V6 MATTRESS - Vysavač DYSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE V6 MATTRESS DYSON

Při použití elektrického zařizení dodržujte základní bezpečnostní opatření včetné následujících:

VAROVÁNÍ

Tato upozornéni platí pro spotbrebič a také pro vsechny nastroje, príslušenství, nabíječku a sǐtový adapterér, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPECI VZNIKU POZÁRU, URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEBO ZRANÉNÍ:

1. Tento spotbrebić firmy Dyson mohou používat déti od věku 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými a Rozumovými schopnostmi, nebo nedostatkem znalostí a zkušeností pouze v prípadě, ze jsou pod dozorem, nebo jim odpovedná osoba poskytla príslušnéPokyny a informace týkajćí se bezpečného používání spotbrebiće a možných rizik s nim spojeních. Čistěné uživotelská udrzba zařizení nesmí bět provaděna détmí bez dozoru.
2. Zabrańte, aby si děti s tymto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximálné opatrnosti. Malé děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišťeno,Že si nebudou s tymto spotřebičem hrát.
3. Pr.stroj použ.vejte pouze v souladu s t.mto n.vodem k použit.. držbu prov.dějte pouze dléPokynú uvedenych v tomt o n.vodu k použit. nebo dre lady z.kaznick. linky společnosti Dyson.
4. Vhodné pouze pro SUCH prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrách mastech.
5. Nemanipulujte sŽádnou Častí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.
6. Nepoužívejte s poskozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájićí kabel poskozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, jejì servisné zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikác, aby se zabránilo nebezpeči.
7. Pokud prístroi nepracuje správně, utrpěl těžký Úder, byl upustěn, poškozen, ponechán venku nebo upustěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.
8. Pokud je třeba provost opravu nebo potřebujete nějakou sluzbu, zavolejte prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson. Zařizení sami nerozebírejte, protože jeho nesprávné sestavení může věst k urazu elektrickým proudem nebo k požáru.
9. Napajeci šnūru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chrahte šnūru préd kontaktem s rožhavenými plochami. Šnūru nepřivírejte do dveří ani ji neved'te kolem ostrych hran

nebo rohů. Napajeci kabel nepokládeje na mista, kudy se chodi, ani tam, kde by se na nej šlapalo, nebo se musel prekračovat. Nepřejižděje prěs privodníkabel.

1. Přístroj neodpojujtce ze sítě vytažením za kabel. Pri odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovác kabel.
2. Nepoužívejte vysavač k vysávání vody.
3. Nepoužívejte k vysávání hořlavych kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v mistech, kde mohou byt tyto kapaliny prítomny.
4. Nevysávejte nic, co hoří nebo z Čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
5. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečeni, prsty a další Časti těla byly v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych Časti a otvorů, jak je kartáč. Hadici, sací trubici ani nástavce nepříblžujte k očím ani uším a nedáveje si je do ust.
6. Do otvorù nevkládejte Žádné prědměty. Zařízení nepoužívejte,Pokud jsou některé olvory uçpané; odstrańujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat průchod vzduchu.
7. Používejte pouze príslušenstvá a náhradní díly doporučné společností Dyson.
8. Prístroi použije pouze tehy, pokud obsahuje pruhlednou nádobu na prach a pokud má správně umistěné filtr.
9. V obdobi dels ie necinnosti a pred provadernim udrzby nebo servisu pristroj vytahnete ze zasuvky.
10. Pri vysavani schodü dbeje zvyşene opatrnosti.
11. Neinstalujte, nenabijeite ani nepouziveje tento pristroj venku, v koupelné nebo do vzdalenosti 3 metru od bazenu. Nepouziveje ho na mokrchy povrsich a nevystavujte ho vlhkosti, desti ani snehu.
12. Pro nabijeni tohoto pristroje Dyson pouzivejte pouze nabijecky Dyson. Pouzivejte pouze baterie Dyson: jiné typy bateri'mohou explodovat a zpʊsobit tak uraz osob a poškození.
13. Prístroi nezapalujte ani v pripadě, ze je vázné poskozen. Baterie by mohla púsobéním ohné explodovat.
14. Když pripojujete nebo odpojujete motorizovaný kartáč, vždy prístroj nejdříve vypněte.

TYTO POKNY SI PRECTETE A USCHOVEJTE TENTO TYP PRISTROJE JE URČEN POUZE K POUžITÍ V DOMÁCNOSTI

Nepouziveite v blizkost otevrenho ohne

Neskladujte blízkó zdrojú tepla.

Nevyšaveje vodu ani jiné kapaliny.

Nevysávejte hoříci predměty.

Pokud je pristroi v provozu, nedavejeite ruce do blizkosti karftec.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LæSE ALLE ANVISNINGER OG ADVISLER I DENNE VEJLEDNING OG PÅ APPARATET

Nepoužívejte vysavač venku, nevysávejte vodu ani jiné kapaliny - předejdete tak urazu elektrickým proudem.
Ujistete se, ze je pristroj bêhem pouziti neustále v kolmé pozici. Pokud pristroj obratite, muze z něj vypadávat spína a drobné nečistoty.
- Pri hledani ucpanych mistristroj nepouziveje.
- Pouze pro vinitn i domac i pouzit a pouzit v aute. Pistroj nepouziveje, jestlize je automobil v pohyu nebo Pokud ridite.
- Režim maximálnoho vykonu spustite tak, ze stlačite prepínač a znovu stiskete tlačíka Max. Poznámka: Spotěbiči si zapamatuje posledné použitý režim. Pokud jej tedy budete používat v režimu maximálnoho vykonu a ten nezrušte, spotěbiči bude při pristím použítr pracovat v režimu maximálnoho vykonu, dokud nestiskene tlačíko Max.
Rezim zvyşeneho vykonu vypnete tak, ze stlačite prepinač a znovu stiskete tlačíko Max. Poznámka: Spotěbreči si zapamatujé posledné použíty režim. Pokud jej tedy budete používat v režimu zvyşeneho vykonu a ten nezušite, spotěbreč bude príštím použítí pracovat v režimu zvyşeneho vykonu, dokud nestiskné tlačíko Max.
Tento vyrobek používa kartáčky z uhlíkovych vláken. Při kontaktu s kúží můze způsobit meně podrážděné. Po manipulaci skartáčem si omyje ruce.

KOBERCE NEBO TVRDE PODLAHY

Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, prečtěte si doporučeni pro Čišěné, které uvádí vyrobce.
- Kartác spotěbreče můze poskodit některé druhy kobercú a podlah. Některé koberce se mohou pří vysdánuì s použitím rotujicho kartáće těpit. Jestlíte ze se to stane, doporučujeme vysátov bez nástavce na podlahy s motorovým pohonem a konzultovat problém s vyrobcem koberce.
- Před vysavámínovy svoce lěstěnčych podlach, například děvěnéch podlach Či linolea, nejdříve zkontrolujte spodní cást pristroje a kartace, a ujistěte se, ze na ní jejnsou Žádná cízi tělesa, která by mohá zpúsobit poškrabáni podlady.

UDRZBA PRISTROJE DYSON

• Neprovádejě Žádnou udžržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto navodu k použit zařizení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou společnosty Dyson.
• Používejte pouze součástky doporučné spelečností Dyson. Pokud použijete jiné součástky, můze to věst ke ztrátě záruky.
• Pristoj skladujte v mistsnosti. Zažiženi nepoužíveje ani neskladujte na mistech, kde jsou teploty nizíné zh 3°C. Dbeje na to, aby měl pristoj před použitímPokojovou teplotu.
• Prístroj Čistěte pouze suchou látkou. Na zádnou cást prístroje neaplikujte zádná maziva, Čistidla, lestidla ani osvěžovace vzduchu.

VYSAVANI

• Pristoj nepoužívejte bez naintalované pruhledné nádoby na prach ani bez filtru.
  Jenny prach, napriklad ze sadynebo mouky, by se mel yvsavat pouze tehyd, kdyz ho je velmi malé mnozstvi.
• Přistroi nepoužíveje k ysvánuvi ostrych, tvrdych predmétó, malych hraček, spendíliku, kancelářskych sponek od. Matly by zafizeni poskodit.
• Při vysávani mohou určité koberce vyväřet v pruhledné nádobce na prac hlábě elektrostické vyboje. Takové vyboje jsou něskodné a nasouviseji s elektrickými obvody zařízeni. Abyste minimizovali učinek tohoto jevu, nedávejte do pruhledné nádobky ruce anižádné jiné predméty, anižbyste nádobku prédem vyprázdnilí. Pruhlednou nádobku na prac Čistěte pouze vlhým hadříkem. (Viz 'Cistěné nádobky na prac'.)
  Při vysávání schodů dbeje zvyşene opatrnosti.

Neodkladeje spotbrebi na zidle, stoly atd.
Pri pouzivani pfiistroje netlae na trysko nadmernou silou - mohlo by dojit k poškozeni.
- Na jemnych podlahach daveje pozor, aby cisticí hlavice nepracovala delsí dobu na{j EDMn mist.
- Na navoskovan'y podlahach muze pohby cisticj hlavice zpu'sobit nerovnomeryslek. Pokud k tomu doje, otfte dané misto mokrou latkou, vylestete ho voskem a pokejte, dokud nevychnie.

DIAGNOSTIKA - HLAVNI TÉLESO

V provozu, se stisknutym vypínačem:

Neprusevaná modra: Zapnuty rezim maximánho vykonu.

Rychle blikajíči modrá: Bez vykonu, dočasná závada (zkontrolujte napr. filtrne nezo nedoslo k ucpání).

VYSYPÁNÍ NÁDOBKY NA PRACH

Nádobu vyspye, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu neneche přeplnit.
- Před vysypávním pruhledné nádoby na prach se ujistěte,Že je přístroi odpojen od nabíječky. Dejte pozor, at nestiskete tlacítko „ON".
Pro uvolnéni neçistot stiskněte Červé tlacík o vedle pruhledné nádoby na prac: Otevěte základnu nádoby jedynim stisknutím. Uvolnéte nádobu zh hlavníte těláse spotěbeče druhým stisknutím tlacíka.
- Abyste co nejvice zabrani uniku prachu a alergenu, nasadte na pruhlednou nadobou na prachu igelitovy sáček, dobre je utěsněte a tepve poté vysspte necistóty.
- Potom pruhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrné vyjměte.
Sacek utesnete a vyhodte.
Zavretednoprhlednedadoby na prach tak,abyzacvaklo na misto a bylo zajisteno.

CISTENI NADOBKY NA PRACH

• Před vyjmutín pruhledné nádoby na prac h se ujistěte, ze je prístroj odpojen od nabijécky.Be careful not to pull the 'ON' trigger. Dejte pozor, af nestiskete tlačíka, ON".
• Stiskněte Červené tlačitko pruhledné nádobky na prach: Otevižte základnu nádoby jednín stinskutim. Uvolněte pruhledné námodu z hlavniho tělesa spořebrane druhým stisknutím tlačitka.
  Pruhlednou nadobu na prach vyjimeje opatrne.
  Pruhlednou nádobku na prach Čistěte pouze vlhkým hadříkem.
• Přičistěni pruhledné nádoby na prach nepoužíveje zhádná cistidla, lestidla ani osvěžovace vzduchu.
  Pruhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
  Kartacem na kombinovanem nastavci yvistete kryt cyklonu a odstrahte vlakna a prach.
  Než pruhlednou nádobu na prach znovu naintalujete, počejiTE, dokud zcela nevyschne.
  Vlozte prohlednou nadobu zpe tatacenim ciste nadoby nahoru a dovnit. Oze se zacvaknuti.
  Zavretednopruhlednedadoby na prach tak,abyzacvaklo na misto a bylo zajisteno.

UMYVANI FILTRU

Vás spotbrebić má dva omyvatelné filtry; pro zachoványí jeho vykonu tyto filtry umyvejte podale nátsedujicichPokynůnejméné jejnou za měsič. Castejsí umyvaní muzebyt potrænbé v pripadé, kdy uživatel: vysáva jemný prach, pracje pědevísm v režim „Vysoký saci vykon" (Powerful suction), nebo používa pístroj velmi Často.

UMYVANI FILTRU A

• Před vyjmutím filtru se ujistěte, ze je prístroi odpojen od nabíječky. Deji te pozor, at' nestiskné tlačitko „ON".
• Filtr vyjměte vyzvednutím z horní cásti spotřebače.
• Filtr pravidelné kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro udžbu.
  Pokud prístrojem vysáváte jemný prach nebo používáte-li jej prévažné v režimu "Vysoké konstantní sán", můze byt zapotrebluí prát filtr Častěj.
  Omyite filtr ve studente vode.
  Oplachujtevodouvnéjsicastfiltru,dokudznínebude stékatjen cistá voda.
  Vyzdimeje filtr obema rukama, abyste odstranili vsechnu prebytecnou vodu.
• Polożte filtr na bok, aby vyschl. Nachte filtr uplné uschnout po dobu nejménye 24 hodin.
• Filtr nedáveje do myčky na nádobí, mycích strojú, susišek, do trouby ani do mikrovnky a nepokládejeho blízkó zdrojú otevěného ohné.
  Suchy filtr vlozte zpet do horni casti spotbrebc. Ujistete se, ze je spravne usazeny.

UMYVÁNÍ FILTRU B

• Chcete-li filtr vyjmout, otočte jím proti směru hodinovych ručíček do polohy otevřeno a vytáhněte jej ze spotřebieče.
  Vnitěk filtru umyite pod tekouci studenouvodou, filtrempritomatačejte,cimž zajisté promyí všech záhyb.
  K odstraneni necistot filtrrem nekolikrát jemnPoklepeje o stenu drezu.
  Tento postup opakujte 4-5krát, dokud nebude filtr Čistý.
• Filtr postavte ve svisle poloze stlačikem Max směrujícím nahoru a ponechte jej uplně vyschnout po dobu minimálné 24 hodin.
• Při zpětěné montáž našte dřil v połoze otevěné a toče jím ve směru hodinovychu rucíček, dokud nezapadne na své mistro.

UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTI

Tento pristroj je vybaven automatickou pojistikou.
- Pokud se nějaká Čast prístroje zablokuje, můze se prístroj automaticicky vypnout.
K totu dojde poté, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne a vypne).
Postupujte podlePokynu vedenychv castiHledaniucpanychmist".
- NEZAPOMÉNTE: Nástavce nebo povod saci trabice mohou zablokovat velké předměty. Pokud k tomu doje, nemanipulujte s volovnovića zapadkou saci trabice. Přistroj vypněte a vytněné je je ze zásvuky. Nerespektovani těchtoPokynů může věst k urazu osob.

UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTI

Tento pristroj je vybaven automatickou pojistikkou.
- Pokud se nějaká Čast prístroje zablokuje, můze se prístroj automaticicky vypnout.
K tomu dojde poté, co motor několíkrát zapulzujé (tj. rychle za sebou se zapné a vypne).
Nechte ho vychladnout nez začnete hledat ucpaná mista.
- Před hledánní umcpanych mistr se ujistěte, ze je prístroj odpojen od nabiječky. Nerespektování těchtoPokynů muzé věst k urazu osob.
- Před opětovným spustěním prístroje odstraťe veškeré prěkážky.
- Než přístroj začnete opět použivat, ujištěte se, ze věschny jeho součastijsou zpět na sámémistě.
Na odstrańovani prěkážek se záruka nevztahuje.

NABIJENI A SKLADOVÁNI

Tento pistroj se vypne,Pokud je teplota baterie nizs ne 3 ^ C .Toto opatfen ie navrzeno k ochane moturo a baterie. Pistroj nenabije t a naslednene neskladujte v prostorach s teplotu nizs ne 3 ^ C
- Chcete-li prodlouzit zivotnost baterie, nenabijte ji ihned po vybiti, ale nechte ji nejprve nekolik minut vychladnout.
- Pri použiván pistroje dbeje na to, aby baterie nebyla ničim kryta, bude se lépe chladit, což prodlouží její zivotnost, a udžržу vyší kapacitu.

DIAGNOSTIKA - BATERIE

V provozu, se stisknutym vypinačem:

Neprerusovaná modrá: Zapnuto.

Blikajici modra: Bez vykonu, nabiite baterii.

Blikajiczlut:Bezvykonu,docasnazvada (napr.priiis horka/studená).

Neprusevaná zluta: Zavada (kontaktujte zákaznickou linku spolecnosti Dyson).

Blikajici cervena: Zavada (zatelefonujte Dyson Helpline).

Pri nabijeni baterie:

Nepreresovana modra: Nabiji se.

Blikajici modra-Neprobihababijeni-Znovu zapojite nabijeeku nebo vyzkousejite jinou zasuvku. Bude-li varovnakontrolka stale svitit nebo blikat,kontaktujte zakaznickou linku spolecnosti Dyson.

Kontrolky nesviti: Nabijeni je dokončeno.

Neprerusovana szluta: Nenabiji se, doceasn zavada (napr. priliys yvsoká/nízká teplota).

Blikajici Červána: Závada (zatelefonujte Dyson Helpline).

BEZPECNOSTNI POKNY K BATERII

• Gestlizbe baterie potbrebuje vymenit, zatefonujte prosim Dyson Helpline.
• Používejte pouze nabíjecí Jednotku Dyson.
  Baterie je uzavfená Jednotka a za normalnich okolnosti nepredstavujé zadné bezpečnostní riziko. V nepravděpodobněm přidářůniku kapalin z baterie se nedotykejte kapaliny a doržuţe nasledujíčićPokyny:
• Při styku s kūží - můze zpúsobit podrážděné. Omyt vodou a mydlem.
  -Nadychani-muze zpusobit podrozdeni dychacich cest. Zajistete cerstvy vzduch a vyhledje lekaorskou pomoc.
• Při zasaženi oči - můze způsobit podrážěné. Okamžitě vyplachujte oči dūkladné vodou po dobu nejměné 15 minut. Vyhledjele lékarskou pomoc.
• Likvidace - použije ochranné rukavice a baterie zlikvidujte ihned podle prédpisć.

UPOZORNÉNÍ

Baterie pouzité v toto pristroji mohou pri nevchodném zacházeni prédstavovat nebepezci požaru nebo popaleni chemikaliemi. Nerozebireje, nezkratujte, nevzhazujte do ohne a nedovolte zahrát nad 60^ C. Uchováveje mimo dosah détí. Nerozbeireje a nevzhazujte do ohné.

INFORMACE K LIKVIDACI

Vyrobkyspolecnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobre recyklovatelnych materialu.Vyrobek prosim zlikvidujte opdovedn,e, a Pokud je to moznene,nechte je recyklovat.
- Před likvidací vyrobku z nej vyjměte baterii.
Akumulator zlikvidujte nebo recyklujte v souladu smistnimi prdepisy ci naizeni.

Toto oznăcene znamená, Že by tento výrobek nemél být y zemich EU likvidován s ostatinim domovím odapém. Aby nedocházelo k mozménu poškozeni Životinho prostřědi nebo državí ličnétrokanovánov lukvidaci odpadu, odpopěvně prístroi recyklujte a podpořte tak udržitelné opakovanje vyúživány surovinovych zdroji. K vráceni použíteho prístroije prosím vyúžijte systémy vráceni a šbrуν nebo se spoite prosejdcem, u kterhé je ste produkt zakoupili. Tato mista mohou výrobek odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.

CZ

ZÁRUCNÍ PODMÍNKY

• Informace o dva roky záruche naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci společnosti Dyson 491 512 083.
• Před započětím záruční opravy je nutno předložit originál záručního listu a pradejního dokladu. Bez předloženi těchto dokladů bude užpáčováťa jak możáruční. Proto sì prodejní doklad a záruční list pečlíve uschovejé.
  Bude-li tato jegnotka prodava v zemi mimo EU, tato zaruka bude platná pouze v prípadé, ze jegnotka bude pouzívána v zemi, kde byla zakupena.
  Bude-li Jednotka prodana na uzemi EU, tato záruka bude platná pouze v pripade, ze (i) Jednotka bude pouzivána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii) Jednotka bude pouzivána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Spanelsku nebo Velké Britání a príslusné model se v dané zemi prodáva ve verzi pro stejné jménovité napétí.
• Použití tohoto zařizení na kamennou drf, popel, sádru.

DK

BRUG AF DYSON-APPARATET

LAE S DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DYSON BRUGERVEJLEDNING, FDR DU FORTSAFTER.

BRUG

Linka pomoci společnosti Dyson
[e-mail]
491 512 083
Solight Holding, s.r.o., Svatoplukova 47, 796 01 Prostějov

DE