V6 MATTRESS - Odkurzacz DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI V6 MATTRESS DYSON

Podczas uzytkowania sprzętu elektrycznych sąȩ zawsze przystrzejność podstawowych zahead bezpiecznych, wączajć poliższe:

OSTRZEŽENIE

Te ostrzeżenia dotyczq urzędzenia, a w stosownych przypadkach mają sąość zastosowanie do wsztkich naręźdi, konćowej,adowsarek oraz w tymczek i gniaźd zasilania.

ABY UNIKNÁC RZYKA POžARU, PORAŽENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych będź nieposiadajęce odpowiedniago doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z tego urzędzenia firmy Dyson)yednie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzędzenia, jestli Rozumiej związane z tym zagrozenia. Dzieci bez nadzoru doroszych nie mogą przyepamadzać czyszczenia ani prac konserwacynjych.
2. Urzqdzenie nie sfuzy do zabawy. W przypadku uzywania urzqdzenia przyze małe daneci lub w ich povlizu naleź y zachować szczególnq ostrożnosć. Nie naleź yezwalac czieciom na zabawe urzqdzeniem.
3. Urzędzenia naleź uzywać zgodnia z instrukcjq. Nie wolno przypegowadzać czynnosci konserwacyjnych innych, nig okreslone w instrukcjii obstugi firmy Dyson lub za引擎e przy bez Dzial Obstugi Klienta firmy Dyson.
4. Uzywać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie uzywać na zewnqtrz ani na mokrych powierzchniach.
5. Nie chwytać wtyczki oraz urzędzenia mokrymi dōńmi.
6. Nie uzywać urzędzenia z uszkodzeniami przyzewodu lub wtyczki. W.razie uszkodzenia przyzewoduzasilajćego, aby uniknć niebeźpieczeniastwa,NSEZY zlecić为其y wymianfirmie Dyson lub autoryzowanemu serwisowy albo osobom o odpowiednich kwalifikacjach.
7. Jesli urzqdzenie nie pracuje tak jak powinno, jest uszkodzone, zostato mocno uderzone, upadto, jest zawilgocone lub zamoczone, wówczasNie naleź go uzywać. Zaleca są niedzwóczny kontakt z infoliniq Dyson.

8. W razie koniecznosci naprawy nalewy skontaktuwoć są z serwisem Dyson. Nie rozbiercie urzędzenia samodzielnie. Niefachowe Rozmontowanie sąbyć przyczynę pożaru będź porazenia prądem.

9. Nie Rozcięgać kabla ze zbyt duźq siłq. Trzymać kabel w odpowiednej odlegloi sci od nagrzanych powierzchni. Nie przycinać kabla drzwymi ani nie przyciągać go przyez ostre krawędzie i kqty. Nie Rozkȩdać kabla w przyjecciach i w miajscach, gadzie mayna go nadepnić lub są o niedgo potknqc. Nie naleź przyjeźdźć przyez kabel.

10. Urzqdzenia nie nalezy odłcqzać ciqgnqc za kabel. Aby je odłcqczyć nalezy pociqgnqc za wtyczke, nie za kabel. Nie zaleca są stosowania przydłużacza.
11. Nie uzywać odkurzacza do zbierania wody.
12. Nie uzywać odkurzacza do sprzȩmania Łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, ani w miajscach, gdzie odkurzacź要去 sącz kontak t z nimi lub ich oparami.
13. Nie uzywać odkurzacza do sprzqtania płonczych ani dymiptych przyedmiotów, takich jak papierosy, zapatrki lub gorçcy popiót.
14. Włosy, luźne czȩci ubrania, palce i在内的 czȩci ciała trzymać z daleka od otworów urzędzenia i了我的 ruchomych czȩci, takich jak turboszczość. Nie kierować węza i rury teleskopowiej w stroneczu lub uszu ani nie wiktadać ich do ust.
15. Nie wiktadać zadnych przytedmiotów w otwory odkurzacza. Nie uzywać odkurzacza jesti kórykolwiek z otworów jest zablokowy; usuwać kurz, kłaczki i włosy oraz wzystko, coMZe utrudniać swobodny przyptywgowieptrzra.
16. Naleź uzywać tylko rekomendowanych akcesoriów i czȩsci zamiennych Dyson.
17. Nie uzywać odkurzacza jestli przyezrocysty pojemnik lub filtryNie sq zamontowane.
18. Urzqdzenie nalezy odłęczyć od zasilania, jeźeli nie jest uzywane przyez dlższy czas oraz przyzed jejego konserwȩq lub naprawq.
19. W trakcie sprzqtania schodów zachowac szczeugolne srodki ostroznosci.
20. Urzqdzenia nie nalezy instalowac, fadować ani uzywać poza pomieszczeniami zamkniétrymi, w tazienkach oraz w odlegtość mniejszej nied 3 metry (10 stop) od basenu. Nie uzywać na mokrych powierzchniach ani nie narawać na dziatanie wilgoci, deszczu lub sniegu.
21. Do Ładowania urzędzen Dyson naleź uzywać tylko Ładowarek Dyson. Naleź uzywać tylko baterii Dyson; inné typy bateri mogę eksplodowej, powodujć obrażeniaciała i szkody.
22. Nie przykazywać urzędzenia do spalarni odpadów, nowe są zaime uszkodzone. Pod wptywem ognia要去 doźec do wybuchu baterii.
23. Zawsze wyłęczarcz urzędzenia przy pod.§czeniem będź od.§czeniem węź oraz turboszczość.

NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEZY PRZECZYTACI ZACHOWAÇ

URZADZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO

Nie nalezy uzywoc
w poblizu olwartego ognia.

Nie nalezy przechowyac w povlizu zróde tciepta.

Nie nalezy uzywac do zbierania wody ani innych plynów.

Nie nalezy uzywac do zbierania plonycych przydmiotow.

Nze blizać dloni zbyt blisko do turboszczoński w czasie pracy urzdożenia.

PT RECOMENDAÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE UTILIZAR Este APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS E MARCAS DE ATENÇÂO DESTE MANUAL E NO APARELHO

• NieNSEyUzywAc odkurzaczo poza domem i na mokrych powierzchniach lub do sprzqtania wody i innych cieczy z uwagi na moziwoSc porazenia prqdem.
• Urzadzenie powinno byc uzytkowane w pozycji pionowej. W przypadku ustawienia okduracza w pozycji odwrotnej moze sie z niego wydostawac kurz i innate zanieczyszczzenia.
• Podczas poszukiwania zróde tatorów urzadzenia powinno byc wyłçzone.
• Urzadzenia jest przyznaczone tylko do uzytku domowego i w samochodach.
• Nie uzywc odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu ani podczas kierowania pojadzem.
• Aby Rozpoczć pracze w trybie zwiekszonej wydajnosci, naleź przytrzymać wącznik i nacinść przycisk Boost. Przycisk „Boost" zostanie podświetlony.
• Aby wyłczyc tryb zȩwskzonej wydajnosci, naleź przytrzymaco wącznik i ponownie nacisnć przyczisk Boost. Uwaga: Urzędzenia pozostanie w ostatinio uzywanym trybie. Jeśli zo zakończenu pracy z urzędzeniem w trybie zȩwskzonej wydajnosci tryb ten nie zostanie wyłczony, przy kolejnych uruchomieniu urzędzenia besteht pracstaw ztrybie zȩwskzonej wydajnosci do momentu wycsiśćczna przyczysku Boost i wyłczeniakiego trybu.
• Produkt wyposzaźny jest w szczolki weglowe. Naleź zachłowac ostrożnosć przy kontakcie z nimi. Moga one wywopta niewielkie podrażnienia skóry. Po zakońceniu czynnosci naleź umycść.

DYWANYI POWIERZCHNIE GŁADKIE

• Przed odkurzaniem podlóg i dywanów naleź zapoznac są z instrukcj czyszczenia.
• Turboszczotka要去uszkidzic nietóre rodzaj wykładzin lub podlóg. Nietóre wykładziny magg sieMechaci pod wplywem obracajcjei turboSzczotki. W takim przypadku zaleca sie kontynuwanie sprzptania bez czeci napedzanej silnikiem oraz konsultacja z producentem Pokrycia podfogowego.
• Przed odkrzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich jak drewno czy linoleum nały sprawdzić za)y podstoc koncowski do podłęg i jej szczotkach nie ma zanieczyszczene moggycch spowodstawarczy zarsyOWANIA.

POSZUKIWANIE ZRODEZATOROW

• Nie przypoprowadzac zadnych napraw innych nizPokazane w instrukcji obstugi Dyson lub zalecane przy infolinie Dyson.
  Uzywac jegynie czesi zalecanych przyze firme Dyson. Niezastosowanie sie do zalecen要去 spowodawac wygasniecie gwarancji.
• Przechowywać urzqdzień wewnqtrz. Nie uzywać ani nie przechowywać w temperaturze ponije 3 stopni Celsjusza. Prźd uzyciem urzqdzień powinno osiggncq temperature pokojowq.
• Do czyszczenia uzywać tylko sąchej scierki. Nie uzywać siodków czyszczycych, past angi odświeżczy powietra do czyszczenia jakichkolwiek elementów urzgodzenia.

ODKURZANIE

• Nie uzywac, gdy przyȩcroczysty pojemnik i filtr nie sq zamontowane.
• Drobnozniariste proszki, takie jak mqkaczy tynk, nalezy odkurzać tylko w bardzo mazych ilosciach.
• Nie uzywac urzqdzenia do zbierania ostrych przydmiotów, małych jabawek, pinezek, spinczy do papieru itp. Mogq one uszkodźć urzqdzenie.
  W trakcie odkrzania nektorych wykladzin w przezrozystym povjemnik moga powstawac niewielkie ladunki elektrostatyczne. Sa one sieszkalodiwe i niedwiqzane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizowac ich oddziatwyanie, nie naley wykladac dloni ani dadnych przydmiotow do przezrozcystesto povjemnka przyego mye oprzoubniemien. Przezrozcysty povjemnik naleyczycie tylko wilgotno smatkq. (patrz'Czyszczenie przyrezocrzystesto povjemnka').
  W trakcie sprzqtania schodow zachowac szcgeolne srodki ostroznosci.
• Nie stawiać urzadzenia na krzesle, stole itp.
  W trakcie uzytkowania odkuracza nie naciskać na końówke ze zbyt duź siłq, gdyź要去 Doprowadzić do jej uszkodzenia.
• Nie pozostawiać końcownik czyszczącej w jejnym mięsću na delikatnych powercznychi.
• Na powierzchniach woskowanych glowa czyszczqa möglich powodowej.), wiejski są daneje, wiejska ta nalezy wytrzeć wilgotny scierką, wypoleradowc woskiem i pożekac do wyschnicja.

Podcas pracy, przy wcińskiwwczniku:

State swiatto niebieskie: Tryb Max włczony.

Swtiatwo wtqzone: Wysokmqocq smania.

Migajace swiatlo niebieskie: ostrzezenia o niskim stanie naładowania baterii.

Szybko migajcze swiatto niebieskie: brak zasilania, tymczasowy będ (np. sprawdzić filtr lub wystepowanie zatorów).

OPROZNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Opróznic, kiedy ilosc zebranych zanieczyszczén osiagnie poziom MAX – nie przypełniać.
• Przed oprzⁿieniem przyzrocyszego pojemnika naleź odlçczyc urzqdzenia od tadowarki. Naleź uwaźć, aby nie pociqgnć za wólcznik.
• Aby Usunç zanieczyszczenia, nacsincq czerwony przyczisk zwalniania pojemnika: raz, aby otworzyc podstaw pojemnika; drugi raz, aby zwolnić przyrezocrzyst y poemnik z korpusu urzqdzenia.
• Aby zminimalowac kontakt z kurzem/alergenami w czasie oprzóniania, nalezy zamknć szczelnie przyżoczysty pojemnik w plastikodynam worku i dopiero wtedy oprzonic.
  Ostrożnie wyjć przyezroczysty pojemnik z worka.
  Zamknqszczelnie worekiwyrzuci.
  Zatrzasnq i zabepezicy podstawe przyzroczystego povemnika.

CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA

• Przed wyjeciem przyrezoczystego pojemnika nalezy odłgczyc urzqdzenie odławadowarki. Nalezy uwazać, aby nie pociaggne za wącznik.
• Aby oczycie pojemnik, nalez y nacinsqc czerwony przycik zwalniania pojemnika: raz, aby otworcy podstawe pojemnika; drugi raz, aby zwolnić przyrezocrzysty pojemnik z korpusu uradzadanie.
  Ostrożnie wyjgc przyżecrozysty pojemnik.
• Przejcroczysty pojemnik naleźczyscić tylko wilgotn szmatkq.
• Nie uzywac detergentów, past ani odświeczacygowietrza do czyszczenia przyȩzrocyszego pojemnika.
• Nie myc przyrozyszystego pojemnika w zmywarce do naczyn.
• Do czyszczenia osłony cyklonu uzywac szczoński na końówneUniiversalnej, umozliwiajciej usuniecie wótkien i brudu.
• Przed zamontowaniem sprawdzić,czy pojemnik jest calkowicie suchy.
• Aby zamontowac przyzrocysty pojemnik, docisnqc go w gore i do wewnqtrz. Pojemnik zatrzasnie sie we wateciwym.),
  Zatrzasnq i zabeepieczy podstawe przyrezrczystego pojemnika.

MYCIE FILTROW

• Urzadzenie zawiera dwa zmywalne filtry. Aby utrzymać je w sprawnosci, naleź je myc nie razdziej niedroz na mieszqc zgodnied z ponijszymi instrukcjami. Czesstze mycie maybe koniekzone, gdy uzytkownik: odkrza drobny pfly, uzywo glówny trybu „Duza sila smania" lub uzywa sprętçu intensywnie.

MYCIE FILTRA A

• Przed wyjeciem filtra nalezy odłuczyc urzędzenia odławarki. Nalezy uwaźć, aby nie pociągnć za wólcznik.
• Aby zdjgc filtr, uniesz go z górnjecki urzgdzenia.
• Aby zachowac jakosc dziatania filtra, nalezy go regularnie sprawdzać i czyszcie zgodnia z instrukcjq.
• W przypadku usuwania bardzo robnych zanieczyszczecn lub korzystonia glównie z trybu pracy z wysokq mocq szania filtrMZe wymagać czestszego mycia.
• Myc filtr samq zimnq wodq.
  Lac wode na zewnetrznq strone filtra, az bedzie wypywc czsta woda.
  Scisnqic prerekci ci obiema dlohmi,aby usunq nadmiar wody.
• Polozyć filtr na boku do wyschniecia. Pozostawic do calkowitego wyschniecia na co najmnej 24 godziny.
• Nie umieszczacę filtra w zmywarce do naczyń, pralce, suszarce, piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w poplitu oztwartego ognia.
  Aby ponownie zaolzy fills, po wysuszeniu umiecić go w górně不同程度u zozdzenia. Upewnić sie, ze jest wȩciewi odśzony.

MYCIE FILTRA B

• Aby wyjnic filtr, obrgo w lewo do pozycji otwarcia i wyciagnij z urzadzenia.
• Myj wewnetrznq czeci filtra pod zimn bogiazcq wod, obracajc filtr w celu umycia wsztiskch jego zakladek.
  Kilkakrotnie lekko stuknij filtrem o zwel w celu usuniecia wszelkich drobnych pozostarci.
  Powtórz ten proces 4-5 razy, az filtr bedzie czysty.
• Postawt filtr pionowo tak, aby przyzisk Max byst skierowany do góry, i pozostaw do calkowitego wyschnieczna co naojmiej 24 godziny.
  W celu ponownego załozenia filtra ustaw go ponownie do pozycji otwarcia i obrć w sprawo aż filtr zatrzejnie sie na swoim.mijscu.

POSZUKIWANIE ZRODE L ZATOROW

• Przed Rozpoczeciem poszukiwania zródel tatorów daneź odlączy urzędzenia od tadowarki. Naleź uwazać, aby nie pociągnęć za wącznik.
  Podczos poszukiwana zrdef zatorów urzozdenie powinno byc wytlczona. Niezastoswanie sie do zaolecen maybekukowac obrażeniami.
  Podczas poszukiwania zatorów uwazć na ostre czȩci i przydmioty.
• JesliNie daje sie usnac zatoru, moze bye konieczne wywiec turboszczotki. Zamkniecie ozanaczone symbolom klokdi otworzyc monetq. Usnac zator. Zamontowac turboszczokt i zabepieczye przydocsi niciezaciskowy mocujycchp. Przed uzyciem sprawdzić, cz jest prawidlowo przyzmocowana.
• Przed ponownym użyciem zamontowej wzystkie elementy.
• Usuwanie zatorów nie jest objete gwarancjq.

ZATORY - WYŁACZNIK AUTOMATYCZNY

Urzgdzenie jest wyposazone w wyłacznik automatyczny.
Jesi w ktorekjolwiek ceci utworzy sie zator, urzqdzenie moze automatycznie sie wylqczyc.
- Tak sie davon wie prypadku wielokrotnéo pulsomania silnika (tj. szybkiego i czestego włçazania i wyłczazania).
- Przed Rozpoczeciem lokalizowania zatorów pozostaw silnik do schłodzenia.
- Przed poszukiwaniem zrodef zatorów nały odłuczyc urzędzenia od tadowsarki. Niezasostosowanie są do zalecen要去 sktownik ocbrażeniami.
- Przed ponownym uruchomieniem usungc wszelkie zatory.
- Przed ponownym uzyciem zamontowac wsystkie elementy.
- Usuwanie zatorów nie jest objekte gwarancja.

LADOWANIE I PRZECHOWYWANIE

Urzadzenie wylczy sie, jejli temperatura akumulatoro jest nijsza niz 3^ Ma to na celu ochrne silnya i baterii. Po naładowaniu nie sącie przechowywać recznego odkruzacza Dyson w temperaturze Nijszej niz 3^
- Aby przyȩzyść zȩwotność baterii naleź unikać tawkowania zaraz po pełnym rozȩadowaniu. Pozostawic do ostudzenia na kilka minut.
Nalezy unikać uzywania urzqdzenia z bateriq podlqczonq do podstawy. Pomoże to w ostudzeniu baterii i przydlużeniu jejźwywość.

DIAGNOSTYKA — BATERIA

Podczas pracy, przy wcińskiym wączniku:

State swiatto niebieskie: urzgdzenie wglczone.

Migajcse swiatto niebieskie: brak zasilania, bateria wymaga fodowania.

Migajęcś wiatyto pomarańczowe: brak zasilania, tymczasowy bląd (np. zbyt wysoka/niska temperatura).

Staś wsiatlo pomaranczowe: blqd (zadzwonić na infolinie Dyson).

Migajce swiatlo czerwone: blqd (zadzwonic na infolinie Dyson).

Podczas Ładowania baterii:

State swiatto niebieskie: ladowanie.

Migajcse swiatlo niebieskie-brak tadowania-odqcz i poducz tadowarke ponownie lub wyprobuj inngniazdko. Jesli swiatto ostrzegawcze nie zgaśnie, skontaktuj sie z infolinig Dyson.

Swiatla wylqczone: tadowanie zakoczone.

Staś wiatto pomarańczowe: brak tadowsania, tymczasowy bląd (np. zbyt wykska/niska temperatura).

Migajcse swiatlo czerwone: blad (zadzwonic na infolinie Dyson).

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE BATERII

• Jesli konieczna jest wymiana baterii, skontaktowć sie z infoliniq Dyson.
  Uzywac wyłucznie fadowarek firmy Dyson.

Bateria jest szczelnie zamknieta. W normalnych warunkach ne sterwa ona siebepezecznstwa. W przypodku mało prawdopodobnego wycieku z baterii, nie dotykaćciecy i przystrzejność nastepujczycki sądków bezpieczencfstwa:

• Kontakt ze skórg - moze wywoływc podrażnienia. Przemyć wodq z mydtem.
  -Wydchanie-moze spoworadowa podraznienie ukladu oddechowego. Zaczerpnqw siewego powietra.Zsaiqgnoc porady lekarza.
• Kontakt z oczami - moze wywołac podrażnienia. Nieszwcznie przemyc oczy duź ilosciwu wyd, czynnosc kontynuowac przyeo co nojmniej 15 minut. Zasiegnoch porady lekarza.
• Utylizacja - nosć rekawice ochronnec celu wyjeść i natychmiastowej utyliazci baterii zgodnia zmiejscowymi przyopsisami.

UWAGA

Niewaśćw wykorzystanie baterii sązykow zęszyk ośparyu lub oparzenia chemiznego. Nie wolno dopuszcawe do bliskiego kontaku z tematurq 140^ (60^) . Trzyma z dala od przycie. Nie Rozkladac i nie wrzucić do goinia.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

Produkty firmy Dyson sq wytwarzane z wysokiej jakosci materialów nadajcych sie do recycklinger. Produkt nalewy utlizowac odpowiedzialnie i oddac do powtorngo przemworzenia, jejli jest toMZwie.
- Przed utyizacja urzudzeniaNSE wymontowac z niego baterie.
Baterie nalezy utyzilowac lub poddaoc recy Klingowski zgodnie z przypisami.),不错cowego prawa.

To oznaczenia wskazuju, ze na terenie krajów czlonkowskich Unii Europejskie nie nalezy utlyizowarcę goideo produktu wraz z innymi odopdami z gospodarstw domowych. Welu uniknięca potencjalnégo skrozenia srodwowska lub ludzi spowodwanego niekontrolloanq utyizacja odopdów nalewy odpowiedzialnie poddawac je recycklingowy, a tym samyim promowac ekologiczne powórne przytetwarzanie zaobów materiałych. Aby zwróci zuzyte urzędzenia, nalezy skorzysta z systemu zwrotu i odbioru lub skontaktować sie ze sprzedawcq, u krórego produkt zostat zakupiony. Sprzedawca przyekaź go do bezpiecznych ekologiczne recycklingu.

PL

W przypadiku pytán dotycznych odkurzacza Dyson, prosimý okontakt z Serwism Centralnym Dyson i podanie numeru seryj进球 odkurzacza i szczegółow dotycznych mięska i daty zakupu.
Na Większość pytán zwižzanych z uzytkowaniem odkurzacza jestemy w stanie odpowiedzie telefonicznie.
Numer seryjny znajduje sie na tablicze znamionowei umieszczonei na korpusie urzadzenia, za przyrezoczystym pojemnikiem.
Jesli Państwa odkurzacz wymaga serwisomania, prosimy okontakt z Serwisem w celu ustanelia moziwosci naprawy (patrz karta gwarancjno). Jesli odkurzacz znajduse sie na gwarancji i Pokrywa ona rodzaj usterki Państwa odkurzacza, zostanie on naprawiony bezplatnie.

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP ODKURZACZA DYSON

Dokumentem gwarancjynm obowiqzujcym na terenie Polski jest karta gwarancjyna dystrybutora - firmy AGED - dołuczana do produktu.

LIMITOWANA 2-LETNIA GWARANCJA

WARUNKI ZAKRES LIMITOWANEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI DYSON

GWARANCJA OBEJMUJE:

• Naprawe lub wymianę odkurzacza - o ile posiadany odkurzaczk okazsie niedostepna lub zostata wycofana z produktji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastqpi jg odpowiednig czescig zastepczq).
• W przypadku sprędazy tego urzadzenia poza obszarem UE ninejsza gwarancja bedzie wąznę tychko wówczas, gdy urzadzenia besteht uzywane w kraju, w tkorym zostarlo sprȩdane.
  W prypadku spredazy urzqdzenia na terenie UE niniejsza gwarancja bedzie wazna tlyko woczas, (i) gdy urzqdzenie bedzie uzywane w kraju, w ktorym zostalo sprzedane, lub (ii) gdy urzqdzenie bedzie uzywane na terenie Austrii, Belgii, Franci, Irlandii, Holandii, Hispanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Wloch oraz gdy w odpowiednim kraju spredawany jest taki sam model urzqdzenia o takim samym napeciu znamionowym.

Firma Dyson i wyłęczny dystrybutor nie uznaq naprawy gwarancynej lub wymiany produktu uszkodzonego wskutek:
- Nieprawidlowego lub nieostrożné uzytkowania oraz nieprawidlowego lub nieostrożné przenoszenia odkurzacza niedzgodnia z instrukcją obługi.
Uzytkowania odkurzacza do celów innych nig uzytek domowy.
Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.
Uzytkowania czeci i akcesoriów innych niz oryginalne czeci i akcesoria Dyson.
- Nieprawidtwego montaizu (za wojtykiem montaizu dokonanego przyez pracownikowy firmy Dyson lub dystrybutora).
Dziatni napraw przypoprowadzanych przyez osoby inni niz autoryzowani serwisanci firmy Dyson.
Zablokowania - w przypadkugowostawania blokad prosimi odnięsć są do instrukcjti obstugi w celu uzyskania szczegółow dotyczycych usuwania blokad.
Zuwywania sie噤ci wyniku standardowego uzytkowania.
Korzystanie z odkurzacza do zbierania gruzu, popiofu, tynku.
- Krótszy czas Rozladowania baterii spowodOWANY wiekiem lub zuzymciem baterii (dot. tylko modeli bepzprzwodowych).
W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci dotyczych zakresu gwarancji prosimy okontakt z Serwisem Centralnym pod numerem 022 738 31 03.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

Gwarancja obowiqzije od dnia zakupu (lub datedostarczenia towaru jesti jest ona poźniejsza niz data zakupu).
- Warunkiem przypegowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych zwiagzanych z odkurazcem jest okazanie dowodu dostawy/zakupu (zarówno oryginał jak i poźniejsze). W przypodku braku tych potworcie wszelkie prace będq dokonywane odplatnie. Prosimi o zachowanie dowodu zakupu (paragon) i dowodu dostawy.
Wszelkie prace przyprzemadowzane będq przyez autoryzowanych serwisantów Dyson.
- Wszelkie wymienione częci przechodz na wąsnosć firmy Dyson lub jej dystrybutora.
- Naprawa lub wymiana odkurzacza w trakcie okresu gwarancji nie przydluza okresu gwarancji.
Gwarancja dostarcza dodatkowych korzySci poza tymi, ktorewynikajz spraw statutowych konsumenta i nie wptywa na nie w zaden spośb.

PT

UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS INFORMAÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES' INCLUIDAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇOES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

UTILIZACHO