MTD 2390 VGSS - Mikrovlnná trouba ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MTD 2390 VGSS ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varování: Bezpečnostné opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterym může dojit. Uživotel musí pochopit, Že faktorem, který nelze jabudovat do zádného z vyrobku, je zdravy rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uživotelem/ uživoteli používajćimi a obsluhujćimi toto zařizení. Neodpovídame za škody zpúsobene během prepravy, nasprávném používáním, kolísáním napétí nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, měla by byt pri používání elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatřné, včetné těch následujćích:

1. Ujistěte se, ze napěti ve vaší zásuvce opodová napěti uvedenému na štítku zařizení, a ze je zásuvka rákne uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy troubu nepoužívejte,Pokud jsou poskozená dvírká,trouba nefunguje správně,nebo pokud je prívodníkabel poskozen.

VÍSTRAHA: Je nebezpećné pro jakoukoliv osobu jinou než proškolenou, aby provaděla jakékoliv opravy nebo údržbu vedoucek odstraněni libovolného krytu, ktery zajistuje ochranu preš zárením mikrovlné energia.

Veskeré opravy nebo serízení včetné výměny napájeciho privodu svěrte odbornému servisu! Před opravou musí být odpojen sítový prívod ze zásuvky. Odstraněním krytů se zapojeným sítovým prívodem můžete vystavit nebezpečí zasaženi mikrovlnnou energii a elektrickým proudem servisniho technika!

1. Chrahte spotbrebič prěd prímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem. Neponořujte privodníkabel nebo vidlici do vody!
2. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte prívodniho kabelu nebo spotřebiče mokrámya rukama. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

3. Dbeje zvyşene pozornosti,Pokud používáte troubu v blízkosti děti.

4. Mikrovlná trouba by neměla být ponechána během chodu bez dozoru.

CZ

1. Doporučujeme nenechávat troubu sezasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před udžbou vytáhněte privodníkabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
2. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu v blízkosti zdroje tepla, napr. plotýnky sporáku. Chraťe ji prěd prímým slunečním zářením.
3. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prses ostré hrany.
4. Riziko vzniku požáru uvnitř trouby omezîte následovně:

a) Jidlo neprehrivejte.
b) Před umistěnémpapirovych nebo plastovych sáčků do trouby z nich odstraťe sponky.
c) Nerozehrivejte olej nebo suk na smaženi v troube, protoze teplotu oleje nelze regulovat. V troube nesmažte potraviny. Horky olej muze poškodit Časti trouby a kuchynské nadoby a také zpūsobit popáleniny.
d) Po použití otrete dvírka, těsněné dvírek a vnitřné prostor trouby utěrkou navlhčenou v roztoku saponátu a vytrete do sucha. Tim odstranité veškeré nečistoty, mastnotu a pripadné zbytkyPokru.

VÍSTRAHA: Jsou-li dvířka nebo těsněni dvírek poškozena, nesmí být trouba používána, dokud nebude opravena proškolenou osobou. Trouba by měla byt správně Čištěna a prípadné zbytkyPokruo odstraněny. Neudržování trouby v Čistotě by mohlo vest k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit zivotnost spotřebiece a mít za nasledek vznik nebezpečné situace. Navrěsená mastnota by se mohla prehrát a mohl by tak vzniknout nasledné požár.

Pro Čišění nepoužívejte abrazivné prostředky.

Spotrebič se nesmí Čistit parním Čističem.

e) Pokud by se z upravovanéhoPokrmu uvnittrouby začalo kouriţnebo by se vznitil, nechte dvirka trouby zavrená, troubu vypněte a vytáhněte vidlici napajecího privodu ze zásuvky, aby se zabránilo Rozsǐřeni pripadného ohné.
f) V pripadé použiti Jednorázovych nádob z plastu, papíru nebo jiních hořlavych materialù nesmite troubu nechat bez dozoru, aby nedoslo ke vzniceni.

1. Riziko vybuchu nebo nahlého varu omezǐte takto:

VÍSTRAHA: Kapaliny a jinéPokrmy se nesměji ohřívat ve vzduchotěsné uzavřeněch nádobách, protoze jsou náchylné k explozi. Za uzavřené nádoby se považuju i dětské láhve se šroubovacím uzávěrem nebos dudlíkem.

a) Na ohrev tekutin použijte nádobu se širokým hrdlem a po ohrevu ji nechejte 20 sekund odstát, aby nedoslo k jejimu eruptivnímu varu.
b) Vejce ve skorapce, celá natvrdo uvařnévejce, voda obsahujíćtuk nebo olej a uzavréné skleněné nádoby se náměji v mikrovlné troube ohřívat, protoze mohou explodovat a to i po ukončeni mikrovlného ohřevu. Brambory, párky nebo kašpany musité préd vložením do trouby oloupat nebo propíchnout.
c) Mikrovný ohřev napojů můze zpúsobit opožděné var, s Čímž se musí počítat pri drženi nádoby.
d) Obsah kojeneckych lahvi a dětské stravy musí být prěd podáváním promichán nebo protřepán a musí se zkontrolovat jeho teplota prěd konzumaci, aby se zabránilo popálení.

1. Po dokončeni vařeni jsou nádoby velmi horké. K jejich vyjímání používejte chnapky. Pozor na popáleniny obliceje a rukou způsobné kontaktem s horkou párou.
2. Vždy pomalu nadzvedávejte nejvzdálenějsi okraj vika nebo potravinové fólie. Sáčky s popcornem a pečić sáčky otevírejte v dostatečné vzdálenosti od obliceje.
3. Aby se nerozbil otočné talíř:

a) Předčistěnéím nechte otočné talíř vychladnout.
b) Na studeny otočné talíř nepokládejte Žádné horkéPokrmy ani nádoby.
c) Na horký otočný talíř nepokládejte zmražené potraviny nebo studné nádoby.

1. Ujistěte se,Že se nádoby během vařeni nedotykaj vnitrnich stěn trouby.
2. Uvnitř trouby neskladujte potraviny ani jiné prědměty. Pokud dojde k zasaženi elektrické sítě bleskem, můze dojit k samovolnému zapnutí trouby.

CZ

1. Troubu nepoužívejte,Pokud uvnitř nejsou Žádné tekutiny ani potraviny. Takto bye ste mohli troubu poskodit.Nblokujte a neucpávejte ventilacní otvory trouby.
2. Nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem, jinak se vystavujete riziku ztráty záruky.
3. Používejte mikrovlnnou troubu pouze v souladu s pokyny uvedenymi v tomto námodu. Tato mikrovlná trouba je určena pouze pro domácí použiti. Vyrobce neodpovídá za škody způsobné nasprávný použitím tohoto spotřebieče.
4. Mikrovlná trouba je určena pro ohřev potravin a napojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřev ohřivacích podušek, domác obuvi, mycích hub, vlhkého textilu a podobných věcí může věst k nebezpeći poraněné, vznicení nebo požáru.

5. Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou:

6. kuchyński kouty v obchodech, kancelářich aostatních pracovních prostředích

7. spotřebrane používané v zemědělství
8. spotbrebice použivané hosty v hotelích, motelech a jiných oybytnyh prostředích

9. spotbrebiče používané v podnicích zajišťujicích nocleh se snídani.

10. Tento spotbrebič mohou používat děti starí 8 let a starí a osoby se snízenými fyzickými ā mentalnímí schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způsobem a Rozumějnebezpecim pri nasprávném používání. Děti si se spotbrebičem nesměj hrát. Čistěné á udřžbu provaděnou uživatelem nesměj provadět děti,Pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem.

Nevystavujte se zbytečné prílišnému mikrovlnému zářeni

1. Nesnăzte se uvest mikrovlnnou troubu do provozu, jsou-li dvirka trouby otevřena. Mûžete se tak vystavit škodlivému mikrovlnnému zárení. Nesnăzte se porusit nebo pridržovat bezpečnostní zámky dvirek trouby.

2. Nevkladejte zádné cizi predměty mezi dvířka trouby. Dbejte na to, aby se na těsněné dvírek trouby a na těsnicích plochách neusazovala špíná nebo zbytky Čisticích prostředků.

3. Nesnăzte se uvest troubu do provozu, je-li poskozena. Je nutné, aby dvířka trouby po uzavřeni dokonale dolehla a nebyla nijak poskozena. Příklady nebezpečného poskození dvířek:

a) PROMÁCKNUTÍ dvířek trouby.
b) Uvolněné nebo zlomené upevnovaci PANTY ČI POJISTKY dvířek.
c) TÉSNÉNÍ DVÍREK NEBO TÉSNICÍ PLOCHY CELA RAMU TROUBY.

Pouze kvalifikovaná osoba smí mikrovlnnou troubu seživot nebo opravovat.

Pokud dojde k požáru:

1. Neotevirejte dvere trouby.
2. Vypněte troubu a vytáhněte vidlici ze zásuvky.
3. Vypněte hlavní vypínač rozvodu elektrického proudu.

CISTENI

Ujistěte se, ze jste odpojili troubu od prívodu elektrické energia vytażením vidlice napajecího prívodu ze zásuvky.

1. Použijte vlhý hadřík a očistěte vnitěrek trouby.
2. Ocistete priślušenstvi obvyklým zpúsobem v mydlové vode.
3. Znečistěné rám dvírek, těsněné a sousední Časti se musí opatrné Čistit vlhkým hadříkem namočeným v roztoku saponátu a poté vytrít do sucha.

Trouba musí byt uzemnéna. Vidlice napajecího privodu smí byt zapojena pouze do zásuvky, ktera je náležitě uzemnéna.

V pripadě jakychkoliv pochybností o správnosti el. instalace nebo pri poruchách trouby se obratte na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisného technika.

1. Mikrovlná trouba je vybavena krátkým privodním kabelem, aby se snížiloriziko urazu zakopnutí nebo zamotány.
2. Dlouhý prodlužovác kabel musí splñovat tyto požadavky:

a) Z hlediska povoleného elektrického zatízení musí jmenovité hodnoty prodlužovacího kabelu a zásuvky odpovídat jmenovitým hodnotám mikrovlné trouby.
b) Produžovací kabel musí být třizilový a vidlice i zásuvka musí být vybavena uzemnovací kolíkem.

c) Kabel musí být dobře uschován, aby nevisel zbytečné prěs pracovní desku kuchynské linky, a aby nemohlo dojít k zakopnutí nebo k vytaženi kabelu dětmí.

NÁSTROJE A NÁDOBI UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu

Používejte pouze nádoby, které jsou vhodné k použiti v mikrovlnnych troubách. Těsně uzavřné nádoby mohou prí vařeni explodovat. Uzavřné nádoby musí byt prěd vařením otevřeny a plastové obaly propíchnuty, viz Materiacly, které mohou a nemohou byt použity prí vařeni v mikrovlné troubě. Existují některé nekovové materiały, které nemohou byt bezpečné používány prí vařeni v mikrovlné troubě. Pokud sinejste jisti, je-li možné material bezpečné použít prí vařeni v mikrovlné troubě, postupujte nasledovné:

Test kuchyneysko nádobi:

1. Nádobu určenou pro vařeni v mikrovlné troubě naplěte studenou vodou (250 ml).
2. Vařte po dobu 1 minuty pri maximálím vykonu trouby.
3. Opatrně zkuste teplotu zkoušeného nádobí. Pokud je zkoušené nádobí teplé, nepoužívejte ho pri vařeni v mikrovlné troube.
4. Nevaţe déle než 1 minutu.

NEBEZPEČÍ pro déti: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM. Nenechte

děti hrát si plastovými sáčky. Nebezpećí udušeni.

Horky povrch!

Materiaíly, které mûžete použít pri varetení v mikrovlné troube

Nádobí	Poznámky
Zapékác plechy	Ridte se pokyny vyrobce. Dno pećićí nádoby musi byt alespoñ 5 mm nad otočnám taliřem. Nesprávné zacházení mûze mít za následek prasknutí otočného talíře.
Taliře	Používejte pouze talíře a nádobí určené k použití v mikrovlnních troubách. Ridte sePokyny vyrobce. Nepoužívejte prasklé nebo jinak poškozené mísy.
Skleněné sklenice a džbány	Vždy sejměte těsnící vičko. Pokrm pouze ohřejté. Nevařte! Větsina skleněnéch džbánů a sklenic neodolávantý vasyským teplotám a mûze dojit k prasknutí.

Nadobí
Poznámky
Materiaíly, které nemohou být používány pri vařeni v mikrovlné troubre

Skleněné zapékaci mísy	Používejte pouze skleněné zapékaci mísy odolávajćí vysokým teplotám. Přesvěděcete se, ze mísa nemá kovovýlem nebo jiný kovový doplěk. Nepoužívejte prasklé nebo jinak poškozené mísy.
Zapékaci sáčky	Ridte sePokyny výrobce. Neuzavířeje kovovými sponami. Ponechejte spoj vaku pootevřený, aby horké páry mohly volně unikat.
Papirovellá táčy	Vhodné pouze pro ohřivány, nebo krátnévařeni. Nenechávejte troubu bez dozoru během vařeni.
Papirové utěřky	Používejte na přikrytíPokrmu a na odsátírozpuštěného tuku. Používejte pouze na krátkodóbevařeni. Nenechávejte bez dozoru během vařeni.
Pergamenový zapékaci papír	Používejte na přikrytíPokrmu, na zabaleniPokrmu během duěné a jaká zábranu proti postříkánytroubу.
Plastové materiály	Používejte pouze talíre a nádBó určnék použítí v mikrovlnnych troubách. Ridte sePokyny výrobce. Plastový material vzhodnék použítí v mikrovlnné troubě musi mit specificné označné: „Vchodné pro mikrovlnné trouby." Nekteré plasty měknou v dūsledku dlouhodobého púsobení vysokých teplot. „Várne sáčky“ a zapéká vaky musí být prořiznuty, propíchnuty, nebo jinak odvetrány, podle námodu výrobcePokrmu.
Plastové obalovácí folie	Používejte pouze talíre a nádBó určnék použítí v mikrovlnnych troubách. Používejte na příkrýványíPokrmu a na udržěné vlh KosteniPokrmu během vařeni. Dbejte na to, aby se plastová folie nedotýkala pripravovanéhoPokrmu.
Teploměry	Používejte pouze teploměry vzhodnék používaní v mikrovlnnych troubách. (Teploměry na maso, pečivo a cukrovi).
Voskovaný papír	Používejte na přikrytíPokrmu, jaká zábranu proti postříkánytrouby a na udržěné vlh KosteniPokrmu během vařeni.

Nastroje a nádobí
Poznámky
Použivání materiálù pri grilování a varetení v mikrovlné troubě

Hliníkové podnosy a plechy	Hrozi nebezpeci zkroucení. Přemistěte tokrm do nádoby vchodné pro vařeni v mikrovlnních troubach.
Potravinové a kartonové krabice s kovovým držadlem	Hrozi nebezpeci zkroucení. Přemistěte tokrm do nádoby vchodné pro vařeni v mikrovlnních troubach.
Kovové nádobí a nádobí s kovovými doplýk	Kov zabrañuje pronikání mikrovlné energia. Kovovýlem se můze zkroutit.
Drátěné zavirací kroužky	Hrozi nebezpeci zkroucení a požáru uvnitř trouby.
Papírové sáčky	Můze dojt ke vznicéní. Hrozi nebezpeci požáru uvnitř trouby.
Pěnové materiály	Púšobením vysokych teplot se plastová pána můze Rozpustit a znehodnotit tokrm.
Dřevo	Dřevo se vysušije a můze prasknout během vařeni.

Material
Mikrovlné vaěné
Grilováni
Kombinace

Varné sklo	Ano	Ano	Ano
Sklo obyčejné	Ne	Ne	Ne
Keramika určená k zapékání	Ano	Ano	Ano
Plastové nádobí do mikrovlně trouby	Ano	Ne	Ne
Pećić papír	Ano	Ne	Ne
Kovový rošt	Ne	Ano	Ne
Kovový plech, podnos	Ne	Ano	Ne
Hliníková folie, albal	Ne	Ano	Ne

SESTAVENÍ MIKROVLNÉ TROUBY

① Bezpečnostní uzamykáci systém (vypne privod elektrické energia,Pokud doje k otevřeni dvířek během vařeni)
② Pozorovací okénk dvírek trouby
③ Osa unaseciho talire
④ Zkompletovaný unášecí kroužek
⑤ Ovladaci panel
(6) Vlnovod (neodstrañujte obdélníkovou krytku chránici magnetron trouby!)
⑦ Skleneny talir
⑧ Grill
⑨ Kovový rost (pouze pro funkci grilováni)

DISPLEJ

• Počtem stisků tohoto tlacítsa urcîte stupeš mikrovlného vykonu.

GRILL (GRILOVÁNÍ)

• Stisknutim nastavite program grilování.

COMBI. (KOMBINACE S GRILEM)

• Stisknutím nestavíte kombinaci mikrovlného vařeni a grilováni.

WEI. DEF. (ROZMRAZOVÁNÍ DLE VÁHY)

• Stisknutim nastavite rozmrazovani dle hmotnosti.

CLOCK/KITCHEN TIMER (HODINY/MINUTKA)

• Stisknutím nestavíte váhu potravin nebo počet porcí.

STOP/CANCEL (PAUZA/ZRUSIT)

• Stiskutim zrušite nastavení nebo resetujete troubu préd nastavení vybrného programu.
• Jedním stiskutím prerušite zvolený program, druhým stiskutím zrušite zvolený program.
• Používa se take k nastavení dětského bezpečnostního zámku.

START/QUICK START (START/RYCHLY START)

• Stiskutim spustite program vařeni.
• Opakovanym stiskutim nastavite funkci rychleho startu.

TIME/MENU (CAS/MENU)

• Otočenín nastavíte požadovaný ās vařěné.
• Otočením vyberete program ve funkci automatickeho vařeni.

INSTALACE UNÁŠECÍHO TALÍRÉ

Náboj (dolní strana)

1. Nikdy nepokládejte skleněny talír dneim nahoru. Skleněny talíř se musí vždy volné otáčet.
2. Nepouzívejte troubu bez unáseciho kroužku a skleněného talíre.
3. Veskerpokrmy a nadoby sPokrmy musi byt vzdyPokladany na skleneny talir.
4. Pokud dojde k prasknutí sklenéného talíre nebo k poskzení unáseciho kroužku, kontaktujte nejblžsí autorizovany servis.

INSTALACE

Názyčásti trouby

① Skřína 1
② Mikrovlná trouba 1
③ Sroub 3× 20 4

Odastrahte veskery balici materialaVyjmte vsechna prisluenstvi.

Zkontrolujte, zda trouba není ějak poškozena (promáčknutá nebo poškozená dviřka a podobné). Neinstalujte troubu,Pokud je jakkoliv poškozená.

Téleso trouby: Odstrahte veškerou ochrannou foli z povrchu trouby.

Neodstrañujte obédéníkovou krytku, ktera je pipevnéva uvnitrouby. Tato krytka chrání magnetron trouby.

Instalace

1. Troubu umistete na rovn'y povrch, ktery zarucje dostatezné volny prostor pro spravnou funkci odvetravacic otvoru.
   a) Neblokujte vetrací otvory. Muže dojík poškození trouby.
   b) Umistete troubu co mozná nejdále od rozhlasového a televizního prijimače.

Mikrovlná trouba muze zpusobovat ruşeni televizniho a rozhlasového TV signalu.

1. Troubu pripevnete do skriky s pomoci 4 sroub (③), viz obrzek.
2. Zapojte troubo du standardni elektricke site. Ujistete se, ze uvedená hodnota napétá a frekvenčni kmitočet na stitiku trouby se shoduje s hodnotou napétá a frekvenčnimi kmitočem v siti.

UPOZORNENi: Pokud uzemnena zasuvka nebude pristupna po instalaci pristroje, potom musi byt trouba zapojena do dvoupolové odboné zasuvky opatrefene vypinačem a pojistikou s oddelenkkontaktu 3 mm a umstena na snadno pristupné miistrovede zaizeni. Odboné zasuvka musi byt stale pristupna, i kdyz je trouba umstena ve skrini.

FUNKCE TROUBY

Pokyny k obsluze

Tato mikrovná trouba používa moderní elektronicé ovladání k nastavení parametrú vařenić ák, aby lépe vyhovova vašim požadavküm. Pokud v průběhu vařeni stisknete tlacítko Stop/Cancel (Pauza/Zrušit), program se přerúsi,Pokracováni spustite stisknutí tlacítka Start/ Quick start (Start/Rychlý start). Opětovný stisknutim tlacítka Stop/Cancel se program zruši. Po skönčeni vařeni zazní zvukový signál a na displeji se objevi END.

1. Nastavení hodin

Jakmile mikrovlnnou troubu zapojite do zásvky, na displeji trouby se zobraź"1:00" a ozve se pipnutú.

Stiskněte na 3 sekundy tlacítko Clock/Kitchen Timer (Hodiny/Minutka) k nastavení Času. Opakovaným stisknutim zvolte 24 hodinový režim (Hr 24) nebo 12ti hodinový režim (Hr 12).

Po zvolení režimu nestavte hodiny otočéním ovladace Time/Menu (Čas/Menu) a potvrd'te stisknutím Clock/Kitchen Timer (Hodiny/ Minutka). Nastavení minut provedete stejnými úkony.

2. Vařeni v mikrolinné troubre

1) Požadovany výkon zvolite stiskutím tlacitka Power (Mikrovlnny výkon) dlne uvedné tabulky.
2) Pomó ovladace Time/Menu (Cas/Menu) nastavte požadovaný Ča s vařné.
3) Potvrdtstisknutim tlačitka Start/Quick Start (Start/Rychlý start) a trouba začne vařit.

Tabulka mikrovlnneho vykonu

Počet stiskutí tlačitka Power	Mikrovlný výkon	Použití
1×	100 % (P-100)	Ohřev, mléko, vařeni vody, zelenina, nápoje
2×	80 % (P-80)	Rýže, ryby, kuře, mleté maso
3×	60 % (P-60)	Dušenímasa, ryby
4×	40 % (P-40)	Příprava polévky,změknutí mála
5×	20 % (P-20)	Změknutí zmrzliny
6×	0 % (P-00)	Ventilátor nebo kuchyťská minutka

Poznamka: Pokud nezvolite stupečné vykonu, bude trouba pracovat na maximálné vykon. V průbehu vařeni muzete zjistit vykon stisknutím tláčítsa Power (Mikrovlný vykon).

3.Rychle spusteni

Opakovanym stiskutnimi tlačitka Start/Quick Start (Start/Rychly start) nestavite delku vařeni, trouba se spusti na plny vykon. Kažé stiskutni odpoprád 30 vterírnám. Nejdelí smožné stavavení v tomto režimu je 10 minut. Po uplynuti stavaveného casu se ozve zvukový signal na displeji se zobrazi END (Konec).

4. Minutka

Müzete nastavit jaku kuchynskou minutku,nejdelsi czas nastaveni je 95 minut.

Priklad: Chceme nastavit kuchyanskou minutku na 30 minut.

1) Stisknéte jegnou tlacítko Clock/Kitchen Timer (Hodiny/Minutka).
2) Otočením ovladace Time/Menu (Čas/Menu) nastavte 30:00.
3) Spustte stisknutim tlačítka Start/Quick Start (Start/Rychlyst).

Poznamka: Dobu odpočitáni zjistite stiskutim tlacitka Clock/Kitchen Timer (Hodiny/Minutka), Časovač zrušite stiskutim Stop/Cancel (Pauza/Zrušit) po dobu 5 sekund.

5. Rozmrazováni podle hmotnosti

Cas a vykon rozmrazovani jsou nastaveny automatickoy po naprogramovani hmotnosti. Rozsah hmotnosti zmarazenych potravin: 100-1800 g.

Priklad: Pokud chcete Rozmrazit 200 g jidla.

1) Stiskněte tlacítko Wei. Def. (Rozmrazováni dle váhy).
2) Stisknutim tlačitka Wei. Adj. (Nastavení váhy) vyberte počtem stiskú hmotnost.
3) Spustte rozmrozovani stisknutim tlačitka Start/Quick Start (Start/Rychlystart).

Poznamka: Bēhem Rozmrazováni se cyklus přeruša ozve se zvukový signal –Pokrm otočte aPokračujte stisknutim tlacitka Start/Quick Start (Start/Rychly start).

6. Používáni grilu

Užití grilu je obzvlástě vhodné pro pripravu tenkých platků masa, steaků,Žebírek, gyrosu, klobáns nebo kouskú kuřete. Maximální delka grilováni je 95 minut.

Příklad: Pokud chcete naprogramovat 12 minut grilováni

1) Stiskněte tlacítko Grill (Grilováni).
2) Otočením ovladace Time/Menu (Čas/Menu) nastavte požadovanou dobu grilováni.
3) Spustte grilováni stisknutím tlacitka Start/Quick Start (Start/Rychlý start).

7. Fázové vařeni

Pro vařeni mahou být zadány nejvyse 3 ruzné fáze pripravy.

Priklad: První fázé S1: pri vytokém výkonu 100%, doba vařeni 10 minut. Druhá fázé S2 grilování, doba vařeni 8 minut.

1) Zadeje 1. fázi programu: jegním stiskutim tlacíka POWER nastavte vykon mikrovlného vařeni na 100% a otočém knofíkem Time/Menu (Čas/Menu) nastavte dobu vařeni na 10 minut.
2) Zadejte 2. fázi programu: stiskné tlačítko GRILL a otočém knofíkem Time/Menu (Čas/Menu) nastavte dobu grilováni na 8 minut.
3) Stiskněte tlačitko Start/Quick Start (Start/Rychlyst).

Poznamka: Ve fázovém vařeni nelze použít funkce Rychlé spustěné, Automaticé vařeni a Rozmrazováni.

8. Automaticke vareni

Pro následujíciPokmy nemusite nastavovat vykon a dobu pripravy. Stač zadat typ potraviny a její hmotnost/množstvi.

Menu	Potravina
A-1	Popcorn (99 g)
A-2	Káva/mléko (200 ml/sálek)
A-3	Čerstvá zelenina (g)
A-4	Brambory (každá 230 ± 10 g)
A-5	Pizza (g)
A-6	Auto ohřev (g)
A-7	Kuře grilované (g)
A-8	Steak grilovaný (g)

1) Otočte ovladacem Time/Menu (Čas/Menu) proti směru hodinovych rucíchek a vyberte typ potraviny dle vyše uvedené tabulky.
2) Stiskněte tlacítko Wei. Adj. (Nastavení váhy). Počtem stisků tohoto tlacítka vyberete požadovanou hmotnost nebo počet porci.
3) Stiskněte tlacítko Start/Quick Start (Start/Rychlý start).

9. Kombinace grilu a mikrovlného vaěné

Maximánlí doba prípravy pro aba kombinované režemy je 95 minut. K disposzici jsou dva kombinované režemy: Co-1 vchodné prípravu ryb a zapékán (30% mikrovlné vařeni, 70% grilovány) a Co-2 vchodné pro omelety, pudinky, pečné brambory a drúbež (55% mikrovlné vařeni, 45% grilovány).

Počet stisknutí tlacitka COMBI	Kombinace	Čas vařeni
		Mikrolnné vařeni	Gril
1×	Co-1	30 %	70 %
2×	Co-2	55 %	45 %

Priklad: Chcete vait v rezimu Co-1 po dobu 25 minut

1) Stiskněte jegnou tlačítko Combi.
2) Pootočte ovladacem Time/Menu (Čas/Menu) tak, aby se na displeji zobrazil ās 25:00.
3) Stiskněte Start/Quick Start (Start/Rychly start).

Priklad: Chcete vait v rezimu Co-2 po dobu 12 minut

1) Stisknete dvakrát tlacitko Combi.
2) Pootočte ovladacem Time/Menu (Cas/Menu) tak, aby se na displejej zobrazil Ās 12:00.
3) Stiskněte Start/Quick Start (Start/Rychly start).

Pistroj po dokoneni ohrevu necha bezet ventilator po dobu nezbytné nutnou pro dochlazeni tepelné namáhanych āstí elektroniky, anybody noslo k jejich poskzeni. Je-li ohrev kratsi, nebo umoznui-li to okolni tepelné podminky, po dokoneni ohrevu již pistroj dochlazovat nemusi.

10. Dětský bezpečnostní záměk

Aktivace dětského zámku:

V pohotovostnim rezimu bez jakékoli operace bēhem jegne minuty se mikrovlná trouba automaticky prépne do rezimu dětskeho zámku a rozsvítí se kontrolka. Všechna tlacitka budou deaktivována.

Vypnuti dětskeho zámku:

Dětský záměk deaktivujete otevřením a zavřením dvířek mikrovlné trouby.

CZ

ODSTRANOVI PROBLEMU

Běžné
Mikrovlná trouba rusi príjem televize.	Mikrovlná trouba v chodu můze rusi príjem rádia a televize. Je to podobné rusiné malych elektrický spotřebičů jako mixér, vyvatača elektrický ventilátör.
Na dvířkáché se hromadi pára, z prúduchů vycházi horký vzduch.	Při vařeni můze z jídla vycházet pára. Větěsina ji odejde větracími otvory, ale cást se můze nahromadit na chladnéjím misté, jaký jsou dvířka. Tento jev je normálné.
Trouba byla omylem spuštěna práždná.	Troubu nesmite zapínat práždnou. Je to velmi nebezpečné.

Problém	Možná príčina	Náprava
Troubu nelze zapnout.	Prívodníkabel není pevně zastrěven zásuvce.	Vytáhněte kabel ze zásuvky. Zhruba po 10 sekundách kabel znovu zastrěte do zásuvky.
	Vyhořela pojistka nebo vypadl jistić.	Vyměnéte pojistku nebo zapněte jistić (opravuje servisní technik z naší společností).
	Problém se zásuvkou.	Zkuste do zásuvky zapojit jiné elektrické zařizení.
Trouba nehřeje.	Dviřka nejsou správně zavřená.	Dobře zavřete dvířka.
Skleněné taliř vydáva zvuky, když je mikrovlnná trouba v chodu.	Otočné podložka nebo dno trouby jsou znečístěné.	Ocíchěte troubu podlePokúnův kapitole „Čištěné”.

TECHNICKÉ UDAJE

Objem 231

Mikrovlnny vykon 900 W

Vykon grilu 1000 W

Nerezové provedeni včetné vinitřinho prostoru

Casovac 95 minut

Auto menu 8 voleb

Rozmrazováni podle hmotnosti

Nastaveni vykonu 5 urovni

Otočný talíř 270 mm

Hmotnost 15,3 kg

Rozmery včetné ramečku 595 × 390 × 365 ~mm ( × × h)

Jmenovite napétí: 230-240 V~50 Hz

Jmenovity prikon: 1400 W

Provozní frekvence: 2450 MHz

Hlučnost: 63 dB

VYUZITI ALIKVIDACE ODPADU

Balicipapir a vlinita lepenka - odevzdat do sbernych surovin. Pbrevala folie, PE sácky, plastové díly - do sbernych kontejnrù na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zarizení (platí v clenskych zemích EU a dalsich evropskych zemích se zavedenyím systémem triděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemelo byt nakladáno jak s domovnim opdadem. Produkt odevzdeje na misto urcěné pro recyclaci elektrickych a elektronickych zařízeni. Spravnou likvidacij produktu zabrànite negativnívům na lidské zdrávi aživotní prostřédí. Recyclace materialú prispíva k ochraně přirodníchů džrojů. Vice informaci on recyclaci tohoto produktu Vǎm poskytne obecní užad, organizace pro zpracováni domovního opadu nebo prodejnímistrový.

Tento výrobek splné je požadavy směrnic EU o elektr magnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Změna textu a technických paramétrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKNY

1. Chrănte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a iními tekutinami, aby nedoslo k prípadnému urazu elektrickým prúdom. Neponárajte privodný kábel alebo vidlicu do vody!

2. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru vonku alebo vo vlhkom prostredi ani sa nedotýkajte privodného kábla alebo spotrebica mokrými rukami. Hroží nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

3. Dbajte na zvyšenu pozornost, ak používate rúru v blízkosti detí.

4. Mikrovlnná rúra by nemala byt ponechaná počas chodu bez dozoru.
5. Odporučame nenechávat rúru sozasunutým privodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred udržbou vytiahnite privodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevytahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky ochopením za vidlicu.
6. Nepoužívajte mikrovlnu rúru v blízkosti zdroja tepla, napr. platne sporáka. Chrante ju pred priamym slnečnám ziarením.
7. Prívodné kábel sa nesmie dotyka't horúcich Častí ani viest cez ostré hrany.
8. Riziko vzniku požiaru vnútri rúry obmedzîte nasledovne:

1. Neotvárajte dvere rúry.
2. Vypnite ruru a vytiahnite vidlicu zo zasuvky.
3. Vypnite hlavný vypínač rozvodu elektrického prúdu.

CISTENIE

Test kuchynského riadu:

Nacinie a riad
Poznámky

• Počtom stlăcení tohto tlacidla urcîte stupeš mikrovlného vykonu.

GRILL (GRILOVANIE)

Stlačením nastavíte program grilovania.

COMBI. (KOMBINÁCIA S GRILOM)

• Stlačením nastavite Rozmrazovanie podl'ahmotnosti.

CLOCK/KITCHEN TIMER (HODINY/MINUTKA)

• Stlačením nastavite Čaš.
  Použiva sa ako minútsa do kuchyne.

Stlačením nastavite hmotnost potravin alebo počet porci.

STOP/CANCEL (PAUZA/ZRUSIT)

• Stlačením spustíte program varenia.
• Opakovanym stlačením nastavite funkciu rychleho startu.

TIME/MENU (CAS/MENU)

Táto mikrovlná rúva použiva moderné elektronické ovládanie na nastavenie parametrov varenia tak, aby lepsie vyhovovala vašim poziadavkám.

Ak v priebehu varenia stlačite tlacidlo Stop/Cancel (Pauza/Zrušit), program sa preruši, povrakovanie spustite stlačení tlacidla Start/Quick start (Start/Rychly start). Opatovný stlačení tlacidla Stop/Cancel sa program zruši. Po koncení varenia zaznie zvukový signál a na displeji sa objaví END.

1. Nastavenie hodin

Hned'ako mikrovlnu ruru zapojite do zásuvky, na displeji rúry sa zobrazi „1:00" a ozve sa pipnutie.

Stlacte na 3 sekundy tlacidlo Clock/Kitchen Timer (Hodiny/Minutka) na nastavenie chsu. Opakovanym stlacenim zvolte 24-hodinovy rezim (Hr 24) alebo 12-hodinovy rezim (Hr 12).

Po zvolení režimu nestavte hodiny otočením ovládača Time/Menu (Čas/Menu) a potvrdte stlačením Clock/Kitchen Timer (Hodiny/ Minútka). Minúty nestavte rovnákymi úkonmi.

1) Pozadovany výkon zvlôte stlăcením tlăcidla Power (Mikrovlné výkon) podla nižsie uvedenej tab bulky.
2) Pomocou ovládača Time/Menu (Čas/Menu) nastavte požadovaný ČAS varenia.
3) Potvrdtste tlačenim tlačidla Start/Quick Start (Štart/Rychly štart) a rúra začne varit.

Tabulka mikrovlnneho vykonu

Poznamka: Ak nezvolite stupeš výkonu, bude rúra pracovat na maximálny výkon. V priebehu varenia možete zistiť výkon stlačením tlacidla Power (Mikrovlný výkon).

3. Rychle spustenie

Opakoványm stlacenim tlacidla Start/Quick Start (Start/Rychly start) nestavite dlzku varenia, rura sa spusti na plny vykon. Kaźdé stlacenie zodpovedá 30 sekundám. Najdlhsie moźne nastavenie v toto režime je 10 minut. Po uplynuti nestaveného Času sa ozve zvukový signál a na displeji sa zobrazi END (Koniec).

4. Minutka

Poznamka: Čas odpočitania zistité stlačením tlacidla Clock/Kitchen Timer (Hodiny/Minútka), Časovać zrušite stlačením Stop/Cancel (Pauza/Zrusit) na 5 sekünd.

5. Rozmrazovanie podla hmotnosti

Cás a yókon ozmrazovania su nthastavené automatick po naprogramová hmotnesti. Rozsah hmotnesti zmrazených potravín: 100 - 1800 g.

Priklad: Ak chcete rozmrazit 200 g jedla.

1) Stlacte tlacidlo Wei. Def. (Rozmrazovanie podla hmotnosti).
2) Stlačením tlačidla Wei. Adj. (Nastavenie hmotnosti) vybete počtom stlačeni hmotnosti.
3) Spustite Rozmrazovanie stlačením tlacidla Start/Quick Start (Štart/Rychly štart).

Poznámka: Počas Rozmrazovania sa cyklus preruši a ozve sa zvukový signál -Pokrm otočte aPokracujte stlačením tlacidla Start/Quick Start (Šart/Rychly štart).

6. Použivanie grilu

1) Stlacte tlacidlo Grill (Grilovanie).
2) Otočením ovládača Time/Menu (Čas/Menu) nastavte požadovany Čas grilovania.
3) Spustite grilovanie stlačením tlačidla Start/Quick Start (Śtart/Rychly štart).

7. Fázové varenie

Na varenie możete zadat majviac 3 roźne fázy priptyravy.

Priklad: Prva faza S1: pri vysokom vykone 100%, cas varenia 10 minut. Druha faza S2 grilovania, cas varenia 8 minut.

1) Zadajte 1. fazu programu: jegnám stlačením tlacidla POWER nastavte vykon mikrovlného varenia na 100% a otočením gombíkom Time/Menu (Čas/Menu) nastavte Čas varenia na 10 minút.
2) Zadajte 2. fázu programu: stlačte tlacidlo GRILL a otočéním gombikom Time/ Menu (Čas/Menu) nestavte Čas grilovania na 8 minút.
3) Stlacte tlacidlo Start/Quick Start (Sstart/Rychly start).

Poznamka: Vo fázovom varení nie je moźne použí funkcie Rychle spustenie, Automaticke varenie a Rozmrazovanie.

8. Automatické varenie

Pre nasledujucePokrmy nemusite nastavovat'vykon a cas pripravy. StaCi zadat typ potraviny a jej hmotnost/mnozstvo.

Menu	Potravina
A-1	Popcorn (99 g)
A-2	Káva/mlieko (200 ml/sálka)
A-3	Čerstvá zelenina (g)
A-4	Zemiaky (každá 230 ± 10 g)
A-5	Pizza (g)
A-6	Auto ohrev (g)
A-7	Kurča grilované (g)
A-8	Steak grilovaný (g)

1) Otočte ovládačom Time/Menu (Čas/Menu) proti smeru hodinovych ruciciek a vyberte typ potraviny podla vyšsie uvedenej tabulky.
2) Stlačte tlacidlo Wei. Adj. (Nastavenie hmotnosti). Počtom stlačeni tohto tlacidla vyberiete požadovanú hmotnosti alebo počet porciš.
3) Stlačte tlacidlo Start/Quick Start (Start/Rychly start).

10. Detská bezpečnostné zámka

Aktivácia detského zámku:

V pohotovostnom rezime be akajkolvek operacia v priebehu jegnej minuty sa mikrovlnna rura automaticky prepne do rezimu detského zámku a rozsvieti sa konrolka. Vsetky tlacidla budu deaktivovaná.

Problém	Možná príčina	Náprava
Rúru nie je možné zapné.	Prívodný kábel nie je pevne zastrěcený v zásuvke.	Vytyihnite kábel zo zásuvky. Zhruba po 10 sekundách kábel znovu zastrěte do zásuvky.
	Vyhorela poistka alebo vypadol istić.	Vymeřte poistku alebo zapnite istić (opravuje servisné technik z našej spolocnosti).
	Problém so zásuvkou.	Skúste do zásuvky zapojit iné elektrické zariadenie.
Rúra nehreje.	Dvierka nie su správné zatvorené.	Dobre zavrite dvierka.
Sklényený tanier vydáva zvuky, ked' je mikrovltná rúra v chode.	Otočná podložka alebo dno rúry sú znečistené.	Očistete rúru podlaPokynov v kapitole „Čistenie".

TECHNICKÉ UDAJE

Objem 231

Rozmrazovanie podla hmotnosti

NastavenieVykonu 5 urovni

Baliaci papier a vlitá lepenka - odovzdajte do zberních surovin. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely - do zberních kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadení (platí v Členských krajinách EU a dálšich europskych krajinách so zavedenym systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamě, ze s produktom by sa nemalo nakládat ako s domovém odpadom. Produkt odovzdajte na miesto urcěné na recycláci elektrickych a elektronickych zariadien. Správnou likvidáciou produktu trabžanine negativnem vplymov na l'duské zdravie aživotné prostredie. Recyclácia materialov prispieva k ochrane prirodních zdrojov. Informatíci o recycláci totoh produktу vamp kostyne obecný urad, organizácia na spracovanie domového oppadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kupili.

Példa: Co-1 módban 25 percig kiván fózní