GARDEN AL4 46 B&S - GARDEN AL4 46 SA - GARDEN AL4 46 SBE - GARDEN AL5 46 A - GARDEN AL5 46 SA - Sekačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Samojízdná sekačka na trávu
Značka	ALPINA
Kompatibilní modely	GARDEN AL4 46 B&S, GARDEN AL4 46 SA, GARDEN AL4 46 SBE, GARDEN AL5 46 A, GARDEN AL5 46 SA
Šířka záběru	46 cm
Výška sečení	Centrálně nastavitelná (více poloh)
Typ motoru	Čtyřtaktní benzinový motor
Výkon motoru	Cca 5-6 k (podle modelu)
Startování	Ruční (startovací lanko) nebo elektrické (tlačítko) podle modelu
Palivo	Bezolovnatý benzin
Objem nádrže	Cca 1 litr
Typ převodu	Přední pohon (podle modelu)
Systém sečení	Rotující nůž s funkcí mulčování (drcení), zadní nebo boční vyhazování, sběr do koše
Sběrný koš	Součástí balení (objem cca 60 litrů)
Hmotnost	Cca 28-32 kg (podle modelu)
Rozměry (D x Š x V)	Cca 140 x 50 x 105 cm
Hladina hluku	Cca 96 dB(A) (orientační hodnota)
Úroveň vibrací	Cca 10 m/s² (orientační hodnota)
Bezpečnost	Páka přítomnosti obsluhy (automatické zastavení), ochrana vyhazování
Údržba	Čištění po každém použití, ostření/výměna nože, výměna oleje, svíčka
Náhradní díly	Doporučené originální díly (nůž, řemen, svíčka, vzduchový filtr)
Záruka	Záruka výrobce (viz podmínky)
Použití	Soukromé, domácí zahrada

Často kladené otázky - GARDEN AL4 46 B&S - GARDEN AL4 46 SA - GARDEN AL4 46 SBE - GARDEN AL5 46 A - GARDEN AL5 46 SA ALPINA

Jaký typ oleje použít pro motor?

Použijte kvalitní čtyřtaktní motorový olej SAE 30 (nebo 10W-30 podle teploty). Pro doporučenou viskozitu nahlédněte do návodu k motoru. Před prvním použitím doplňte olej, protože stroj je dodáván bez oleje.

Jak nastartovat sekačku s ručním startováním?

Postavte stroj na rovný povrch, ujistěte se, že páka přítomnosti obsluhy je uvolněná, a poté pevně zatáhněte za startovací rukojeť (obr. 14). Pokud motor nenastartuje, zkontrolujte palivo a svíčku.

Co dělat, když sekačka dobře neseká trávu?

Zkontrolujte nastavenou výšku sečení (příliš vysoká může trávu nechat dlouhou). Ujistěte se, že nůž je ostrý a nepoškozený. Vyčistěte prostor pod sekačkou, který může být ucpaný zbytky trávy.

Jak vyměnit sečný nůž?

Odpojte svíčku, nakloňte sekačku (stranou se svíčkou nahoru). Klíčem odstraňte středový šroub nože. Vyměňte za originální nůž (stejné reference). Pevně utáhněte. Pozor: nůž musí být vyvážený; v případě potřeby se obraťte na odborníka.

Jak přepnout do režimu mulčování (drcení)?

Odstraňte sběrný koš a případnou boční ochranu vyhazování. Nainstalujte mulčovací zátku (je-li součástí balení) do zadního otvoru pro vyhazování. Pro přesné sestavení nahlédněte do obr. 12 v návodu. Mulčovací sekání drtí trávu na jemno a nechává ji na místě.

Proč se motor zastaví, když uvolním rukojeť?

To je normální: jedná se o bezpečnostní zařízení 'přítomnost obsluhy'. Pokud uvolníte páku, motor a nůž se během několika sekund zastaví, aby se předešlo nehodám. Pokud k zastavení nedojde, systém je vadný; stroj dále nepoužívejte a kontaktujte autorizovaný servis.

Jak vyčistit sekačku po použití?

Zastavte motor, počkejte, až vychladne. Sejměte kryt svíčky. Očistěte kryt motoru vodou (bez vysokého tlaku) a kartáčem. Odstraňte zbytky trávy pod sekačkou. Vyčistěte vzduchové otvory motoru. Před uskladněním nechte uschnout.

Jaká je minimální a maximální výška sečení?

Výška sečení se nastavuje centrální pákou na krytu (obr. 9). Podle modelů je rozsah obvykle cca 25 mm až 75 mm. Přesné polohy naleznete v návodu.

Mohu používat sekačku v dešti?

Ne, sečení mokré trávy nebo v dešti je nebezpečné. Mokrá tráva může ucpat sekačku, snížit přilnavost a zvýšit riziko uklouznutí. Navíc při bouřce hrozí riziko úderu blesku.

Jak uskladnit sekačku v zimě?

Vyprázdněte palivovou nádrž (nechte motor běžet až do vyčerpání paliva). Vyměňte olej. Důkladně stroj vyčistěte. Uskladněte na suchém místě chráněném před mrazem. Vyjměte svíčku a nalijte lžíci oleje do válce, poté svíčku vraťte zpět. Přikryjte sekačku.

NÁVOD K OBSLUZE GARDEN AL4 46 B&S - GARDEN AL4 46 SA - GARDEN AL4 46 SBE - GARDEN AL5 46 A - GARDEN AL5 46 SA ALPINA

Úplné návody k použití stroje a motoru jsou k dispozici:

▷ na webových stránkách stiga.com
▷ naskenováním QR kódu

Uschovejte jej kvůli dalšímu použití.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.1. INSTRUKTÁŽ

Seznamte se s ovládacími prvky stroje a s jeho vhodným použitím. Naučte se rychle zastavit motor. Neuposlechnutí varování a pokynů může způsobit požár a/nebo vážná ublížení na zdraví.

• Nikdy nepřipustěte, aby stroj používaly děti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.
• Stroj nesmíte nikdy používat, jste-li unaveni, pokud je vám nevolno nebo v případě, že jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující vaše reflexní schopnosti a pozornost.
• Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese odpovědnost za nehody a nepředvídané události způsobené jiným osobám nebo na jejich majetku. Zhodnocení možných rizik při práci na zvoleném terénu patří do odpovědnosti uživatele, který je také odpovědný za přijetí všech dostupných opatření k zajištění vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob, zvláště na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terénu.
• V případě, že chcete postoupit nebo půjčit stroj jiným osobám, ujistěte se, že se uživatel seznámí s pokyny pro použití, uvedenými v tomto návodu.

1.2. PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Osobní ochranné prostředky (OOP)

• Používejte vhodný oděv, odolnou pracovní obuv s protiskluzovou podrážkou a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech. Používejte chrániče sluchu.
• Ve všech situacích, kdy existuje riziko pro vaše ruce, používejte pracovní rukavice.
• Nemějte na sobě šály, pláště, náhrdelníky, náramky, oděv s volnými částmi nebo oděv se šňůrkami nebo kravatou ani jakékoli visící nebo volné doplňky všeobecně, protože by se mohly zachytit do stroje nebo do předmětů a materiálů, které se nacházejí na pracovišti.
• Dlouhé vlasy vhodným způsobem sepněte.

Pracovní prostor / Stroj

- Důkladně prohlédněte celý pracovní prostor a odstraňte z něj vše, co by mohlo být vymrštěno strojem nebo by mohlo poškodit sekací zařízení/otáčející se součásti (kameny, větve, železné dráty, kosti apod.).

Spalovací motor: palivo

Palivo je vysoce hořlavé.

• Palivo skladujte v příslušných homologovaných nádobách určených k tomuto účelu, na bezpečném místě, v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla nebo volného plamene.
• Nádoby nechávejte bez zbytků trávy, listí nebo přebytečného mazacího tuku.
• Nenechávejte nádoby na pohonné látky v dosahu dětí.
• Nekuřte během plnění nebo doplňování paliva ani při žádné manipulaci s palivem.
• Palivo doplňujte s použitím trychtýře, a to pouze na otevřeném prostoru.
• Vyhněte se vdechování výparů paliva.
• Nesnímejte uzávěr palivové nádržky a nedoplňujte palivo při zapnutém motoru nebo v případě, že je motor horký.
• Uzávěr palivové nádržky otevírejte pomalu a nechte postupně uniknout vnitřní tlak.
• Nepřibližujte se k hrdlu palivové nádrže s otevřeným ohněm kvůli kontrole jejího obsahu.
• Když palivo vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj od prostoru, ve kterém se palivo vylilo, a zabraňte tak možnosti vzniku požáru, dokud nedojde k odpaření paliva a k rozptýlení výparů paliva.
• Okamžitě vyčistěte všechny stopy po palivu vylitém na stroj nebo na zem.
• Vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzávěry palivové nádrže a nádoby s palivem.
• Nestartujte stroj na místě, kde bylo provedeno doplnění paliva; startování motoru musí proběhnout v minimální vzdálenosti 3 metrů od místa, kde se doplňovalo palivo.
• Zamezte kontaktu paliva s oděvy, a pokud se tak stane, před spuštěním motoru se převlékněte.

1.3. BĚHEM POUŽITÍ

Pracovní prostor

• Nespouštějte motor v uzavřených prostorech, kde se mohou hromadít nebezpečné výpary oxidu uhelnatého. Startování musí probíhat venku nebo v dobře větraném prostoru. Pamatujte vždy na to, že výfukové plyny jsou jedovaté.
• Při startování stroje nesměřujte tlumič výfuku a tím i výfukové plyny vůči vznětlivým materiálům.
• Pracujte pouze při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení a za dobré viditelnosti.
• Vzdalte osoby, děti a zvířata z pracovního prostoru. Je třeba, aby byly děti pod dohledem dospělé osoby.
• Nepracujte, když je tráva mokrá, za deště a při riziku bouře, zejména když je pravděpodobný výskyt blesků.
• Věnujte mimořádnou pozornost nepravidelnostem terénu (hrboly, příkopy), svahům, skrytým nebezpečím a přítomnosti případných překážek, které by mohly omezovat viditelnost.

• Věnujte velkou pozornost blízkosti srázů, příkopů nebo mezí. Když jedno z kol zajede za okraj nebo když dojde k poklesnutí okraje, stroj se může převrátit.

• Šikmé trávníky by měly být sekány v přičném směru, a nikdy ne směrem nahoru/dolů, a je nutné věnovat zvýšenou pozornost změnám směru, ověřit své postavení a ujistit se, aby se do kol nezapletly překážky (kameny, větve, kořeny apod.), což by mohlo způsobit boční posuvy nebo ztrátu kontroly nad strojem.

• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte stroj s ještě teplým motorem mezi listím, suchou trávou nebo jiným hořlavým materiálem.

Chování

• Věnujte pozornost použití zpětného chodu nebo pohybu dozadu. Před zpětným chodem i během něj se ohlédněte za sebe, abyste se ujistili, že se tam nenacházejí překážky.
• Nikdy neběhejte, ale kráčejte.
• Nedovolte, aby vás sekačka tahala.
• Pokaždé udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od sekacího zařízení, a to během uvádění stroje do činnosti i během jeho použití.
• Upozornění: sekací zařízení se nadále otáčí po dobu několika sekund i po jeho vyřazení nebo po vypnutí motoru.
• Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od výstupního otvoru.
• Nedotýkejte se součástí motoru, které se během použití ohřívají. Hrozí riziko popálení!

V případě zlomení nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a oddalte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě aplikujte postupy první pomoci, nejvhodnější pro danou situaci, a obraťte se na Zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakékoli úlomky, které by mohly způsobit škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponechaných bez dozoru.

Omezení použití

• Nikdy nepoužívejte stroj, když jsou poškozené ochranné kryty, když chybí nebo nejsou správně nasazené (sběrný koš, ochranný kryt bočního výhozu nebo ochranný kryt zadního výhozu).
• Nepoužívejte stroj, když příslušenství/nástroje není/nejsou nainstalováno/nainstalovány v určených místech.
• Nevypínejte, nevyřazujte a nedemontujte přítomné bezpečnostní prvky/mikrospínače ani je nevyřazujte z činnosti.
• Neměňte seřízení motoru ani jej neuvádějte do činnosti na příliš vysokých otáčkách. Když je motor ponechán v činnosti na velmi vysokých otáčkách, zvyšuje se riziko ublížení na zdraví.
• Nevystavujte stroj nadměrné námaze a nepoužívejte stroj s nižším výkonem pro realizaci náročných prací; použití vhodného stroje snižuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

1.4. ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA

Provádění pravidelné údržby a správné skladování zajišťují zachování bezpečnosti stroje a úrovně jeho výkonnosti.

- Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány. Používejte pouze originální náhradní díly: Použití neoriginálních a/nebo nesprávně namontovaných náhradních dílů může způsobit nehody nebo ublížení na zdraví osob a zbavuje Výrobce jakékoli povinnosti nebo

odpovědnosti.

• Abyste snížili riziko vzniku požáru, pravidelně kontrolujte, že nedochází k úniku oleje a/nebo paliva.
• Během úkonů seřizování stroje věňujte pozornost tomu, abyste zabránili uvíznutí prstů mezi pohybujícím se sekacím zařízením a pevnými součástmi stroje.
• Neodstavujte stroj s palivem v nádrži v místnosti, ve které by výpary paliva mohly dosáhnout plamene, jiskry nebo silného zdroje tepla.
• Za účelem omezení rizika požáru nenechávejte nádoby s odpadovými materiály uvnitř místnosti.

Úrovně hluku a vibrací, uvedené v tomto návodu, představují maximální hodnoty použití stroje. Použití nevyváženého sekacího prvku, přilíš vysoká rychlost pohybu a chybějící údržba výrazně ovlivňují akustické emise a vibrate. Proto je třeba přijmout preventivní opatření pro odstranění možných škod způsobených vysokým hlukem a namáháním v důsledku vibrací; zajistěte údržbu stroje, používejte chrániče sluchu a během pracovní činnosti dělejte přestávky.

1.5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; tento odpad nesmí být odhozen do běžného odpadu, ale musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.
• Důsledně dodržujte místní předpisy, týkající se likvidace zbytkového materiálu.
• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko, které je v souladu s platnými místními předpisy.

2. POPIS VÝROBKU

Jedná se o sekačku se stojící obsluhou.

K hlavním součástem stroje patří motor, který uvádí do činnosti sekací zařízení uzavřené v ochranném krytu, kola a rukojeť.

Obsluha je schopna obsluhovat stroj a používat hlavní ovládací prvky tak, že se bude vždy zdržovat za rukojetí, tedy v bezpečné vzdálenosti od otáčejícího se sekacího zařízení.

Vzdálení obsluhy od stroje způsobí zastavení motoru a otáčejícího se zařizení v průběhu několika sekund.

Předpokládané použití a nesprávné použití

Tento stroj je navržen a zkonstruován pro sekání trávy v zahradách a na travnatých porostech.

Jakákoli jiné použití může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

• převážení další osob, dětí nebo zvířat na stroji;
• nechat se prepravovat strojem;
• používání stroje k tažení nebo tlačení nákladů;
• aktivace sekacího zařízení na úsecích bez travnatého porostu;
• používání stroje pro sběr listí nebo zbytků;
• používání stroje pro úpravu živých plotů nebo pro sečení netravnatých porostů;
• používání stroje více než jednou osobou.

DÜLEŽITÁ INFORMACE Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany Výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele nebo třetích osob ponese uživatel.

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy. Tento stroj je určený pro použití „domácími kutily“.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Stroj musí používat jediný člen obsluhy.

2.1. SOUČÁSTI STROJE

(obr. 1)

A. Skříň
B. Motor
C. Sekací zařízení
D. Ochranný kryt zadního výhozu
E. Vychylovač bočního výhozu (je-li součástí)
F. Ochranný kryt bočního výhozu (je-li součástí)
G. Sběrný koš (je-li součástí)
H. Rukojeť
I. Páka prítomnost obsluhy
J. Páka zařazení náhonu (je-li součástí)

2.2. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

POZOR:

Před použitím stroje si přečtěte pokyny.

VÝSTRAHA:

Nevkládejte ruce ani nohy do prostoru uložení sekacího zařízení. Před provedením jakéhokoli úkonu údržby nebo opravy odpojte konektor svíčky a přečtěte si příslušné pokyny.

NEBEZPEČÍ! Rizikovymrštění předmětů. Během použití zařízení udržujte osoby mimo pracovní prostor.

NEBEZPEČÍ! Riziko pořezání. Pohybující se sekací zařízení. Nevkládejte ruce ani nohy do prostoru uložení sekacího zařízení.

DÜLEŽITÁ INFORMACE Poškozené nebo již nečitelné výstražné štítky je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

3. MONTÁŽ

DÜLEŽITÁ INFORMACE Rozbalení a dokončení montáže musí být provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí.

1. Vybalení (obr. 2)
2. Montáž a nastavení rukojeti (obr. 3)
3. Montáž koše (obr. 4)

4. OVLÁDACÍ PRVKY

- Ovládání startování

- Typ I: Manuální startovací rukojeť (obr. 5). Umožňuje ruční nastartování motoru.

- Typ II: Ovládání s elektrickým startováním pomocí tlačítka (obr. 6). Umožňuje elektrické nastartování motoru.

- Páka přítomnost obsluhy

Jedná se o páku, která umožňuje záběr sekacího zařízení a náhonu. Při uvolnění páky dojde automaticky k zastavení motoru (obr. 7).

- Páka zařazení náhonu (je-li součástí)

Zapíná náhon kol a umožňuje posun stroje vpřed (obr. 8).

DŮLEŽITÁ INFORMACE Startování motoru musí být vždy provedeno s vyřazeným náhonem.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Aby se zabránilo poškození převodovky, netahejte stroj dozadu při zařazeném náhonu.

- Nastavení výšky sečení

Snížením nebo nadzvednutím skříně se tráva může sekat v různých výškách. (obr. 9)

DŮLEŽITÁ INFORMACE Uvedený úkon proved'te se zastaveným sekacím zařízení.

5. POUŽITÍ STROJE

DŮLEŽITÁ INFORMACE Pokyny pro motor a akumulátor (je-li k dispozici) naleznete v příslušných návodech.

5.1. PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

• Doplňování oleje a benzinu

DÜLEŽITÁ INFORMACE Stroj je dodáván bez motorového oleje a paliva.

Doplnění paliva musí probíhat při zastaveném stroji a s odpojeným konektorem zapalovací svíčky.

Doplňte palivo a zkontrolujte/doplňte motorový olej způsobem a podle pokynů uvedených v návodu k motoru.

- Příprava stroje pro pracovní činnost

DŮLEŽITÁ INFORMACE Uvedený úkon proved'te se zastaveným sekacím zařízení.

Tento stroj umožňuje provádět sečení trávníku v různých režimech:

• Příprava pro sečení a sběr trávy do sběrného koše (obr. 10)
• Příprava pro sečení trávy a jejího výhozu vzadu na zem (obr. 11)
• Příprava na sekání trávy a její posekání nadrobno (funkce mulčování) (obr. 12)
• Příprava pro sečení trávy a jejího výhozu stranou na zem (obr. 13)

5.2. BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

• Zkontrolujte neporušenost a správné namontování všech komponentů stroje,
• Zkontrolujte, že jsou správně utaženy všechny upevňovací prvky,
  • Všechny povrchy stroje udržujte čistými a suchými.

Úkon	Výsledek
1. Spuštění stroje.2. Uvolněte páku brzdy motoru /sekacího zařízení.	1. Sekací zařízení se musí pohybovat.2. Páky se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy, musí dojít k vypnutí motoru a k zastavení sekacího zařízení v průběhu pár sekund.
1. Spuštění stroje.2. Použijte páku ovládání náhonu.3. Uvolněte páku ovládání náhonu.	2. Stroj se pohybuje dopředu.3. Stroj se zastaví.
1. Zkušební řízení.	1. Žádná poruchová vibrace.Žádný neobvyklý zvuk.

Když se kterýkoli z výsledků odlišuje od informací uvedených v následujících tabulkách, nepoužívejte stroj! Obraťe se na středisko servisní služby za účelem provedení potřebných kontrol a případné opravy.

5.3. SPUŠTĚNÍ A PROVOZ

POZNÁMKA Uvádění do chodu provádějte na rovném povrchu bez překážek a vysoké trávy.

• Modely s držadlem a manuálním startováním (obr. 14).
• Modely sovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka (obr. 15).

DŮLEŽITÁ INFORMACE Během pracovní činnosti udržujte bezpečnostní vzdálenost od otáčejícího se sekacího zařízení, vymezenou délkou rukojeti.

Vyprázdnění sběrného koše

(Obr. 16)

1. Uvolněte páčku přítomnosti obsluhy a vyčkejte na zastavení žacího ústrojí.
2. Zvedněte ochranný kryt zadního výhozu, uchopte rukojeť a odeberte sběrný koš, přičemž jej držte ve vzpřímené poloze.

5.4. ZASTAVENÍ

Po dokončení práce uvolněte páku brzdy motoru / žacího ústrojí (obr. 17).

Po zastavení stroje je třeba počkat několik sekund na zastavení sekacího zařízení.

Motoru se po vypnutí nedotýkejte. Hrozí nebezpečí popálení.

5.5. PO POUŽITÍ

• Proved'te vyčištění (odst. 5.1).
- Dle potřeby vyměňte poškozené součásti a utáhněte případné uvolněné šrouby a svorníky.

Při každém opuštění stroje a jeho ponechání bez dozoru:

• Odpojte konektor zapalovací svíčky (u modelů s rukojetí s manuálním startováním).
• Stiskněte jazýček a vyjměte klíč podmiňovacího signálu (u modelů s elektrickým startováním pomocí tlačítka).

6. ÚDRŽBA

Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 1. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím:

Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údržby/seřizování na stroji:

• Zastavte stroj.
• Ujistěte se, že všechny pohybující se části jsou zcela zastaveny.
• Počkejte na ochlazení motoru.
• Odpojte konektor zapalovací svíčky.
• Odstraňte klíč nebo akumulátor (u modelů s ovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka).
• Používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.

6.1. ČIŠTĚNÍ

Po každém použití vyčistěte dle níže uvedených pokynů:

• Po každém sečení důkladně umyjte stroj vodou.
• Odstraňte zbytky trávy a bahna zachycené uvnitř skříně.
• Pokaždé se ujistěte, že jsou otvory pro nasávání vzduchu volné a nejsou ucpané úlomky.
• Nepoužívejte agresivní kapaliny pro čištění skříně.
• Abyste snížili riziko požáru, odstraňte z motoru zbytky trávy, listy nebo nadměrný mazací tuk.

6.2. ÚDRŽBA ŽACÍHO ÚSTROJÍ

Všechny úkony týkající se sekacích zařízení (demontáž, ostření, vyvažování, oprava, zpětná montáž a/nebo výměna) představují velice náročné práce, které vyžadují specifické znalosti a použití příslušného vybavení; z bezpečnostních důvodů je proto zapotřebí, aby byly pokaždé provedeny ve Specializovaném středisku.

Poškozené, ohnuté nebo opotřebované sekací zařízení nechte vždy vyměnit jako celek spolu s příslušnými šrouby, aby bylo zachováno vyvážení.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Vždy používejte originální sekací zařízení, označené kódem uvedeným v tabulce „Technické údaje“.

6.3. NABITÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor je dodáván u modelů s ovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka. Pokyny týkající se výdrže, dobíjení, skladování a údržby akumulátoru jsou uvedeny v návodu k motoru.

NOTA Bližší informace týkající se údržby jsou uvedeny v úplném návodu k obsluze.

7. PŘEPRAVA, SKLADOVÁNÍ A LIKVIDACE

7.1. PŘEPRAVA

Při příležitosti každé manipulace se strojem, jeho zvedání, přepravě nebo naklánění:

• Zastavte stroj.
• Ujistěte se, že všechny pohybující se části jsou zcela zastaveny.
• Odpojte kryt zapalovací svíčky nebo vyjměte klíč nebo akumulátor (u modelů s ovládáním elektrického startování prostřednictvím tlačítka).

• Použijte silné pracovní rukavice.

• Uchopte stroj v místech, která umožňují bezpečný úchop, a mějte přitom na paměti hmotnost stroje a její rozložení.

• Použijte dostatečný počet osob vzhledem k hmotnosti stroje.
• Ujistěte se, že při pohybu stroje nedochází ke vzniku škod nebo zranění.
• Řádně jej připevněte k přepravnímu prostředku lany nebo řetězy, aby se zabránilo jeho převrácení a možnému poškození, spojenému s únikem paliva.

7.2. SKLADOVÁNÍ

Když je třeba stroj uskladnit:

• Nastartujte motor a nechte jej běžet při volnoběžných otáčkách až do jeho zastavení, aby spotřeboval veškeré palivo, které zůstalo v karburátoru.
  • Důkladně vyčistěte stroj.
  • Zkontrolujte celistvost stroje;

Stroj skladujte:

• V suchém prostředí.
• Chráněný před povětrnostními vlivy.
- Na místě, které není přístupné dětem.
- Poté, co jste se ujistili o vyjmutí klíče a odložení nářadí použitého při údržbě.

POZNÁMKA Stroj uskladněte tak, aby při kontaktu, a to i náhodném nebo neočekávaném, nepředstavoval nebezpečí pro dospělé osoby, děti nebo zvířata.

Spal'ovací motor: palivo

Palivo je vysoko horl'avé.

Pred použitím stroja si prečítajte pokyny.

VAROVANIE:

Zapína náhon kolies a umožňuje posun stroja dopredu (obr. 8).

Zvýšením alebo znížením skrine je možné nastavit' rôzne výšky kosenia. (obr. 9)

Motora sa po vypnutí nedotýkajte. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

5.5. PO POUŽITÍ

Pri každom opustení stroja a jeho ponechaní bez dozoru:

Po každom použití stroj vyčistite podl'a týchto pokynov:

SL (Pravod onlivnih odstava)	BS (Pravod onlivnih odstava)	SR (Pravod pravodnih nandva na použbije)
ES Izajva o skladnosti(Deriktiva 2004/42E), priflga II, ## El Ala)1. Pod nastro odgovomosovo izljavja, daja stroj.Kostracnica za strajognički kodaja tra:1. Tipi o osnovim motor2. Mesu, Colo idevoio3. Serijaka sionima4. Motor motor z ustrativn izgovorjevanjs5. Sistaden výra pod výra podlo8. Ustanova, lija podíto8. EZ spingovna te:1. Skazovetivn ne uuklajena predpisne i zmotiného výra podlo9. Zagotovetivn ne zvoju mođe 10. Oskat kojněk2. Vostadová a vostadová de resavno atelnéčine svědlovce.11. Krj in dučama	EZ Izajva u sukladnosti(Deriktiva 2004/42E), Priflga II, doo 1. Firma2. Dava izljava pod vlastvým domgovomodu za je vladná Kosticka na garanje / Kodnije trava3. Tipi TD-novo miskel4. Poinjana (podnina prevodnje)5. Sisopan ljan 6. Sisopan ljan7. Suislada na osnovim zahživnina disketivé: 1. Certifikacovní metra3. EZ spitivnja trava4. Poživanje na ukradne norme5. Izmjerešní nivo zvučne snage6. Garantovani nivo zvučne snage7. Na kodenja 8. Osoba ovilštena za izrada telnéčke brodure: 9. Myslo i datum	ES Vyšalnesie o zhode(Smemica o Stojročij staričenách 2006/42E), Priflga II, čao 1)1. Spolčnost2. Vyšalnesie na vazničný dopovstnaje, za stroj. Kosakla so stačuje odshuštu / kosakla na izlevi: 1. Tipi z Tajžatný mod 2. Mesac / Rock výroby 3. Toro spolvávovi motor 4. Certifikacovní technami smernici: 1. Certifikacovní techni: 2. Cajat adizavany výkon 3. Odzka na harmonizovaný normy: 4. Honorávané ulnivo akustikého vykonu 5. Náčka výrody ulnivo akustikého vykonu 6. Iřeka kosnica1. Čajat adizavany výkon 7. Osoba autorizovaná na vyrorené Technického spěve: 8. Miso a Dátum
RO (Traduocena manulului fabricantul)CE- Declarate de Conformitate(Deriktiva Maginé 2004/42CE, Anexia II, partea A)1. Sociolstava2. Declar je proprić repusndně crá masjina: 1. Sistadová de baza: 2. Declar je proprić repusndně crá masjina: 3. Sistadová de baza: 4. Declar je proprić repusndně crá masjina: 5. Sistadová de baza: 6. Declar je proprić repusndně crá masjina: 7. Sistadová de baza: 8. Declar je proprić repusndně crá masjina: 9. Sistadová de baza: 10. Declar je proprić repusndně crá masjina: 11. Sistadová de baza: 12. Declar je proprić repusndně crá masjina: 13. Sistadová de baza: 14. Declar je proprić repusndně crá masjina: 15. Sistadová de baza: 16. Declar je proprić repusndně crá masjina: 17. Sistadová de baza: 18. Declar je proprić repusndně crá masjina: 19. Sistadová de baza: 20. Declar je proprić repusndně crá masjina: 21. Sistadová de baza: 22. Declar je proprić repusndně crá masjina: 23. Sistadová de baza: 24. Declar je proprić repusndně crá masjina: 25. Sistadová de baza: 26. Declar je proprić repusndně crá masjina: 27. Sistadová de baza: 28. Declar je proprić repusndně crá masjina: 29. Sistadová de baza: 30. Declar je proprić repusndně crá masjina: 31. Sistadová de baza: 32. Declar je proprić repusndně crá masjina: 33. Sistadová de baza: 34. Declar je proprić repusndně crá masjina: 35. Sistadová de baza: 36. Declar je proprić repusndně crá masjina: 37. Sistadová de baza: 38. Declar je proprić repusndně crá masjina: 39. Sistadová de baza: 40. Declar je proprić repusndně crá masjina: 41. Sistadová de baza: 42. Declar je proprić repusndně crá masjina: 43. Sistadová de baza: 44. Declar je proprić repusndně crá masjina: 45. Sistadová de baza: 46. Declar je proprić repusndně crá masjina: 47. Sistadová de baza: 48. Declar je proprić repusndně crá masjina: 49. Sistadová de baza: 50. Declar je proprić repusndně crá masjina: 51. Sistadová de baza: 52. Declar je proprić repusndně crá masjina: 53. Sistadová de baza: 54. Declar je proprić repusndně crá masjina: 55. Sistadová de baza: 56. Declar je proprić repusndně crá masjina: 57. Sistadová de baza: 58. Declar je proprić repusndně crá masjina: 59. Sistadová de baza: 60. Declar je proprić repusndně crá masjina: 61. Sistadová de baza: 62. Declar je proprić repusndně crá masjina: 63. Sistadová de baza: 64. Declar je proprić repusndně crá masjina: 65. Sistadová de baza: 66. Declar je proprić repusndně crá masjina: 67. Sistadová de baza: 68. Declar je proprić repusndně crá masjina: 69. Sistadová de baza: 70. Declar je proprić repusndně crá masjina: 71. Sistadová de baza: 72. Declar je proprić repusndně crá masjina: 73. Sistadová de baza: 74. Declar je proprić repusndně crá masjina: 75. Sistadová de baza: 76. Declar je proprić repusndně crá masjina: 77. Sistadová de baza: 78. Declar je proprić repusndně crá masjina: 79. Sistadová de baza: 80. Declar je proprić repusndně crá masjina: 81. Sistadová de baza: 82. Declar je proprić repusndně crá masjina: 83. Sistadová de baza: 84. Declar je proprić repusndně crá masjina: 85. Sistadová de baza: 86. Declar je proprić repusndně crá masjina: 87. Sistadová de baza: 88. Declar je proprić repusndně crá masjina: 89. Sistadová de baza: 90. Declar je proprić repusndně crá masjina: 91. Sistadová de baza: 92. Declar je proprić repusndně crá masjina: 93. Sistadová de baza: 94. Declar je proprić repusndně crá masjina: 95. Sistadová de baza: 96. Declar je proprić repusndně crá masjina: 97. Sistadová de baza: 98. Declar je proprić repusndně crá masjina: 99. Sistadová de baza: 100. Declar je proprić repusndně crá masjina: 101. Sistadová de baza: 102. Declar je proprić repusndně crá masjina: 103. Sistadová de baza: 104. Declar je proprić repusndně crá masjina: 105. Sistadová de baza: 106. Declar je proprić repusndně crá masjina: 107. Sistadová de baza: 108. Declar je proprić repusndně crá masjina: 109. Sistadová de baza: 110. Declar je proprić repusndně crá masjina: 111. Sistadová de baza: 112. Declar je proprić repusndně crá masjina: 113. Sistadová de baza: 114. Declar je proprić repusndně crá masjina: 115. Sistadová de baza: 116. Declar je proprić repusndně crá masjina: 117. Sistadová de baza: 118. Declar je proprić repusndně crá masjina: 119. Sistadová de baza: 120. Declar je proprić repusndně crá masjina: 121. Sistadová de baza: 122. Declar je proprić repusndně crá masjina: 123. Sistadová de baza: 124. Declar je proprić repusndně crá masjina: 125. Sistadová de baza: 126. Declar je proprić repusndně crá masjina: 127. Sistadová de baza: 128. Declar je proprić repusndně crá masjina: 129. Sistadová de baza: 130. Declar je proprić repusndně crá masjina: 131. Sistadová de baza: 132. Declar je proprić repusndně crá masjina: 133. Sistadová de baza: 134. Declar je proprić repusndně crá masjina: 135. Sistadová de baza: 136. Declar je proprić repusndně crá masjina: 137. Sistadová de baza: 138. Declar je proprić repusndně crá masjina: 139. Sistadová de baza: 140. Declar je proprić repusndně crá masjina: 141. Sistadová de baza: 142. Declar je proprić repusndně crá masjina: 143. Sistadová de baza: 144. Declar je proprić repusndně crá masjina: 145. Sistadová de baza: 146. Declar je proprić repusndně crá masjina: 147. Sistadová de baza: 148. Declar je proprić repusndně crá masjina: 149. Sistadová de baza: 150. Declar je proprić repusndně crá masjina: 151. Sistadová de baza: 152. Declar je proprić repusndně crá masjina: 153. Sistadová de baza: 154. Declar je proprić repusndně crá masjina: 155. Sistadová de baza: 156. Declar je proprić repusndně crá masjina: 157. Sistadová de baza: 158. Declar je proprić repusndně crá masjina: 159. Sistadová de baza: 160. Declar je proprić repusndně crá masjina: 161. Sistadová de baza: 162. Declar je proprić repusndně crá masjina: 163. Sistadová de baza: 164. Declar je proprić repusndně crá masjina: 165. Sistadová de baza: 166. Declar je proprić repusndně crá masjina: 167. Sistadová de baza: 168. Declar je proprić repusndně crá masjina: 169. Sistadová de baza: 170. Declar je proprić repusndně crá masjina: 171. Sistadová de baza: 172. Declar je proprić repusndně crá masjina: 173. Sistadová de baza: 174. Declar je proprić repusndně crá masjina: 175. Sistadová de baza: 176. Declar je proprić repusndně crá masjina: 177. Sistadová de baza: 178. Declar je proprić repusndně crá masjina: 179. Sistadová de baza: 180. Declar je proprić repusndně crá masjina: 181. Sistadová de baza: 182. Declar je proprić repusndně crá masjina: 183. Sistadová de baza: 184. Declar je proprić repusndně crá masjina: 185. Sistadová de baza: 186. Declar je proprić repusndně crá masjina: 187. Sistadová de baza: 188. Declar je proprić repusndně crá masjina: 189. Sistadová de baza: 190. Declar je proprić repusndně crá masjina: 191. Sistadová de baza: 192. Declar je proprić repusndně crá masjina: 193. Sistadová de baza: 194. Declar je proprić repusndně crá masjina: 195. Sistadová de baza: 196. Declar je proprić repusndně crá masjina: 197. Sistadová de baza: 198. Declar je proprić repusndně crá masjina: 199. Sistadová de baza: 200. Declar je proprić repusndně crá masjina: 201. Sistadová de baza: 202. Declar je proprić repusndně crá masjina: 203. Sistadová de baza: 204. Declar je proprić repusndně crá masjina: 205. Sistadová de baza: 206. Declar je proprić repusndně crá masjina: 207. Sistadová de baza: 208. Declar je proprić repusndně crá masjina: 209. Sistadová de baza: 210. Declar je proprić repusndně crá masjina: 211. Sistadová de baza: 212. Declar je proprić repusndně crá masjina: 213. Sistadová de baza: 214. Declar je proprić repusndně crá masjina: 215. Sistadová de baza: 216. Declar je proprić repusndně crá masjina: 217. Sistadová de baza: 218. Declar je proprić repusndně crá masjina: 219. Sistadová de baza: 220. Declar je proprić repusndně crá masjina: 221. Sistadová de baza: 222. Declar je proprić repusndně crá masjina: 223. Sistadová de baza: 224. Declar je proprić repusndně crá masjina: 225. Sistadová de baza: 226. Declar je proprić repusndně crá masjina: 227. Sistadová de baza: 228. Declar je proprić repusndně crá masjina: 229. Sistadová de baza: 230. Declar je proprić repusndně crá masjina: 231. Sistadová de baza: 232. Declar je proprić repusndně crá masjina: 233. Sistadová de baza: 234. Declar je proprić repusndně crá masjina: 235. Sistadová de baza: 236. Declar je proprić repusndně crá masjina: 237. Sistadová de baza: 238. Declar je proprić repusndně crá masjina: 239. Sistadová de baza: 240. Declar je proprić repusndně crá masjina: 241. Sistadová de baza: 242. Declar je proprić repusndně crá masjina: 243. Sistadová de baza: 244. Declar je proprić repusndně crá masjina: 245. Sistadová de baza: 246. Declar je proprić repusndně crá masjina: 247. Sistadová de baza: 248. Declar je proprić repusndně crá masjina: 249. Sistadová de baza: 250. Declar je proprić repusndně crá masjina: 251. Sistadová de baza: 252. Declar je proprić repusndně crá masjina: 253. Sistadová de baza: 254. Declar je proprić repusndně crá masjina: 255. Sistadová de baza: 256. Declar je proprić repusndně crá masjina: 257. Sistadová de baza: 258. Declar je proprić repusndně crá masjina: 259. Sistadová de baza: 260. Declar je proprić repusndně crá masjina: 261. Sistadová de baza: 262. Declar je proprić repusndně crá masjina: 263. Sistadová de baza: 264. Declar je proprić repusndně crá masjina: 265. Sistadová de baza: 266. Declar je proprić repusndně crá masjina: 267. Sistadová de baza: 268. Declar je proprić repusndně crá masjina: 269. Sistadová de baza: 270. Declar je proprić repusndně crá masjina: 271. Sistadová de baza: 272. Declar je proprić repusndně crá masjina: 273. Sistadová de baza: 274. Declar je proprić repusndně crá masjina: 275. Sistadová de baza: 276. Declar je proprić repusndně crá masjina: 277. Sistadová de baza: 278. Declar je proprić repusndně crá masjina: 279. Sistadová de baza: 280. Declar je proprić repusndně crá masjina: 281. Sistadová de baza: 282. Declar je proprić repusndně crá masjina: 283. Sistadová de baza: 284. Declar je proprić repusndně crá masjina: 285. Sistadová de baza: 286. Declar je proprić repusndně crá masjina: 287. Sistadová de baza: 288. Declar je proprić repusndně crá masjina: 289. Sistadová de baza: 290. Declar je proprić repusndně crá masjina: 291. Sistadová de baza: 292. Declar je proprić repusndně crá masjina: 293. Sistadová de baza: 294. Declar je proprić repusndně crá masjina: 295. Sistadová de baza: 296. Declar je proprić repusndně crá masjina: 297. Sistadová de baza: 298. Declar je proprić repusndně crá masjina: 299. Sistadová de baza: 299. Declar je proprić repusndně crá masjina: 300. Sistadová de baza: 301. Declar je proprić repusndně crá masjina: 302. Sistadová de baza: 303. Declar je proprić repusndně crá masjina: 304. Sistadová de baza: 305. Declar je proprić repusndně crá masjina: 306. Sistadová de baza: 307. Declar je proprić repusndně crá masjina: 308. Sistadová de baza: 309. Declar je proprić repusndně crá masjina: 310. Sistadová de baza: 311. Declar je proprić repusndně crá masjina: 312. Sistadová de baza: 313. Declar je proprić repusndně crá masjina: 314. Sistadová de baza: 315. Declar je proprić repusndně crá masjina: 316. Sistadová de baza: 317. Declar je proprić repusndně crá masjina: 318. Sistadová de baza: 319. Declar je proprić repusndně crá masjina: 320. Sistadová de baza: 321. Declar je proprić repusndně crá masjina: 322. Sistadová de baza: 323. Declar je proprić repusndně crá masjina: 324. Sistadová de baza: 325. Declar je proprić repusndně crá masjina: 326. Sistadová de baza: 327. Declar je proprić repusndně crá masjina: 328. Sistadová de baza: 329. Declar je proprić repusndně crá masjina: 330. Sistadová de baza: 331. Declar je proprić repusndně crá masjina: 332. Sistadová de baza: 333. Declar je proprić repusndně crá masjina: 334. Sistadová de baza: 335. Declar je proprić repusndně crá masjina: 336. Sistadová de baza: 337. Declar je proprić repusndně crá masjina: 338. Sistadová de baza: 339. Declar je proprić repusndně crá masjina: 340. Sistadová de baza: 341. Declar je proprić repusndně crá masjina: 342. Sistadová de baza: 343. Declar je proprić repusndně crá masjina: 344. Sistadová de baza: 345. Declar je proprić repusndně crá masjina: 346. Sistadová de baza: 347. Declar je proprić repusndně crá masjina: 348. Sistadová de baza: 349. Declar je proprić repusndně crá masjina: 350. Sistadová de baza: 351. Declar je proprić repusndně crá masjina: 352. Sistadová de baza: 353. Declar je proprić repusndně crá masjina: 354. Sistadová de baza: 355. Declar je proprić repusndně crá masjina: 356. Sistadová de baza: 357. Declar je proprić repusndně crá masjina: 358. Sistadová de baza: 359. Declar je proprić repusndně crá masjina: 360. Sistadová de baza: 361. Declar je proprić repusndně crá masjina: 362. Sistadová de baza: 363. Declar je proprić repusndně crá masjina: 364. Sistadová de baza: 365. Declar je proprić repusndně crá masjina: 366. Sistadová de baza: 367. Declar je proprić repusndně crá masjina: 368. Sistadová de baza: 369. Declar je proprić repusndně crá masjina: 370. Sistadová de baza: 371. Declar je proprić repusndně crá masjina: 372. Sistadová de baza: 373. Declar je proprić repusndně crá masjina: 374. Sistadová de baza: 375. Declar je proprić repusndně crá masjina: 376. Sistadová de baza: 377. Declar je proprić repusndně crá masjina: 378. Sistadová de baza: 379. Declar je proprić repusndně crá masjina: 380. Sistadová de baza: 381. Declar je proprić repusndně crá masjina: 382. Sistadová de baza: 383. Declar je proprić repusndně crá masjina: 384. Sistadová de baza: 385. Declar je proprić repusndně crá masjina: 386. Sistadová de baza: 387. Declar je proprić repusndně crá masjina: 388. Sistadová de baza: 389. Declar je proprić repusndně crá masjina: 390. Sistadová de baza: 391. Declar je proprić repusndně crá masjina: 392. Sistadová de baza: 393. Declar je proprić repusndně crá masjina: 394. Sistadová de baza: 395. Declar je proprić repusndně crá masjina: 396. Sistadová de baza: 397. Declar je proprić repusndně crá masjina

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.