HAPY72ES6X - Klimatizace HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HAPY72ES6X HAIER

CS – Pokyny k montáži a použití

• Digestoř je třeba pravidelně čistit zvenku i zevnitř (NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚSÍC).
• To musí být provedeno v souladu s poskytnutými pokyny pro údržbu. Nedodržení uvedených pokynů týkajících se čištění digestoře a filtrů vede k riziku požáru.
• Pod digestoří neflambujte.
• Během vaření neodstraňujte filtry.
• Pro výměnu žárovek používejte pouze typ žárovky uvedený v části Údržba / Výměna žárovek v této příručce. Použití otevřeného plamene je pro filtry škodlivé a může způsobit riziko požáru, a proto je třeba se mu za všech okolností vyhnout. Jakékoli smažení musí být prováděno opatrně, aby se olej nepřehřál a nevznítil. POZOR: Při použití se spotřebiči pro vaření, mohou být přístupné součásti digestoře horké.
• Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud není instalace zcela dokončena.
• Pokud jde o technická a bezpečnostní opatření, která je třeba přijmout při vypouštění kouře, je důležité důsledně dodržovat předpisy stanovené místními orgány.
• Vzduch se nesmí odvádět do kouřovodu, který slouží k odvodu kouře ze spotřebiče spalujícího plyn nebo jiná paliva. VAROVÁNÍ! Pokud nebudou šrouby nebo upevňovací prvky namontovány podle těchto pokynů, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte ani nenechávejte digestoř bez správně namontovaného svítidla kvůli možnému riziku úrazu elektrickým proudem. Pečlivě dodržujte pokyny uvedené v této příručce. Veškerou odpovědnost za případné nepříjemnosti, škody nebo požáry způsobené nedodržením pokynů v této příručce odmítáme. Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných oblastech, například: - kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - chalupy; - klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu; - prostředí typu penzionu se snídaní.
• Je důležité si tuto brožuru uschovat, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout. V případě prodeje, postoupení nebo stěhování se ujistěte, že je brožura spolu s výrobkem.
• Přečtěte si pozorně pokyny: jsou zde důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti.
• Neprovádějte elektrické ani mechanické úpravy na výrobku ani na vývodových kanálech.
• Před instalací spotřebiče zkontrolujte, zda nejsou poškozeny všechny součásti. Jinak kontaktujte svého prodejce a v instalaci nepokračujte. Poznámka: Díly označené symbolem „(*)“ jsou volitelným příslušenstvím dodávaným pouze u některých modelů nebo jinak nedodávaným, ale s možností zakoupení. Upozornění

• Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte digestoř ze sítě vytažením zástrčky nebo odpojením elektrického napájení.
• Při všech montážních a údržbových pracích vždy používejte pracovní rukavice.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika.
• Dětem nesmí být dovoleno manipulovat s ovládacími prvky nebo si hrát se zařízením.
• Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
• Pokud je kuchyňská digestoř používána společně s jinými plynovými spalovacími zařízeními nebo jinými palivy, musí být prostory, kde je spotřebič nainstalován, dostatečně větrané.

VAROVÁNÍ! Před opětovným připojením obvodu digestoře k elektrické síti a kontrolou účinné funkce vždy zkontrolujte, zda je síťový kabel správně sestaven. VAROVÁNÍ! Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.

• Nikdy nepoužívejte digestoř bez účinně namontovaných mřížek.
• Digestoř NIKDY nesmí být použita jako podpůrná plocha, pokud to není výslovně uvedeno.
• K instalaci používejte pouze upevňovací šrouby dodané s výrobkem nebo, pokud nejsou součástí dodávky, zakupte správný typ šroubů.
• Použijte správnou délku šroubů, která je uvedena v Instalační příručce.
• V případě pochybností se obraťte na autorizované servisní středisko nebo podobnou kvalifikovanou osobu. VAROVÁNÍ! Nepoužívejte s programátorem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které se automaticky zapíná. Instalace
• Minimální vzdálenost mezi nosnou plochou pro varné zařízení na varné desce a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50 cm od elektrických sporáků a 50 cm od plynových nebo smíšených sporáků. Pokud pokyny pro instalaci plynové varné desky stanoví větší vzdálenost, je nutné ji dodržet. Připojení k elektrickému napájení Napájení ze sítě musí odpovídat jmenovitému výkonu uvedenému na štítku umístěném uvnitř digestoře. Je-li digestoř vybavena zástrčkou, připojte ji v souladu s platnými předpisy do zásuvky a po instalaci umístěte na přístupném místě. Pokud není vybavena zástrčkou (přímé síťové připojení) nebo pokud není zástrčka umístěna na přístupném místě, použijte po instalaci v souladu s normami dvoupólový vypínač, který zajistí úplné odpojení od sítě za podmínek týkajících se nadproudové kategorie III, v souladu s pokyny k instalaci.

• Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/ES – UK SI 2013 č. 3113 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).
• Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet případným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet při nesprávné manipulaci s tímto výrobkem.

• Symbol na výrobku nebo v dokumentech přiložených k výrobku označuje, že s tímto spotřebičem nelze nakládat jako s domovním odpadem. Místo toho je třeba jej odevzdat do příslušného sběrného dvora, kde je zajištěna recyklace elektrického a elektronického vybavení. Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu.
• Další podrobné informace týkající se procesu, sběru a recyklace tohoto produktu získáte u příslušného oddělení místních úřadů nebo místního oddělení pro domácí odpad nebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili. Zařízení navrženo, testováno a vyrobeno podle:
• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Návrhy na správné použití za účelem snížení dopadu na životní prostředí: Při zahájení vaření zapněte digestoř na minimální rychlost a po skončení vaření ji nechte několik minut běžet. Zrychlujte pouze v případě velkého množství kouře a par a rychlost (rychlosti) navyšujte pouze v extrémních situacích. V případě potřeby vyměňte uhlíkový filtr (uhlíkové filtry), aby byla zachována dobrá účinnost snižování zápachu. V případě potřeby tukový filtr (tukové filtry) vyčistěte, aby byla zachována dobrá účinnost tukového filtru. K optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku použijte maximální průměr odvodního systému uvedený v této příručce. Před zahájením instalace:
• Zkontrolujte, zda má zakoupený produkt vhodnou velikost pro zvolenou oblast instalace.
• Vyjměte uhlíkový filtr (uhlíkové filtry) (*), pokud je (jsou) součástí dodávky (viz také příslušný odstavec). Tento/tyto prvky se montují pouze v případě, že chcete digestoř použít ve filtrační verzi.
• Zkontrolujte (z přepravních důvodů), zda uvnitř digestoře není žádný jiný dodaný materiál (např. balíčky se šrouby (*), záruky (*) atd.), případně je vyjměte a uschovejte. Provoz Používání Digestoř je navržena pro použití buď pro odsávání, nebo pro verzi s filtrem.

Extrakční verze V tomto případě jsou výpary odváděny ven z budovy pomocí speciálního potrubí spojeného s připojovacím kroužkem umístěným na horní straně digestoře. POZOR! Odsávací potrubí není součástí dodávky a musí být zakoupeno samostatně. Průměr odsávacího potrubí musí být stejný jako průměr připojovacího kroužku. POZOR! Pokud je digestoř dodávána s filtrem s aktivním uhlím, je třeba jej vyjmout. Připojte digestoř a vypouštěcí otvory na stěnách o průměru ekvivalentním výstupu vzduchu (připojovací příruba). Použití trubek a vypouštěcích otvorů na stěnách s menšími rozměry způsobí snížení sacího výkonu a drastické zvýšení hluku. Jakoukoli odpovědnost v této věci proto odmítáme. Použijte potrubí o minimální nezbytné délce. Použijte potrubí s co nejmenším počtem kolen (maximální úhel kolena: 90°). Vyvarujte se drastických změn v průřezu potrubí.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ motoru Stisknutím tlačítka se digestoř zapne rychlostí 1. Stisknutím tlačítka během provozu se digestoř vypne. Zvýšení rychlosti Stisknutím tlačítka přejde digestoř ze stavu VYPNUTO do rychlosti 1. Stisknutím tlačítka (digestoř ve stavu ZAPNUTO) se rychlost motoru zvýší z rychlosti 1 na intenzivní. Každé rychlosti odpovídá rozsvícení příslušné kontrolky. Rychlost 1 kontrolka L1 Rychlost 2 kontrolka L2 Rychlost 3 kontrolka L3 Intenzivní rychlost kontrolka L4 (bliká) Intenzivní rychlost je načasována. Standardní načasování je 5 minut a na konci se digestoř nastaví na rychlost 2. Pro deaktivaci funkce před vypršením času stiskněte klávesu 2, digestoř se sama nastaví na rychlost 1, stisknutím klávesy 1 se digestoř vypne. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ světel Načasování rychlosti Indikátor stavu funkce Načasování rychlosti Načasování rychlosti se aktivuje stisknutím klávesy 4, jakmile načasování vyprší, digestoř se vypne. Načasování je rozděleno takto: Rychlost 1 – 20 minut (kontrolka L1 bliká) Rychlost 2 – 15 minut (kontrolka L2 bliká) Rychlost 3 – 10 minut (kontrolka L3 bliká) Intenzivní rychlost – 5 minut (kontrolka L4 bliká) Během časované funkce se při stisknutí klávesy 1 digestoř vypne, pokud stisknete klávesu 2 nebo 4, digestoř se vrátí na nastavenou rychlost. Filtrační verze Nasávaný vzduch se před vrácením do místnosti odmastí a zbaví zápachu. Abyste mohli v této verzi digestoř používat, musíte si nainstalovat systém dodatečného filtrování na základě aktivního uhlí. Signalizace lapače tuků Po 40 hodinách provozu se rozsvítí kontrolka L5. Když se takový signál objeví, je třeba instalovaný lapač tuků umýt. Pro resetování signálu podržte tlačítko 1 stisknuté po dobu 3 vteřin. Montáž Tato digestoř je určena pro montáž do skříně nebo na jinou podpěru.

Signalizace uhlíkového filtru Po 160 hodinách provozu začne blikat kontrolka L5. Když se takový signál objeví, musí být vyměněn nainstalovaný uhlíkový filtr. Pro resetování signálu podržte tlačítko 1 stisknuté po dobu 3 vteřin. Montáž: Panel musí být zavěšen vzadu a upevněn vpředu (pomocí magnetů). Pozor! vždy zkontrolujte, zda je panel pevně připevněn na své místo. Tukový filtr Obr. 2-10 Zachytává částice tuku z vaření. Tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně pomocí neagresivních mycích prostředků, a to buď ručně, nebo v myčce, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce může tukový filtr mírně změnit barvu, což však nemá vliv na jeho filtrační schopnost. Pro odstranění tukového filtru zatáhněte za uvolňovací pružinu. V případě signalizace obou filtrů současně bude kontrolka L5 indikovat výstrahy tím, že střídavě svítí po dobu 3 vteřin a následně třikrát zabliká. Reset se provádí provedením výše popsaného postupu dvakrát. Poprvé se resetuje signalizace lapače tuků, podruhé se resetuje signalizace uhlíkového filtru. Ve standardním režimu není signál uhlíkového filtru aktivní. V případě, že některý používá digestoř ve verzi s filtrem, je nutné povolit signalizaci uhlíkového filtru. Uhlíkový filtr (pouze verze s filtrem) Pohlcuje nepříjemné pachy způsobené vařením. Kruhový uhlíkový filtr Na obě mřížky štítu rotoru motoru přiložte z každé strany jeden filtr jako kryt a otočte ve směru hodinových ručiček. Při demontáži otáčejte proti směru hodinových ručiček. Filtr s aktivním uhlím může být jeden z těchto typů:

• Omyvatelný filtr s aktivním uhlím.
• NEomyvatelný filtr s aktivním uhlím. Aktivace signalizace uhlíkového filtru: Umístěte digestoř do polohy VYPNUTO a současně podržte stisknuté klávesy 1 a 4 na 3 vteřiny. Kontrolky L1 a L2 budou blikat 5 vteřin. Deaktivace signalizace uhlíkového filtru: Umístěte digestoř do polohy VYPNUTO a současně podržte stisknuté klávesy 1 a 4 na 3 vteřiny. Kontrolka L1 bude blikat 2 vteřiny. Omyvatelný filtr s aktivním uhlím Obr. 8 Uhlíkový filtr lze mýt jednou za dva měsíce (nebo když systém indikace nasycení filtru – pokud je u daného modelu k dispozici – indikuje tuto nutnost) horkou vodou a vhodným mycím prostředkem nebo v myčce při teplotě 65 °C (pokud používáte myčku, zvolte funkci plného cyklu a nechte nádobí venku). Odstraňte přebytečnou vodu, aniž byste poškodili filtr, poté vyjměte rohož umístěnou uvnitř plastového rámu a vložte ji do trouby na 10 minut při 100 °C, aby úplně vyschla. Rohož vyměňujte každé 3 roky a při poškození látky. Výstraha teploty Digestoř je vybavena teplotním čidlem, které aktivuje motor na rychlost 3 v případě, že se teplota v zóně ovládacího panelu příliš zvýší. Stav alarmu je indikován postupným blikáním kontrolek L1, L2, L3. Tento stav přetrvává, dokud teplota neklesne pod prahovou hodnotu výstrahy. Z tohoto režimu se můžete dostat stisknutím klávesy 1 nebo 2. Každých 30 vteřin čidlo kontroluje teplotu prostředí v zóně ovládacího panelu. Omyvatelný filtr s aktivním uhlím Obr.7 K nasycení uhlíkového filtru dochází po více či méně dlouhém používání v závislosti na typu vaření a pravidelnosti čištění tukového filtru. V každém případě je nutné vložku vyměnit alespoň každé čtyři měsíce. Filtr s aktivním uhlím NELZE umývat ani regenerovat. Údržba Čištění K čištění používejte POUZE hadřík navlhčený neutrálním tekutým čisticím prostředkem. NEČISTĚTE NÁŘADÍM ANI NÁSTROJI. Nepoužívejte abrazivní prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Výměna žárovek Digestoř je vybavena systémem osvětlení založeným na technologii LED. LED diody zaručují optimální osvětlení, výdrž až 10krát delší než u tradičních žárovek a umožňují ušetřit 90% elektrické energie. Panel Údržba panelu Obr. 2-3-9-10-11 Demontáž: a. energicky zatáhněte za panel (PŘEDNÍ STRANU) směrem dolů b. uvolněte jej ze zadních pantů. Čištění: sací panel musí být čištěn tak často jako tukový filtr, použijte hadřík navlhčený neutrálními tekutými čisticími prostředky. Nepoužívejte výrobky obsahující abraziva. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Pro výměnu kontaktujte technickou službu.

SK - Návod na montáž a používanie