HWS116GAE - Climatiseur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cave à vin
Marque	Haier
Modèle	HWS116GAE
Capacité	116 bouteilles
Volume net	220 L
Dimensions (L × P × H)	595 × 639 × 1265 mm
Poids net	71 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 100 W
Plage de température	5 °C à 20 °C
Réfrigérant	R600a (45 g)
Classe climatique	SN-ST (10 °C à 38 °C)
Niveau sonore	38 dB(A)
Éclairage intérieur	Oui, commande manuelle et automatique à l'ouverture de la porte
Alarme d'ouverture de porte	Oui, après 1 minute
Mémoire de température	Oui, en cas de coupure de courant
Conversion °C / °F	Oui
Dégivrage automatique	Oui
Filtre à charbon actif	Oui, remplacement annuel recommandé
Accessoires fournis	4 clayettes en bois, 2 touches, manuel d'utilisation, kit d'information
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec solution de bicarbonate de soude; joints de porte à nettoyer tous les 3 mois
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser de rallonge, démonter les portes avant mise au rebut

FOIRE AUX QUESTIONS - HWS116GAE HAIER

Que faire si la cave à vin ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le courant arrive dans la prise (inspectez le disjoncteur). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température de la cave à vin ?

Appuyez sur le bouton SET (ou maintenez enfoncé 3 secondes) jusqu'à ce que l'icône de température clignote, puis utilisez les boutons + ou - pour ajuster la température souhaitée (plage de 5 °C à 20 °C).

Pourquoi y a-t-il de l'humidité à l'intérieur ou à l'extérieur de la cave ?

C'est normal en période de forte humidité. Vérifiez que les portes ne sont pas ouvertes trop longtemps et que les joints de porte sont en bon état. Si l'humidité persiste, nettoyez le condenseur.

Comment nettoyer l'intérieur de la cave à vin ?

Débranchez l'appareil. Préparez une solution de 3-4 cuillères à café de bicarbonate de soude dans de l'eau chaude. Essuyez avec une éponge douce, rincez à l'eau claire et séchez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Que faire si la porte ne se ferme pas correctement ?

Mettez la cave à niveau en ajustant les pieds réglables. Assurez-vous qu'aucune bouteille ou clayette ne bloque la fermeture. Si nécessaire, appliquez de la vaseline sur les charnières des joints.

Faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Oui, il est recommandé de remplacer le filtre une fois par an. Pour le changer, tournez-le à gauche pour le retirer, puis insérez le nouveau en le tournant à droite.

Comment convertir l'affichage de °C en °F ?

Appuyez sur le bouton °C/°F (ou maintenez enfoncé 3 secondes) pour basculer entre les deux unités. L'icône correspondante s'affiche.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Débranchez l'appareil. Lorsque l'alimentation revient, attendez 24 heures avant de rebrancher. La température mémorisée sera rétablie automatiquement.

Combien de bouteilles puis-je stocker dans la cave ?

La capacité maximale est de 116 bouteilles, mais ne dépassez pas 35 kg par clayette et évitez de surcharger l'appareil pour garantir une bonne circulation de l'air.

Pourquoi la cave émet-elle des bruits de gargouillement ou des clics ?

Ces bruits sont normaux : le réfrigérant en circulation peut produire des gargouillements, et le thermostat émet un clic lors de l'enclenchement ou de l'arrêt du compresseur.

MODE D'EMPLOI HWS116GAE HAIER

Nom des éléments de la cave à vin

WS105GA

(capacité de

105 bouteilles)

HWS116GAE

(capacité de

116 bouteilles)

WS171GA

(capacité de

171 bouteilles)

HWS188GAE

(capacité de

188 bouteilles)

Page

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES 52

Installation de votre cave à vin 53

Déballage de votre cave à vin 53

Mise à niveau de votre cave à vin. 53

Circulation de l'air 53

Exigences électriques 54

Restrictions d'installation 54

Utilisation d'une rallonge 54

Premiere mise en route 54

Présentation des fonctions principales de l'appareil 55

1.Réglages de la température 55
2.Eclairage interieur 55
3.Conversion ^ / ^ 55
4. Alarmé d'ouverture de la porte 56
5.Fonction de memorisation de tempereure en cas de coupure 56
6.Alimentation 56

Précautions liées à l'utilisation de la cave à vin 57

Dégivrage automatique 57
Clayettes 58
Bruits normaux de fonctionnement 58
Entretien et nettoyage de la cave à vin. 59
Nettoyage et entretien 59
Coupures de courant 59
Précautions en cas d'absence et de déplacement de l'appareil 59

Dépannage 60

Informations techniques\*Contenu de I'emballage 61

Cet apparéil est exclusivement destiné au stockage de bouteilles de vin. Lorsque vous utilisez cet apparéil, prenez toujours les mesures de précaution de base suivantes :

1. Lisez l'ensemble des instructions avant d'utiliser cet apparéil.
2. Utilisez cet apparéil uniquement pour l'usage auquel il est destiné et conformément aux indications duprésent mode d'emploi.
3. Cette cave à vin doit être installée conformément aux instructions d'installation avant toute utilisation. Voir les instructions de mise à la terre dans la section consacrée à l'installation.
4. L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. En cas d'usage à des fins industrielles ou commerciales, assurez-vous de respecter les normes et réglementations correspondantes. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ainsi que par des personnes ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sous réserve d'avoir bénéficié d'un encadrement adapté ou d'avoir reçu des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ilts comprendnent les dangers inherents à une telle utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans supervision.
5. L'appareil doit être installé de telle façon que la fiche soit accessible.
6. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il convient de le faire replacer par le fabricant, un agent de service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
7. Les orifices de ventilation prévus dans le corps de l'appareil ou dans la structure encasirable doivent être libres de toute obstruction.
8. N'utilise pas d'appareils mécaniques ou tout autre moyen pour accélérer le dégivrage, à l'exception de ceux recommends par le fabricant.
9. N'endommagez pas le circuit de réfrigération.
10. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, sauf s'ils correspondent au type recommandé par le fabricant.
11. Si l'éclairage est endommagé, il convient de le faire replacer par le fabricant, un agent de service après-vente ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.
12. Cet apparéil est exclusivement destiné au stockage de bouteilles de vin.
13. Un enfant pourrait s'y enfermer. Démontez les portes de votre cave à vin usagée avant de la dette au rebut. Laissez les clayettes à leur place afin d'empêcher les enfants de grimper dans l'appareil.
14. N'entreposez pas de substances explosives, telles que des bombes aerosol à gaz inflammable, dans cet apparéil.

Déballage de votre cave à vin

1. Retirez tous les éléments d'emballage, y compris la base en mousse et les rubans adhésifs qui maintiennent les accessoires de la cave à vin en place à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil.
2. Inspectez et retirez les résidus eventuels d'emballage, de ruban adhésif ou de matériaux imprimés avant demettre la cave à vin sous tension.

Mise à niveau de votre cave à vin

• Notre cave à vin est équipée de quatre pieds régiables situés aux angles avant et arrêté de l'appareil. Positionnez votre cave à vin à son emplacement définitif avant de la dette à niveau.
• Vous pouvez ajuster la hauteur des pieds régiables en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (pour élever l'appareil) ou dans le sens contraire (pour abaiser l'appareil).

La porte de la cave à vin se fermera plus facilement si les pieds réglibes sont déployés.

Circulation de l'air

• Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre cave à vin, installez-la dans un endroit bien ventilé et équipé de raccordements de plomberie et électriques adéquats.
• Nous vous recommendons de laisser les espaces de dégagement suivants autour de la cave à vin :

Cotés 100 mm

Haut 100 mm

Arrière 100 mm

• Ne surchargez pas votre cave à vin afin de garantir un refroidissement optimal.

Remarque: si vous cave à vin s'est trouvée en position inclinée pour chaque raison que ce soit, attendez 24 heures avant de la brancher.

Exigences électriques

Assurez-vous de disposeur d'une prise de courant adequate (220-240 V, 15 A) reliée à la terre pour brancher la cave à vin.
- Evitez d'utiliser des adaptateurs à trois broches ou de couper la broche de mise à la terre pour locker la fiche dans une prise à deux broches. Cette pratique est dangereuse car elle n'assure pas la mise à la terre de la cave à vin et peut provoquer des chocs électriques.

Restrictions d'installation

• N'installez pas la cave à vin dans un endroit qui n'est pas suffisamment isolé ou chauffé (garage, etc.). Cette cave à vin n'a pas eté concue pour fonctionner à une température ambiente inférieure à 10^ .
• Installé la cave à vin dans un endroit adapté, sur une surface dure et plane à l'abri de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur (radiateurs, plinthes chauffantes, apparèils de cuisson, etc.). Toute irregularité du sol doit être corrigeée à l'aide des pieds régibles, situés aux quatrecoins avant et arrière de l'appareil.
• Voiture cave à vin est donc pour une installation sur pieds uniquement. Elle ne peut pas etre encastrée.

Utilisation d'une rallonge

• Evitez d'utiliser une rallonge, vous risqueriez de comprometter la sécurité de l'appareil dans certaines conditions. Si vous avez besoin d'une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois broches avec prise de terre compatible avec la fiche de l'appareil. La puissance électrique indiquée sur la rallonge doit être supérieure ou égale à celle de l'appareil.

Première mise en route

Une fois l'appareil branché sur une prise de courant, laissez-le fonctionner pendant au moins 30 minutes avant d'effectuer le moindre réglage et ainsi le laisser s'acclimater à son environnement. Pendant ce temps, en fonction de la température interne, le voyant du vin rouge ou blanc reste allumé pour le compartment supérieur et le voyant du vin rouge ou blanc resté allumé pour le compartment inférieur. L'écran LED indique la température interne actuelle.

.Panneau de commande

La plage de température du panneau d'affichage est comprise entre 5 et 20^ (41 et 68^ ).

La température par défaut est de 12^ C (54^)

Vou puez regler la tempereure en fonction de vos exigences en matière de stockage du vin.

1. Réglages de la température

Pour régler la température, appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes. L'icône de température du IN.T clignote ensuite. Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou réduire la température. Une fois la température souhaïée atteinte, appuyez sur le bouton

2. Éclairage interieur

Sublimez l'apparance de votre collection grâce l'éclairage fin installé dans votre cellier. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton pour l'allumer, et d'appuyer à nouveau sur le bouton pour l'éteindre. Lorsque la porte est ouverte, la lumière s'allume. Une fois la porte fermée, la luzière s'éteint.

3. Conversion « °F/°C »

Appuyez sur et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes ; la température affichée en degré Fahrenheit symbolisé par « °F » se convertit en degré Celsius symbolisé par « °C » . Appuyez à nouveau sur et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes ; la température affichée en degré Celsius symbolisé par « °C » se convertit en degré Fahrenheit symbolisé par « °F » .

4. Alarme d'ouverture de la porte

Si la porte reste ouverte pendant plus de 1 min, une alarme se déclenché et ne s'arrête que lorsque vous refermez la porte ou appuyez sur une touche du panneau d'affichage.

5. Fonction de mémorisation de température en cas de coupure

En cas de panne de courant, le cellier enregistre automatiquement la température régée. Une fois l'alimentation rétablie, il se met en marche en tenant compte de la température régée avant la panne de courant tandis que les autres fonctions returnent aux réglages par défaut.

6. Alimentation

Appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée pendant 3 secondes ; l'alimentation principale s'arrête (tous les dispositifs internes s'arrêtent et l'appareil se met en voille).

Si l'appareil est eteint, vous pouvez rétabir l'alimentation en appuyant sur la touche et en la maintainenant enforcée pendant 3 secondes ; toutes les icônes de l'écran s'allument.

Précautions liées à l'utilisation de la cave à vin

Ne placez pas trop de bouteilles de vin dans la cave pour ne pas dépasser la capacité d'accueil des clayettes à bouteilles. Ne placez pas plus de trois couches de bouteilles sur chaque clayette. Chaque clayette ne doit pas composer plus de trois rangiées de bouteilles de vin, pour une capacité d'accueil maximale de 35 kg.

Avant de placer les bouteilles dans la cave à vin, vérifie que les clayettes à bouteilles sont complètement stables.

Vérifiez par ailleurs qu'aucune bouteille ne dépasse des étagères pour éviter qu'elles ne heurtent la vitre de la porte lorsque vous refermez cette dernière.

Dégivrage automatique

Cet apparéil dispose d'une fonction de dégivrage automatique.

Pendant l'utilisation de la cave à vin, vérifie que l'orifice

de vidange n'est pas bloqué pour laisser l'eau de dégivrage couler doucement au travers de l'orifice de vidange jusqu'àu récepteur d'eau situé à l'intérieur de la cabine de la cave.

Nettoyez régulierement les récepteurs d'eau en bas des compartments supérieur et inférieur; utilisez un chiffon sec pour absorber l'eau qui se troue à l'intérieur des récepteurs d'eau et séchez-les ( cette opération doit être effectue tous les trois mois).

Echange d'air avec le filtré à charbon actif

La manière dont le vin vieillit dépend des conditions ambiantes. La qualité de l'air est donc un élément crucial de la conservation du vin. Un filtré à charbon actif a été intégré à la partie inférieure de la paroi arrêté de l'appareil pour permettre à l'air de conserver une qualité optimale.

ATTENTION

Nous vous recommendons de remplacer le filtrte une fois par an. Vous pouvez vous procurer des filtrres auprès de votre revendeur.

Changement du filtré :

Attrapez le filtré par la poignée. Tournez-le sur la gauche et retirez-le.

Insertion du filtré :

Insérez le filtré avec la poignée en position verticale.
Tournez-le sur la droite et insérez-le.

Clayettes

• Les clayettes sont conçues pour offrir une esthétique/agréable et faciliter le nettoyage. Les bouteilles de grande taille ou les Magnums peuvent être plus facilement stockées sur les clayettes transversales situées dans la partie basée de la cave à vin.
• Certaines clayettes vous permettent de stocker et de sortir facilement vos bouteilles de vin

Bruits normaux de fonctionnement

• En circulant dans le circuit de refroidissement, le réfrigérant peut émettre des bruits de bouillonnement, des gargouillements ou de légères vibrations.
• Le thermostat émet un clic lorsqu'il s'enclenché, de même que lorsqu'il s'arrête.

Nettoyage et entretien

Attention : Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez toujours votre cave à vin avant de la nettoyer. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves ou mortelles.

Attention : Avant d'utiliser des produits nettoyants, liquez et respectez les instructions et les mises en garde du fabricant pour éviter tout dommage corporel ou matériel.

Général :

• Préparez une solution nettoyante en mélangeant 3-4 cuillères à café de bicarbonate de soude dans de l'eau chaude. Utilisez une éponge ou un chiffon doux imbibé de cette solution pour essuyer votre cave à vin.
• Rincez à l'eau chaude puis séchez avec un chiffon doux.
• N'utilise pas de produits chimiques abrasifs, d'ammoniaque, d'eau de Javel, de détergents concentrés, de solvants ou de tampons à récurer en métal. CERTAINS de ces produits chimiques risquent de dissoudre, d'endommager et/ou de décolorer votre cave à vin.

Joints de porte : • Nettoyez les joints de porte tous les trois mois conformément aux instructions générales. Les joints doivent rester propres et flexibles pour assurer une étanchéité optimale.
- Appliqué un peu de vaseline sur la charnière des joints pour conserver cette flexibilité et cette étanchéité.

Clayette à bouteilles horizontally :

Si des gouttelettes de vin ou d'eau se sont accidentellement déposées sur la clayette à bouteilles, polissez-la à l'aide de papier de verre (grain 300-400), puis essuyez les résidus au moyen d'un chiffon doux. N'utilise pas une serviette ou un chiffon imbibé d'eau.

Coupures de courant

• Des coupures de courant peuvent survenir en cas d'orage ou dans d'autres circonstances. En cas de panne de courant, débranchez le cable d'alimentation de la prise secteur. Une fois le courant rétabli, rebranchez-le.

Précautions en cas d'absence et de déplacement de l'appareil

• Si vous partez en vacances ou que vous vous absentez pendant une période prolongée, débranche la cave à vin et nettoyez-la entièrement (y compris les joints de porte) en respectant les instructions de nettoyage détaillées dans le paragraphe « Instructions générales ». Laissez les portes ouvertes afin de laisser l'air circuler à l'intérieur.
• Lorsque vous déplacez la cave à vin, maintenez-la toujours en position verticale.
  Ne déplacez pas l'appareil en position horizontale, vous risqueriez d'endommager le système d'étanchéité.

Remarque : une fois la cave à vin déplacée, attendez 24 heures avant de la brancher à nouveau.

La cave à vin ne fonctionne pas :

• Vérifiez que la cave à vin est branchée sur le secteur.
• Vérifiez que le courant circule dans la prise secteur en inspectant le disjoncteur.

Le vin ne semble pas assez frais :

• Les portes sont ouvertes trop fréquemment.
• Les bouteilles de vin rangiées récemment dans l'appareil ont besoin d'un certain temps pour atteindre la température souhaitée.
• Vérifiez que les joints de porte assurent une parfaite étanchéité.
• Nettoyez le condenseur.
• Diminuez le réglage de la température.

La température du vin est trop BASSE :

• Si le réglage de la température est trop bas, augmentez-le.

La cave à vin se met en route trop fréquement :

• Cela peut être normal car l'appareil doit maintainir une température constante pendant les périodes de force chaleur et d'humidité.
• Les portes ont été ouvertes trop souvent ou pendant une période prolongée.
• Nettoyez le condenseur.
• Vérifiez que les joints assurent une parfaite étanchéité.
• Vérifiez que les portes sont bien fermées.

De l'humidité se forme à l'intérieur ou à l'extérieur de la cave à vin :

• Cela est normal pendant les périodes de forte humidité.
• Les portes sont ouvertes trop souvent ou pendant une période prolongée.
• Vérifiez que les joints de porte assurent une parfaite étanchéité.

La porte de la cave à vin ne se ferme pas correctement :

• Mettez la cave à vin à niveau.
  Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque la fermeture des portes, p. ex., des bouteilles de vin ou des clayettes.

Ne jetez pas les apparèils électriques dans vos déchets domestiques non triés ; ayez recours aux dispositifs de tri sélectif. Contactez votre mairie pour obtenir les informations au sujet des systèmes de collecte disponibles. Si les apparèils électriques sont stockés dans des décharges ou des dépôtoirs sauvages, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans la nappe phréatique, s'introduire dans la chaine alimentaire et nuire à la santé et au bien-être de la population. Lors du remplacement d'appareils usagers par de nouveaux modèles, le revendeur est légalement tenu de reprendre gratuitement l'ancien produit pour sa mise au rebut.

Informations techniques

Modèle	Type de climat	Choc électrique Type de résistance	Capacité disponible (l)	Tension nominale (V)	Fréquence nominale (Hz)	Puisance d'entrée (W)
WS105GA	SN-ST	I	210	220-240	50	100
WS171GA	SN-ST	I	360	220-240	50	100
HWS116GAE	SN-ST	I	220	220-240	50	100
HWS188GAE	SN-S	I	385	220-240	50	100

Plage de température (°C)	Réfrigérant (R600a) (g)	Mode de branchement du cordon d'alimentation	Poids (kg)		Bruit (niveau de puissance acoustique) dB (A)	Encombrement (profondeur × largeur × hauteur) (mm)
5-20	45	Y	71	38	639×595×1,265
5-20	75	Y	92	38	639×595×1,850
5-20	45	Y	71	38	639×595×1,265
5-20	75	Y	92	38	639×595×1,850

Remarques :
1. Conformément aux normes internationales, si le climat est de type SN-ST, la température ambiente pour le fonctionnement de la cave à vin est comprise entre 10^ et 38^ .
2. La mention « Bruit » (niveau de puissance acoustique) indiqué dans les informations techniques se rapporte à un espace semi-anéchoïde définir conformément aux normes nationales : si la cave à vin est vide, un coussin en caoutchouc résilient d'une épaissieur de 5 mm à 6 mm est place à l'intérieur. Elle peut fonctionner pendant au moins 30 minutes une fois la porte fermée. Un test sera réalisé une fois le fonctionnement stabilisé (hors démarrage et arrêt). Le bruit de fond sera testé à 1 m des surfaces avant, arrière, gauche et droite de la cave à vin.

Pendant l'utilisation, il est normal que le bruit réel soit différent du bruit indiqué en raison des effets provoqués par le type de vin conservé dans la cave à vin, le bruit ambiant, l'ouverture et la fermeture des portes, le démarrage et l'arrêt du compresseur, etc.

Contenu de l'emballage

Des améliorations sont apportées en continu à cet apparéil. Nous nous réservons le droit de modifier les éléments de la cave à vin sans préavis.

Modèle\Nom	Mode d'emploi	Kit d'information	Petite clayette en bois	Clayette en bois	Touche
WS105GA	1	1	1	3	2
WS171GA	1	1	1	5	2
HWS116GAE	1	1	0	4	2
HWS188GAE	1	1	0	7	2