CEG3190B - CEG 3190 B - Espressor de cafea BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de cafea automată cu râșniță
Marcă	Beko
Model	CEG3190B / CEG 3190 B
Alimentare electrică	220-240 V ~, 50-60 Hz, 1350 W
Capacitatea rezervorului de apă	Aproximativ 1,8 L (până la marcajul Max)
Capacitatea rezervorului de boabe	Aproximativ 250 g
Presiunea pompei	15 bari (estimare)
Tipuri de cafea	Espresso tare (40-25 ml) și espresso dulce (69-51 ml)
Funcții suplimentare	Apă caldă, reglarea măcinării, moduri ECO și rapid, preinfuzie, oprire automată (10/20/30 min)
Reglare volum	Personalizabil de la 25 la 250 ml pentru cafea și apă caldă
Înălțimea duzei	Reglabilă pentru diferite dimensiuni de cești
Curățare și întreținere	Curățare automată, decalcifiere, sistem golire, clătire manuală
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva arsurilor, blocare recipiente
Piese de schimb principale	Rezervor de apă, rezervor de boabe, infuzor, recipient zaț, tăvi de scurgere, perie de curățare
Greutate	Aproximativ 8 kg (estimare)
Dimensiuni (L x P x H)	Aproximativ 25 x 45 x 35 cm (estimare)

Întrebări frecvente - CEG3190B - CEG 3190 B BEKO

Cum se decalcifiază mașina?

Utilizați pastilele de decalcifiere furnizate. Umpleți rezervorul de apă, adăugați o pastilă, apoi porniți programul de decalcifiere apăsând simultan butonul Pornire/Oprire și butonul Espresso tare timp de 5 secunde. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

De ce cafeaua nu este suficient de fierbinte?

Clătiți mașina de 3 ori înainte de a prepara cafeaua. Preîncălziți ceștile cu apă caldă. Verificați ca infuzorul să nu fie prea rece.

Cum se reglează finețea măcinării?

Rotiți butonul de reglare situat în rezervorul de boabe în timp ce râșnița funcționează. Nu reglați niciodată măcinarea când râșnița este oprită pentru a evita deteriorarea.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul rezervorului de apă clipește?

Umpleți rezervorul de apă până la marcajul Max. Asigurați-vă că este introdus corect și că capacul este închis.

Cum se efectuează o clătire manuală?

În modul Standby, apăsați simultan butonul Pornire/Oprire și butonul de apă caldă timp de 5 secunde. Se va distribui puțină apă caldă pentru a clăti duza de cafea.

De ce cafeaua iese prea încet?

Măcinarea este prea fină. Reglați râșnița pentru a obține o măcinare mai grosieră. Dacă problema persistă, curățați infuzorul.

Cum se resetează setările din fabrică?

Opriți aparatul, scoateți tăvile de scurgere, deschideți clapeta de service, scoateți infuzorul, apoi apăsați butonul Pornire/Oprire timp de 5 secunde până auziți 2 bipuri. Reintroduceți infuzorul și tăvile.

Ce trebuie făcut dacă indicatorul recipientului de zaț este aprins?

Goliți și curățați recipientul de zaț de cafea. Reintroduceți-l corect. Indicatorul se va stinge după câteva cicluri.

Pot folosi cafea măcinată?

Nu, această mașină este concepută doar pentru boabe de cafea. Cafeaua măcinată, instantă sau caramelizată poate deteriora râșnița.

Cum se activează modul ECO?

În modul Standby, mențineți apăsat butonul Pornire/Oprire timp de 5 secunde. Apoi apăsați butonul de apă caldă pentru a selecta modul ECO. Confirmați apăsând din nou butonul Pornire/Oprire.

MANUAL DE UTILIZARE CEG3190B - CEG 3190 B BEKO

Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care este fabricat la o calitate înaltă folosind tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

În acest manual de utilizare sunt folosite următoarele simboluri:

Informații importante sau sfaturi utile privind utilizarea.

PERICOL: Avertisment privind situații periculoase la adresa vieții sau a bunurilor materiale.

AVERTISMENT: Avertismentul indică o situație potențial periculoasă.

ATENȚIE: Avertismentul indică o posibilă deteriorare fizică.

Materialele sunt destinate să fie în contact cu alimentele.

Acest produs a fost fabricat în unități moderne care sunt prietenoase cu mediul înconjurător.

1. Capacul recipientului pentru boabe
2. Recipient pentru boabe
3. Panou de comandă
4. Duză reglabilă pentru cafea
5. Recipient pentru cafea măcinată
6. Tavă de scurgere internă
7. Tavă de scurgere externă
8. Perie pentru curățare
9. Ușă de serviciu
10. Infuzor
11. Cablu de alimentare
12. Rezervor de apă

Date tehnice

Tensiune de alimentare:

220-240V~, 50-60Hz

Putere: 1350 W

Modificări tehnice și de proiectare rezervate.

1

Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

Această secțiune include instrucțiuni privind siguranța care contribuie la protecția împotriva riscurilor de rănire a persoanelor sau de pierderi materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garanția furnizată.

1.1 Pericol de curentare

Pericol mortal din cauza curentului electric!

Contactul cu firele electrice sau componentele poate duce la răniri grave sau chiar la deces!

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a evita șocurile electrice:

• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare și ștecherul prezintă deteriorări. Contactați service-ul autorizat.
• Nu deschideți carcasa cafetierei. Există pericolul de șoc electric dacă atingeți conexiunile electrice și/sau modificați configurația electrică sau mecanică.
• Înainte de curățarea recipientului pentru boabe, scoateți ștecherul de conectare la rețea din priză. Pericole legate de râșnița de cafea!

1

Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

1.2. Pericol de arsură sau opărire

Componentele cafetierei se pot încălzi foarte tare în timpul utilizării! Băuturile și aburul eliberat sunt foarte fierbinți!

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a evita arsurile sau opărirea dvs. sau a altor persoane:

• Nu atingeți niciuna dintre marginile metalice de pe cele două duze de cafea.
• Evitați contactul direct al pielii cu aburul sau cu apa fierbinte de clătire, curățare sau decalcifiere.

1.3 Măsuri de siguranță esențiale

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a asigura manevrarea corectă a cafetierei:

• Nu jucați niciodată cu materialul de ambalare. Risc de sufocare. Țineți ambalajele departe de copii.
• Verificați dacă mașina de cafea prezintă semne vizibile de deteriorare înainte de utilizare. Nu utilizați o mașină de cafea defectă. Contactați un service autorizat.

Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit doar de un agent de service recomandat de producător pentru a evita orice pericol! Contactați producătorul sau serviciul clienți al acestuia.
• Reparațiile cafetierei trebuie realizate numai de către un specialist autorizat sau de reprezentanți ai serviciului clienți. Reparațiile necalificate pot genera pericole considerabile pentru utilizator. Acestea vor anula și garanția.
• Reparațiile cafetierei în timpul perioadei de garanție pot fi realizate numai de centre de service autorizate de către producător, altfel garanția va deveni nulă în cazul unor deteriorări ulterioare.
• Componentele defecte pot fi înlocuite numai cu piese de schimb originale. Numai utilizarea de piese de schimb originale garantează respectarea cerințelor privind siguranța.

Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• Acest produs poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de către persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența și/sau cunoștințele necesare, dacă persoanele respective sunt supravegheate sau au fost instruite despre cum să utilizeze aparatul în siguranță și au înțeles pericolele ce ar putea apărea în momentul utilizării lui. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Lucrările de curățare și de întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii, exceptând cazul în care aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați.
• Acest produs este destinat utilizării în scop casnic și cu aplicații similare cum ar fi:
• bucătării pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru; - ferme;
• de către clienți în hoteluri, moteluri sau alte medii de tip rezidențial;
• medii de tip pensiune.

1

Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• Protejați cafetiera de efectele fenomenelor meteorologice cum ar fi ploaia, înghețul și lumina solară directă. Nu utilizați cafetiera în aer liber.
• Nu introduceți niciodată cafetiera, cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide.
• Nu curățați cafetiera sau accesoriile ei în mașina de spălat vase.
• Nu turnați niciun alt lichid în afară de apă și nu introduceți alimente în rezervorul pentru apă.
• Nu umpleți rezervorul pentru apă peste marcajul nivelului maxim (marginea de jos a orificiului de umplere). Utilizați cafetiera doar atunci când recipientul pentru reziduuri, tava de scurgere și grătarul pentru cană sunt montate.
• Nu trageți de cablu pentru a deconecta ștecherul de la priză și nu-l atingeți cu mâinile umede.
• Nu țineți cafetiera de cablul de alimentare.
• Mențineți produsul și cablul său de alimentare departe de copii sub vârsta de 8 ani.

1

Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

• Aparatul poate fi utilizat numai pentru prepararea cafelei.
• Copiii trebuie să fie supravegheați pentru siguranța lor, ca aceștia să nu se joace cu aparatul.
• Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța sau când nu îl folosiți.
• Așezați aparatul astfel încât ștecherul să fie întotdeauna accesibil.
• Folosiți aparatul întotdeauna pe o suprafață sigură, dreaptă, curată, uscată și antiderapantă.
• Acest aparat nu este o mașină de cafea încorporabilă, deci nu este proiectat pentru a fi încastrat în mobilier. Mașina de cafea nu trebuie așezată în dulap când este în funcțiune.
• Nu strângeți, nu îndoiți și nu frecați de muchii ascuțite cablul de alimentare pentru a preveni deteriorarea acestuia. Feriți cablul de suprafețele fierbinți sau flăcări deschise.
• Tensiunea rețelei electrice de alimentare trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta aparatului.

1

Instrucțiuni importante privind

siguranța și mediul

• Folosiți aparatul doar cu o priză împământată.
• Nu utilizați aparatul cu un prelungitor.
• Dacă aveți mâinile umede, nu atingeți aparatul sau ștecherul acestuia când este conectat la priză.

1.4 Scopul utilizării

Cafetiera complet automată de la Beko a fost concepută pentru utilizarea casnică și aplicații similare, de exemplu în bucătăriile pentru personal, în magazine, birouri și spații similare sau de către clienți în pensiuni, hoteluri, moteluri și alte spații de cazare. Cafetiera nu a fost concepută pentru utilizare în scopuri comerciale. Cafetiera este utilizată numai pentru prepararea cafelei și încălzirea laptelui și a apei. Orice altă utilizare decât cea menționată mai sus este considerată necorespunzătoare.

Utilizarea necorespunzătoare poate genera pericole!

Dacă nu este utilizată pentru scopul propus sau este utilizată în alte moduri, cafetiera poate reprezenta sau deveni o sursă de pericole.

AVERTISMENT:

Așadar, cafetiera poate fi utilizată numai pentru scopul propus.

AVERTISMENT:

Respectați procedurile descrise în acest manual de utilizare.

Nu se vor accepta reclamații de niciun fel pentru daunele sau rănirile cauzate în urma utilizării cafetierei altfel decât în scopul propus.

Riscul va fi suportat numai de proprietarul cafetierei.

1.5 Limitarea răspunderii

Toate informațiile tehnice, datele și instrucțiunile privind instalarea, utilizarea și întreținerea cafetierei cuprinse în acest manual de utilizare sunt actualizate la data tipăririi lui și se bazează pe informațiile cele mai bune posibil obținute prin prisma experienței și expertizei.

Nicio reclamație nu poate decurge din informațiile, ilustrațiile și descrierile din prezentul manual de utilizare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru daunele sau rănirile rezultate ca urmare a nerespectării manualului de utilizare, a utilizării în alte moduri decât pentru scopul propus, a reparațiilor neprofesioniste, a modificărilor neautorizate sau a utilizării de piese de schimb neaprobate.

1.6 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste puncte de colectare, contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la

care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul

1.7 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzise, specificate în această Directivă.

1.8 Informații despre ambalaj

Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre naționale de mediu. Materialele utilizate pentru ambalaj nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu vreun alt tip de deșeuri. Transporta-

le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale.

2.1 Panoul de comandă

	Aprindere intermitentă: Nivel de apă scăzut / Rezervorul pentru apă este scos
	Lipsă boabe
	Iluminare stabilă: recipientul pentru cafea măcinataă este plin Aprindere intermitentă: Tava de scurgere internă / Recipientul pentru cafea măcinataă este scos
	Iluminare stabilă: Infuzorul este scos / montat necorespunțător Aprindere intermitentă: Ușa de serviciu este descrișă / montată necorespunțător
	Iluminare stabilă: Este necessă decalcifierea Aprindere intermitentă: Decalcifiere în curs
	Funcția Sistem gol este activă
	Butonul Pornit/Oprit
	Butonul Apă Fierbinte
	Buton Espresso tare (25-40 ml cafea cu o singură apăsare de buton)

2 Afișaj

Buton Espresso mediu (51-69 ml cafea cu o singură apăsare de buton)

În cutie sunt incluse trei pachete de agenți de curățare pentru procesul de autocurățare.

3 Pregătirea

3.1 Montarea

Înlăturați orice folie de protecție, abțibilduri sau alte materiale de ambalare de pe produs.

Alegeți o suprafață sigură și stabilă, cu alimentarea la îndemână, și lăsați o distanță minimă de marginile cafetierei.

Introduceți tava de scurgere externă. Asigurați-vă că este introdusă corect.

Derulați și îndreptați cablul de alimentare și introduceți ștecherul în priza localizată în spatele mașinii. Introduceți celălalt capăt al cablului de alimentare într-o priză cu tensiune de alimentare corespunzătoare.

3 Pregătirea

3.2 Umplerea rezervorului de apă

Despre programul de protecție: Dacă rezervorul de apă nu este introdus complet în aparat, în timpul procesului de preparare se va activa un mod de protecție în 15 minute. Butonul pentru apă caldă se va aprinde pe panoul de control.

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este introdus complet în aparat.
2. Apăsați butonul pentru apă caldă. După ce se dozează apa fierbinte, aparatul va intra în starea de standby.

AVERTISMENT: Atunci când clipește, nivelul din rezervorul de apă este scăzut și acesta trebuie umplut cu apă.

Ridicați rezervorul de apă utilizând capacul drept mâner.

Scoateți rezervorul de apă.

Clătiți rezervorul de apă cu apă proaspătă și apoi umpleți rezervorul până la nivelul Max și puneți-l la loc în aparat. Aveți grijă să fie introdus complet.

3 Pregătirea

Pentru a împiedica scurgerea apei din rezervorul de apă, nu adăugați apă direct în produs cu un alt recipient.

AVERTISMENT: Nu umpleți niciodată rezervorul cu apă caldă, fierbinte, minerală sau orice alt lichid care ar putea deteriora rezervorul de apă și produsul.

Puneți rezervorul de apă la locul lui utilizând capacul drept manner.

Închideți rezervorul de apă utilizând capacul.

4 Funcționarea

1.4 Reglarea măcinării

Puteți regla râșnița pentru a se potrivi cu nivelul de prăjire al boabelor de cafea rotind butonul de reglare din recipientul pentru boabe:

Atunci când râșnița macină boabele de cafea în timpul preparării, puteți roti butonul de reglare pentru a realiza reglajul.

AVERTISMENT: Nu reglați niciodată măcinarea atunci când râșnița nu este în funcțiune. Râșnița se poate deteriora.

Punctele de pe butonul de reglare arată cât de fină este măcinarea.

4 Funcționarea

4.2 Umplerea recipientului pentru boabe

Atunci când clipește, produsul trebuie umplut cu boabe de cafea.

Scoateți capacul recipientului pentru boabe.

Vărsați încet boabele de cafea.

Puneți la loc capacul recipientului.

AVERTISMENT: Umpleți recipientul pentru boabe de cafea numai cu boabe. Cafeaua măcinată, cafeaua instant, cafeaua caramelizată sau orice alte obiecte pot deteriora tetiera.

Apăsați butonul pentru apă fierbinte (consultați pagina 9, secțiunea IV) pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima utilizare.

4 Funcționarea

4.3 Prepararea cafelei

Porniți produsul prin apăsarea butonului Pornit/Oprit. Produsul se va afla atunci în stare de așteptare.

Puneți o ceașcă sub duza pentru cafea și reglați înălțimea duzei în funcție de ceașcă.

Dacă apăsați butonul espresso, acesta se va aprinde, iar luminile vor indica faptul că produsul prepară cafeaua.

Atunci când produsul revine în starea de așteptare, cafeaua poate fi servită.

Opriți produsul prin apăsarea butonului Pornit/Oprit. În funcție de aroma cafelei pe care o doriți, apăsați butonul pentru espresso tare sau butonul pentru espresso slab. Apăsați butonul pentru apă fierbinte pentru a curăța interiorul cafetierei înainte de prima utilizare. Produsul este dotat cu funcția de stingere automată. În funcție de modul pe care l-ați selectat, produsul va avea o temporizare de stingere automată diferită.

4 Funcționarea

4.4 Reglarea volumului cafelei/apei fierbinți

Puteți memora volumul dorit de cafea atât pentru espresso tare, cât și pentru espresso slab, precum și cantitatea de apă fierbinte, între 25 ml și 250 ml.

Atunci când preparați cafea (espresso tare sau espresso slab) sau când mașina eliberează apă fierbinte, apăsați și mențineți butonul pe care l-ați selectat. Produsul va continua să prepare cafeaua.

Atunci când volumul cafelei este cel dorit, eliberați butonul. Se vor auzi două bipuri ce indică faptul că volumul cafelei este memorat.

Pentru a reseta la setările implicite din fabrică

Pentru a reveni la valorile implicite ale selecției volumului de cafea și apă fierbinte înregistrate în memoria dispozitivului, este necesară revenirea la setările din fabrică.

1. Când dispozitivul este oprit, îndepărtați recipientele de picurare din interior și exterior.
2. Îndepărtați capacul din spate,
3. Îndepărtați carafa,
4. Așezați capacul din spate,

4 Funcționarea

1. Apăsați tasta on/off (pornit/oprit) timp de 5 secunde (se va auzi un bip de 2 ori)
2. Deschideți capacul din spate,
3. Așezați carafa,
4. Închideți capacul din spate,
5. Așezați tăvița de picurare.

A revenit la setările din fabrică.

4.5 Apă fierbinte

Produsul poate elibera apă fierbinte prin simplă apăsare a butonului de apă fierbinte. Butonul de apă fierbinte și luminile se vor aprinde pentru a indica faptul că produsul încălzește apă. Atunci când butonul pentru apă fierbinte și luminile se sting, apa poate fi servită.

4.6 Selectarea modului

Produsul are două setări diferite: setarea predefinită, modul ECO și modul viteză. În modul ECO, produsul economisește mai multă energie. În modul viteză, utilizatorul își poate prepara cafeaua mai repede decât în modul predefinit.

	Modul ECO	Modul viteză	Setâri predefinite
Lampa de iluminare	Nu	Da	Da
Preinfuzare*	Da	Nu	Da
Temp stingere auto-mata	10 min	30 min	20 min
Memorie volum ceașcă	Da	Da	Da

4 Funcționarea

Funcția de preinfuzare umezește boabele măcinate în infuzor cu o cantitate mică de apă înainte de a le extrage complet. Astfel, cafeaua măcinată se dilată exercitând o presiune și mai mare în infuzor, ceea ce ajută la extragerea tuturor uleiurilor și întregii arome a boabelor măcinate.

1. Atunci când produsul este în starea de așteptare, apăsați și mențineți ① timp de 5 secunde.
2. ① va clipi și următorul buton va avea următoarele indicații pentru setări diferite:

	Butonul Apă Fierbinte®	Butonul Espresso tare®	Butonul Espresso slab®
Modul ECO	Lumini PORNITE	Aprindere intermitentă	Aprindere intermitentă
În Modul viteză	Da	Nu	Aprindere intermitentă
În Setări predefinite	Aprindere intermi- tentă	Aprindere intermitentă	Lumini pornite

1. Apăsați butonul apă fierbinte pentru modul ECO, butonul espresso tare pentru modul viteză și butonul espresso slab pentru setarea predefinită. Se vor auzi două bipuri ce indică selectarea modului. (Notă: Dacă apăsați luminile de pe buton pentru fiecare mod, produsul nu va răspunde).
2. Dacă doriți să mențineți neschimbate setările, apăsați din nou ① sau așteptați timp de 5 secunde ca produsul să revină la starea de așteptare.

5 Curățarea

5.1 Curățarea produsului

1. Deconectați cablul de alimentare de la priză.
2. Vărsați toată apa din tava de scurgere internă și externă.
3. Utilizați o cârpă umedă sau un agent de curățare neabraziv pentru a curăța petele de apă de pe produs.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată agenți abrazivi, oțet sau agenți pentru decalcifiere care nu au fost incluși în cutie pentru curățarea produsului.

Curățarea și întreținerea la timp a produsului este foarte importantă pentru prelungirea duratei de utilizare a acestuia.

Scoateți tava de scurgere externă.

Goliți recipientul pentru cafea măcinată și scoateți tava de scurgere internă.

Goliți recipientul pentru cafea măcinată și spălați-l cu apă proaspătă. Apoi uscați-l.

Când se aprinde, recipientul pentru cafea măcinată trebuie golit. Această pictogramă se va aprinde după fiecare 10 infuzări de cafea. Curățați containerul pentru a reseta pictograma. Dacă recipientul este curat, va fi de ajuns să scoateți recipientul și să îl puneți la loc.

5 Curățarea

Trageți ușa de serviciu în jos și scoateți acest recipient.

Apăsați butonul de eliberare.

Îndepărtați infuzorul. Spălați infuzorul cu apă proaspătă. Apoi uscați-l.

Atunci când rămâne iluminat, înseamnă că infuzorul este scos / a fost montat necorespunzător. Atunci când clipește, înseamnă că ușa de serviciu este scoasă / a fost montată necorespunzător.

5.2 Autocurățare

Atunci când clipește, înseamnă că produsul trebuie să se autocurețe. Produsul va rămâne într-o stare foarte bună dacă rulați această funcție cel puțin o dată pe lună sau la intervale mai regulate, în funcție de duritatea apei utilizate. Este recomandabil de asemenea să

1. Umpleți complet rezervorul de apă.
2. Adăugați un săculeț de agent de curățare inclus în cutie în rezervorul de apă.

AVERTISMENT: Nu utilizați oțet sau alt agent de curățare pentru efectuarea autocurățării produsului. Agentul de curățare poate deteriora produsul.

1. Conectați produsul.

5 Curățarea

1. Puneți un recipient suficient de larg sub duza pentru cafea.
2. În starea de așteptare, apăsați și mențineți apăsat butonul Espresso tare timp de 5 secunde. Se va auzi un bip, iar butonul Espresso tare va clipi.
3. Apăsați butonul Espresso tare pentru a confirma că procesul de autocurățare este în curs. Pentru a reveni la starea de așteptare, apăsați (1).
4. Va clipi, indicând că produsul rulează procesul de autocurățare.

AVERTISMENT: Nu atingeți pielea/corpul cu apă fierbinte.

1. Când toată apa din rezervorul pentru apă a fost eliberată, Ⓒ și butonul Espresso tare vor clipi. Eliminați toată soluția rămasă din rezervorul pentru apă și umpleți-l cu apă obișnuită de la robinet până la nivelul max. Când rezervorul de apă este plin cu apă, se va aprinde Ⓒ. Atunci produsul va continua procesul de autocurățare.
2. Când procesul de autocurățare este finalizat, produsul se va stinge automat.

5.3 Funcția Sistem gol

Funcția Sistem gol se recomandă a fi aplicată înainte de perioadele mai lungi de neutilizare, pentru protecția împotriva înghețului și înainte de a duce produsul la reparat.

1. În starea de așteptare, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele < > și Espresso slab timp de 5 secunde.
2. Va clipi.
3. Scoateți rezervorul de apă din produs. Ⓓ se va aprinde și va rămâne aprins, ceea ce indică faptul că golirea sistemului este în curs. Puteți apăsa Ⓐ înainte de a goli rezervorul de apă pentru a relua starea de așteptare.

5 Curățarea

1. Când funcția Sistem gol este finalizată, produsul se va stinge automat.

AVERTISMENT: După rularea funcției Golire sistem, apăsați butonul pentru apă fierbinte până ce începe să iasă apă din duză atunci când reutilizați cafetiera.

5.4 Clătirea manuală

Puteți realiza un ciclu de clătire manuală pentru a curăța orificiul pentru cafea după utilizare. Se recomandă de asemenea o clătire manuală dacă produsul nu a fost utilizat o perioadă lungă de timp.

1. În starea de așteptare, apăsați și mențineți apăsat butonul de apă fierbinte și butonul de espresso simultan.
2. Butonul de apă fierbinte, butonul Espresso tare și butonul Espresso slab se vor stinge. Orificiul pentru cafea va elibera o cantitate mică de apă, care este utilizată la clătire.

AVERTISMENT: Apa care iese din orificiul pentru cafea este fierbinte și este colectată în tava de scurgere de dedesubt. Evitați contactul cu picăturile de apă.

1. După clătire, produsul va reveni în starea de așteptare.

5 Curățarea

Anularea modului de curățare automată

Aparatul dvs. se curăță automat înainte și după fiecare operație de preparare. Puteți urma pașii de mai jos pentru a anula modul de curățare automată.

• Porniți aparatul apăsând butonul On-Off (Pornit-Oprit) și așteptați până când se activează poziția Stand-by (Pauză).
• Deschideți capacul de service.
• Apăsați butonul On-Off (Pornit-Oprit) timp de 5 secunde, se va auzi un semnal sonor.
• Închideți capacul de service.
• Acum, operația de curățare automată este anulată.

Vă recomandăm să utilizați din nou modul activ de curățare automată pentru o funcționare optimă.

6 Depanarea

Problemă	Cauză	Soluție
Proroduusul nu functionează.	Produsul nu este conectat la ali-mentarea cu curent electric.	Băgati-l in prizăși apăsăți com-tatorul. Verificatl ci cablulși stecherul.
Lipsă răspuns sau răspuns înțar-ziat după mai multe incercâri deapăsare a tatesti pentru functii pe panou	Produsul interfereazeș electro-magneticPanoul este murdar	Scoateți produsul din priză.Repop.roți după căteva minute.Curățați panoul cu cârpa din dotare.
Cafeaua nu este suficient defierbinte.	Ceștile nu au fost preincălzite.Unitatea de infuzare este prearece.	Clătiți produsul de cel puțin 3 oriâninte de a prepara cafeaua.
Cafeaua nu iese din duză.	Este posibil ca functua Sistem golș fi fost Utilizata anterior.	Apăsăți butonul apă fierbinte până ce iese apă din duză.
Prima ceascaș de cafea are o ca-litate slabă.	Prima tură răşnței nu eliberea-ză suficientă cantitate de cafeaÎn unitatea de infuzare.	Aruncați cafeaua. Următoarele cafele vor avea Întotdeauna o calitate bună.
Cafeaua nu are caimac.	Butonul tactil din directția fron-tală a produsului nu poate fiapăsat	Apăsăți parte inferioară a pic-togramei butonului tactil din directția frontală a produsului.
Butoanele tactile nu sunt sensibile	S-a depus calcar excessiv.	Curățați de calcar produsul.
Rezervorul de apă este scos / nivelul apei este foarte scăzutîn rezervorul de apă,Însă®nu indică专科 alertă.	Zona din apropierte conecto-rului rezervorului de apă este uredă.	Stergeți ape din jurul conectoru-lui rezervorului de apă.
Tava de scurgere internă esteplină cu multă apă.	Cafeaua măcinată este prea finală si blochează eliberarea apei.	Reglăți granulța cafelei și fie mai mare in timpul functionării răşnței.
Cafeaua iese preaÎncet sau cur-ge picătură cu picătură.	Cafeaua măcinată este prea finală si blochează eliberarea apei.	Reglăți granulța cafelei și fie mai mare in timpul functionării răşnței.

6 Depanarea

Problemă	Cauză	Soluție
Indicatorul lipsă boabe clippește, dar în recipient mai sunt multe boabe de cafea.	Orificiul de evacuire a cafelei mucinate este blocat.	Pentru a urma pași din sectiunea curățarea orificiului de evacuire a cafelei mucinate.
Aparatul nu mai execută cicul de clâtre atunci cănde este por-nit Sau oprit.	Cauza poate fi manipularea ne-corespunțătoare la Întreținerea aparatulu	1. Când aparatul este pornit,Îndepartarți capacul grupului de preparare a cafelei2. Apăsăti și membrânței apăsăt butonul Pornit/Oprit până căuziți două semnale sonore.3. Înlocuiți capacul grupului de preparare a cafelei

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V~, 50-60Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:

Purificatoare de aer

VÂNZĂTOR

Nr. factură: Data:

Vânzător (firma/localitatea):

CUMPĂRĂTOR

Nume Localitatea

Str. Nr....Bloc ..Sc...Et..Ap.

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare

și toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienți,

La cumpărare vă recomandăm să efectuați proba de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

• să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în "Instrucțiune de utilizare".
• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă mulțumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Bekol

Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanție comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului și include perioada de garanție legală de conformitate.

Garanția comercială se acordă produselor vândute și care la data solicitării garanției comerciale se află pe teritoriul României.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificată de OG 9/2016

• (3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și urge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștință vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la readucerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau a predării efective a produsului către consumator.
• (4) Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.
• (5) Produsele de folosință îndelungată defectate în termenul de garanție legală de conformitate, atunci când nu pot fi reparate sau când durata cumulată de nefuncționare din cauza deficiențelor apărute în termenul de garanție legală de conformitate depășește 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor fi înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
• (6) Termenul de garanție curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile de folosință îndelungată, obținute prin tragere la sorți la tombole, câștigate la concursuri și similare sau acordate cu reducere de preț ori gratuit de către operatori economici.

Garanția oferită de producător nu exclude garanția de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecția consumatorului și Codul Civil.

UNITĂȚILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAȚII ÎN TERMENUL DE GARANȚIE ȘI ÎN AFARA ACESTUIA

Nr. crt.	Data Reclamaţiei	Data primurii în reparatie	Reparat			Reparatația currentăși/sau componentă inlocuţă	Prelungirea termenuului de garanție	Efectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza intărzierii			SERVICE	CLIENT

CONDIȚII DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ:

Pentru orice defecțiune,

Call Center Arctic.

Prelungirea termenului de garanție se va înscrie în certificatul de garanție de către unitatea SERVICE care a efectuat reparația.

Garanția acoperă repararea și/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service. Termenul de realizare a operațiilor de reparare, înlocuire sau întreținere este de 15 zile calendaristice de la data la care consumatorul a sesizat

defecțiunea la magazinul de unde a achiziționat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost:

a) nefuncționarea lămpilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piesele și accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMATOARELE CAZURI:

1. Nu au fost respectate instrucțiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare și întreținere prescrise.
2. Subansamblurile și accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului neefectuat de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanția nu se acordă subansamblurilor și accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.
3. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).
4. Instalația electrică a utilizatorului prezintă improvizații sau neconformități.
5. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.
6. Produsul a suportat intervenții (reparații, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată).