CEG3190B - CEG 3190 B - Ekspres do kawy BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEG3190B - CEG 3190 B BEKO

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy zapoznać są z instruktcji obslugi!

Szanowy Kliencie,

dziekujemy za wybor wyrobu marki Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzciu najnowszych technologii, okaze sie w pehni zadowalajacy. Przed uzciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczyta cala instrukcje oblugi oraz towaryszace jej Dokumenty i zachować ja do wgladu na przyszlość. Przekazuju wyrob innemu uzytkowników, nalezy doźaczy rownież miniejsza instrukcje. Prosze przystrzejaco wsystkich ostrzeyen i informaci zawartych w tej instrukcji oblugi.

Objasnienie symboli

Wniniejszej instrukcji obstugi stosujie sienastepujace symbole:

Wañne informacja i przydatne wskazówki dotyczné uzytkowania.

NIEBEZPIECZENSTWO: Ostrzeżenie o zagrożeniach dla zycia i mienza.

OSTRZEŽENIE: Ostrzeženie sygnalizuje potencjalnie niebezpieczną sytuacje.

PRZESTROGA: Ostrzeżenie sygnalizuje potencjalne straty materialne.

Materialy te przyznaczone są do kontaktu z zwywnoscią.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dlaŚrodowska zagladach.

1. Pokrywka pojemnika na ziarna kawy
2. Pojemnik na ziarna kawy
3. Panel sterowania
4. Regulowany Dziubek kawy
5. Pojemnik na zmielona kawe
6. Wewnétrzna tacko ociekowa
7. Zewnetrzna tacka ociekowa
8. Szczoteczka do czyszczenia
9. Drzewiczki serwisowe
   10.Jednostka parzenia
10. Przewód zasilajacy
11. Zbiornik na wode

Dane techniczne

Zasilanie:

220-240V\~,50-60Hz

Moc:1350W

Zastrzega sieRAWo do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochronyŚrodkowska naturalnégo

W niniejszej czeci zawarto zalecenia dotyczze bezpieczenstwa majace na celu ochrone przyzykiem poniesienia uszczerbku na zdrowiu lub straty materianej. Nieprzestrzeganie tych zalecen skutkuje utrata gwarancji.

1.1 Zagrożenie poraźeniem elektrycznym

Zagrożenieźycia przyzdękanie elektryczny!

Kontakt z przyzewodami pod lub komponentami pod napieciem要去 prowadzić do poważnych obrażć, a nawet smierci!

Przestrzejag nastepujacych sroków ostrożnosci, abyunikacja porazenia pradem elektrycznym:

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel zasilania i wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj są z autoryzowanym serwisem.

1

Wañne instrukcje dotyczacebezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

• Nie otwieraj obudowy ekspresu do kawy. Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem w przypadku dotkniecia połaczenia pod napieciem i/lub zmiany konfiguracje elektrycznej i mechanicznej.
• Przed czyszczemieniem pojemnika na ziarna kawy wymiągnij wtyczkę urzadzenia z gniazdka. Zagrożenie przyez obracajncy sie młynek do kawy!

1.2 Niebezpieczestewo oparzenia

Podczas przy pracy ekspresu do kawy niedźne są zęci urzadzenia要去 silnie są nagrzewaN. Przygotowywane napoje i emitowana para są bardzo gorace!

Aby uniknć oparzenia siebie i/lub innych, naleź przyestrzegać poniesznych zasad bezpieczność:

• Nie naleźy dotykać metalowych rurekźadnégo z dwóch wylotów kawy.
• Naleź unikać bezposredniago kontaktu skó rzym z emitowaną para wodna lub gorȩcā woda wydostajćsię z urzadzenia podczas piłukania, czyszczenia lub odkamieniania.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochronyŚrodkowska naturalnégo

1.3 Podstawowe zasady bezpiecznychstwa

Aby zagwarantować bezpieczne uzytkowania ekspresu do kawy, naleź przyestrzegać ponieszych zasad bezpieczeniastwa:

• Nigdy nie baw sie opakowaniem. Rzyko uduszenia. Wszystkie opakowania naleź trzymać z dala odzieci.
• Przed uzyciem sprawdź ekspres do kawy pod kątem widocznych oznak uszkodzeń. Nie uzywaj uszkodzonego ekspresu do kawy. Naleź skont⁺towards z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony,要去 go wymiennie jedynie pracownik serwis urekomendowanego przyroz producenta, abyunikacja niebezpiecznych sytuacje. Prosimi okontakt z producentem lub centrum serwisowym.

1

Wañne instrukcje dotyczacebezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

• Napraw ekspresu do kawy moga dokonywać wyłącznie upowaźnieni spezialisty lub firmowe centrum serwisowe. Naprawy dokonane przyez niewywalifikowane osoby moga stwarzać bardzo niebezpieczne sytuacje dla uzytkownika. Tahoma naprawy skutkuja rownikę utrata gwarancji.
• Naprawy ekspresu do kawy w okresie gwarancji mogę być wykonywane wyłącznie przyez centra serwisowe upowaźnione przyez produkta. W przyciwnym razie gwarancja nie obejmie naprawy kolejnego uszkodzenia.
• Wadliwe;cęsci naleź yzastepować wyłacznie ory-ginalnymi;cęsciami zamiennymi. Tylko oryginalne;cęsci zamienne gwarantuj speltnienie wymogów bezpieczędwa.

1

Wañne instrukcje dotyczébezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

• To urzadzenia są obstrugiwane przy czpie powyzej 8 roku zycia oraz przy czpie osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a takze przy czpie bez doświadczenia ani wiedzy, są korzystanie z urzadzenia odbywa są pod nadzorem lub są osobom tym wyjasnióno, jak bezpiecznych korzystać z urzadzenia i zrozumiarwy one zagrozenia, króre mogą wynikać z korzystania z urzadzenia. Dzieci są mogą bawic są urzadzeniem. Dzieci mogą czyscić i konserwować urzadzenia tylko pod nadzorem i po ukonczeniu 8. roku zycia.

• W pełni automatyczny ekspres do kawy Beko przyznaczony jest tylko do uzytku domowej.

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania profesjonalnego i do zastosowania w kuchniach zakładowych, sklepach, biurach, hotelach, motelach, placłowkach bed & breakfast oraz innych podobnych obszarach zastosowania.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćzenia wai ochrynsrodowiska naturalnégo

• Ekspres do kawyNSEZY chronić przyczynnikami atmosferycznychi, takimi jak deszcz, mroz i bezposrednie naslonecznienie. Z ekspresu do kawyNieNSEZY korzystać na zewnątrz budynków.
• Nie wolno zanurzać ekspresu do kawy ani kabli czy wtyczek zasilajćych w wodzie ani w innych płynach.
• Nie wolno czyscić ekspresu do kawy ani dołoczonych akcesoriów w zmywarce.
• Do zbiornika na wode nie wolno nalewaćźadnych innych pląnów z wyjatkiem wody, ani umieszczAAC tamźypwnosci.
• Przy napelnianiu zbiornika wodą nieNSEZY przy kraczcć oznaczenia maksymalnégo poziomu wody (dolna krawędź otworu do napelniania).
• Z urzadzenia maya korzystać tylko wówczas, gdy pojemnik na fusiy, tacka ociekowa i kratka na filizanki są na swoim.),
• Nie wolno ciąnć za kabel, aby wyłąc wtyczkte zgniazdka ani dotykać jej mokrymi rękami.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochrynsćrodowiska naturalnégo

• Nie wolno ciąnć ekspresu do kawy za kabel zasi-lajacy.
• Urzadzenia i kabel zasilajcy nalezy umieść w mistręscu niedostepnym dla daneci poniȩjej 8. roku zycia.
  Urzejdenie sfuly wyłącznie do przygotowywania kawy.
• Dzieci nie sący pozostawiać bez opieki, aby miać pewnosć,źne sącie one baweć urzadzeniem.
• Przed kaźdym czyszczemen urzadzenia i gdy nie jest uzywane naleź wyłąc z wtyczek z gniażdka.
• Urzadzenia musi być ustawione tak, aby wtyczka byłałatwo dostepna..
• Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, plaskiej, czystej,Suchej i antyposlizgowej powierzchni.
• Urzadzenie nie ma wbudowanych ekspresów do kawy iNie jest przyznaczone do uzytku w szafce. Podczas korzystania z ekspresu do kawy nieNSEy umieszczac go w szafce.

1

Wañne instrukcje dotyczacebezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

• Aby uniknac uszkodzen nie sciskaj aniNie zginaj przywodu zasilajacego, nie pocieraj go o ostre krawędzie. Trzymaj przywod z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.
• Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce zna-mionowej urzadzenia.
• Urzadzeniaromaticu uzywac tylko wtedy, gdy jest podłęczone do gniażda z uziemieniem.
  Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩzędźukacja.
  Gdy urzadzenie jest podlączone nie naleź dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnych rekoma.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochronyŚrodkowska naturalnégo

1.4 Korzystanie zgodne z przyeznaczenia

Automatyczny ekspres do kawy Beko jest przyznaczony do wykorzystwyania w domu Ten ekspres do kawy nie jest przyznaczony do uzytku komercyjniego. Urzadzenia przyznaczone jest wyłacznie do przygotowywnia kawy oraz podgrzewania mleka i wody. Kaźdy przypadek uzycia go do innych celów, nied wyzej wymienione, uznaje są za nieprawidowej korzystanie z urzadzenia.

Nieprawidłowe korzystanie z urzadzenia sąbe myc niebezmiepieczne!

Ekspres do kawy,lsi bedzie uzywany w sposob niezgodny z przyznaczeniem, moze byc przyczyna niebezpieczeNSTwa.

OSTRZEŽENIE:

W zwiagzku z powyzszym ekspresu do kawy moza uzywac tylko zgodnie z przyznaczeniem.

OSTRZEZENIE:

Nalezy przystrzejagc
procedur opisanych
wniniejszej instrukcji
obstugi.

Nie bestehtrozpatrwane zadne roszczenia wzwiazku ze szkoda lub uszczerbkiem na zdrowiu spowodowanymi korzystaniem z ekspresu do kawy w spośob niedzgodny z przyznaczeniem.

Rzyko ponosi wówczas wyłacznie wlasciel urzadzenia.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochronyŚrodkowska naturalnégo

1.5 Zgodnosć z dyrek-tywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa! Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprzet nie要去 byc umieszczany违法违规 innymi opadami gospodarstwa domowo go

okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specjalnyo spreztu zbiorki zuzytego spreztek neu elektrycznego i elektroniczno w celu utylizacioni. Aby uzyska c informacoes o punktach zbiorki w swojej okolicy nalezy skontaktowa c sie z lokalnymi wladzami lub puktem sprezedzy tego produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzy

tego sprzetu. Odpowiednie postepowanie ze zuzytym sprzeten za-pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnyo i ludzkiego zdrowia.

1.6 Zgodnosć z rozporiasisem WEEI i utylizacja produktu po zakończeniuk eksploataci

Ten Produk t Nie zawiera szkodliwych ani zabronionych materiałow wyszczególionych w „Rozporzadzeniu dotyczym nadzoru nad utilizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych" wydanym przyez Ministerstwo Srodowiska i Planowania Przestrzenego. To urzadzenia jest zgodne z wymogami rozporzadzenia WEEE.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochrynsćrodowiska naturalnégo

Produkt ten zostal wyprodukowany z elementów i materiały wysokiej jakosci nadajych sie do recyklingu i ponownego wykorzystania. Po zakośćni eksploataci nie sązy zatem wyrzuć produktu wraz ze zwykiymi odpadami domowymi.

UrzadzenieNSEzaniecdopunktuziorkisprzetuelektrycznegoielektronicnogodecycklingu.Informaciopunktachziorkiw swojejokolicynalezyzasiognuclokalnywhadt.Zanoszaczuzyteproduktydopunktowrecycklingu przyczyniaja siePaanstwo do ochrony srodowiska izasobownaturalnych.

1.7 Informacja o opakowaniu

Opakowanie produktu wykonano z materiały nadajczy są do powtórnego uzycia zgodnia z krajowym ustawodawstwem. Nienaleź wyrzuaeć opakomania wraz z odpadami domowyymi ani innymi odpadami. Naleź zanieść je do punktu zbiórki opakowan

wyznaczonego przy zlokalne wladze.

1.8 Zgodnosć z dyrektywą RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z unijna dyrektywa RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera on szkodliwych ani zabronionych materiały wyszczególionicch w dyrektywie.

2 Wyswietlacz

2.1 Panel sterowania

	Miga: Niski poziom wody/Brak zbiornika wody
	Za mało ziaren kawy
	Stałe swiatło ostrzemawcie: Pojemnik na fusy kawy jest pelen Migajace swiatło: Brak wewétrznej tacy ociekowej/pojemnika na fusy
	Stałe swiatło ostrzemawcie: Brak zaparzacza/nieprawidłowo zainstalowy Migajace swiatło: Drzewiczki serwisowe są otwarte/ nieprawidłowo zainstalowane
	Stałe swiatło ostrzemawcie: Wymaga odkamienienia Migajace swiatło: Okamienianie w toku
	Uruchomiona funkcja oprózniania systemu
	Przycisk wŁ./WYL.
	Przycisk gośćj wody
	Przycisk mocngo espresso (40-25ml kawy po Jednym naciśćciu przyciscu)
	Przyciskaggednego espresso (69-51ml kawy po Jednym naciśćciu przyciscu)

W pudełku znjduja sie trzy opakowaniaŚrodków czyszczących sLUZćchy do samoczyszczenia.

3 Przygotowanie

3.1 Instalacja

Usń wszystkie powlcki ochronne, naklejki oraz年内 materiały opakowaniwo z urzadzenia.

Wybierz bezpieczna i stabilna powierzchnie z latwo dostepnym zrodlem zasilania oraz zachowaj minimnal odleglość od boków urzadzeń.

Włoż zewétrzną tacke ociekowa. Upewnj sie, ze zostafa wlożona prawidlowo.

Odwirozprodstj przwod
zasilania i wzwyczke do
gniazda znajdujacego sie
tyu urzadzenia. Wzdrugi koniec kablazasilania w
gniazdko sciennen
z odpowiednim napieciem.

3 Przygotowanie

3.2 Napełnianie zbiornika na wodę

Informacja o programie ochrony: Jeśli zbiornik na wodę nie zostanie dokladnie umieszczony w urzadzeniu, tryb ochrony zostanie aktywowany po 15 minutach podczas procesu parzenia. Przycisk ciepiej wody zaȩwieci są na panelu sterowania.

1. Upewnij sie, ze zbiornik wody jest dokladnie umieszczony w urzadzeniu.
2. Naciński przyczicism gość wody. Po nalianiu gość wody urzadzenia besteht wie w stanie gotowość.

OSTRZEZENIE: gdy miga, oznacza to, ze w zbiorniku na wode jest za mało wody i trzeba jej dolać.

Podniesz zbiornik na wode, uzywajc poukrywki jakochwytu.

Wymjiz zbiornik na wode.

Przeptucz zbiornik swieza woda, a nastepnie napelnij go do poziomu maksymalnego i wloz z powrotem do urzadzenia. Upewnij sie, ze jest calkowicie wlozony.

3 Przygotowanie

Aby nie dopuść do wylewania wody ze zbiornika, nie dolewaj wody bezposrechnio do urzadzenia za pomoczą innego pojemnika.

OSTRZEJEZENIE: nigdy nie wlewaj do zbiornika ciepiej, go-racej lub gazowanej wody ani innej cieczy, ktora要去 spowodować uszkodzenia zbiornika na wode i urzadzenia.

Włódź powrotem zbiornik na wode, uzywajć podkrywkijako uchwytu.

Zamknij zbiornik na wode po-krywka.

4 Obsługa

4.1 Regulacja mielenia

Mlynek möglich wyregulować tak, aby pasowej do parzonej kawy poprzej obrocenie Pokretła regulacyjniego w pojemniku na ziarna:

Gdy mlynek miele zierna kawy podczas przygotowywnia kawy,移动端 abroci elektryne regulajcje.

OSTRZEŽENIE: nigdy nie reguluj mielenia, gdy mlynek niedzia. Može to spowodować uszkodzenia mlynka.

Kropki naPokretle regulacyjnym wskazuja poziom Rozdrobnienia mielonego ziarna.

4 Obsługa

4.2 Napełnianie zbiornika na ziarna

Gdy miga, oznacza to, ze do urzadzenia nalezy wsypac ziar-na kawy.

ZdejmijPokrywkpejemnika na zierna.

Powoli wysp ziarna kawy.

Ponownie załódźPokrywkę po-jemnika.

OSTRZEJEZENIE: do pijemnika na ziarna kawy sąȩzy wsy-pywać tylko ziarna kawy. Kawa zmielona, kawa Rozpuszczalna, kawa skarmelizowana oraz inné przydmioty mogą uszkodźć urzadzenia.

Naciński przyczisk goracej wody (patrz strona 9, punkt IV), aby wyczyscić węrtrze ekspresu do kawy przy的例子.

4 Obsługa

4.3 Parzenie kawy

Włucz urzadzenia, nasciakjac przyczysk w./wyl. zasilania. Urzadzenia znajduje są wtrybiegotowość.

Ustaw filizanke pod Dziubkiem kawy i wyreguluj wysokosc Dziubka tak, aby pasowat do filizanki.

Naciński przycisk espresso zaȩwiedcie sąozapali sąpodswietlenie, syngnalizacja,ź urzędzenia przygotowujefiliżankę kawy.
Gdy urzadzenie wroci do trybu gotowosci, kawa jest gotowa do podania.

Wylucz urzadzenie, naciskajc przycisk w/.wyl. zasilania.
W zależnosci od poźadanos smaku kawy naciśnij przycisk mocnego espresso lub przycisk zagodnego espresso.
Naciński przycisk goracej wody, aby wyczysci wnętrze ekspres do kawy przyd pierwszym uzyciem.
Urzadzenia wyposazone jest w automatyczne wyłaczenia. W za-leznosci od wybranego trybu czas automatycznégo wyłaczenia urzadzenia bestehtzie są rożnic.

4 Obsługa

4.4 Regulacja ilosci kawy / goracej wody

Wybranaglośc kawy na mocne i tagodnepresso oraz ilośćgoracej wody od 25 ml do 250 ml można zapisać.

Podczas parzenia kawy (moc- nego lub lagodnego espresso) lub dozowania goracej wody naciniszij i przytrzymaj wybrany przyczisk. Urzadzenia bedzie danej przygotowywać filizankę kawy.

Ježeli ilosc kawy osiagnie pożadana objetu矫, puš przycisk. Rozlegna sie dwa sygnaty dwiekowe wskazujuce, ze zapisano ilosc kawy.

Aby przywrócić ustawenia domyslne/fabryczne;

W celu przywrocenia zapisanych w pamieci ustawien domyślnych wyboru ilosci kawy i goracej wody konieczne jest przywrocenia ustawien fabrycznych.

1. Gdy urzadzenie jest wyłaczone, wyjmij wewnętrzną i zewnȩtrzną tacke ociekowa,
2. Zdejmij oslone serwisowa,
3. Wyjmij dzbanek,
4. Załó osłone serwisowa,
5. Naciśnij przyczysk węczenia/wyȩczania na 5 sekund (wyda sygnat dzwiekowy 2 razy)
6. Otworz oszone serwisowa,

4 Obsługa

1. Włódzdzbanek,
2. Zamknij ostone serwisowa,
3. Włódz tackość ociekowa.

Zostal zresetowy do ustawien fabrycznych.

4.5 Goracawoda

Urzadzenia要去 dozowac goraca wode poprzej zwykte naciść przycisku goracej wody. Przycisk goracej wody i podswietlenie zaȩwiecz sie, sygnalizuć, ze urzadzenia podgrzewa wode. Gdy przycisk goracej wody i podswietlenie zgasna, woda;będzie gotowa do podania.

4.6 Wybór trybu

Maszyna ma dwa roźne ustawienia: ustawieuie domyslne, tryb ECO oraz tryb szybki. W trybie ECO urzadzenie pomaga oszcędzać prad. W trybie szybkim uzytkownik sąze przygotowej kawe szybciej nied w przypadku ustawienia domyslnego.

	Tryb ECO	Tryb szybki	Ustawienie domyjsne
Podstawienie	Nie	Tak	Tak
Parzenie wstepnej*	Tak	Nie	Tak
Czas automatycznych wylączenia	10 minut	30 minut	20 minut
PAMIęć pojemnosci filizanki	Tak	Tak	Tak

Funkcja wstepnego parzenia powoduje nasiakanie zmielonych ziaren niewielka iloscia wody w Jednostce parzenia przypehnym naciagnieciem. Powoduje to, ze zmielona kawa wytwarza wieksze ciszlientie w Jednostce parzenia, co pomaga w wyciagnciu wzystkich olejkow oraz pechnego zapachu mielonych ziaren.

4 Obsługa

1. Gdy maszyna znajduje sie w trybie gotowość, naciśnij i przytrzymaj przy bez 5 sekund.
2. (1) zacznie migać, a poniźsy przycisk;będzie są podane niżej wskazania dla rożnych ustawien:

	przycisk goracej wody	przycisk mocngopresso	przycisk ŁagodngoPresso
W trybie ECO	lampki świecz	miga	miga
W trybie szybkim	Tak	Nie	miga
W ustawieniu domyślnym	miga	miga	lampki świecz

1. Naciśnij przycisk goracej wody dla trybu ECO, przycisk mocnégo espresso dla trybu szybkiego oraz przycisk lagodnégo espresso dla ustawienia domyslngo. Rozlegna są dwa sygnaty dzwiekowej wskazujuce, ze wybrano tryb. (Uwaga: jeder naciskasz przycisk podstawnych odpopiewiedni dla kázdego trybu, maszyna nie zareaguje).
2. Ježeli nie chcesz zmieniać ustawien, naciśnij ① ponownie lub przyczekaj 5 sekund,ź maszyna wróci do stanu gotowość.

5Czyszczenie

5.1 Czyszczenie urzadzenia

1. Odźcz przywoź zasilania od gniazdka elektrycznégo.
2. Wylej cala wode z zewnetrznej i wewnetrznej tacki ociekowej.
3. Zwilżona sciereczka lub niedciernym srodkiem czyszczącym wycyść plamy wody znadujuść są urzadzeniu.

OSTRZEZENIE: do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj octu aniŚrodków sciernych lub odkamieniajczych, któreNieznajduja są w opakowaniu.

Czyszczenie i konserwacja urzadzenia we wąsciwym czasie jest bardzo wąznà dla wyydłużenia是我的 Okresu eksploataci.

Wyjimij zewnetrzna tackociekowa.

Wysun wewnetrznacke ociekowajipojemnik nazmielonqkawe.

Opróznij pojemnik na zmie-lonā kawe i umyj go swieza woda. Nastepnie wysusz.

Gdy zapali sie, nalezy opróznic pojemnik na fusi. Ikona zapala sie po kaźdych 10 zaparzeniach kawy. Wycyszć pojemnik, aby zresetowania ekone. Jesli pojemnik jest czysty, wystarczy go wyjać i włoźcy z powrotem na.),

5Czyszczenie

Opusc drzwiczki serwisowe i wyjmijie.

Nacijsij przycisk zwalnajacy.

Wyjimj jegnestke parzenia. Umyj jegnestke parzenia swieza woda. Nastepnie wyusz jegnestke parzenia.

Gdy ！ swieci ciagle, oznacza to, ze nie ma Jednostki parzenia / jest ona zamontowanie nieprawidlowo. Gdy miga, oznacza to, ze nie ma drzewicek serwisowych / są one zamontowanie niewidlowo.

5.2 Samoczyszczenen

Ježeli miga, oznacza to, ze urzadzenie musi wykonać samoczyszczenie. Urzadzenie pozostanie w majlepszym stanie, ježeli ta procedura bedzie wykonywana co najmnej raz w mistręciu lub czȩciej w zależnosci od twardosci stosowanej wody. jest to równieź alecane

1. Napelnj calkowicie zbiornik na wode.
2. Dodaj jeder opakowanie srodka czyszczacego dozaczonegdo pudefka do zbiornika na wode.

OSTRZEŽENIE: nie uzywaj octu ani在内的 strodka czyszczacego do samoczyszczeniakiego urzadzenia. Srodek czyszczacyMZe uszkodzić urzadzenia.

5Czyszczenie

1. Podłac urzadzenia do zasilania.
2. Podstaw pojemnik o odpwiednim Rozmiarze pod Dziubek kawy.
3. W trybie gotowosci naciśnij przycisk ① oraz przycisk mocngo espresso i przytrzymaj przyez 5 sekund. Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, a przycisk ② oraz przycisk mocngo espresso被淘汰 migać.
4. Nacisnj przycisk mocngo espresso, aby potwierdzic wykonanie procesu samoczyszczenia. Aby wrocić do stanu gotowość, nacisnj Ⓒ.
5. bödzie migać, wskazujac, ze urzadzenie wykonuje proces samoczyszczenia.

OSTRZEŽENIE: nie zblžać skóry/ciała do goracej wody.

1. Jeźelicka woda ze zbiornika zestanie wydana, przycisk i przycisk mocnegopresso beda miga. Usńcały pozostymi roztwor ze zbiornika na wodę i wnej do zbiornika zwykka wodę kranowa do pozycjemaks. Po waniu wody do zbiornika zgaśnie. Urzadzenia bedzie kontynuowej proces samoczyszczenia.
2. Po zakończeniu procesu samoczyszczenia urzadzenia wyłączy są automatycznie.

5.3 Funkcja oprózniania systemu

Stosowanie funkcj oprozniania systemu jest zalecane przydugim okresem nieduzywania, w celu ochrony przyd mrozem oraz przyd konsultacja z pracownikiem punktu napraw.

1. W trybie gotowosci nacijsij razem przycisk 們 oraz przycisk tagodnego
   espresso i przytrzymaj przyez 5 sekund.
2. bedzie migac.

5Czyszczenie

1. Wyjmij zbiornik na wode z urzadzenia. [bedzie swiecić ciagle, sygnalizujac, ze trwa opróznianie systemu. Można nacinść ] przy wyjeciem zbiornika na wode, aby wrócić do stanu gotowość.
2. Po zakończeniu funkcj oprozniania systemu urzadzenia wyłaczy sie automatycznie.

OSTRZEJEZENIE: po wykonaniu OPRÖZNIANIA SYSTEMU; naciśnij przycisk goracej wody,ź woda wycieknie z Dziubka podczas ponownego użycia ekspresu do kawy.

5.4 Płukanie ręczne

Cykl plukania ręcznego można wykonac w celu wyczyszczenia dyszy kawy po uźyciu. Wykonanie plukania ręczné go zaleca są现阶段 z wtedy, gdy urzadzenia nie było uzywane przydzyszcy czas.

1. W trybie gotowosci nacinij razem przycisk ① oraz przycisk goracej wody
2. Przycisk goracej wody, mocngo expresso i tagodneo espresso zgaśnie. Z dyszy kawy wycieknie niewielka ilosć wody uzywanej do plukania.

OSTRZEŽENIE: woda wyciekajca z dyszy kawy jest goraca i zbiera sie na tace ociekowej ponižej. Unikaj kontaku z pryskajca woda.

1. Po wyptukaniu urzadzenie wroci do trybu gotowość.

Anulowanie trybu automatycznegoc czyszczenia

Urzadzenie czysci sie automatycznie przydym zaparzeniu kawy.
Aby anulować tryb automatczné� czyszczenia naleź:

• Wączyć urzadzenia, naciskajć wącznik i poczekić,ź zatrzaść są w pozymcjci Stand-by.
• OtworzycPokryweserwisowa.
• Nacisnăc wącznik przyez 5 sekund, aź rozlegnie są sygnatȩ dzwiejkowy.
  ZamknacPokrywserwisowa.
• Automatyczne czyszczenie zostano anulowane.

W celu zapewnienia prawidlowego dzialaniaazolecamy aktywne korzystanie z trybu automatycznégo czyszczenia.

6 Rozwiagywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenie nie daneł.	Urȩdzenie nie jest podlaczone do prȩdu.	Podlącdo prȩdu i naciść przyłącznik. Sprawȩź przyȩć w tymyczek.
Brak reakcycki lub reakacja opólzniona w kilku robach naciśćcie przycisku funkcyjné na panelu	Na urȩdzenie oddzialeuju pole elektromagnetyczne. Brud na panelu	Odląc z urȩdzenie od przyd. Uruchom ponownie po kilku minutach. Wyczyść panel dostarczon angiereczka.
Kawa nie ma wystarczajco wysokiej temperatury.	Filiuzziki nie zostaly podgrzane. Jednostka parzenia jest za zimna.	Przejność urȩdzenie przyawniemnej 3 razy przy darzeniem kawy.
Kawa nie wypłyza z Dziubka.	Wczycień得住充裕降到一定程度 fungcka oprózniania systemu.	Naciśnij przyczysk goracej wody, aż woda wycieknie z Dziubka.
Pierewska filizuzenia kawy jest szleje sąsci.	Po pierwyszym uruchomieniu mylnka do jejrodostki parzenia wysypuhe są niedostateczna ilość kawy.	Wyrzuć kawy. Natestpna kawa zawsze besteht dobrej sąsci.
Na kawie nie ma piani.	Nie naciśćto przyczysku od przydu urȩdzenia.	Naciśnij dolność czegoikony przyczysku od przydu urȩdzenia.
Przyciski nie reaguław.	Nagromadzi sil sądy osad kamienia.	Usuń kamiec z urȩdzenia.
Zbiornik na wode jest wyjecty / pozliom wody jest bardzo niski w zbiorniku, ale&C ni ma powiadomienia.	Miejsce obok zbiornika na wodę jest wilgotne.	Wytrzyj wode wokuł zȩca zbiornika na wodę.
Na wewegrznej tace ociekowej jest duź wody.	Kawa mielona jest zbyt drobna, co blokuje wymiyyanie wody.	Wyreguluj rozmiar kawy nawcskzy podczas mielenia.
Kawa jest doprowadzana za wolno lub skapuju.	Kawa mielona jest zbyt drobna, co blokuje wymiyyanie wody.	Wyreguluj rozmiar kawy nawcskzy podczas mielenia.

6 Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Wskaznik braku zierna miga, ale nadal jest duź zo ziaren kawy w pojemniku.	Zablokowy wewétrzny wylot kawy mielonej.	Postepuj wedlug kroków podanych w punkcie czyszczenie wylotu kawy mielonej).
Urzejdenie nie wykonuje cyklu plętkania po wączeniu lub wymićzenui.	Przycznych sączyne sąrawidłowka obstuga podczas serwisomania urzejdenia.	1. Kiedy urzejdenie jest wȩ矫zone, uusage drżwiczki dostepowe do zaparzacza kawy.2. Nacijsnj i przytrzymaj przyciscik wł./wył, aż usyyszsz 2 sygnaly dzwiekowej.3. Wymień drzewiczki dostepowe do zaparzacza kawy.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia besteht sluźć przy zata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (máte urzadzenia AGD)

BEKOp spoIka akcynza siedzibaw Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przesdiebiorców prowadzonoego przy Sād Rejonowy dl m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKÖ") udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja") na wpropadzone przy BEKOp do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKOp (dalej: „Urzadzenia") osobom, któ naby te produkty „Uzytkownik") na nestepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad producycjnych lub materiałych, powstych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: "Wada"), ktore ujawnia są wi ciagu terminu okreslonego w czeci II. nimiejszych Warunków Gwarancji (dalej: "Okres Gwarancjyny").

W razine ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyj Negro, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwość wady, na zaśadach w zakresie okrśelonym w ninejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiuqze sie do usuniecia Wady poprez dedokananie niedoplatnej naprawy lub wymianu Urzadzenia, bacz tez reklamacza glpszona na podstawie niewszych Warunków Gwarancji zostanie Rozpatrzona w inny spośb uzgodniony przy BEKO i Uzytkownik.

Uzielona gwarancja jest wąna na terytorium Rzeszypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny winosi 24 miersiace liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawlione w Okresie Gwarancyjnym beda usuwane pod warunkiem przystawienia przyezu Uzytkownika dowodu zakupu tego Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niedze do.gojo identifikaci (model, date zakupu).

UprawnieniawynikajaceziniejszychWarunkowGwarancjogmAgobyzrealizowaneprzeUzytkownika wylacznie W Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis")po uprzednim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefon: [phone]. Urzadzenie powinno byc odpwiednio zapakowane i zabepeziczone przy Uzytkownika naCaszasportuto do punktu serwisowoBeko.

Wady Urzadzenia besteht untierte w terminie 14 dni od daytime zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Jezeli czeci zamienna wymienviana w ramach uprawnien winikajych z niniejszych Warunków Gwarenci Urzadzenia jest s秽wadna z zagranicy, temen naprawy, o ktozym mowa w punkcie 5 powojej, moze ulec wyduzieniu jegnek, niewczej nic do 30 dni liczac

odpwiednoidy od date zgloszenia Wady na Infolini BEKO. Informace o spodziewanych terminach napraw dostepne sq na Infolini BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieci Wady, Urzadzenie zostanie dostarczone Uzytkownikowa na koszt BEKO.

IV. WYLTACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnia z Instrukcja Oblugićdolçano四项 tego Urzadzenia党和国家 przechznaczenia, jak现阶段Edwardoweignych czyszczene i konserwacja Urzadzenia;
• uzytkowanie w warunkach indyividualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialniosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w szegolnosci w gastronomiczniej dzialniosci hoteli, restauraci i innych obiectów turystyczno-rekrecyjnych lub zbiorowo gywenia. Stosowanie osprętu zalecanego przyez producenta; brak ingerenci w Urzadzenia przyrozem do togo niedupowaźnione; brak ingerenci w tabliczek znamionowa z numerem serynym Urzadzenia.

Uzielona przy bez Beko Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiage w Urzędzeniu;

• normalné zužycia elementów eksploatacjinych tj. akumulatory, baterie, noze, filtrny, zăwörki, szczotki, itp.;

-czynoński przywidzianych w Instrukcj Obstugi, do wykonania kótrych zobowiezany jest Uzytkownik Urzadzenia we wlasnym zakresie i na sąwy koszt, w tym: instruktau dotyczego obstugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacja urzadzenia.

• usterek powstych wyniku nieprawidlowego lub niewaSciwo go uzytkoiania, niedbalstwa, przypadkowego uzdkozenia, niedopwiednigo napiecia prduu lub dokonania jakchkolwiezzmian, ktore maja wptyw na niewaSciwo dziatanie Urzadzenia, i ktore naprawiene byzy peas osoby niuepowaiznione, uzywania instalaci ziegodnych z odpowiednimi Polskimi Normami innych niz wymienione w Instrukci Obslugi Urzadzenia; uzdkozden mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uzdkozden spowodanyanch dzialaniem lub zaniedbanium Uzytkownika lub powstalyach na skutek dzialania siz zewetranych (do ktorch zalicza sie w szegolnosci wytladowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalaci wodnokanizacyjnej, ip.), a takze powstalyach na skutek przyedostania sie zanieczyszczen lub cial obych do Urzadzenia, zakamienienia (process odkamiania musi byc prerpwadzany zgodnie z instrukcja oblugi zu zucymi opdowiednich smdkow czyszczycych) elementow ze szka, plastiku oraz porcelain; odbarwien Urzadzenia lub poszcoglonych.gojo czeci;

• usterek powstycha na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, któ są niedgode z normalnymi warunkami domowymi okreslonyymi wymaganiymi powsechnie obwijaużychy chrzewsów pręsów pradows opadowsnych Polskich Norm;

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant osciadzca, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wylacja, nieogranoz ani ne zawieszka uprawniera Uzytkownikowa wyrnikajych z przysepisz o rękojm z wady rzechy sprȩdzejne na podstawie Kodeku cywilné.

Vä rugam sá cititi mai intai acest manual deutilizare!

Stimate client,

Baliace materiały produktu sa vyrobili z recykłowateńch materiały v sulade s nasimi naroźny

3.2 Plnenie nadrzky na vodu

6 Odtrańovanie problemov

$$ \begin{array}{l} \rho_ {l} \sin \theta_ {1} \sin \theta_ {2} \cos \theta_ {3} \cos \theta_ {4} \cos \theta_ {5} \cos \theta_ {6} \ \Delta J g g w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w \ . L o g _ {2} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \mathrm {E i L o g} \dot {\mathrm {L}} \mathrm {L} \mathrm {g} \dot {\mathrm {L}} \mathrm {a l i g} \mathrm {T h m o w} \dot {\mathrm {c}} \mathrm {l} \dot {\mathrm {L}} \mathrm {w} \mathrm {l} \mathrm {c} \mathrm {L} \mathrm {g} \mathrm {o} \mathrm {j} \mathrm {L} \mathrm {g} \mathrm {a l l} \mathrm {p a s i c i a l} \cdot \ \cdot \dot {g} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \rho_ {l} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \dot {S} \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. \ \therefore \angle G O D = 1 8 0 ^ {\circ} \ \end{array} $$

$$ \therefore \text {a l l} \quad \text {a g a l l} \quad \text {l c} \quad \text {d} \quad \text {s} \quad \text {j} \quad \text {g} \quad \text {a} \quad \text {i} \quad \text {g} \quad \text {f} \quad \text {a l l} \quad \text {b a l l} \quad \text {c l l} \quad w \quad \text {l c} \quad b \quad \text {i n a l l} \quad \dots j $$

$$ a i s L u w J t h b w l j c l i e a d b l l c l l w b k i n a l. a l i g a g a g a g a g a $$

$$ \dot {a} g \dot {a} \dot {b} \dot {c} \dot {d} \dot {e} \dot {f} \dot {g} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{l} \text {a l o g L e a l g o g o} \ \text {a l o g L e a l g o b j e c t s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b o l d s y b O} \end{array} \ j \left{L _ {i} \right} = \left{L _ {i} \right} \ \cdot \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j}. \ \therefore \lg b _ {j} = \text {l l w j} \lg a _ {j} = \text {p s i m i} x \ \cdot \Delta l _ {1} \rightarrow \Delta l _ {2} \rightarrow \Delta l _ {3} \rightarrow \Delta l _ {4} \rightarrow \Delta l _ {5} \rightarrow \Delta l _ {6} \rightarrow \Delta l _ {7} \rightarrow \Delta l _ {8} \rightarrow \Delta l _ {9} \rightarrow \Delta l _ {1 0} \rightarrow \Delta l _ {1 1} \rightarrow \Delta l _ {1 2} \rightarrow \Delta l _ {1 3} \rightarrow \Delta l _ {1 4} \rightarrow \Delta l _ {1 5} \rightarrow \Delta l _ {1 6} \ \end{array} $$

$$ S _ {2} = \frac {1}{2} \Delta \left[ \Delta \right] $$

$$ \therefore \left[ \begin{array}{l l l l l} \hline b _ {1} & a _ {1} & b _ {2} & a _ {2} & b _ {3} \ \hline b _ {1} & c _ {1} & b _ {2} & c _ {2} & b _ {3} \ \hline b _ {1} & d _ {1} & b _ {2} & d _ {2} & b _ {3} \ \hline b _ {1} & e _ {1} & b _ {2} & e _ {2} & b _ {3} \ \hline b _ {1} & f _ {1} & b _ {2} & f _ {2} & b _ {3} \ \hline \end{array} \right] = 0 $$

$$ \begin{array}{l} \therefore \text {L a} = \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {L a} \text {R e g i} \ \mathrm {g e} \circ g \circ \text {a i s S l o p a s i s w i t h}. \circ \text {r o w l l u n d u a l} \quad \text {a e} \circ \text {i g}. \circ \text {e} \circ \text {a l l g} \ . a > g i z \geq 1 0 5 < L o s 3 1 \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} g ^ {i} \quad i \in {1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6, 1 7, 1 8, 1 9, 2 0, 2 1, 2 2, 2 3, 2 4, 2 5, 2 6, 2 7, 2 8, 2 9, 3 0, 3 1, 3 2, 3 3, 3 4, 3 5, 3 6, 3 7, 3 8, 3 9, 4 0, 4 1, 4 2, 4 3, 4 4, 4 5, 4 6, 4 7, 4 8, 4 9, 5 0, \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \dots , \ \therefore \text {L i g} \text {g} \text {J J} \text {o o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {g} \text {j} \text {s L a J} \text {g} \text {f} \text {s l y} \text {g} \text {s} \text {L j} \text {l} \text {j} \text {L i} \text {i} \text {i} \ \cdot \mathrm {g l} \cdot \mathrm {b} \cdot \mathrm {x} \cdot \mathrm {a l l} \cdot \mathrm {w} \cdot \mathrm {c} \cdot \mathrm {g} \cdot \mathrm {l} \cdot \mathrm {g} \cdot \mathrm {a l l} \cdot \mathrm {a} \cdot \mathrm {s l} \cdot \mathrm {o} \cdot \mathrm {b} \cdot \mathrm {i} \cdot \mathrm {x} \ \end{array} $$