HWS116GAE - Klimatizace HAIER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vinotéka
Značka	Haier
Model	HWS116GAE
Kapacita	116 lahví
Čistý objem	220 l
Rozměry (Š × H × V)	595 × 639 × 1265 mm
Čistá hmotnost	71 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz, 100 W
Rozsah teplot	5 °C až 20 °C
Chladivo	R600a (45 g)
Klimatická třída	SN-ST (10 °C až 38 °C)
Hladina hluku	38 dB(A)
Vnitřní osvětlení	Ano, ruční a automatické ovládání při otevření dveří
Alarm otevřených dveří	Ano, po 1 minutě
Paměť teploty	Ano, při výpadku proudu
Přepínač °C / °F	Ano
Automatické odmrazování	Ano
Aktivní uhlíkový filtr	Ano, doporučená roční výměna
Dodávané příslušenství	4 dřevěné police, 2 klíče, návod k použití, informační sada
Údržba a čištění	Čištění roztokem jedlé sody; těsnění dveří čistěte každé 3 měsíce
Bezpečnost	Povinné uzemnění, nepoužívejte prodlužovací kabel, před likvidací demontujte dveře

Často kladené otázky - HWS116GAE HAIER

Co dělat, když vinotéka vůbec nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda je v zásuvce proud (zkontrolujte jistič). Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak nastavit teplotu vinotéky?

Stiskněte tlačítko SET (nebo podržte 3 sekundy), dokud nezačne blikat ikona teploty, poté pomocí tlačítek + nebo - nastavte požadovanou teplotu (rozsah 5 °C až 20 °C).

Proč je uvnitř nebo vně vinotéky vlhkost?

To je normální v období vysoké vlhkosti. Zkontrolujte, zda nejsou dveře otevřeny příliš dlouho a zda jsou těsnění dveří v dobrém stavu. Pokud vlhkost přetrvává, vyčistěte kondenzátor.

Jak vyčistit vnitřek vinotéky?

Odpojte spotřebič. Připravte roztok 3-4 lžiček jedlé sody v teplé vodě. Otřete měkkou houbou, opláchněte čistou vodou a osušte měkkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.

Co dělat, když se dveře správně nezavírají?

Vyrovnejte vinotéku nastavením výškově stavělných nožiček. Ujistěte se, že žádná lahev nebo police neblokuje zavírání. V případě potřeby naneste vazelínu na závěsy těsnění.

Je třeba vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

Ano, doporučuje se vyměnit filtr jednou ročně. Pro výměnu jej otočte doleva a vyjměte, poté vložte nový a otočte doprava.

Jak přepnout zobrazení z °C na °F?

Stiskněte tlačítko °C/°F (nebo podržte 3 sekundy) pro přepínání mezi oběma jednotkami. Zobrazí se příslušná ikona.

Co dělat při dlouhodobém výpadku proudu?

Odpojte spotřebič. Po obnovení napájení počkejte 24 hodin, než jej znovu zapojíte. Uložená teplota se obnoví automaticky.

Kolik lahví mohu v vinotéce skladovat?

Maximální kapacita je 116 lahví, ale nepřekračujte 35 kg na polici a vyhněte se přetížení spotřebiče, aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu.

Proč vinotéka vydává bublavé zvuky nebo cvakání?

Tyto zvuky jsou normální: cirkulující chladivo může vydávat bublavé zvuky a termostat cvakne při zapnutí nebo vypnutí kompresoru.

NÁVOD K OBSLUZE HWS116GAE HAIER

Názy součástí vinotéky

WS105GA

HWS116GAE

WS171GA

HWS188GAE

Požadavky na elektrickou sít' 78

Požadavky na umistěni 78

Použití prodlužovacího kabelu 78

Poćatechni nastavení 78

Uvod do základnich funkci zařizení 79

1.Nastaveni teploty 79
2.Vnitrniosvětlení 79
3.Prevod ^ / ^ 79
4.Alarm pri otevrenych dveich 80
5.Pamet' Teploty vypnuti proudu 80
6.Tlačitko zapnutí 80

Bezpečnostní opatřeni pro použivání vinotéky 81

Automaticke odmrazovani 81

Ukladani do polic. 82

Bězné provozni zvuky, které mužete zaznamenat 82

Rádná udrzba a Čišěnévinotéky 83

Odstrańovani zavad 84

Technické udaje-Seznam součástí v baleni 85

Toto zařizení je určeno vyhradné ke skladováni vina.

Při používáni tohoto zařizení vždy doržujte základné bezpečnostné opatěrní včetné těch následujících:

1. Než začnete toto zařízení používat, prěctěte si všechnyPokyny.
2. Zařízení používejte pouze k zamýšlenému účelu, tak jak je popsán v tomto námovu k užíváná a udřžbě zařízení.
3. Tato vinotéka musí být préd použitím rádně instalována v souladu s pokyny k instalaci. VizPokyny k uzemnéří v cásti o instalaci.
4. Je určena pouze pro domácí použití. jestlěze je používána pro prùmyslovie nebo komerčné učely, je třeba dodržovat príslušné normy a predpisy. Toto zařizení mohou používat deti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařizení a uvědomují siouvisejúci rizika. Děti si nesmí se zařizením hrát. Děti nesmí bez dozoru provádet Čištěné i a udřžbu.
5. Zařizení musí být umistěno tak, aby byla elektrická zástrčka dobre prístupné.
6. Napajeci kabel musi byt v pripadě poškození vyměněn vyrobcem, servisním zastupcem vyrobce nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se predešlo bezpečnostním rizikům.
7. Větrácí otvory v krytu nebo ve vnitří konstrukci zařizení nesmí být zakryté.
8. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte zhádné mechanické ani jiné prostředky, než jaké doporučuje vyrobce.
9. Neposkodte okruh chladiva.
10. V prostorech pro skladování jidla v zařizení nepoužívejte elektrická zařizení,Pokud se nejedné o typ doporučovaný vyrobcem.
11. Světlo musí být v prípadě poškození vyměnéno vyrobcem, servisinám zástupcem vyrobce nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se prědešlo bezpečnostním rizikuµm.
12. Toto zařizení je určeno vyhradné ke skladováni vina.
13. Riziko uvíznúfítěte v zařizení. jestlěze se chystáte zbavit staré vinotéky, suntejte z ní dveře. Police nechte na svém mistě, aby se dovnitř nemohly snadno dostat déti.
14. Neskladujte v toto zařizení vybušné látky, například aerosolové nádoby s hořlavou pohonnou hmotou.

Rozbaleni vinotéky

1. Odstrańte vsechen obalov'y material. Ten zahrnuje i pěnový podstavec a veškerou lepici pásku, již jsou uvnitr i zvenči připevněny doplěky vinotéky.
2. Pred zapnutim vinotéku dūkladne prohlédněte a odstraţe všechny zbytky obalú, pásky nebo tistěnych materiál.

Vyrovnáni vinotéky

• Vinotéka ma Čtyři vyrovnávací nožky, které jsou umistěny v přednich a zadnich rozích. Jakmile vinotéku rádě umistěte na zvolené misto, mžěte ji vyrovnat.
• Vyrovnávací nožky mohou být uzpúsobeny točením po směru hodinovych rucicek,Pokud potřebujete vinotéku zvednout,nebo proti směru hodinovych rucicek,pokud ji potřebujete snizit.Dveře vinotéky se snáze zavírají, když jsou nožky prodloužéné.

Maximánlí vykonnost vinotéky, pro kterou byla navržena, zajistěje jej instalací na mistro se správnou cirkulaci vzduchu, instalacemi a elektrickým pripojením.
- Okolo vinotéky doporučujeme ponechat nizé uvedené mezery:

Po stranach.....4" (100 mm)

Nahoře. 4" (100 mm)

Vzadu. 4" (100 mm)

• Pokud má vinotéka správně plnut svou chladí funkci, nesmí byt přeplnéna.

Poznámka: Gestlje se vinotéka z jakéhokoli dūvodu prěvrhne, zapojte ji znovu až po 24 hodinách.

Požadavky na elektrickou sít'

• Pro napájení vinotéky zajistěte vchodnou zásuvku (220–240 V, 15 A) s ráknym uzemnéím.
• Nepoužívejte adaptéry pro zástrčky se třemi kolíky, ani neuržávejte třétí kolík uzemnéni, aby bylo zástrčku možné použít do zásuvky určéné pro dvoukolíkovou zástrčku. Tento nebezpečný postup ponechá vinotěku bez učinného uzemnéni a muže tak vznkout nebezpećí urazu elektrickým proudem.

Požadavky na umistěné

• Neinstalujte vinotéku na misto, které není rădné izolované Čy vtapěné (například garáž apod.). Vinotéka není určena k provozu při okolní teplote nižsī než 10 °C.
  Zvolte pro vinotéku vchodné umistění na tvrdém rovném povrchu, tak aby nebyla vystavena prímemu slunečnímu zářěné a nenacházela se v blízkosti zdrojú tepla, jak je sou např. radiátry, lišové vytapěné, varná zařizení apod. Prípadnou nerovnost podlahy je třeba vyrovnat pomoci vyrovnávacích nožek umistěnévch v předních a zadnéch Rozích vinotéky.
• Vinotéka byla navržena jako volné stojíć spotřebič. Neni určena k vestavěné.

Použití prodlužovacího kabelu

Vzhledem k potenciánlím bezpečnostím rizikúm, které mohou za určitych podminek nastat, se vyhněte použiti prodlužovaciho kabelu. jestliže je použiti prodlužovaciho kabelu nutné, použijte vyhradné třivodícovy prodlužovaci kabel s dvoukolíkovou zástrčkou a jedním otvorem a jegnokolíkovou zásvukou a dvěma otvory. Vyznačené parametry (maximálízatiženi) prodlužovaciho kabelu musí být stejné nebo vyšíne zh elektrické parametry zařizení.

Poćatečné nastavení

Po zapojeni spotfěbiče do elektrické zásuvky jej ponechte alespón 30 minut spušěný, aby se mohl aklimatizovat, než provedete jakékoli změny nastavení. V závislosti na vinitřné teplotežustane po tuto dobu svítit světlo Červeného nebo bilého vina pro horní oddíl a světlo Červeného nebo bilého vina pro spodní odíd. DispJE LED bude zobrazovat aktuálné vinitřné teplotu.

Ovladací panel.

Teplotni rozsah zobrazovaciho panelu je 5 20^ (41 68^)

Teplota nastavená od vyroby je 12^ (54°F).

Müzete nastavit teplotu dle Vasich požadavku na uchovávní vina.

1. Nastavení teploty

Pro nastavení teploty podržte tlacitko po dobu cca 3 sekund. Pak začne blikat displej

teploty IN.T °. Stisknéte tlacítko nebo pro zvyšení nebo sníženi hodnoty teploty.

Jakmile je dosaženo požadované teploty, stiskněte tlačítko

2. Vnitřné osvětlení

Pro zprijemnévzhledu vaś sbírky, do chladiče vina bylo zabudované jemné světlo.

Jednoduše stisknéte tlacítko a světlo se rozsvítí, stisknéte znovu pro vypnutí.

Při otevřeni dveří se světlo zapne. Po zavřeni dveří světlo zhasne.

3. Převod "°F/°C"

Stisknéte a podržte po dobu 3 sekund, zobrazí se teplota ve stupních Fahrenheita a znak °F se proměné na teplotu ve stupních Celsia a znak "°C". Opět stisknéte a podržte

po dobu 3 sekund, zobrazí se teplota ve stupních Celsia a znak °C se proměné na teplotu ve stupních Fahrenheitsa a znak "°F".

4. Alarm przy otevřenych dveřích

V pripade, ze jsou dvere otevrené dele nez 1 minutu, bude bzucak pipat jako alarm, dokud se dvere nezavrou nebo se na panelu displepej nestiskne libovlné tlačitko, následné bzucak přestane pipat.

5.Pamět' Teploty vypnutí proudu

V prípadě výpadku proudu, chladnička na vino automaticicky uloží nastavenou teplotu.
Po obnovení dodávky proudu, bude v provozu podle teploty nastavené před výpadkem napájení, dokud se ostatné funkce vrátí do výchozího stavu.

6. Tlačítko zapnutí

Podržením tlačítka po dobu 3 sekund, se hlavní napájení vypne (energie pro věchny elektrické přístroje uvnitř se vypne a celý přístroj bude v pohotovostním režimu).

Pokud je zařizení vypnuto, napájení je možné zapnout podržením tlačitka na 3 sekundy, následné se Rozsvítí věsechny ikony na displeji.

Bezpečnostní opatřeni pro používání vinotéky

Neumist'uje do vinotéky prilis velké množstvína, abyste nepřekročili maximálí zátež polic na vino. Na Jednu polici neumist'ujte vice než tři vrstvy lahvi. Počet lahvi by neměl v kaźdé polici přesáhnout tři vrstvy nebo by zátež polic na vino neměla prerkčit 35 kg.

Prid umistenim lahvi do vinotéky se ujistete,
zda jsou police na vino zcela stabilni.
Dale se také ujistete, ze zaóna lahev z police
nevycníva, abyste zarbanili nárazu lahvi do
skleněnych dveři pri zavřeni vinotéky.

Automaticé odmrazování

Tento spotbrebić má funkci automatickeho odmrazovány. Bēhem používány zajistěte, aby byl odvodnovací otvor pruchozí a voda vzniklá odmrazovámím jím mohma volné protékat do nádržky na vodu uvnitr skříné vinotéky.

Pravidelné Čistěte nádržky na vodu umistěné ve spodní cásti horního a dolniho oddílu. Suchým hadříkem vysušte vodu uvnǐr nádržek a následné je otřete (Čistěte je podlePokynú kaźdé tī měsíce).

CZ

Vyměna vzduchu prostřednictvím aktivniho uhlikového filtru

Zpúsob zrání vina závisi na vnějsích podminkách. Kvalita vzduchu je tedy pro zachování vina zásadní. Do spodní ċstí nadní stěny spotěbreče byl nainstalován aktivné uhlíkový filtr, který zajistůje,Že procházejíc vzduch si udržuje optimálné kvalitu.

Doporucjeme filtr jederkrát rocné vymenovat. Filtr lyze zakoupit u vašeho prodejce.

Vyměna filtru:

Uchopte filtr za držadlo. Otočte jím doleva a vyjměte jej.

Vlození filtru:

Vlozte filtrs drzadlem ve vertikální pozici. Otočte jím doprava a vloztejej.

Ukládání do polic

Police bylv navrzeny s durazem na vzhled a Jednoduché cishteni. Rozmernejslahve nebo velké lahve o objemu 1,5 I ze snaze ulozit na pričné police ve spodni āsti vinotéky.
- Jsou tu také police pro snadné ukládání a vyjímámí vašich vín.

Bězné provozní zvuky, které mǔžete zaznamenat

• Zvuk vařićí vody, bublání nebo lehké vibrate jsou zpúsobeny oběhem chladiva v chladićim okruhu.
• Ovladač termostatu pri zapiná vypinávždy cvakne.

Čistěnéá údržba

Varováni:

Před Čišěnám vinotéku vždy nejprve odpoje od sítě, abyste předešli riziku elektrického šoku. Neunoslechnú ti tohoto varování můze zpúsobit smr nebo úraz.

Upozornéni:

Před použitím Čisticích prípravkú si vždy prěctěte instrukce a upozorněni vyrobce a rīdte se jimi, abyste prědešli osobnímu urazu nebo poškození vyrobku.

Vseobecne:

• Pripravte si cisticic roztok ze 3-4 Izac jegle sody rozmichanych v teplé vode. Houbou nebo mekkym hadrikem namocenym v cisticim roztoku vinoteku omyjte.
  Následné ji otréte Čistou teplou vodou a osušte Čistým hadříkem.
• Nepoužívejte silné chemikálie, abraziva, Čpavky, chlorové bělidlo, koncentrované saponáty, Rozpoustédla ani kovóvé drátěnky. NÉKTERÉ z těchto chemikáli mohou zpùsobit narušeni, poskození a/nebo změnu barvy vaši vinotěky.

Těsněni dveří:

• Čistěte těsněné i dveři kazdé tři měsíce podle obecnychPokynu. Těsněné musí byt udžržováno v Čistém a pruzné stavu, aby bylo zajistěno rádné priléhání dveří.
• Pružnost a správnou funkci těsněné zajistí vazelína naneséná v tenké vrstě na stranu u závesú.

Police na vino:

Pokud bude police na vino náhodné polita vinem nebo kapkami vody, použijte na vylestěni police brusný papír 300-400 a poté pomoci měkkého hadřiku setřete piliny. Nepoužívejte utěrku nebo hadřík namocéný ve vode.

Přerušeni dodávky proudly

• Přiležitostné může dojík prerušení dodávy proudu zpúsobeneho bouřkou nebo jinými přicinami. jestliže dojde k vypadku dodávy elektrické energia, vyjměte napájecí kabel ze zásuvky střidavého proudu. Až bude dodávka proudu obnovena, zapojte opět napájecí kabel do zásuvky střidavého proudu.

Péche v pripadé dovolène a stěhování

V pripadé delsi dovolené nebo nepřitomnosti vinotéku odpojte a vyčistěte ji včetné těsněné dveří podle námodu v Časti „Celkový úklid". Dveře nechte otevřné, aby mohl uvnitr cirkulovat vžduch.
- Pri stěhováni vinotéku vždy prěsunujte ve svislé poloze. Nepřemist'ujte spotřebič položéný na podlaze - mohlo by dojt k poškození uzavřeného systému.

Poznamka: Po prestehovani počejiTE 24 hodin, než vinotěku opět zapojITE do zásvuky.

Vinotéka nefunguje:

Zkontrolujte, zda je vinotéka zapojená do zásuvky.
- Kontrolou elektrického jističe ověře, zda je zásvuka střidavěho proudu pod napětím.

Vino je priliš teplé:

• Casté otevirání dveří.
• Gestlüe jste vino do vinotéky uložili teprve nedávno, dopřejte mu ās, aby mohlo dosáhnout požadované teploty.
  Zkontrolujte priléhavost těsněné.
  Vycistete okruh kondenzatoru.
• Upravte nastavenou teplotu na nizsí hodnotu.

Vino je priliš studné:

• Pokud je ovladani teploty nastaveno na prfliš nizkou hodnotu, upravte nastaveni na vyšsí teplotu.

• Mûze se jegnat o normálni jev pri udžování konstantní teploty během horkyh a vlhkyh dní.
• Je moźne, ze jsou príliš Často nebo na príliš dlouhou dobu otvirány dveře.
  Vycistete okruh kondenzatoru.
  Zkontrolujte priléhavost těsněné.
  Zkontrolujte, zda jsou dvere upn'dovfené.

Na vnitrnim nebo vnějsím povrchu vinotéky se hromadi vlhkost:

Za velmi vlhkeho pocasjde o bezny jev.
Dveře jsou otevirány Častno nebo na dlouhou dobu.
Zkontrolujte priléhavost těsněni dveři.

Dveře vinotéky se nedoviraji:

• Vyrovnejte vinotéku.
  Zkontrolujte, zda nejsou dvere blokovány napr. lahvemi nebo policemi.

Elektrické spotbrebcé nevyhazujte do netridéného komunalniho odpadu: vyuzijte zaizeni pro tridény sbér odpadu. Informace o dostupnych zpusobech sbér u odpadu ziskáte u misti n samosprávy. Pokud jsou elektrické spotbrebcé odvezeny na sklákny nebo zavázky, mohou nebezpečné látky prosákout do podzemnic vod a následné se dostat do potravniho rětězce a poskodit vaše zdrvi. Když nahrazujete staré spotbrebcí novymi, je prodejce větsinou povinen prijmout vase staré spotbrebcí a zaridit jejich likvidaci, a to prunejmensím zdarma.

Technické udaje

Model		Typ klimatu	Typ odolnosti vůči elektrickému šoku			Dostupnékapacità(I)	Jmenoviténapětí (V)		Jmenovitýkmitočet(Hz)	Příkon (W)
WS105GA		SN-ST	I			210	220-240		50	100
WS171GA		SN-ST	I			360	220-240		50	100
HWS116GAE		SN-ST	I		220		220-240		50	100
HWS188GAE		SN-ST	I		385		220-240		50	100
Rozsah teploty(°C)	Chladivo (R600a) (g)		Typ prípojenínapájecího kabelu	Hmotnost(kg)		Hluk (úroven akustického výkonu)dB (A)		Celkové rozměry(hloubka × šfíka × výška) (mm)
5-20	45		Y	71		38		639×595×1:265
5-20	75		Y	92		38		639×595×1:850
5-20		45	Y		71	38		639×595×1,265
5-20		75	Y		92	38		639×595×1,850

Poznámky:
1. Podle mezinarodnich standardu znamená typ klimatu SN-ST, ze okolní teplota pro použití vinotéky se pohybuje mezi 10°C a 38°C.
2. "Hluk (uroveš akustického vykonu)" označená v technickych udajích se vztahuje k situaci, kdy je castečné izolovaná mistrnost nastavěná podle mezinařdnich standardů, vinotěka je prždna a do vinotěky je vložen 5-6mm pružné gumový polstár. Múze byt spustěna po dobu alespón 30 minut po zavřeni dveři. Test buděm provedeno go stabilím provozu (mimo spustěné a vypnutí). Pozemní hluk bude testován ve vdálenosti 1 od prědního, zadního, levého a práveho povrchu vinotěky.

Je normalí, ze skutečné hluk se od označného hluku liší, vzhledem k vlivu typu vina uskladného ve vinotéce, okolniho hluku, oteviráná a zaviráná dveří, spoustěné a vypínámí kompresoru apod.

Seznam součástí v balení

Tento spotbrebi je prubezné vyvijen. Ponecháváme si przyvo změnit současti vinotéky bez předchozho upozorněni.

Název Množstvi Model produktu	Uživotelská příručka	Informačné balíček	Malá děrevné police	Děrevné police	Klíč
WS105GA	1	1	1	3	2
WS171GA	1	1	1	5	2
HWS116GAE	1	1	0	4	2
HWS188GAE	1	1	0	7	2