CEG3190B - CEG 3190 B - Kávovar BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatický kávovar s mlýnkem
Značka	Beko
Model	CEG3190B / CEG 3190 B
Elektrické napájení	220-240 V ~, 50-60 Hz, 1350 W
Kapacita vodní nádrže	Přibližně 1,8 l (po rysku Max)
Kapacita zásobníku na zrna	Přibližně 250 g
Tlak čerpadla	15 bar (odhad)
Druhy kávy	Silné espresso (40-25 ml) a slabé espresso (69-51 ml)
Doplňkové funkce	Horká voda, nastavení mletí, režimy ECO a rychlý, předinfuze, automatické vypnutí (10/20/30 min)
Nastavení objemu	Nastavitelné od 25 do 250 ml pro kávu a horkou vodu
Výška výtoku	Nastavitelná pro různé velikosti šálků
Čištění a údržba	Automatické čištění, odvápnění, systém prázdna, ruční proplach
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti popálení, zamykání nádob
Hlavní náhradní díly	Vodní nádrž, zásobník na zrna, spařovací jednotka, nádoba na kávovou sedlinu, odkapávací misky, čisticí kartáč
Hmotnost	Přibližně 8 kg (odhad)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 25 x 45 x 35 cm (odhad)

Často kladené otázky - CEG3190B - CEG 3190 B BEKO

Jak odvápnit stroj?

Použijte přiložené tablety na odvápnění. Naplňte vodní nádrž, přidejte tabletu a spusťte program odvápnění současným stisknutím tlačítka Zapnutí/Vypnutí a tlačítka Silné espresso po dobu 5 sekund. Postupujte podle pokynů na displeji.

Proč není káva dostatečně horká?

Před přípravou kávy 3x propláchněte stroj. Předehřejte šálky horkou vodou. Zkontrolujte, zda spařovací jednotka není příliš studená.

Jak nastavit jemnost mletí?

Otáčejte ovladačem umístěným v zásobníku na zrna, zatímco mlýnek pracuje. Nikdy nenastavujte mletí, když je mlýnek vypnutý, aby nedošlo k jeho poškození.

Co dělat, když kontrolka vodní nádrže bliká?

Naplňte vodní nádrž po rysku Max. Ujistěte se, že je správně zasunutá a že je víko zavřené.

Jak provést ruční proplach?

V pohotovostním režimu současně stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí a tlačítko horké vody po dobu 5 sekund. Dojde k distribuci trochy horké vody k propláchnutí výtoku kávy.

Proč káva vytéká příliš pomalu?

Mletí je příliš jemné. Nastavte mlýnek na hrubší mletí. Pokud problém přetrvává, vyčistěte spařovací jednotku.

Jak obnovit tovární nastavení?

Vypněte přístroj, vyjměte odkapávací misky, otevřete servisní dvířka, vyjměte spařovací jednotku a poté stiskněte tlačítko Zapnutí/Vypnutí na 5 sekund, dokud neuslyšíte 2 pípnutí. Vložte zpět spařovací jednotku a misky.

Co dělat, když svítí kontrolka nádoby na kávovou sedlinu?

Vyprázdněte a vyčistěte nádobu na kávovou sedlinu. Správně ji vložte zpět. Kontrolka po několika cyklech zhasne.

Mohu použít mletou kávu?

Ne, tento stroj je určen pouze pro kávová zrna. Mletá, instantní nebo karamelizovaná káva může poškodit mlýnek.

Jak aktivovat režim ECO?

V pohotovostním režimu podržte tlačítko Zapnutí/Vypnutí stisknuté po dobu 5 sekund. Poté stiskněte tlačítko horké vody pro výběr režimu ECO. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka Zapnutí/Vypnutí.

NÁVOD K OBSLUZE CEG3190B - CEG 3190 B BEKO

Nejprve si přečtěte návod k použití!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky Beko. Doufáme, že s tímto výrobkem, který byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších výsledků. Proto si před použitím výrobku pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty, a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržujte veškerá varování a informace uvedené v návodu k použití.

Vysvětlení symbolů

V celém návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace nebo užitečné rady k používání.

NEBEZPEČÍ: Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

VAROVÁNÍ: Varování upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci.

POZOR: Varování upozorňuje na možné materiální škody.

Tyto materiály jsou určeny k tomu, aby se používaly v kontaktu s jídlem.

Tento výrobek byl vyroben v ekologicky šetrných, moderních závodech.

1. Kryt zásobníku zrnkové kávy
2. Zásobník na zrnkovou kávu
3. Ovládací panel
4. Nastavitelný výpust kávy
5. Zásuvka na kávovou sedlinu
6. Vnitřní odkapávací miska
7. Vnější odkapávací miska
8. Čisticí kartáč
9. Provozní dvířka
10. Filtr
11. Napájecí kabel
12. Nádržka na vodu

Technické údaje

Napájení:

220-240V~, 50-60Hz

Výkon: 1350W

Technické a konstrukční změny vyhrazeny.

1

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní pokyny, které pomohou zajistit ochranu před rizikem zranění a materiálních škod. Nedodržení těchto pokynů způsobí neplatnost záruky.

1.1 Nebezpečí související s elektrickým proudem

Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!

Dotyk s vodiči nebo částmi pod napětím může vést k vážnému úrazu nebo dokonce smrti!

Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění úrazu elektrickým proudem:

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen (jeho napájecí kabel nebo zástrčka). Kontaktujte autorizovaný servis.
• Neotvírejte opláštění kávovaru. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem v případě dotyku s částmi pod napětím a/nebo změn elektrické a mechanické konfigurace.
• Před čištěním zásobníku na zrnkovou kávu vytáhněte zástrčku přístroje ze zásuvky. Nebezpečí ze strany rotujícího kávomlýnku!

1

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

1.2 Nebezpečí popálení nebo opaření

Během provozu se mohou určité části spotřebiče zahřát na vysokou teplotu! Vydané nápoje a unikající pára jsou velmi horké!

Dodržujte následující bezpečnostní opatření k zabránění popálení/opaření sebe a/nebo ostatních osob:

• Nedotýkejte se kovových pouzder na obou výpustích kávy.
• Vyhněte se přímému kontaktu pokožky s unikající párou nebo horkou oplachovací, čisticí odvápňovací vodou.

1.3 Základní bezpečnostní opatření

Dodržujte následující bezpečnostní opatření pro zajištění bezpečné manipulace s kávovarem:

• Nikdy si nehrajte s obalovým materiálem. Nebezpečí udušení. Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Před použitím zkontrolujte kávovar, zda nemá viditelné známky poškození. Nepoužívejte poškozený kávovar. Kontaktujte autorizovaný servis.
• Je-li poškozený připojovací kabel, jeho výměnu smí provádět pouze zástupce servisu doporučeného výrobcem, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí! Obraťte se, prosím, na výrobce nebo jeho zákaznický servis.
• Opravy kávovaru smí provádět pouze autorizovaný odborník nebo zákaznický servis. Nekvalifikované opravy mohou vést ke vzniku značného nebezpečí pro uživatele. Způsobí rovněž ztrátu záruky.
• Opravy kávovaru během záruční doby smí provádět pouze servisní centra autorizovaná výrobcem, jinak dojde k zániku záruky v případě následného poškození. Vadné díly je možné vyměnit pouze za originální náhradní díly. Pouze originální náhradní díly zaručují, že jsou splněny požadavky na bezpečnost.

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou nebezpečí, která mohou vzniknout při jeho používání. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobných prostředích, jakými jsou například: - kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích,
• na farmách, - klienty v hotelích, motelech a dalších obytných prostředích;
• v prostředí ubytování typu Bed and Breakfast.
• Chraňte kávovar před vlivy počasí, jako je déšť, mráz a přímé sluneční záření. Nepoužívejte kávovar ve venkovním prostředí.

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Nikdy neponořujte kávovar, síťový kabel nebo zástrčku do vody nebo jiných kapalin. Nemyjte kávovar ani jeho příslušenství v myčce na nádobí.
• Nelijte žádné jiné tekutiny kromě vody ani nevkládejte potraviny do nádržky na vodu.
• Neplňte nádržku na vodu nad značku maximální hladiny (spodní hrana plnicího otvoru).
• Přístroj používejte pouze tehdy, je-li vložena odpadní nádoba, odkapávací miska a mřížka na šálky.
• Netahejte za kabel pro vytažení zástrčky ze zásuvky a nedotýkejte se ho mokrýma rukama.
• Nedržte kávovar za síťový kabel.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Spotřebič je určen pouze pro přípravu kávy.
• Děti by měly být pod dohledem, aby se nehrály s tímto spotřebičem.

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Před každým čištěním a pokud se spotřebič nepoužívá, jej odpojte ze zásuvky.
• Umístěte spotřebič tak, aby zástrčka byla vždy přístupná.
• Spotřebič používejte vždy na stabilním, rovném, čistém, suchém a neklouzavém povrchu.
• Spotřebič není zabudovaným kávovarem a není určen k použití ve skříňce. Kávovar nesmí být při používání umístěn ve skříňce.
• Napájecí kabel nemačkejte ani neohýbejte a neveďte ho přes ostré hrany, aby nedošlo k jeho poškození. Napájecí kabel udržujte mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně.
• Síťové napětí musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče.
• Spotřebič používejte pouze s uzemněnou zásuvkou.
• Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Když je spotřebič zapojen do zásuvky, nedotýkejte se ho mokrýma nebo vlhkýma rukama.

1.4 Zamýšlené použití

Plně automatický kávovar Beko je určen pro použití v domácnostech a podobných prostředích, například v kuchynkách pro zaměstnance, obchodech, kancelářích a podobných oblastech nebo zákazníky v ubytovacích zařízeních typu bed & breakfast, hotelích, motelech a jiných typech ubytování. Tento kávovar není určen ke komerčnímu využití. Stroj je určen pouze pro přípravu kávy a horkého mléka a vody. Jakékoliv jiné použití, než uvedené výše, je považováno za nesprávné použití.

Nebezpečí vyplývající z nesprávného použití!

Není-li použit k zamýšlenému účelu nebo je-li používán jakýmkoli jiným způsobem, kávovar může být nebo se může stát zdrojem nebezpečí.

VAROVÁNÍ: Proto

kávovar může být

použit pouze k zamýšlenému účelu.

VAROVÁNÍ:

Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k použití.

Žádné nároky jakéhokoliv druhu nebudou přijaty za škody nebo zranění vyplývající z použití kávovaru pro jiný než zamýšlený účel.

Riziko nese pouze majitel přístroje.

1.5 Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace, údaje a pokyny k instalaci, obsluze a údržbě kávovaru obsažené v tomto návodu k použití představují aktuální stav v době tisku a jsou založeny na nejlepších možných znalostech získaných zkušeností a know-how.

Žádné nároky nelze odvodit z informací, ilustrací a popisů v tomto návodu k použití.

Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody nebo zranění vzniklé nedodržením návodu k použití, použitím k jiným než zamýšleným účelům, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami nebo použitím neschválených náhradních dílů.

1.6 Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro tříděný sběr, platný pro elektrický a elektronický odpad (WEEE).

Tento symbol znamená, že příslušný produkt na konci jeho životnosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem.

Použité zařízení musíte odnést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce, u kterého jste si zařízení zakoupili, a informujte se o

umístění sběrných zařízení. Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení. Správná likvidace starého zařízení pomáhá předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

1.7 Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili, splňuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé ani zakázané materiály, které jsou směrnicí zakázané.

1.8 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z recyklovatelných materiálů, v souladu s národní legislativou.

Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo balicích materiálů, které má pověření místních orgánů.

2.1 Ovládací panel

	Blikajćí kontrolka: Nízká hladina vody/ Chybí nárdržka na vodu
	Nedostatek kávovych zrn
	Rozsvítí se stabilné: zásobník kávové sedliny je plný Blikajćí kontrolka: Vnitřné odkapávací miska/ zásobník kávové sedliny chybí
	Rozsvítí se stabilné: Chybí filtr/ není instalován správně Blikajćí kontrolka: Provozní dvířka jsou otevrěna / instalována nesprávně
	Rozsvítí se stabilné: Nutné odvaplnut Blikajćí kontrolka: Probílá odvaplování
	Probí há funkce vyprazděnovány systému
	Tlačítko zapnutí/vypnutí
	Tlačítko horké vody
	Tlačítko na silné espresso (40 - 25 ml kávy s jederstiskem tlacítka)
	Tlačítko na jemmé espresso (69 - 51 ml kávy jederstiskem tlacítka)

Krabice zahrnuje 3 balení čisticích prostředků pro samočištění.

3 Příprava

3.1 Instalace

Ostraňte všechny ochranné fólie, nálepky a další balicí materiál spotřebiče.

Zvolte bezpečný a stabilní povrch se snadno dostupným napájením a umožňujícím minimální vzdálenost po stranách stroje.

Vložte vnitřní odkapávací misku. Ověřte, zda je vložena správně.

Vložte nabíjecí konektor do zdířky v zadní části nabíjecího stojanu. Vložte druhý konec napájecího kabelu do zásuvky s odpovídajícím napětím.

3 Příprava

3.2 Plnění nádržky vodou

O ochranném programu: Pokud nádrž na vodu není úplně vložena do zařízení, během procesu vaření se aktivuje režim ochrany na 15 minut. Na ovládacím panelu se rozsvítí tlačítko horké vody.

1. Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu zcela zasunuta do zařízení.
2. Stiskněte tlačítko horké vody. Po vypuštění horké vody bude spotřebič v pohotovostním stavu.

VAROVÁNÍ: Pokud bliká, nádržka na vodu má málo vody a je třeba ji doplnit.

Zvedněte nádržku na vodu za použití víka jako rukojeti.

Nádržku na vodu vyjměte.

Vypláchněte nádržku na vodu čerstvou vodou a poté naplňte nádržku po rysku Max a vložte zpět do přístroje. Ověřte, zda je vložena správně.

Aby nepřetekla voda z nádržky na vodu, nepřidávejte vodu pomocí jiné nádržky přímo do spotřebiče.

3 Příprava

VAROVÁNÍ: Nikdy nenaplňujte nádržku na vodu teplou, horkou, perlivou vodou nebo žádnou jinou tekutinou, která by mohla poškodit vodní nádržku a stroj.

Umístěte nádržku na vodu za použití víka jako rukojeti.

Přiklopte nádržku na vodu za použití víka.

4 Obsluha

4.1 Nastavení mletí

Můžete nastavit mlýnek tak, aby vyhovoval pražení Vaší kávy, otočením nastavovacího knoflíku v nádržce na kávová zrna:

Během procesu mletí kávy je možné provést nastavení otočením nastavovacího knoflíku.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenastavujte mletí, pokud mlýnek není v chodu. Může poškodit mlýnek.

Tečky na nastavovacím knoflíku značí jemnost mletí.

4 Obsluha

4.2 Plnění nádržky na kávová zrna

Pokud bliká, spotřebič potřebuje doplnit kávová zrna.

Sejměte víko z nádržky na kávová zrna.

Pomalu vsypte kávová zrna.

Nasaďte víko zpět.

VAROVÁNÍ: Naplňte nádržku na kávová zrna pouze kávovými zrny. Mletá káva, instantní káva, karamelizovaná káva a další předměty mohou stroj poškodit.

Zmačkněte tlačítko horká voda (viz strana 9 sekce IV) k vnitřnímu vyčištění kávovaru před prvním použitím.

4 Obsluha

4.3 Příprava kávy

Spotřebič zapnete stiskem spínače Zap./Vyp. Spotřebič je poté v pohotovostním režimu.

Pod výpust kávy umístěte šálek a nastavte výšku výpusti tak, aby vyhovovala šálku.

Zmačknutím se tlačítko espresso rozsvítí a osvětlení znamená, že se šálek kávy připravuje. Jakmile je přístroj zpět v pohotovostním režimu, káva je připravena.

Vypněte přístroj zmačknutím tlačítka zapnout/vypnout. Podle chuti kávy, kterou si přejete, zmačkněte tlačítko silné nebo slabé espresso. Zmačkněte tlačítko horká voda k vnitřnímu vyčištění kávovaru před prvním použitím. Spotřebič je vybaven funkcí samovypnutí. V závislosti na zvoleném režimu se časování samovypínání u spotřebiče různé.

4 Obsluha

4.4 Nastavení množství kávy/horké vody

Můžete si zapamatovat Vaše požadované množství kávy jak pro silné, tak pro slabé espresso, a také množství horké vody od 25 ml do 250 ml.

Zatímco připravujete Vaši kávu (ať silné, či slabé espresso) nebo dávkujete horkou vodu, zmáčkněte a držte zvolené tlačítko. Přístroj bude pokračovat v přípravě šálku kávy.

Chcete-li obnovit výchozí/tovární nastavení:

Chcete-li obnovit výchozí nastavení výběru množství kávy a horké vody zaznamenané v paměti, je nutné obnovit tovární nastavení.

1. Když je spotřebič vypnut, odstraňte vnitřní a vnější odkapávací nádobku.
2. Sejměte servisní kryt.
3. Odstraňte nádobku na vodu.
4. Umístěte servisní kryt.
5. Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí na 5 sekund (2 krát pípne).
6. Otevřete servisní kryt.
7. Umístěte nádobku na vodu.
8. Zavřete servisní kryt.

4 Obsluha

9. Umístěte odkapávací tácek.

Spotřebič byl resetován na tovární nastavení.

4.5 Horká voda

Přístroj může dávkovat horkou vodu pouhým stisknutím tlačítka horká voda. Po stisknutí se tlačítko horká voda rozsvítí, což znamená, že se voda ohřívá. Jakmile tlačítko a osvětlení zhasne, voda je připravena.

4.6 Volba režimu

Stroj má dvě různá nastavení: výchozí nastavení, ECO režim a rychlý režim. Režim ECO šetří více energie. V rychlém režimu se káva připraví rychleji než při výchozím nastavení.

	ECO režim	Rychlý režim	Výchozí nastavení
Osvětlení zapnout	Ne	Ano	Ano
Předfiltrace*	Ano	Ne	Ano
Čas automatickeho vypnutí	10minut	30minut	20minut
Zapamatovat velikost šálku	Ano	Ano	Ano

Funkce přefiltrování zvlhčuje zrna ve filtru malým množstvím vody před úplným vyluhováním. To rozšíří kávovou sedlinu a vytvoří větší tlak ve filtru, což napomáhá vyluhování veškerých olejů a plné chuti z kávových zrn.

4 Obsluha

1. Pokud je stroj v pohotovostním režimu, stiskněte a držte ① po dobu 5 sekund.
2. Poté bude blikat a následující tlačítko bude mít následující označení pro jiné nastavení:

	Tlačitko horké vody	Tlačitko silné espresso	Tlačitko slabé espresso
VECO režimu	Světla jsou zapnutá	Blikajćí kontrolka	Blikajćí kontrolka
Rychlý režim	Ano	Ne	Blikajćí kontrolka
Ve výchozím nastavení	Blikajćí kontrolka	Blikajćí kontrolka	Světla jsou zapnutá

1. Stiskněte tlačítko horká voda pro ECO režim, tlačítko silné espresso pro rychlý režim a tlačítko slabé espresso pro výchozí nastavení. Dvě pípnutí znamenají, že režim byl zvolen. (Poznámka: Pokud stisknete odpovídající světla na tlačítku pro každý režim, stroj nebude reagovat).
2. Pokud chcete nastavení zachovat, stiskněte opět ① a čekejte 5 sekund, dokud se stroj nevrátí do pohotovostního režimu.

5 Čištění

5.1 Čištění spotřebiče

1. Odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky.
2. Vylijte všechnu vodu z vnitřní a vnější odkapávací misky.
3. Pro odstranění skvrn od vody na přístroji použijte navlhčený hadřík nebo jemný čisticí prostředek.

VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte brusný materiál, ocet nebo odvápňovací prostředky, které nejsou součástí balení, k čištění přístroje.

Pravidelné čištění a údržba přístroje jsou velmi důležité pro prodloužení životnosti přístroje.

Odstraňte vnější odkapávací misku.

Po stranách otevřete vnitřní odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu.

Vyprázdněte zásobník na kávovou sedlinu a vypláchněte vodou. Potom osušte.

Když se rozsvítí, je třeba vyprázdnit zásobník na kávovou sedlinu. Tato ikona se rozsvítí po každých 10 vaření kávy. Vyčištěním nádoby resetujete ikonu. Pokud je nádoba čistá, nádobu stačí vybrat a vrátit zpět na místo.

5 Čištění

Stlačte provozní dvířka a odstraňte.

Stiskněte uvolňovací knoflík.

Vyjměte filtr. Vypláchněte filtr vodou. Poté osušte filtr.

Pokud svítí, znamená to, že chybí filtr / není instalován správně. Pokud bliká, znamená to, že provozní dvířka chybí / nejsou instalována správně.

5.2 Samočištění

Pokud bliká, znamená to, že spotřebič potřebuje samočištění. Pokud proběhne tato funkce alespoň jednou měsíčně nebo častěji v závislosti na tvrdosti vody, zachováte si spotřebič v nejlepším stavu. Doporučuje se

1. Zcela naplňte nádržku na vodu.
2. Přidejte jedno balení čisticího prostředku zahrnutého v krabici do nádržky s vodou.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte ocet nebo jiný čisticí prostředek pro samočistění spotřebiče. Čisticí prostředek může spotřebič poškodit.

1. Zapojte spotřebič do zásuvky.
2. Umístěte dostatečně velkou nádobku pod výpust kávy.

5 Čištění

1. V pohotovostním režimu stiskněte a držte ① tlačítko silné espresso po dobu 5 sekund. Ozve se pípnutí a ② tlačítko silné espresso bude blikat.
2. Stiskněte tlačítko silné espresso a potvrďte proces samočištění. K návratu zpět do pohotovostního režimu stiskněte (1).
3. Bude blikat, což znamená, že spotřebič provádí proces samočištění.

VAROVÁNÍ: Vyhněte se kontaktu svého těla/pokožky s horkou vodou.

1. Jakmile všechna voda z nádržky na vodu zmizí, tlačítko silné espresso bude blikat. Odstraňte zbytek roztoku z vodní nádržky a naplňte ji kohoutkovou vodou po rysku max. Jakmile je nádržka naplněna vodou, blikání přestane. Pak bude spotřebič pokračovat v samočisticím procesu.
2. Jakmile je proces hotov, spotřebič se automaticky vypne.

5.3 Funkce vyprazdňování systému

Funkce vyprazdňování systému se doporučuje, pokud spotřebič nebyl dlouho používán, před protimrazovou ochranou a před diskusí s opravářem.

1. V pohotovostním režimu stiskněte a držte ① tlačítko slabé espresso po dobu 5 sekund.
2. bude blikat.
3. Vyjměte nádržku na vodu ze spotřebiče. [2] stále světlo značí, že vyprazdňování systému probíhá. Můžete stisknout (1) předtím, než vyjmete nádržku na vodu, k návratu do pohotovostního režimu.
4. Jakmile je proces vyprazdňování systému hotov, spotřebič se automaticky vypne.

5 Čištění

VAROVÁNÍ: Po provedení FUNKCE VYPRAZDŇOVÁNÍ SYSTÉMU; zmáčkněte tlačítko horká voda, dokud voda nevyteče z výpusti, před znovupoužitím kávovaru.

5.4 Manuální vyplachování

Lze provést cyklus manuálního vyplachování k vyčištění kávové trysky po použití. Manuální vyplachování je také doporučeno, nebude-li spotřebič používán delší dobu.

1. V pohotovostním režimu stiskněte a držte ① tlačítko horká voda @ po dobu 5 sekund.
2. Tlačítko horká voda, tlačítko silné espresso a tlačítko slabé espresso pak zhasne. Kávová tryska poté vypustí malé množství vody, které je použito pro vyplachování.

VAROVÁNÍ: Voda, která vychází z kávové trysky, je horká a shromažďuje se v misce ve spod. Vyhněte kontaktu s proudem vody.

1. Po vyplachování se spotřebič vrátí do pohotovostního režimu.

5 Čištění

Ruší se režim automatického čištění

Váš přístroj se automaticky čistí před a po každém vaření. Podle pokynů uvedených níže můžete režim automatického čištění zrušit.

• Zapněte přístroj stisknutím vypínače a počkejte, dokud se nezapne do pohotovostní polohy.
• Otevřete servisní kryt.
• Stiskněte vypínač na 5 sekund, zazní pípnutí. Zavřete servisní kryt. Nyní je operace automatického čištění zrušena.

Pro zajištění zdravého provozu doporučujeme aktivně používat režim automatického čištění.

6 Odstraňování problémů

Problém	Příčina	Rešeni
Spotřebič nefunguje.	Spotřebič není zapojen do sítě.	Zapoje t a stisknéte vypínač. Zkontrolujte kabel a zapojte.
Žádná nebo opožděná reakce pří opakovánémPokusu o stisknutí funkěniho kliě na panelu	Spotřebič je pod elektromagnetickým rušéním. Špinavy panel.	Spotřebič odpoje ze záśuvky. Po několika minutách restartujte Vyčistěte panel utěrkou.
Káva není dostatečné horká.	Šálky byly nahřivány. Spařovaci Jednotka je prěilíš studená.	Před prípravou kávy vypláchněte prístrojnejmné Řkrát
Káva nemůže vyjit z kávové vypusti.	Funkce vyprazděhováni systému možné použita prětím.	Tisknéťe tlacitko horká voda, dokud voda nepotečě z vypusti.
První šálek kávy není kvalitní.	První mletínevysype dostatečné množstvi kálověho prěsku do spařovaci Jednotky.	Vyhod'te kávu. Dalí šká vube vždy kvalitní.
Káva je bez smetany.	Netiskne tlacitko ze prědniho směru spotřebiče	Stisknéte spodní Čast ilonky tlacitka níže z prědniho směru spotřebiče.
Tlačitka nejsou citlivá.	Byla vypudována naděrná miťa.	Odstražoványí vodniho kamene ze zařizení.
Nádržka na vodu je vyjmuta / uroveř vodu v nádržíce na vodu je velmi nizká ale Ženi Žádné upozorněné.	Oblast u konektoru vodní nádržky je mokrá.	Setřete vodu kolem konektoru vodní nádržky.
Vinitrín odkapávací miska is naplěna množstvím vodu.	Kárový prášek moc jemný, což brání vodě vyjt ven.	Nastavte jemnost kávy na vyší během mletí.
Káva vyteká moc pomalu nebo občas kape.	Kárový prášek moc jemný, což brání vodě vyjt ven.	Nastavte jemnost kávy na vyší během mletí.
Indikátor nedosatku károvych zrn bliká, ale v nádržće je stále spousta zrn.	Je zablokovaná vnitří odvod kárového prášku.	Postupovat podle kroků sekce (Čistěné odvodu kárového prášku).

6 Odstraňování problémů

Problém	Příčina	Čeşné
Spotřebič nespoustí oplachováci cyklus pri zapnutí nebo vypnutí.	Příčinou může být nesprávná obsluha spotřebič.	1. Když je spotřebič zapnut, otěvěte přístupová dvířka spařováci Jednotyk. 2. Stisknéte a přidržte tlacitko zapnuti/vypnutí, dokud neuslyšće 2x pipnutú. 3. Přístupová dvířka spařováci jednotky zase zavřete.

1. Kryt zásobníku na zrnkovou kávu
2. Zásobník na zrnkovou kávu
3. Ovládací panel
4. Nastavitelný výpust kávy
5. Zásobník na kávovou usazeninu
6. Vnitřní odkapávací miska
7. Vnější odkapávací miska
8. Čisticí kefka
9. Servisní dvířka
10. Překapávač
11. Napájací kábel
12. Nádžka na vodu

Technické údaje

Napájanie:

220-240V~, 50-60Hz

Výkon: 1350W

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

1.1 Nebezpečenstvo súvisiace s elektrickým prúdom

Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom!

Dotyk s vodičmi alebo časťami pod napätím môže viesť k vážnemu úrazu alebo dokonca smrti!

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

• Nikdy sa nehrajte s obalovým materiálom. Nebezpečenstvo udusenia! Všetky obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí.
• Pred použitím skontrolujte kávovar, či nemá viditeľné známky poškodenia. Nepoužívajte poškodený kávovar. Kontaktujte autorizovaný servis.
• Ak je poškodený pripájací kábel, jeho výmenu smie vykonávať iba zástupca servisu odporúčaného výrobcom, aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu! Obráťte sa, prosím, na výrobcu alebo jeho zákaznícky servis.
• Opravy kávovaru smie vykonávať len autorizovaný odborník alebo zákaznícky servis. Nekvalifikované opravy môžu viesť k vzniku značného nebezpečenstva pre používateľa. Spôsobia tiež stratu záruky.

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie

• Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Spotrebič je určený na používanie iba na prípravu kávy.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali s týmto spotrebičom.
• Spotrebič pred každým čistením a v období nepoužívania odpojte.
• Spotrebič umiestnite spôsobom, aby bola zásuvka vždy prístupná.
• Spotrebič vždy používajte na stabilnom, rovnom, čistom, suchom a nekĺzavom povrchu.
• Spotrebič nie je zabudovaným kávovarom a nie je určený na použitie v skrinke. Kávovar nesmie byť pri používaní umiestnený v skrinke.
• Napájací kábel nestláčajte ani neohýbajte a nešúchajte ním o ostré hrany, aby ste predišli jeho poškodeniu. Napájací kábel uchovávajte mimo dosahu horúcich povrchov a otvoreného ohňa.
• Sieťové napätie musí zodpovedať údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča.

Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí

• Spotřebič používejte výlučně v uzemněné zásuvce.
• Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem.
• Když je spotřebič zapojený do zásuvky, nedotýkejte se ho mokrýma nebo vlhkýma rukama.

1.4 Zamýšlené použití

Proto může být kávovar použit k plánovanému účelu.

VAROVÁNÍ:

Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k použití.

Žádné nároky není možné získat na základě informací, ilustrací a popisů v tomto návodu k použití.

1.6 V souladu se směrnicí o odpadech z elektrických a elektronických zařízení a zneškodňování odpadů:

Tento produkt je v souladu se směrnicí o odpadech z elektrických a elektronických zařízení EU (2012/19/EU). Tento produkt obsahuje symbol tříděného odpadu pro odpadní elektrické a elektronické vybavení (WEEE).

Na konci životnosti odpad z produktu neodstraňujte s běžným odpadem z domácnosti ani s jiným odpadem. Recyklujte ho ve sběrném místě určeném pro recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Pro zjištění informací o sběrných místech kontaktujte místní úřady.

1.7 Dodržování směrnice RoHS

Vložte vnější odkapávací misku. Ujistěte se, že je vložená správně.

Rozmotejte a vyrovnejte napájecí kabel a zastrčte ho do zásuvky na zadní straně přístroje. Druhý konec napájecího kabelu zastrčte do zásuvky ve zdi s vhodným napájecím napětím.

3 Příprava

Vyberte nádržku na vodu.

Opláchněte zásobník na vodu čerstvou vodou. Poté naplňte nádrž po úroveň Max a vložte ji zpět do přístroje. Ujistěte se, že je úplně zasunutá.

Abyste předešli přetečení vody z nádržky na vodu, nepřilévejte vodu přímo do spotřebiče pomocí jiné nádoby.

3 Příprava

VAROVÁNÍ: Nikdy neplňte nádržku na vodu teplou, horkou, ani perlivou vodou či jinou kapalinou, protože by mohla poškodit nádržku na vodu a spotřebič.

Umiístěte nádržku na vodu zpět a použijte přitom víko jako zádlo.

Zavřete pomocí víka nádržku na vodu.

4 Provoz

4.1 Nastavení mletí

Bodky na nastavovacím gombíku indikují jemnost mletí.

4 Provoz

Když bliká, spotřebič je potřeba naplnit zrnkovou kávou.

Odejměte víko na zásobníku kávových zrn.

Pomalu nasypte kávová zrna.

Umiestnite veko zásobníka naspäť.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla on/off. Spotrebič je v pohotovostnom režime.

Umiestnite šálku pod výpust kávy a nastavte výšku výpustu tak, aby vyhovoval vašej šálke.

Tlačidlo espresso sa po stlačení rozsvieti a rozsvietené svetlo znamená, že spotrebič pripravuje kávu. Keď je spotrebič späť v pohotovostnom režime, káva je pripravená na servírovanie.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla Zap./Vyp. V závislosti od želanej chuti kávy stlačte tlačidlo silné espresso alebo tlačidlo slabé espresso. Stlačte tlačidlo horúca voda, aby ste vyčistili vnútro kávovaru pred prvým použitím. Spotrebič je vybavený funkciou automatického vypnutia. V závislosti od zvoleného režimu sa bude časovanie automatického vypnutia na spotrebiči líšiť.

4

Keď objem kávy zodpovedá Vami požadovanému objemu, tlačidlo uvoľnite. Dve pípnutia znamenajú, že zvolený objem kávy sa uloží do pamäte.

Obnovenie predvolených/továrenských nastavení:

Spotrebič môže vydávať horúcu vodu jednoduchým stlačením tlačidla horúca voda. Keď je zapnuté osvetlenie a tlačidlo horúca voda, znamená to, že spotrebič ohrieva vodu. Keď sa tlačidlo horúca voda aj osvetlenie vypne, voda je pripravená na servírovanie.

4.6 Výber režimu

Stroj má dve rôzne nastavenia: predvolené nastavenie, režim ECO a rýchlostný režim. V režime ECO pomáha prístroj šetriť viac energie. V rýchlostnom režime môže používateľ pripraviť kávu rýchlejšie ako pri predvolenom nastavení.

	Režim ECO	Rychlostný režim	Predvolené nata-venie
Osvetlenie	Nie	Áno	Áno
Pedspracovanie*	Áno	Nie	Áno
Čas automatickeho vypnutia	10min	30min	20min
Objemová pamět	Áno	Áno	Áno

1. Keď je prístroj v pohotovostnom stave, stlačte tlačidlo a držte ho (1) po dobu 5 sekúnd.
2. (1) Potom bude blikať a toto tlačidlo bude mať nasledujúce indikácie pre rôzne nastavenia:

	Tlačidlo horúca voda	Tlačidlo silné espresso	Tlačidlo slabé espresso
V režime ECO	Svetlá svietia	Blikanie	Blikanie
V rychlostnom režime	Áno	Nie	Blikanie
V predvolenom na-stavení	Blikanie	Blikanie	Svetlá svietia

1. Odpojte napájací kábel od hlavného zdroja napájania.
2. Vylejte všetku vodu z vnútorného aj vonkajšieho odkvapkávača.
3. Použite navlhčenú handričku alebo čistič, ktorý zabraňuje poškriabaniu, aby ste vyčistili spotrebič od vodných škvŕn.

Vyberte vonkajšiu odkvapkávaciu misku.

Odkryje sa vnútorná odkvapkávacia miska a zásobník na kávovú usadeninu.

Vyprázdnite zásobník na kávovú usadeninu a umyte ho čistou vodou. Následne ho vysušte.

Keď sa rozsvieti, je potrebné vyprázdniť zásobník na kávovú usadeninu. Táto ikona sa rozsvieti po každých 10 vareniach kávy. Vyčistením nádoby resetujete ikonu. Ak je nádoba čistá, nádobu stačí vybrať a vrátiť späť na miesto.

5 Čistenie

Stiahnite servisné dvierka smerom dole a vyberte ich zo spotrebiča.

Stlačte uvoľňovací gombík.

Vyberte predkvapkávač. Umyte ho čistou vodou. Následne ho vysušte.

1. Naplňte nádržku na vodu.
2. Pridajte jeden balíček čistiaceho prostriedku obsiahnutého v balení do nádržky na vodu.

VAROVANIE: Nepoužívajte ocot ani iné čistiace prostriedky pri samočistení tohto spotrebiča. Čistiaci prostriedok by mohol spotrebič poškodiť.

1. Zapojte prístroj.

5 Čistenie

1. Umiestnite dostatočne veľkú nádobu pod výpust kávy.
2. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko silné espresso po dobu 5 sekund. Uslyšíte zvukový signál a tlačítko silné espresso začne blikat.
3. Stisknutím tlačítka silné espresso potvrdíte proces samočištění. Pokud chcete obnovit pohotovostní režim, stiskněte tlačítko (1).
4. Bude blikat, což znamená, že spotřebič prochází samočisticím procesem.

VAROVÁNÍ: Vyvarujte se horké vody.

1. Když se vypustí všechna voda z nádržky na vodu, tlačítko silné espresso začne blikat. Odstraňte veškerý zbývající roztok z nádržky na vodu a naplňte nádržku čistou vodou z vodovodu až po značku max. Když je nádržka plná, kontrolka zhasne. Poté spotřebič pokračuje v procesu samočištění.
2. Po ukončení samočisticího procesu se spotřebič automaticky vypne.

1. Když je funkce vyprázdnění systému dokončena, spotřebič se automaticky vypne.

Zrušení režimu automatického čištění

Váš přístroj se automaticky čistí před a po každém vaření. Podle pokynů uvedených níže můžete režim automatického čištění zrušit.

Pro zajištění zdravého provozu vám doporučujeme aktivně používat režim automatického čištění.

6 Odstraňování problémů