KM 305 CB - Kuchyňské roboty BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM 305 CB BOMANN

Umístění ovladačů...... strana 3

Návod k obsluze...... strana 42

Technické specifikace...... strana 45

PORTUGUÊS

MAGYARUL

Índice

Obecné bezpečnostní směrnice

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a uchovejte ho společně se Záručním listem, pokladní stvrzenkou a je-li to možné s originálním obalem včetně všech vnitřních částí tohoto obalu. Jestliže prodáte zařízení třetí osobě, přiložte i tento Návod k obsluze.

• Zařízení používejte pouze pro soukromé účely a činnosti, pro které je zařízení určeno. Zařízení není určeno pro komerční použití. Zařízení nepoužívejte venku. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním světlem, vlhkostí (neponořujte jej za žádných okolností do tekutin) a ostrými hranami. Zařízení nepoužívejte, pokud máte vlhké ruce. Pokud zařízení navlhne, okamžitě jej vytáhněte ze zásuvky.
• Zařízení vždy vypněte a vytáhněte ze zásuvky (tahejte za zástrčku, ne za kabel) když zařízení nepoužíváte nebo když připojujete doplňky, během čištění nebo při poruše.
• Při provozu nenechávejte zařízení bez dozoru. Zařízení vždy vypněte, když odcházíte z místnosti. Vytáhněte zařízení ze zásuvky.
• Pravidelně kontrolujte zařízení a kabel, zda nemají známky poškození. Nepokračujte v provozu zařízení, pokud došlo k poškození.
• Zařízení sami neopravujte. Kontaktujte prosím oprávněnou osobu. Za účelem vyhnutí se rizikům, poškozený rozvodový kabel musí být výrobcem, našim zákaznickým servisem nebo nějakým jiným odborníkem nahrazen rovno-cenným kabelem.
• Používejte pouze originální díly.
• Povšimněte si prosím následujících “Speciálních bezpečnostních informací”.

Děti a hendikepované osoby

- Pro zajištění bezpečnosti vašich dětí skladujte veškeré části obalu (plastikové sáčky a fólie, polystyrénové díly atd.) mimo dosah dětí.

Výstraha!

Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi z plastů. Hrozí jim nebezpečí udušení!

- Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud nemají dohled nebo pokyny, které se vztahují k používání zařízení, od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlížejte na děti, aby jste se ujistili, že si se zařízením nehrají.

Symboly v tomto Návodu k obsluze

Poznámky důležité pro vaši bezpečnost jsou zvýrazněny. Věnujte jim absolutní pozornost, abyste předešli zranění, nehodám nebo poškození zařízení.

Výstraha!

Varuje vás o nebezpečí, které hrozí vašemu zdraví nebo indikuje potenciální nebezpečí zranění.

Pozor:

Indikuje potenciální nebezpečí, které hrozí zařízení nebo jiným předmětům.

Poznámka:

Zvýrazňuje tipy a informace.

Speciální bezpečnostní opatření pro toto zařízení

• Toto zařízení umístěte na rovný a pevný povrch.
• Zařízení nepřipojujte k elektrické síti, dokud nenasadíte veškeré potřebné nástavce.
• Nedotýkejte se pohyblivých částí a počkejte, dokud hnětač nezůstane v klidu.
• Nevkládejte náčiní jako lžíce nebo vařečky nebo dokonce své ruce do mísy, když je hnětací nebo šlehací hák v pohybu! Nebezpečí poranění!
• Vypněte hnětač a odpojte ho od elektrické sítě, jestliže chcete vyměnit příslušenství!
• Tímto hnětačem zpracovávejte pouze potraviny.
• Nenechejte hnětač běžet déle jak 10 minut. Po 10 minutách ho nechejte dalších cca 10 minut vychladnout než ho použijete znovu.
• Během činnosti hnětač nepřenášejte, vždy ho vypněte a odpojte od elektrické sítě. Přenášejte hnětač vždy oběma rukama!

Elektrické připojení

Zajistěte, aby napětí v elektrické síti odpovídalo napětí specifikovanému na výrobním štítku.

Umístění ovladačů

1 Ovládací panel
2 Natáčecí rameno
3 Otáčecí knoflík pro zvednutí ramene
4 Plášť
5 Mísící nádoba
6 Ochranný kryt mísící nádoby proti stříkání
7 Ochranný disk
8a Hnětací hák
8b Mísící hák
8c Šlehač

Instalace nástavců

1. Otočte knoflíkem (3) ve směru šipky, abyste zvedli rameno hnětače.
2. Pokud použijete šlehač (8c), nejprve připojte ochranný kryt proti šplíchání (6): Držte ochranný kryt za krček směrem nahoru.

i Poznámka:

Na spodku ramene můžete vidět dvě drážky, levou a pravou (▼).

Zasuňte ochranný kryt proti šplíchání jezd- cem do těchto drážek a zablokujte otočením ve směru hodinových ručiček.

i Poznámka:

Ochranný kryt proti šplíchání není zapotřebí, když připravujete těsto hnětacím nebo mísícím nástavcem. Toto vám dovolí přidávat suroviny během připravy těsta.

1. Připojte ochranný disk (7), když použijete hnětací hák (8a). Nedovolí, aby se zvedající těsto dotýkalo hnací hřídele.
   Držte disk, jak byste drželi mísu. Posuňte hnětací hák zespod skrze otvor do disku a dotáhněte ho otočením asi o 90°.

2. Na horní části hnětače naleznete drážku pro hnací hřídel a kuželový kolík. Namontujte požadovaný nástroj vložením jeho horního konce do hnací hřídele. Zároveň stiskněte a otočte nástrojem proti směru hodinových ručiček, abyste zablokovali kolík k hnací hřídeli.

3. Umístěte mísu do jejího podstavce a otáčejte ve směru hodinových ručiček až se zastaví.

4. Nyní do ní vložte suroviny.

Pozor:

Nepřeplňujte hnětač, maximální množství surovin je 2,5 kg nebo 2,0 l pro tekutiny.

1. Stiskněte rameno dolů, dokud nezapadne na svém místě.
2. Připojte k elektrické síti do správně instalované elektrické zásuvky 230 V\~ / 50 Hz. Červený indikátor LED signalizuje pohotovostní režim.
3. Stiskněte jedno z tlačítek rychlosti (tlačítka 1/2/3/4) na ovládacím panelu (1), abyste hnětač zapnuli. Zelený indikátor LED indikuje vybranou rychlost.

Vybírejte nástavec a rychlost podle následující tabulky:

Výrobek/příprava	Max.množství	Nástavec	Nas-tavení rychlosti	Max.doba činnosti
Těžké těsto(např. kynuté těsto, tukové pečivo)	2,5 kg	Hnětací hák	1 - 2	4 minuty
Středně těžké těsto(např.třené nebo piškotové těsto)	2,5 kg	Mísící hák	2 - 3	5 minuty
Lehké těsto(např.piškotové těsto, sníh z bílků, šlehačka, majonéza)	2,5 kg nebo 2,0 litru	šlehač	3 - 4	5 minuty

Když vybíráte rychlost, nahlédněte také do receptů.

i Poznámka:

Pro lepší míchání těžkého těsta hnětač začne rychlostí 1 při pomalé rychlosti. Po asi 1,5 minutě činnosti se automaticky změní na rychlost 2. Zelená LED upozorní na tento proces. Vraťte se na rychlost 1, jestliže to nepožadujete.
Elektronické řízení rychlosti předchází přetížení motoru. Při příliš vysokém zatížení se otáčky automaticky sníží v rámci nastavené rychlosti. Zůstane však svítit zelená LED rychlosti, která je nastavená.
- Krátkodobá činnost: Nenechejte hnětač běžet s těžkým těstem déle, jak 10 minut a nechejte ho potom vychladnout po dalších 10 minut.
▶ Pro tekutá těsta používejte kryt proti šplíchání.

1. Odpojte od elektrické sítě. Stiskněte tlačítko OFF, abyste hnětač vypnuli, jakmile je těsto dobře uhnětené/ušlehané. Odpojte od elektrické sítě.
2. Otočte knoflíkem (3) ve směru šipky, abyste zvedli rameno hnětače.

i Poznámka:

Rameno je vybaveno bezpečnostním spínačem. Motor se vypne, jestliže se rameno zvedne během mísení. Po spuštění ramene se činnost obnoví pouhým stisknutím tlačítka rychlosti.

1. Mísící nádobu vysuňte otáčením proti směru hodinových ručiček.
2. Uvolněte těsto pomocí stěrky a vyndejte je z mísící nádoby.
3. Abyste uvolnili nástavec od hnací hřídele, stiskněte ho nahoru a otočte ve směru hodinových ručiček. Nyní je snadné ho vysunout.
4. Umyjte použité části, jak je popsáno v kapitole "Čištění".

Doporučené recepty

Třené těsto (základní recept)

Nastavení rychlosti 2 - 3

Suroviny:

250g měkkého másla nebo tuku na pečení, 250g cukru, 1 vanilkový cukr nebo trochu citrónové kúry, trochu soli, 4 vejce, 500g mouky, 1 prášek do pečiva, asi 1/8l mléka.

Příprava:

Vložte mouku a další přísady do mísící ná- doby, zamíchejte je mísícím hákem při rychlosti 2 po 30 sekund, potom asi 3 minuty při ry- chlosti 3. Vymažte pekáč nebo položte pečící papír, nalijte těsto a pečte. Vyzkoušejte před vytažením pekáče z trouby: propíchněte koláč špejlí uprostřed. Jestliže se těsto nelepí, koláč je upečený. Vyklopte koláč na pečící mřížku a nechejte vychladnout.

Konvenční trouba:

Stupeň: 2

Teplo: Elektrická trouba: spodní a horní pečení při 175-200°C, plynová trouba: nastavení 2-3

Doba pečení: 50-60 minut

Recept lze upravit podle vaší chuti, např. přidat 100g rozinek nebo 100g ořechů nebo 100g strouhané čokolády. Nic neomezuje vaši představivost.

Rohlíky se Iněným semínkem

Nastavení rychlosti 1-2

Suroviny:

500-550g mouky, 50g Iněného semínka, 3/8-litru vody, 1 kostka kvasnic (40g), 100g nízkotučného tvarohu, dobře odvodněného, 1 čajová lžička soli.

Na potírání: 2 lžíce vody

Příprava:

Namočte Iněné semínko v 1/8 litru vlažné vody. Zbytek vlažné vody nalijte do mísící nádoby (1/4-litru), rozdrobte do ní kvasnice, přidejte tvaroh a dobře promíchejte hnětacím hákem při nastavení rychlosti 1. Kvasnice se musí kompletně rozmíchat. Mouku a namočené Iněné semínko vložte se solí do mísící nádoby. Míchejte těsto hnětacím hákem při rychlosti 1, potom změňte na 2 a míchejte dalších 3-5 minut. Přikryjte těsto a nechejte vykynout na teplém místě 45-60 minut. Znovu zamíchejte, vyjměte z mísy a

vyválejte z něho 16 chlebových rohlíků. Pečící plech přikryjte vlhkým pečícím papírem. Na něj vložte rohlíky, nechejte stát 15 minut, potom je potřete vlažnou vodou a dejte péci.

Konvenční trouba:

Stupeň: 2

Teplo: Elektrická trouba: spodní a horní pečení při 200-220°C (předehřejte na 5 minut), Plynová trouba: nastavení 2-3

Doba pečení: 30-40 minut

Čištění

⚠️ Výstraha!

▶ Před čištěním odpojte hnětač od elektrické sítě.
Přístroj neponořujte do vody. Mohlo by to vést k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pozor:

▶ Nepoužívejte k čištění drátěný kartáč nebo jiné ostré náčiní.
Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

• K čištění pláště používejte vlhkou hadru.
- Veškeré oddělitelné nástavce, které přijdou do styku s těstem myjte ve vodě s přípravkem na mytí nádobí.

Pozor:

Nástavce nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Horké a agresivní čisticí prostředky mohou deformovat nebo odbarvit nástavce.

Technické specifikace

Model: KM 305 CB

Jmenovité napětí/

frekvence: 220-240 V\~, 50 Hz

Spotřeba energie

jmenovitá: 1000 W

maximální: 1200 W

Třída krytí: ...... II

Krátkodobá činnost:.... 10 minut

Čistá hmotnost: 5,65 kg

Vyhrazujeme si právo provádět v průběhu neustálého vývoje produktu technické změny a změny designu.

Toto zařízení vyhovuje všem současným směrnicím CE jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napětí a je vyrobeno podle nejposlednějších bezpečnostních směrnic.

Význam symbolu “Přeškrtnutá popelnice”

Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem.

Dále nepoužívané nebo vadné elektrické přístroje likvidujte prostřednictvím lokálních sběrných míst.

Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací odpadu a předejít tak nežádoucím dopadům na životní prostředí a zdraví nás všech.

Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a elektronických zařízení.

Vaše místní samospráva vám poskytne bližší informace o sběrných místech.