CepBicHi nporpamn cIiD 3aynckatn DnA BCTaBJIeHHN a6O BnIMaHHN fJIbTpA, a TaKoX dJa peTeJIbHO rH- uHHeHH nPnlaJy. PnlaJd NOBIDOMJIe, KOJI NtOpi6HO BnKOHaTn cepBicHy npOrpamy (HaNPkLnad, YnSeHH).

YBAGA!

HehaIexJhe a6o HeCBOeUache YIeHHa BnJaJIeHHaHKIny MoKytb NtWkoJNTn npJna.

BuaJnTe haknOpOpa3y nicnaIPOABN BiINOBiIDHOI BkazIK.
Y BiDcik DnIa Ta6JIeTOK MOXHa KlaCTN TiIbKn CneUiaJbHi Ta6JIeTKn DnIa YnIeHHa.
He klaidiy BiDcik DnT Ta6IeTOK Ta6IeTKn DnBuaJIeHHHaKInny a6o iHsi 3acObn.

Bka3IBKn

Ha dincnpie Biioobpaxaetbcepebeir BnKoHaHH npOeDpyn.
JHKUO npinad 3a6NoKYBaBCA,TO 3HOBY KOpNCyBaTnCn Hm MoKHa 6ynde TiIbKn NiCnBnDaJIeHHn HaKNiPy.

KopncTyBaHH cepBicHMnporpaamn

1. Hatnchitb
2. HATnuchItb CnMBOJ nOTpi6HOI npo-rgpAMN.
   HaДиСплій 3'ЯВЛТИМУТьСЯИCTpyKUJI 3 ВИКОHAHHIproГрамN.

OrnAe cepBicHnx nporpaM

Tyt HabeDeHn OrlaC cepBicHx npoPam.

3ayBaHexHH: NoyatKobn ekpaH noka3ye, ckiIbKn HanoiB ue MoXHa npiroTByaTN Do BIKOHaHH npoRpaMn, a TaKoX BiIDNoBiHN qac.

Φílbtrp INTENZA	Вставлень, замиа abo виманни Фílbtrpa за вори.
Чишень мол. си- стем	АвтOMATУне помИВанни моLOЧNOi СИСТЕМ.
calc'nClean	Чишень вдаленни накпу в одni прогам. Chишень систем вд нак- пу в Залшков кави.
Чишень	Чишень систем вд залшков кави.
Видальень накпу	Чишень систем вд накпу.
Чишень заварю- Вально блика	ДиSCПЕ ПOKAZYE NOETANHI INCHTPYKQUI 3 ONTIMALHORO Chишень заварю- ВальноSBLOKA.
Чишень doЗатopa напоч	ДиSCПЕ ПOKAZYE NOETANHI INCHTPYKQUI 3 ONTIMALHORO Chишень doЗатopa.
Зхись вд морозу	Спорожень систем, сиоб зax- СТITN рпilад на уас переве"HNY abo 3бериганни на сКлadi.
Спес�альец ромьаг- н Pony	Якso сервicha погра'mа пeredиьа- ТSCY, habреклад, чeredзпсгUMлe- Pony, рпilad ABItomatUNH ромьаг- ТSCY. Пись сьlorо рпilad 3HOBY ro- TOBи до рбOTи.

Iopadn

Ipe3nyckom npogpam "Bn-daJIeHHaKIny" a6o "calc'nClean" npirotoYte nocuinyo6'emOM uOHaJMeHne 1 I.
HaBhictb fIbTpda IJN BODn 36IbWye yac Do HactynHOi cepBicHOI npoPamn.

Onepauii "BvdaIeHnHa hakiny" i "YnueHH" MOxHa BnKoHaTn OndOuacHO, 3anyCTnbSIn cepBicHy nporpamy "calc'nClean".

20 Декларачи Вдноовиностi