BMOB17131X - BMOB 17131 X - Mikrovlnné trouby BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BMOB17131X - BMOB 17131 X BEKO

Děkujeme, ze jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, ze s tímto produktem, ktery byl vyroben s vyuzitím vysoce kvalitné a moderní technologie, dosáhnete těchnejlepsích vysledků. Proto si prešd použitím produktu pečilvě prečtěte celý námod k použítá jaké-koli doplùnujíci dokumenty a uchovejte je pro budoucí použítí. Pokud produkt predreće dalí osobě, rovněž ji predejte námod k použítí. Dodržte veškera varování a informace obsažené v námodu k použítí.

Význam symbolů

V rūznych Částech tohoto námodu k použítí jsou použity následující symboly:

i	Dûležité informace o užitečných ti-pech k použití.
!	Upozorněné na nebezpečné situace týkajíci se ohrožné Života a majetku.
	Upozorněné na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrnych a modernich zařizenich bez poškození prirody.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Duležité bezpečnostní po-kyny Pečlive prečtěte auschovejte pro budouci použiti

1.1 Bezpečnostné varováné

Tato Čast obsahuje bezpečnostné poukyny, které vám pomohou chráṇit se preš rizikem požáru, urazu elektrickým proudem, vystavení uniku mikrovlné energia, zraněné osob nebo škod na majetku. Nedodrženi těchto pouků má za nasledek neplatnost záruky.

Mikrovlnne trouby Beko splnjú príslusné bezpečnostní normy. V pripadě jakéhokoli poskození spotřebiče nebo napáciho kabelu je třeba svěřit opravu nebo výměnu prodejci, servisnímu středisku nebo odborníková autorizovanému servisu, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. Nesprávná nebo nekvalifikovánapva může byt nebezpečná a prědstavuje riziko pro uživatele.
- Toto zařizení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podminkůch, jak je sou napří-klad:

• Kuchyně pro zaměstnace v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích
• Domy na farmách
• Pro potbreby zákazníkú v ho-telech a jin'ych typech ubyto-vacích zařizení;

• V ubytovnách a hostelech.

• Vyrobek není určen pro průmys-lové nebo laboratorní použiti.

• Nepokousejte se troubu spustit, když jsou její dvířka otevřená; jinak bye ste mohli být vystaveni škodlivé mikrovlné energia. Bezpečnostní zámky nevyřa-zujte, ani s nimi neoprávně nemanipulujte.
  Mikrovlná trouba je určena k ohřevu jidel a napojú. Sušeni jidla nebo oděvů a ohřivány ohřívacích podložek, pantoflí, houbíček, vlhkých hadřiku apod. můze vyvolat riziko zraněné, vznícení nebo požáru.
• Mezi prední stranu a dvīrká trouby nevkládejte Žádné predměty. Dbejte na to, aby se na uzaviracích plocháché nahromadily zbytky nečistot nebo Čisticích prostředků.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

• Jakékoli servisni prace zahr-nujíci odstraněni krytu, ktery poskytuje ochranu préd vystavením mikrovné energia, musi provadět autorizované osoby nebo servis. Jakékoli jiný pristup je nebezpečné.
  Vás výrobek je určen k vařeni, ohřiváná rozmrazovány potravin v domácnosti. Nesmí se používat ke komerčním učelům.
• Văse trouba není určena k sušeni jakychkoliŽivychbytosti.
  Nepoužívejte váš spotřebič k suěné oděvů ani kuchyneyských utěrek.
  Nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelně, ve vlhkém prostředí ani na mistech, kde by se mohl namocit.
• Za škody vzníkle v dʊsledku nesprávného použiti nebo nesprávného zacházení se zařizením neneseme zhádnou odpovědnost ani neposkytujeme záruku.

• Nikdy se nepokousejte spotrebič demontovat. Za škody způsobné nesprávnou manipulaci se neak-ceptujiŽádné nároky na záruku.

• Používejte pouze originálni díly nebo Časti doporučene vyrobcem.

• Pokud je spotřebič v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.
• Spotbrebič používejte vždy na stabilním, rovněm, Čistěm, suchém a neklouzavém povrchu.
• Spotbrebič by se neměl ovládat externím Časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
• Před prvním použitím spotřebiče ochistěte všechny současti. Prěčtěte si podrobnosti uvedeni v Časti „Cistěné a udžržba".
• Provozujte spotbrebič pouze pro učely, ke kterám je určen, jak je popsánovtomto námodu.
• Spotbrebič se během používání velmi zahríva. Dbejte na opatrnost, abyste se nedotýkali horkych Častí uvnitř trouby.
• Nepoužívejte troubu prázdnou.
  Kuchynske nadobí se mûze zahrát prénosem tepla z ohrátych potravin na nadobí. Na uchopení nadobí mozná budete potrebovat kuchynské chnapky.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Nadobí je třeba zkontrolovat, zda je vchodné pro použiti v mikrovlných troubach.
- Nepokládejte troubu na kamna ani na jiná zařizení vytvářejíci teplo. Jinak můze dojit k poskození a ztrátě záruky.
- Po otevřeniPokrmu nebo foliemüze po vařeni z jidla vycházet pára.
- Spotbrebič a jeho pristupné po- vrchy mohou byt pri používaní velmi horke.
Dvīrka a vnějsí sklo mohou být pri používání spotřebie velemi horké.
Ujistete se, ze vaše sítové napájení odpováduajum uvedenym na typovém štɪtku spotbrebiče.
- Jediný způsob, jak odpojit spo-třbič od napájení, je vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
- Spotbrebič používejte pouze s uzemnéou zásvukou.
- Nikdy nepoužívejte tento spotře bič,Pokud je napájecí kabel nebo samotné spotřebič poškozen.
- Nepoužívejte tento spotřebič s prodlužovacím kabelem.

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče ani jeho zástrčky vlhkýma nebo mokryma rukama.
• Umistěte spotřebič tak, aby zá-strěcka byla vždy pristupné.
• Chcete-li zabránit poškození napájeciho kabelu, nedovolte aby došlo k jeho sevřeni, ohnutí nebo odíráni na ostrych hranach. Udržujte napájeci kabel mimo dosah horkych povrchů a otevřeného ohné.
  Zamezte riziku nahodného vytaženi napajeciho kabel nebo zakopnutí o napajeci kabel pri používání spotřebiče.
• Před kazdým Čištením a pokud se spotřebič nepoužíva, jej odpoje ze zásuvky.
• Pri odpojovani zařizení od zdroje napajeni netahejte za napájecí kabel, a nikdy kabel neomotávejte kolem zařizení.
• Neponořujte zařizení, napajeci kabel ani zástrčku do vody ani do jinych tekutin. Nedržte kabel pod tekouci vodou.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

• Pri ohrivani potravin v plastovych nebo papirovych nadobach davejte pozor na troubu kvuli riziku vzniceni.
• Před vlozením sáčků do trouby odstraťe drátěné šnúry a / nebo kovové úchyty papirovych nebo plastovych sáčků.
• Pokud vidîte kour, vypněte nebo odpjote spotřebič, pokud je to bezpečné, a nechte dvířka zařena, aby se udusily pripadné plameny.
  Nepoužívejte mikrovlnnoutrubu ke skladování. Kdyztroubu nepoužíváte, nenechávejte v ní papirové prédměty, kuchynský material ani jídlo.

• Obsah krmicích lahvi a nádob s dětskou výživou je třeba prěd konzumaci promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedoslo k popáléní.

• Tento spotřebič je klasifikován jako zařízení ISM skupiny 2, trýdy B. Skupina 2 obsahuje vsechna zařízení ISM (Indus-trial, Scientific, Medical) (prǔmyslova, vědecká a lékarstá), ve kterych se vysokofrekvenčnénergie záměrně generuje a /nebo používa ve formě elektromagnetického zářeni za učelem zpracovány materialu, a dále zařízení na jiskrovie rezání.

• Zařizení trídy B je vhodné propoužití v domácích instalacích a v instalacích prímo pripojenych k nízkonapěťové napájecí siti.
  V troube nepouzívejte kuchynský olej. Horky olej múze poskodit soucásti a materiały trouby, a dokonce múze zpúsobit popáleniny kúze.
• Jidlo se silnou slapkou, jako jsou brambory, cukety, jablka a kašpany, propíchněte.
• Spotbrebič musí byt umistěn tak, aby zadní strana směrovala ke zdi.
• Před premistěním spotřebiče zajistěte otočné talíř, aby nedoslo k jeho poškození.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

• Vejce ve skorapce a celá natvrdo uvařena vejce se v mikrovlné troubě nesmí ohřivat, protoze mohou explodovat, a to i po ukončeni mikrovlného ohřevu.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsněné dvířek poškozené, trouba se nésmí používat, dokud ji neopraví kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ: Pro kohokoli jiného, než kompetentní osobu, je nebezpečné provadět jakékoli servisnénebo opravářské Činnosti zahrnujíć odstraněné krytu, který poskytuje ochranu prešćd púsobéním mikrovlné energia.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesměji ohřivat v uzavre-nych nádobách, protoze by mohly explodovat.

• Troubu je třeba pravidelně Čistit a odstražovat veškeré zbytky jídla.
• Nad horním povrchem trouby by měl BYt volný prostor minimálne 20 cm.
• Potraviny nepřevařujte, aby nedoslo k požáru.

K Čišění spotřebiče nepoužívejte chemikálie ani parní Čistěče.
- Pri používání v blízkosti detí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi dbeje na maxi-málné opatrnost.
- Děti ve věku 8 let a star.si a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo bez znalostí a zkušeností mohou tento spotřebieč používat pouze tehdy, když jsou pod dohledem osoby zajištujić bezpečné používání vyrobku, nebo jsou odpovidajćím způsobem poučeny nebo Rozúmí riziküm používání produktu. S pristrojem si nesmí hrát děti. Postupy čistěné a uživotelské údržby by neměly povádet děti, pokud nejsou pod dohledem starsích osob.
- Nebezpeci uduseni! Vsechny obalové materiały uchovávejtemimo dosah děti.

1 Duležité bezpečnostníPokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

• S ohledem na nadměrné teplo, které vzníká v grilovacích a kombinovanych režimech, by mělo byt detem povoleno použivat tyto režimy pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Vyrobek a jeho napajeci kabel uchovávejte tak, aby k nim ne-měly pristup děti mladší 8 let.
• Nevařte jidlo prímo na skleně-ném podnosu. Před umistěnéím do trouby vložte jidlo do príslúšného kuchyneyského nádobí.
• Pri mikrovlném vařeni se nesmí používat kovové nádoby na jidlo a nápoje. Mohly by způsobit jiskřeni.
• Mikrovlná trouba nesmí byt umistěna ve skřini, ktera neodpovídá námodu k instalaci.
• Mikrovlná trouba je určena pouze pro vestavěné použití.

• Pokud používáte vestavěné spotřebiče ve výšce nebo nad 900 mm nad podlahou, dávejte pozor, abyste prí vyjmání nádob ze spotřebiče nevytáhlí otočný talíř.

• Pokud je vestavěný vyrobek ve skříni s dvířky, musí byt během provozu dvířka skřině otevřéná.

1.2 Dodržováni směrnice WEEE a odstraněné opadů vyrobku

Tento vyrobek splnju požadavky směrnice EU WEEE (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobraken symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE).

Tento symbol znamená,Že na konci sveživotosti se tento vyrobek nesmí likvidovat spolu sostatnim domovním odpadem. Použité zařizení se musí odnést na oficialnísberné mistro za učelem re

cyklace elektrickych a elektronickych zařizeni. Chcete-li rajt tato sberna mista, obratte se na mistni uřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakupon. Každá domacnost plné duležitou ulohu pri zhodnocovani a recyklaci starych zařizeni. Správná likvidace použiteho spotbrebiče pomáhá prěchodázet moznám negativním následkům proživotní prostřédí a lidské zdraví.

1.3 Soulad se směrnici RoHS

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, vyhovuje smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a za-kazané látky uvedené ve smernici.

1.4 Informace o balení

Obalové materially vyrobku jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialu v souladu s našimi vnitrostatniimi predepisy oŽivotnim prostřédí. Nevyhazujte obalové

materialy spolu s domacimi nebo jinymi odpady. Vezmete je do sbernych mistrist pro obalove materialy urcené mistrovny.

2 Technické udaje produktu

2.1 Přehled

1. Ovladaci panel
2. Hridel otočného talíre
3. Vzpěra otočného talíře
4. Skleneny tal'
5. Okno trouby
6. Bezpečnostní systém zavirání dveří

2.2 Technické udaje

Jmenovité napěti:	230 V ~, 50 Hz
Provozní frekvence	2450 MHz
Jmenovitý príkon (mikrovlnka)	1050 W
Jmenovitý vykon (mikrovlnka)	700 W
Kapacita trouby	17 L
Prüměr otočného talíře	Ø 245 mm
Časovač	0 – 95 minut
Externí rozměry	595*336*382 mm
Čistá hmotnost	15 kg

Práva k provaděné technických a designovych zmen jsou vyhrazena.

Značeni na vyrobku nebo hodnoty uvedene v jiních dokumentech dodávanych s vyrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratornich podminkách v souladu s príslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle zpúsobu použivani vyrobku a okolnich podminek.

2.3 Instalace otočného talíře

• Nikdy nepokladeje skleneny tal' obracene. Skleneny tal' nesmi byt omezen v pohybu.
• Během vařeni musi BYt vždy použity skleněny talīr a yvpěra otočného talīre.
  Vsechny potraviny a nadoby s potravinami musi byt behem vaReni vZdy umistene na otocnem taliri.
• Pokud se sklenený talíř nebo vzpěřa rozbije Či nalomí, kontaktujte neibližěs autorizovaný servis.

3 Instalace a zapojeni

3.1 Vestavěný nábytek

Vestavěný nábytek nesmí mít za spotřebičem zadní stěnu.

Minimálíny výška instalace je 85 cm.

Nezakryvejte ventilacni otvory ani mista privodu vzduchu.

1.

2.

3 Instalace a zapojeni

3.2 Instalace trouby

1. Troubu naintalujte do skrǐne.

2. Napajeci kabel neprekrucjte ani neuchycujte.

3. Ujistěte se, ze trouba je nainstalována v centru skříne.

1. Otevřete dveře, troubu ke skříni pripevněte prěs instalacné otvor šroubem b z vyvažováci sady. Potom na instalacné otvor pripevněte plastový kryt z vyvažováci sady.

4.1 Ovladaci panel

• Rozmrazováni podle hmotnosti
  Hodiny/Nastaveni
  Rozmrazováni podle Času
• Menu
  Rychly start / Start
  Mikrovlná trouba
  Zrušit / Stop
  A-1 Automaticky opětovný ohřev
  A-2 Zelenina
  A-3 Ryby
  A-4 Maso
  A-5 Těstoviny
  A-6 Brambory
  A-7 Ohrátípizzy
  A-8 Polévka

4.2 Nastavení hodin

Když je mikrovlná trouba zapojena do sítě, na displeji se zobráž “0:00, a ozve se jeder pípnutí.

1. Stiskněte "S", rozblikaji se cislice hodin a indikátor hodin "S" bude svítit.
2. Otočením "O" nastavte Číslici hodin, zadaný Čas musí být v rozpěti 0 až 23.
3. Stiskněte "O" a rozblikají se Číslice minut.
4. Otočením “” nastavte Číslice minut, zadaný Čas musí byt v Rozpěti 0 až 59.
5. Stiskněte "S" pro ukončeni nastavení hodin. Indikátor hodin "S" se vypne, znaměnéko ":" budeblinka zadanýcas bude svítit.

4 Obsluha produktu

4.3 Príprava jidla

1. Stisknéte "☑", rozbliká se "P100".
2. Otočením “ ” vyberte hodnotu vykonu, hodnoty “P100”, “P80”... a: “P10” se budou zobrazovat po sobě.
3. Pak stisknutim "hodnotu potvrd'te, otočením "hodnotu potvrd'te, otočením "hodnotu potvrd'te, otočením "hodnotu potvrd'te, otočením "hodnotu potvrd'te, otočením "hodnotu potvrd'te, otočením "hodnotu potvrd'te, otoče-ním "hodnotu potvrd'te, otoče-ním "hodnotu potvrd'te, otoče-ním "hodnotu potvrd'te, otoče-ním "hodnotu potvrd'te, otoče-ním "hodnotu potvrd'te, otoče-ním "hodnotu potvr d'te, otoče-ním "hodnotu potvr d'te, otoče-ním "hodnotu potvr d'te, otoče-ním "hodnotu potvr d'te, otoče-ním "hodnotu potvr d'te, otoče-ním "hodnotu potvr d'te, otoče-ním "
4. Vařeni zahájité opětovnám stisknutím “▶”.

Priklad: Chcete-li k vařeni jidla po užít 80% mikrovlný vykon po dobu 20 minut, nastavte troubunásledují-cim zpúsobem.

1.Jednou stisknete "”，na displeji se zobrazi P100"
2. Otáčením “ 🚤 ” nastavte mikrovlný výkon na 80 % tak, aby se na displeji zobrazilo “P 80,,
3. Potvr'de nastavení stisknutím “”, na displeji se zobrazi “P 80.”
4. Otočením “”，nastavte delku vařeni, dokud se na displeji trouby nezobráží“20:00，
5. Stisknutim "spustte va'rení, nebo stisknutim "→" zrušte nastavení.

Hodnoty Jednoho kroku pri nastavovani casu pomoci tlačitka kódovani jsou následujíci:

Pokyny ke klávesnici mikrolnné trouby

Pořadí	Displej	Mikrovlnný výkon
1	P 100	100 %
2	P 80	80 %
3	P 50	50 %
4	P 30	30 %
5	P 10	10 %

4.4 Nastavení vařeni

Nejprve nastavte hodiny. (Viz námod k nastavení hodin.)

Priklad: Chcete-li k vařeni jidla po užít 80% mikrovlné vykon po dobu 15 minut, nastavte troubnu následují-cim zpúsobem.

1. Stisknéte "®, na displeji se zobraź "P100".
2. Otáčením “ 📁” nastavte mikrovlnný vykon na 80% tak, aby se na displeji zobrazilo “P 80.”
3. Potvr'de nastavení stisknutím “ ”, na displejí se zobraź “P 80”.
4. Otočením “délku vařeni, dokud se na displeji trouby nezobráží “15:00.”

Budte opatrn! Nestisknete coz Zahaj vareteni.

1. Stiskněte "S", cislice hodin budou blikat a indikátor hodin "S" bude svítit.
2. Otočením "..." nastavte Číslici hodin, zadány Čas musí byt v rozpěti 0 až 23.
3. Stiskněte "♂" a rozblikají se Číslice minut.
4. Otočením "O" nastavte Číslice minut; zadány Čas musí byt v Rozpěti 0 až 59.

4 Obsluha produktu

1. Stiskněte "▶" pro ukončeni nastavení hodin. Indikátor hodin "S" se rozbíká. Pokud jsou zavřená dvířka, dvákát se ozve pipnutí, až Čas doběhne, pak se automaticky spustí vařeni a indikátor hodin "S" se vypne.

4.5 Rozmrazováni podle hmotnosti

1. Stiskněte "..." tlacítko. Na displeoji se zobraź ("dEF1", "a" se Rozsvítí.
2. Otočením “ý” vyberte hmotnost jidla v Rozmezi od 100 do 2000 g.
3. Stisknutím “▶” zahájǐte rozmrazování jidla. “a♂” budou blikat.

4.6 Rozmrazováni podle Času

1. Stiskněte "®" tlacítko. Na displeoji se zobraź "dEF2", "®" a "®" se rozsvítí.
2. Otočením “ ” vyberte dobu vařeni. Maximálníčas je 95 minut.
3. Stisknutím “▶” zahájǐte rozmrazování jidla. “a♂” budou blikat.

4.7 Värení ve vice fázich

Varenlze nastavit nejvyse ve 3 fazich. Pri vareni ve vice fazich, je-li jegnim krokem rozmrazovani, musi byt provedeno jako první.

1. Stiskněte tlacítko “ ※ ”, na displeje se zobraź“P100”.
2. Stisknutim " potvrdtte hodnotu mikrovlnneho vykonu.

3. Otočením "Q" vyberte dobu vařeni.

4. Stisknéte tlacítko “ ”, na displeji se zobraź“P100”.

5. Otočením “♀” vyberte 80% mikrovlného výkonu.
6. Stisknéte tlacítko “”， pak otočením “” vyberte dobu vařeni pri 80% mikrovlnném vykonu.
7. Stisknutim "spustte va'rení, nebo stisknutim "→" zrušte nastavení.

4.8 Start / Rychly start

Když je trouba v pohotovostnim režimu, stiskněte "»" pro zahájení vařeni jidla pri plném mikrovlnném vykonu během 1 minuty. Každé stisknutí zvyší tutó dobu o Jednu minutu. Maximálné doba vařeni je 95 minut.

4.9 Automatické menu

Priklad: Chcete-li pri vařeni ryby o hmotnosti 250 g použit "Automatické menu".

1. Stiskněte "三", "四" a A" se Rozsvítí.
2. Otočením „ hyvberte požadovanou funkci.
3. Stiskněte tlačitko "三" pro potvrzení.
4. Otočením „ vyberte hmotnost ryby tak, aby se na obrazovce zobrazila potřebné hodnota “g.”
5. Stiskněte "▶" pro zahájení vařeni, označeni "g,"zmízá a "≫a A" se rožblikaji.

Postup automatického menu:

Menu	Pořadí	Hmotnost	Displej
A-1 Automatický opětovné ohřev	1	200 g	200 g
		400 g	400 g
		600 g	600 g
A-2 Zelenina	2	200 g	200 g
		300 g	300 g
		400 g	400
A-3 Ryby	3	250 g	250 g
		350 g	350 g
		450 g	450 g
A-4 Maso	4	250 g	250 g
		350 g	350 g
		450 g	450 g
A-5 Těstoviny	5	50 g (s 450 ml vody)	50 g
		100 g (s 800 ml vody)	100 g
A-6 Brambory	6	200 g	200 g
		400 g	400 g
		600 g	600 g
A-7 Ohřátí pizzy	7	200 g	200 g
		400 g	400 g
A-8 Polévka	8	200 ml	200 ml
		400 ml	400 ml

4.10 Funkce dětského zámku

Zamkuti: V pohotovostnim rezimu stisknete po dobu 3 sekund, ozve se dlouhé pipnuti značić aktivaci dětského zámku a poté se zobrazi "C J a L".

Odemkuti: V zamčeném stavu stisknéte "→|" po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé „pípnutú“ značić deaktivaci dětského zámku.

1. V mikrovlnném režimu stiskněte "®, po dobu 4 sekund se zobrázi aktuální vykon. Po 4 sekundách se trouba vrátí do prěchodozího režimu;
2. V režimu vařeni stiskem “S” vznesete dotaz na Čas, který se zobraźna 4 sekundy.
   3.V režimu prědnastaveného vařeni stiskem "O" vznesete dotaz načas, který se zobraźna 4 sekundy.

5.1 Čišění

!	VAROVÁNÍ: K Čišěné spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, Rozpou-STédlo, abrazivné Čisticí prostředek, kovové objekty nebo tvrdé kartáče.

!	VAROVÁNÍ: Spotřebič nebo jeho napájecí kabel nikdy neponorujte do vody Či jiné kapaliny.

1. Vypněte spotřebric a odpoje napájecí kabel ze zásuvky.
2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.
   3.Vnitrić cást trouby udržujte Čistou. V pripadé, ze na stěnách trouby zústaly zbytky jidla nebo Rozlité kapaliny, otřete je navlhčeným hadříkem. Pokud se trouba hodné znečistí, lze použít jemny Čistici prostředek. Vyhněte se použīti sprejù a dalsich Čistić hátek, nebo't mohou zanechat skvry, značky a poničit povrch dveří.
   4.Vnejsi povrchy trouby musi byt yciisteny na- vlhcenym hadrikem. Nedovolte, aye se voda dostala do vetracich otvoru, abyste tak predešli poškozeni provoznich casti v troube.
   5.Obě strany dveří a sklo, těsnění dveří a cásti v blízkosti těsněné casto otírejte navlčeným hadříkem, abyste odstranili skrvny zpúsobené Rozstříknutím. Nepoužívejte abrazivné Čistićí prípravky.
3. Nedovolte, aby ovladaci panel zvlhnul. Vycistete mekkym navlhcenym hadrikem. Dvere trouby nechte otevrené, abyste beshem cisteni ovladaccho panelu predešli nezadoucimu spusteni.
4. Pokud se uvnitr trouby nebo v jejim okol nahromadi para, setreji mekkym hadrikem. K tomu ze dojit, je-li mikrovlnna trouba provozovana ve vysoce vlhkych podminkach. To je normalni.
   8.V některych pripeadech musite pri Čišěné výjmout skleněny talīr. Skleněné talīr omyte v teplé vodě nebo v myčce.

5. Válec a troubu je třebačistit pravidelné, aby se predešlo nadměrné hlučnosti.

6. Spodni ccast trouby stači otrit hadrikem s jemnám cisticim pripravkem. Kroužek lze umy t v teplé vode nebo v mycce. Když kroužek vyjmete ze spodni casti, pri jeho vraceni zkontrolujte,Že jste ho nainstalovali spravným směrem.

7. Abyste odstranili spatny zapach z trouby, vlozte do mikrovlnne trouby misku s vodou a citronovou st'avou a kuroa trubu spustte na 5 minut v mikrovlnem rezimu. Dukladne ottere a vysuste mekkym hadrikem.
   12.V priapde, ze je tbreba provest ymenu zarovky v troube,kontaktujte autorizovany servis, prosim.
8. Trouba musi byt pravidelne cistena a jakékoli zbytky potravin musi byt odstraneny. Neni-li trouba udžována cistá, muze to zpūsobit povrchové defekty, které by mohly negativné ovliv-nitŽivotnost spotbrebiče, což by mohlo zpūsobit nebezpeci.
9. Tento spotbrebic nelikvidujte spolecné s domácim odpadem; staré trouby musí byt zlikvidovány ve specialnich centrech provozovanych městskymi urady.
10. Když se používa funkce grilu, může se objevt malé množství kouře a zápachu, což po určité době používaní zmizi.

5.2 Skladováni

• Pokud nechcete spotbrebic delsí dobu používat, dūkladné jej uskladnéte.
  Zkontrolujte, zda je spotbrebič odpojený, vychladlá a zcela suchý.
• Spotbrebić skladujte na suchem, chladném mistrě.
• Spotbrebič skladujte mimo dosah děti.

6 Odstrańovani problemů

Normányí
Mikrovlná trouba ruší TV prijem.	Pri provozu mikrovné trouby mûze docházet k ruşéní rozhlasového a televizného príjmu. Je to podobné ruşéní malych elektrických spotřebičú, např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. To je normányí.
Světlo v troubě je ztlumenné.	Během mikrovného vařeni pri nízkém vykonu se mûze světlo v troubě ztlumit. To je normányí.
Párá se kumuluj na dveřich, horkyh vzduch vycházi průduchy	Během vaěnémi jidla vycházet pára. Větsina páry vyjde průduchy. Ale někdy se mûze kumulovat na chladnémmistě, např. dveřich trouby. To je normányí.
Omylem spuštěné trouba, bez vloženého jidla.	Je zakázané spoustět spotřebič, aniž by v něm byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Čeşení
Troubu nelze spustit.	1) Napajeci kabel není rǎdně zapojen.	Odoje ho. Po 10 sekundách ho znovu zapojte.
	2) Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu.	Vyměnte pojistku nebo resta-tujte jistič (opravu provedou profesiónálové z naší společnosti).
	3) Problém se zásuvkou.	V zásuvce vyzkousejte jiné elektrické spotřebiće.
Trouba nehřeje.	4) Dveře nejsou dobre zavřenić.	Dveře rǎdně zavřete.
Skleněné ytočné taliř vydává prí spustěné mikrovlné trouby hluk.	5) Otočné taliř a spodné cást trouby jsou špinavé.	Při Čištěné špinavych cástí postupuj-te dlePokynů v "Čištěné a Údržba".

beko

ZÁKAZNICKÉ CENTRUM BEKO

BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice

7 dni v tydnu od 8:00 do 18:00

pomüze vyřěsit záručné, pripadné pozáručné opravy výrobků BEKO

kontakt	220 105 371
	800 350 333
e-mail	[e-mail]
Objednámávka opravy spotřebiče online	www.bekocr.cz
5 LET ZÁRUKY – podmíky a registrace online	www.bekocr.cz

ZARUCNI PODMINKY CR

a) Platny a citelny prodejni doklad, ktery obsahuje datum prodeje, model spotfbebice a označeni prodejce opravnjue uzivatele vyuzit záruku na vyrobek v souladu s ustanovenimi Obcanského zákokínu, v platnézněni.
b) Neni-li stanoveno jinak, je záručné doba na vyrobek 24 měsič. Začiná plynout ode dne prěvzetí věci kupujíím vyjma připadu, kdy je nutné uvedení do provozu oprávněou firmou. V tom připadě začné záručné doba plynout ode dne uvedení vyrobku do provozu.

Vyrobky vyadujici odborné zapojeni: plynové a kombinované sporáky a varné deský, dále vsechny spotbreíče, které nejsou vybaveny privodním elektrickým kabelem zakochondým vidlící. Zapojeni spotbreíče je službou hrazenou zákaznikem. Potvrzení je nutné uschovat. Dovozce nezdopodiuma za poskožné vznikić chybnou instalaci a chybném zapojením vyrobku.
c) Záruka vplyvajcí z těchto záručnich podminek můžte být uplatnéna pouze na užemi České republicy a týká se pouze a výhradné spotřebriců dovezenych do ČR prostřednictvím naši společnosti, BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužné 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice, která je officiálním zastoupenízmáčky BEKO pro Českou republicu.
d) Záruka je poskytována kupujícímu (konečnému spotěbitei) v souladu se zákönem ě. 634/1992 Sb., o ochraně spotěbitele v platémn zěnéni, na vyrobek sloužić bežnému používani v domácnosti. Vyrobek není určen k prúmslovému použiti a poskytováni služej. Spotěbice, ktere nejsou používány v domácnosti, nejsou prěděmétem záruky (hotelová a restauřá nážizení, školská zăfizení, uklidóve firmy, atd...)
e) Práva ze zodpovéndosti za vady vyrobku se uplatnju i prodavajího. Záručné oprava se vztahuje vyhradné na závyd, které vzniknou v dobre platnosti záručné lhúty a to vyrobní vadou. Takto vznílek závyd je oprvněn odstranit pouze autorizované servis.
f) O odstranéni vad výrbku v záručni lhute je kupujici oprvněny požadat prodejce nebo Zákaznické centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.
g) Pří návě stečev servišnico technika kupujíci prokáže existenci záruky prediozením Čitelného prodejniho dokladu nebo certifikátu 5 let záruky BEKO. Po provedení záruční opravy jsou autorizovaná servišné střediska nebo prodávajíci povinny vydat kupujíímu Čitelnou kopii opravného lista nebo doklad o uplatné mí na správa záruky a dobre tvání opravy. Po dobu záruky je kupujíci povinen uschovat věskéré doklady souvisejíc s koupí a servismy výrodku.
h) Opravni list slouží k prokazováni práv kupujíciho, proto je ve vlastním zájmu kupujíciho si zkontrolovat prěd podpisem viskérié udaje. Záručni hlúta se v přiadech, kdy závanaznemožnila používaný výrobku, prodlužuje o dobu, kdy kupujíci uplatnil nárok na záručni opravu u autorizvaného střediska až do dne prěvizétí opravěného výrobku.
i) Vyrobek musí byt instalován a provozován podle návodu k obsluze a platnych norem. Funkce chladniček, mrazniček a jiních kombinác je zaručena pri okolníteplotě od +10°C do +32°C.
j) Touto zárukou nejsou dotcena prava kupujiciho, ktera se ke koupi vci vaz podle zvlstnich przynich prdepisu.
k) Společnost BEKo Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice nabízí spotřebitelám na vybrné modely prodlouženou záruku v celkové délice trvání 5 let. Předmětem tećo nadstandni záruky je bezplatné odstražovány výrobních vad po dobu následujicích 36 měsídů od skončeni zákonně dvouleté zárucné hlúty.

I) Podminkou ziskány certifikatu prodluozene záruky je splnéni veškériych podminek uvedenych na www.bekocr.cz.

m) O odsträněni vad výrobku v prodloužné záručné hlute je kupujíci oprávněny požádat Zákaznické centrum BEKO tel: [phone] (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice.

n) Při opravě v rámci prodloužné záruk je uživotel povinen autorizovanému servisu prédložit platné certifikát prodloužné záruk a prodejní doklad.

o) Vdobě trváni prodloužné záruky bude oprávně reklamace fěsena opravou nebo dodámín náhradního dlú. V pripadě neodstranitěné vady zajstí dovoze prímo u zákazníkva vymenu vyrokbu za novy. Nárok na vyměnu uplatné zákazník po zaólán vsech potřebních dokladu /platné certifikát, doklad o zakoupení, vyjaděné servísné technika/ na e-mail: [e-mail] nebo poštou na adresu BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Luzné 716/2, 160 00 Praha 6 - Vokovice. Spotřebitel nemá pravo v průběhu prodloužné záruky nu vracěné kupné Častý. Uplnéni práva na bezplatné odstrańovávi vyrobních vad podláhé zde uveděném věsopecný záručním podmínám.

Pravo na uplatnéni záruky zaníkaPokud:

• není vyrobek používan v souladu s námvodem
• doslo k mechanickému poskození vyrobku cizim zaviněním, pri nasprávné udřbě nebo jiným zanedbaním peče o vyrobek
  byl na vyrobku proveden neodborny zasah neopravnenou osobou
• plynové spotřebične nebo spotřebičs napájením 400V nebyly uvedeny do provozu odbornou firmou
• došlo k mechanickému poskození pri prepravě
  je vada zpudobena vnejisi modminkami, jak jou napf. poruchy v elektricke siti nebo vadna bytová instalace, nevhodnymi provozni modminkami, poskozeni zivlem
  je vrobek vadnyz duvodu pouziti neoriginalniho prisluosenstvi a nahrdnich dlu
• kuchyńska linka, do které je vyrobek zabudovany, nesplnjuje technické parametry
• záruka se dále nevátuzhe na nevićavnič udžržb popasnou v návodu k oblùsze, popijapida závedy zpúsobené nevhodnou manipuláci, na opotřebeński vzníkě běžém younovážinam, mechanické poškozeni skleněnych a plastovych componentu
  záruka se nevztahuje na navstévu technika za ucelem porad nestvi,preventní kontrolu stavu spotěbreče, yémenu nahradniho díl, kter nevyžaduje odborný zásah, záměna sméru otvirání dveři chladnicek

Najprije pročitajte ovaj prirucnik!

Postovani kupci,

Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se da cete dobiti najbolje rezultate od vašeg proizvod koji je proizveden s pomocu kavalitetne i moderne tehnologije. Zbog toga prije upotrebe proizvod pažljivo pročitajte korisnički prisuCnik i druge popratne dokumente i Čuvajte ih kao referencu za buduću upotrebu. Ako predajete proizvod nekome drugome, prosljedite toj osobi i korisnički prisuCnik. Slijedite sva upozorenja i informaciye u korisničkom prisuCniku.

Značenje symbola

Sljedeci se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog prisučnika:

i	Văžne informacije i korisni savjeti o upotrebi.
!	Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za sigurnostŽivota i imovine.
	Upozorenje o vrućim površinama.

Ovaj je proizvod proizveden u ekoloski prihvatljivim modernim postrojenjima bez štetnog utjecaja na okoliš.

1 Važne upute o sigurnosti i zašiti okoliša

Dóležité bezpečnostné po-kyny si pozorne prečitajte auchovajte do budúcná

Mikrovlnne rury značky Bekosu v sulade s platnymi bezpečnostnymi štandardmi. V pripadakéhokol'vek poškodenia spotrebiača alebo napajacieho kábla je nevyhnutné ho dat' opravit pre-dajcovi, servisnému stredisku alebo odborníkov co podobnému opravnenému poskytovatel'ovi sluzieb, cím sa predíde akémukol'vek nebezpečenstvu. Chybná alebo neodborná oprava može byt' nebezpečná a pre používatela predstavuje riziko.

2 Technické paramètre produktu

2.1 Prehlad

1. Rúru nainstalujte do skrine.

2. Napajaci kabel neuchytujte ani neohybajte.

3. Uistite sa, ze rura je nainstalovaná v strede skrine.

Toto je počet krokov na nastavenie Času kódového spínača:

0---1 min	5 sekún
1---5 min	10 sekünd
5---10 min	30 sekünd
10---30 min	1 minúta
30---95 min	5 minuít

Poradie	Displej	Mikrovlnný výkon
1	P 100	100 %
2	P 80	80 %
3	P 50	50 %
4	P 30	30 %
5	P 10	10 %

4.4 Nastavenie varenia

1. Stlačte "®, na obravke sa zobráži "P100".
2. Otáčajte "na nastavenie 80% mikrovlného vykonu, kým sa nezobráží "P 80".
3. Stlačte “[ \text{[...]}]” na potvrdenie, na obrazovke sa zobráží “P 80.”
4. Otáčajte "O" na nastavenie dlžky varenia, kým sa na displeji rúry nezobráží „15:00".

Budte opatrný! Nestlačte "→|" na spustenie varenia.

4.5 Rozmrazovanie podla hmotnosti

1. Stlacte tlacidlo "s". Na obravke sa zobrazi dEF1,, "a sa rozsvieti.
2. Otáčaním "®" vyberte hmotnost' potraviny od 100 do 2000 g.
3. Stlačením “▶” spustite rozmrazovanie potraviny. “a Ž” začné blikat’.

4.6 Rozmrazovanie podlačasu

1. Stlačte tlacidlo “”。Na obravokse sa zobraží “dEF2,,“a”sa rozsvieti.
2. Otáčaním "O" nastavte Čas varenia. Maximálny Čas je 95 minút.
3. Stlačením “▶” spustite rozmrazovanie potraviny. “a Ž” začné blikat.

4.7 Varenie pozostavajuce z viacerych Časti

Nastavenie možno spravidla nastavit na 3 šasti. Ak je pri varení pozostávajúcom z viacerych šasti jegnou šastou rozmrazovanie, tak sa rozmrazovanie musi dat do prvej šasti.

4.9 Automatická ponuka

Priklad: Ak chcete pri vareni ryby s hmotnostou 250 g použit "Automatickú ponuku."

1. Stlache "三", "a AI" sa rozsvietia.
2. Otačaním "h" vyberte požadovanú funkciu.
3. Stlačte tlacidlo "—" na potvrdenie.
4. Otáčaním “ ” vyberte hmotnost' ryby, symbol "g" sa rozsvieti.
5. Stlačte “▶” na spustenie, symbol “g,” sa vypné a “ ” začne blikat.

• Ak nechcete spotrebic dlhsiu dobu pouzivat, dokladne ho uskladnite.
• Skontrolutje, Či je spotrebič odpojený, vychladnutý a uplne suchý.
• Spotrebič skladujte na suchom, chladnom mieste.
• Spotrebič skladujte mimo dosahu detí.

Pri oprave v rámci predlženej záruky je uživateč' povinný autorizovanému servisu predložit platný certifikát predlženej záruky a predajné doklad.

V dobe trvania predlženej záruky bude oprávné reklamácia riešena opravou alebo dodaní nahradného dielu. V tripade neodstránitěnej závyd yastí dovozca priamo u zákazníka výmenu vyrobku za novy. Nárok na výmenu uplatnju zákazník po zaslaní věstkích potrebních dokladov /platný certifikát, doklad o zakúpení, vyjadrenie servisiného technika/ na e-mail: [e-mail] alebo poštou na adresu BEKO s.r.o., Továrenská 532, 905 01 Senica. Spotrebitel' nemá pravo v priebehu predlženej záruky na vraténie kúpnej Čiastyk. Uplatnéna préva na bezplatné odstražovanie výrobních záved podlieha týmto uvedeným věobecnám záručnám podmienkam.