BigBallMultifloor2 - Vysavač DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BigBallMultifloor2 DYSON

8 ans ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, sauf s’ils sont surveillés ou qu’ils ont reçu des instructions de la part d’une personne responsable concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les dangers associés. Le

nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

2. Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité d’enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 3. Utilisez l’appareil uniquement tel que décrit dans le manuel de l’utilisateur Dyson.N’effectuez pas de travaux d’entretien autres que ceux indiqués dans ce mode d’emploi Dyson ou que ceux conseillés par le Service consommateurs Dyson. 4. Convient UNIQUEMENT à une utilisation dans des endroits secs. N’utilisez pas cet appareil en extérieur ou sur des surfaces humides. 5. Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l’appareil avec les mains mouillées. 6. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le cordon sont endommagés. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents ou l'une des personnes agréées afin d’éviter tout danger. 7. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas conformément à ses spécifications, s’il a reçu un choc violent, s’il a subi une chute ou des dommages, s’il a été entreposé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau. Contactez le Service consommateurs Dyson. 8. Contactez le Service consommateurs Dyson pour obtenir des conseils ou en cas de réparation. Ne démontez pas l’appareil car un remontage incorrect risque d’entraîner un choc électrique ou un incendie. 9. N’étirez pas le câble et n’exercez pas de tension dessus. Maintenez le câble à l’écart des surfaces chaudes. Ne fermez pas de porte sur le câble et ne tirez pas sur le câble lorsqu’il se trouve à proximité d’angles ou de coins. Maintenez le câble à l’écart des zones de passage, à un endroit où personne n’est susceptible de marcher ou de trébucher dessus. Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble. 10. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher, saisissez la prise et non le cordon. Ne pas utiliser avec une rallonge électrique. 11. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau. 12. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l'essence ou dans des endroits

14. Éloignez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, notamment de la brosse rotative. Ne dirigez pas le flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et ne les portez pas à la bouche. Ne placez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil. N'utilisez pas l’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture. Assurez-vous que rien ne réduit le flux d’air : poussières, peluches, cheveux ou autres. N’utilisez que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson. Pour éviter les risques de chute, enrouler le câble lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne pas utiliser si le collecteur transparent et le cyclone ne sont pas en place. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Le débrancher lorsqu'il n'est pas utilisé et avant tout entretien. Ne pas tirer ni transporter l'appareil par le câble, le câble n'est pas une poignée. Redoubler de prudence dans les escaliers. Ne pas utiliser l’appareil au-dessus de soi dans les escaliers. Bien éteindre tous les boutons avant de débrancher. Débrancher avant de connecter une autre brosse ou un accessoire. Toujours dérouler le câble jusqu’à la ligne rouge, mais ne jamais l’étirer ou tirer dessus. Tenir la fiche dans la main lors de l’enroulement du câble. Ne pas laisser la fiche fouetter l’air lors de l’enroulement du câble. RISQUE D’INCENDIE – N’appliquez pas de parfum ou de produit parfumé sur le ou les filtres de cet appareil. Les substances chimiques contenues dans ces produits sont connues pour leur caractère inflammable et peuvent enflammer l’appareil.

Ne tirez pas sur le cordon.

Ne rangez pas l’appareil près d’une source de chaleur.

N’utilisez pas l’appareil près de flammes nues.

Ne faites pas rouler l’appareil sur le câble.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer de l’eau ou tout autre liquide.

N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets en combustion.

Ne pas placer l’aspirateur au-dessus de vous dans les escaliers.

Gardez les mains à l’écart de la brosse rotative lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

Úselo únicamente como se indica en el

Manual del usuario de Dyson. No lleve a cabo ningún mantenimiento o reparación que no se indique en este manual o le haya aconsejado la línea de servicio al cliente de Dyson. Esta máquina está diseñada para uso doméstico exclusivamente. No la utilice en el exterior ni sobre superficies mojadas. No manipule ningún componente ni el enchufe con las manos mojadas. No la utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable está dañado, para evitar riesgos, debe sustituirlo Dyson, su agente de servicio o personal igualmente cualificado. Après utilisation : Débrancher, appuyer fermement sur le bouton jusqu'à ce que le câble soit complètement rétracté. Éteindre l'appareil et le débrancher avant d'effectuer les actions suivantes : – Changement d'accessoires. – Retrait du flexible.

Brosse qui s’ajuste automatiquement avec contrôle de l’aspiration

Force de poussée réduite pour un nettoyage sans effort.

Pour l’aspiration des moquettes, tapis et sols durs légèrement salis. Votre appareil est préréglé sur ce niveau d’aspiration lorsque vous le sortez du carton d’emballage. Mode Max (+) Aspiration maximum pour une élimination élevée de la poussière et de la saleté. Pour l’aspiration des revêtements durs, des sols durs, et des moquettes et tapis bien salis. Pour activer ce réglage, déplacez la glissière de contrôle de l’aspiration située sur le haut de la brosse comme illustré. ATTENTION : L’aspiration en utilisant ce mode peut endommager les sols délicats. Avant d’aspirer, vérifiez les recommandations de nettoyage du fabricant du sol. Si la puissance d’aspiration en mode Max (+) gêne la maniabilité, passez au mode Facile (-).

Utilisation de l’appareil

Ne pas utiliser si le collecteur transparent et le cyclone ne sont pas en place.

• Ne pas utiliser pour aspirer des gravas, des cendres ou du plâtre. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique, pour aspirer la poussière, les cheveux et les allergènes dans la maison. Il n’est pas prévu pour aspirer : – les débris générés par des activités de type bricolage, travaux de bâtiment ou tâches similaires. – de la poussière ou des débris plus volumineux, de type suie ou copeaux de bois, ou en plus grande quantité. Ces matériaux peuvent endommager l’appareil et entraîner une annulation de la garantie.

• Lors de l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges d’électricité statique dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont inoffensives et ne sont pas imputables à l’alimentation électrique. Pour limiter leurs effets, ne placez pas la main et n’insérez pas d’objet dans le collecteur transparent à moins de l’avoir au préalable vidé, puis nettoyé avec un chiffon humide (voir « Nettoyage du collecteur transparent »). Ne pas placer l’appareil au-dessus de soi dans l’escalier. Ne pas placer l’appareil sur des chaises, tables, etc. Avant de passer l’aspirateur sur des sols cirés, comme le bois ou le lino, vérifiez d’abord que le dessous de la brosse et ses poils ne comportent aucun corps étranger susceptible de laisser des marques. Ne pas pousser trop fort sur la brosse lors de l’aspiration, car cela pourrait causer des dommages.

Obstructions – coupure en cas de surchauffe

• • REMARQUE : Les gros objets peuvent bloquer les accessoires ou l’entrée du tube. Si cela arrive, ne pas libérer le cliquet de verrouillage. Éteindre et débrancher. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.

Vidage du collecteur transparent

Remettez en place tous les éléments et accessoires avant d’utiliser l’appareil.

Reportez-vous aux illustrations de la section 'Vérification de l’absence d’obstructions' ou à la section 'Assistance en ligne' pour des instructions supplémentaires. L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie.

Videz l’appareil dès que la saleté atteint le niveau MAX. Ne le laissez pas se remplir au-delà. Si vous utilisez l’appareil lorsque la saleté est au-dessus de la ligne MAX, la saleté pourrait atteindre le filtre et un entretien plus fréquent serait nécessaire.

Éteindre l’appareil et le débrancher avant de vider le collecteur transparent. Pour retirer le cyclone et le collecteur transparent, appuyer sur le bouton rouge au sommet de la poignée de transport, comme indiqué. Pour évacuer la saleté, appuyer fermement sur le bouton rouge du collecteur. – Le collecteur glisse vers le bas et nettoie la grille au passage. – La base du collecteur s’ouvre ensuite. La base du collecteur ne s’ouvre pas si le bouton rouge n’est pas complètement enfoncé. Pour minimiser tout contact avec la poussière / les allergènes lors de la vidange, enveloppez hermétiquement le collecteur transparent dans un sac en plastique pour ensuite le vider. Retirez le collecteur transparent du sac avec soin. Fermez le sac hermétiquement, puis jetez-le comme un déchet usuel. Refermer le collecteur transparent en poussant vers le haut la base du collecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Appuyer fermement sur le clip de la base du collecteur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche pour s’assurer que la base est bien fixée. Aligner la base du collecteur transparent avec l’entrée du flexible d’air, puis la remettre à sa position initiale.

Ouvrir complètement la base du collecteur (voir la section 'Vidage du collecteur transparent').

Pour séparer le cyclone du collecteur, tirer le bouton argenté derrière le bouton rouge de librétaion du cyclone et le faire glisser sur le cyclone. Veuillez-vous référer aux illustrations de la section 'Vidage du collecteur transparent et retrait du collecteur (facultatif)' pour plus d’instructions sur le retrait du collecteur et sa mise en place. Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux uniquement. N’utilisez pas de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le collecteur transparent. Ne mettez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle. N’immergez pas le cyclone tout entier dans l’eau et ne versez pas d’eau dans les cyclones. Assurez-vous que le collecteur transparent est complètement sec avant de le réinstaller. Pour remplacer le collecteur : – Insérez le manche dans la rainure du collecteur – Poussez vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche, puis continuez d’appuyer jusqu’à ce qu’elle glisse à son emplacement. Refermez le collecteur transparent en poussant vers le haut la base du collecteur. Assurez-vous que celle-ci s’enclenche et que la fixation est bien en place.

• • Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d’aspiration de poussières fines. Laver le filtre uniquement à l’eau froide. Le maintenir sous le robinet en faisant couler l’eau à travers l’ouverture jusqu’à ce qu’elle ressorte claire. Retourner et tapoter. 35

Ne mettez aucune partie de votre appareil au lave-vaisselle, dans le lave-linge ou le sèche-linge, au four, au micro-ondes et ne le placez pas à proximité d'une flamme nue. IMPORTANT: Après le lavage et avant de le remettre en place, attendre au moins 24 heures pour qu’il soit complètement sec.

Service Consommateurs Dyson

Merci d’avoir choisi un appareil Dyson. Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 5 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre pendant 5 ans à compter de la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre question concernant votre appareil Dyson, consultez le site www.dyson.fr/support (FR), www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson. Vous pouvez également appeler le Service consommateurs Dyson et lui communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le lieu d’achat. Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service Consommateurs Dyson afin de discuter des différentes options disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et que la réparation est couverte, elle sera gratuite.

Entretien de votre appareil Dyson

Entreposez l’appareil à l’intérieur. Ne l’utilisez pas et ne l’entreposez pas lorsque la température est inférieure à 3 °C.

Assurez-vous que l’appareil est à température ambiante avant de vous en servir. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N’utilisez pas de lubrifiant, de produit de nettoyage ou de désodorisant sur une quelconque partie de l’appareil. Après une utilisation dans un garage, veuillez toujours essuyer la semelle de la brosse et la base de l’appareil avec un tissu sec afin d’enlever tout sable, débris ou petits cailloux qui pourraient endommager les sols délicats.

Enregistrez-vous comme propriétaire d’un appareil Dyson

Informations de mise au rebut

énoncées ci-dessous. Le nom et l'adresse du garant Dyson pour votre pays sont énoncés ailleurs dans ce document (veuillez vous reporter au tableau indiquant ces informations).

Pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et des informations utiles sur Dyson.

FR: www.dyson.fr/support Informations sur le produit Remarque: certains détails peuvent légèrement varier par rapport au modèle illustré.

Un adaptateur prévu pour rendre votre nouvelle machine compatible avec les accessoires Dyson est disponible auprès du

Service consommateurs Dyson (reportez-vous à la section « Service consommateurs Dyson » pour connaître les coordonnées). Les disponibilités varient d’un pays à l’autre.

Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d’un appareil Dyson. Vous pouvez le faire de deux manières:

En ligne: www.dyson.fr/register (FR) www.dyson.be/register (BE) www.dyson.ch/register (CH) Par téléphone, auprès du Service Consommateurs Dyson. Cet enregistrement confirmera que vous êtes propriétaire de l’appareil Dyson et nous permettra de vous contacter si besoin.

Lorsque cet appareil est vendu au sein de l'UE, cette garantie n’est valable que (i) si l'appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou (ii) si l'appareil est utilisé en Allemagne, en Autriche, en

Belgique, au Danemark, en Espagne, en Finlande, en France, en Irlande, en Italie, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, au Royaume-Uni, en Suède ou en Suisse et si le même modèle est vendu à la même tension nominale dans ce pays.

Ce qui n’est pas couvert

Une erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).

Des réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses agents agréés. Obstructions : veuillez vous référer aux informations disponibles dans votre manuel d’utilisation concernant la recherche et l'élimination des obstructions. Une usure normale (par ex. fusible, brosse, etc.). Une utilisation de l’appareil sur des gravats, des cendres ou du plâtre En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter le Service consommateurs Dyson.

Résumé de la garantie

(document original et tout document ultérieur). Sans cette preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver votre reçu ou bon de livraison. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés. Toutes les pièces remplacées par Dyson deviennent la propriété de Dyson. La réparation ou le remplacement sous garantie de votre appareil Dyson ne prolonge pas la période de garantie, à moins que cela ne soit exigé par la législation locale du pays d'achat. La garantie offre des avantages qui viennent s'ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans affecter ceux-ci. En outre, cette garantie s'appliquera que vous ayez acheté votre produit directement auprès de Dyson ou auprès d'un tiers.

Informations importantes concernant la protection des données

• • Lors de votre enregistrement, vous aurez la possibilité d’indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre part. Si vous choisissez de recevoir des communications de la part de Dyson, nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et nous utiliserons les informations que vous partagez avec nous uniquement comme défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre site Web, à la page privacy.dyson.com.

DE/AT/CH Inbetriebnahme des Geräts

• TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Los objetos grandes pueden bloquear los accesorios o la entrada de la empuñadura. Si esto ocurriera, no libere el enganche para soltar la empuñadura. Apague la máquina y desenchúfelo. De lo contrario, se podrían producir lesiones corporales.

– El cubo se deslizará hacia abajo limpiando la rejilla en su camino. – La base del cubo se abrirá. La base del cubo no se abrirá si el botón rojo no se pulsa hasta el tope de su recorrido. Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando vacíe el cubo, meta el cubo transparente en una bolsa de plástico y vacíelo.

Saque el cubo transparente con cuidado de la bolsa.

Cierre bien la bolsa y deséchela como lo hace normalmente. Cierre el cubo transparente empujando la base del cubo hacia arriba hasta que haga clic y se ajuste correctamente. Presione firmemente el enganche de la base del cubo hasta que oiga un clic para asegurarse de que la base está bien sellada. Alinee la base del cubo transparente con la entrada del tubo de aire y, a continuación, insértela hasta que oiga un clic.

Regístrese como propietario de un aparato Dyson

• • Términos y condiciones de la garantía Servicio de atención al cliente de Dyson Gracias por elegir un aparato Dyson. Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto en piezas y mano de obra durante 5 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson, visite www.dyson.es/support para recibir asistencia en línea, obtener consejos generales e información útil sobre Dyson. O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró el aparato. Si su aparato Dyson necesita reparación, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson y trataremos las opciones disponibles. Si su aparato Dyson está en periodo de garantía y la reparación está cubierta, la reparación se realizará sin coste alguno para usted.

A fin de ayudarnos a garantizar un servicio rápido y eficiente, registre su aparato Dyson. Dispone de dos formas para ello:

Sitio web: www.dyson.es/register Llamada a la línea de servicio al cliente de Dyson. De este modo, se confirmará la propiedad de su aparato Dyson en caso de pérdida de cobertura y podremos contactar con usted si fuera necesario.

La reparación o sustitución de su aparato Dyson (conforme al criterio de Dyson) en caso de que este se haya dañado debido a materiales defectuosos, el trabajo o el funcionamiento en un periodo de 5 años desde la compra o entrega (si alguna pieza ya no está disponible o se ha dejado de fabricar, Dyson la sustituirá con una pieza de repuesto funcional).

Cuando este dispositivo se venda fuera de la Unión Europea, esta garantía solo será válida si el aparato se usa en el país donde se vendió. Cuando este dispositivo se venda dentro de la Unión Europea, esta garantía solo será válida si (i) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (ii) si el dispositivo se usa en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, los Países Bajos, Polonia, el Reino Unido, Suecia o Suiza, y si este mismo modelo se vende con la misma especificación de voltaje en el país correspondiente.

¿Qué no está cubierto?