BFH002X-01 - Vytápění BIONAIRE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFH002X-01 BIONAIRE

18. Nepoužívejte ohřívač v blízkosti záclon nebo hořlavých materiálůl. Pokud je ohřívač nesprávně nainstalován, může dojít k jejich vznícení. 19. Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály. 20. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud budou zásuvka nebo zástrčka na dotyk horké, přestaňte přístroj používat. Přehřátí může být znakem opotřebení či poškození zásuvky. S výměnou zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektrotechnika. 21. POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku nechtěného resetování tepelné pojistky, tento spotřebič nesmí být připojen ke zdroji energie prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časový spínač, ani připojen k obvodu, jenž je pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem energie. POPISY (Viz obr. 1, 2, 3 a 4.) A. Zadní základna B. Napájecí kabel C. Zajišťovací šrouby základny (4) D. Přední základna E. Ovládací panel F. Dálkový ovladač G. Sestavená základna H. Kontrolky I. Tlačítko napájení J. Tlačítko pro úsporu energie K. Tlačítko zapnutí pouze ventilátoru L. Tlačítko časovače M. Tlačítko regulátoru teploty N. Tlačítko oscilace O. LCD displej

"ESKY PO P¤EÂTENÍ JE PEÂLIV? USCHOVEJTE Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření: 1. Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti či kanceláři. 2. POZOR! Abyste zabránili přehřátí ohřívače, NIKDY jej nezakrývejte ( ). 3. Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku. 4. Tento ohřívač nikdy nepoužívejte v blízkém okolí vany, sprchy nebo plaveckého bazénu. 5. Aby se předešlo možným rizikům, výměnu poškozené napájecí šňůry musí provádět výrobce, servisní středisko nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná osoba. Tento ohřívač neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. V případe poškození nebo poruchy výrobku se vždy obraťte na výrobce nebo příslušné servisní středisko. 6. V elektrické síti s rychlými přechodovými jevy může dojít k chybné funkci výrobku vyžadující jeho resetování uživatelem. 7. Nepoužívejte tento ohřívač s programátorem, časovačem nebo jiným zařízením, které automaticky zapíná ohřívač, protože pokud je ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít k požáru. 8. Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma rukama. 9. NIKDY jej neumisťujte tak, aby mohl být v dosahu dětí – zejména velmi malých. 10. NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku. 11. Ohřívač umístěte v bezpečné vzdálenosti od nábytku či jiných předmětů a nechte alespoň 50 cm prostor nad ním i po stranách a 200 cm vpředu. 12. NEPOUŽÍVEJTE ohřívač, když leží na boční straně. 13. Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s výbušnými plyny (např. benzín) anebo pokud používáte hořlavé lepidlo nebo rozpouštědlo (např. při lepení nebo lakování parket, PVC apod.) 14. Do ohřívače NEVKLÁDEJTE žádné předměty. 15. Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi napájecí šňůrou a tělem ohřívače. Pokud ohřívač nepoužíváte anebo ho budete čistit, vypněte jej a vytáhněte ze zásuvky. 16. Pokud hrozí přehřátí, integrované bezpečnostní zařízení ohřívač vypne. 17. NEVKLÁDEJTE šňůru pod koberec.

POKYNY K MONTÁŽI POZNÁMKA: K montáži je zapotřebí křížový šroubovák Phillips. Vybalte ohřívač z krabice. Dbejte na to, abyste z umělohmotných pytlíků a zbývajících obalů vyjmuli všechny díly. Lepenkovou krabici si uschovejte pro skladování mimo sezonu. Tento model je zabalen s odmontovanou základnou v krabici. Opatrně vyjměte z umělohmotných pytlíků všechny díly. Abyste zabránili škrábancům, položte všechny díly před montáží na kus látky. Při montáži základny se řiďte níže uvedenými pokyny:

83 BCH9300-050_12MLM1.indd 87-88

Montáž základny 1. krok: Zacvakněte do sebe dvě poloviny základny a jejím středem veďte napájecí kabel. Zarovnejte otvory v základně s otvory na spodní skříni ohřívače a přišroubujte základnu 4 dodanými šrouby. (Viz obr. 1.) 2. krok: Protáhněte napájecí kabel k tomu určenými úchytkami na spodní straně základny. (Viz obr. 2.) 3. krok: Než ohřívač zapnete, otočte jej vzhůru nohama a postavte na rovný povrch. (Viz obr. 3.)

Tlačítko napájení Stisknutím tlačítka napájení ( ) ohřívač zapnete. Po zapnutí bude ohřívač fungovat v režimu maximálního tepla a na LCD displeji se zobrazí ikona zapnutí. Stisknutím tlačítka napájení ( ) vypnete ručně ohřívač při jakémkoli nastavení. POZNÁMKA: Dokud je ohřívač zapojen do zásuvky, zůstane kontrolka napájení rozsvícena. Výběr režimu Stisknutím příslušných tlačítek na ohřívači nebo dálkovém ovladači si zvolte požadované nastavení teploty. U každého tlačítka se rozsvítí kontrolka, která oznamuje, že bylo aktivováno zvolené nastavení/režim. Zapnutí pouze ventilátoru Stisknutím tlačítka zapnutí pouze ventilátoru se ohřívač zapne bez ohřevu vzduchu. Na LCD displeji se zobrazí ikona zapnutí. Nastavení úspory energie Stisknutím tlačítka úspory energie ( ) zapnete režim hospodárného chodu. Při ohřívání vzduchu bude ohřívač procházet cyklem vysokého (2 500 W) a nízkého (1 250 W) teplotního nastavení. Na LCD displeji se zobrazí ikona zapnutí. Ovladač regulátoru teploty Ohřívač je vybaven digitálním regulátorem teploty, který umožňuje nastavit požadovanou teplotu stisknutím tlačítka regulátoru teploty ( ) na ovládacím panelu či dálkovém ovladači. POZNÁMKA: Na LCD displeji se zobrazí ikona regulátoru teploty ( ). Stisknutím tlačítka regulátoru teploty ( ) nastavíte teplotu v rozmezí 18 °C až 30 °C, čímž si předvolíte požadovanou úroveň. (Výchozí nastavení: 18 °C. Každým stisknutím tlačítka přejdete na další teplotní hodnotu). Na LCD displeji se zobrazí zvolená teplota. Po dosažení přednastavené teploty se ohřívač vypne a po dobu 15 vteřin se bude ochlazovat. Když pokojová teplota klesne pod přednastavenou teplotu, ohřívač se znovu automaticky zapne, aby se tato teplota udržela. Nastavení ochrany před mrazem Ohřívač je vybaven nastavením ochrany před mrazem. Ohřívač se automaticky zapne, když pokojová teplota klesne pod 5 °C. Stisknutím tlačítka regulátoru teploty zvolte hodnotu 5 °C (objeví se po teplotě 30 °C), čímž aktivujete nastavení ochrany před mrazem. Na LCD displeji se objeví ikona ochrany před mrazem ( ). POZNÁMKA: Je normální, že se zařízení bude vypínat a zapínat, aby zachovalo přednastavenou teplotu. Zvýšením nastavené teploty zamezíte vypínání a zapínání ohřívače.

Dálkový ovladač Ohřívač je vybaven dálkovým ovladačem. Vybalte ho z krabice. Je napájen dvěma (2) AAA bateriemi o napětí 1,5 V (nejsou součástí dodávky). Mějte prosím na paměti, že dálkový ovladač nebude fungovat skrze stěny. Výměna baterií a) Odstraňte kryt baterií z dálkového ovladače. b) Vyjměte baterie z dálkového ovladače. c) Vložte dvě nové baterie a pevně je zatlačte na příslušné místo. d) Nasaďte zpět kryt baterií. POZNÁMKY: • Vyměňujte všechny baterie jako sadu najednou. • Dávejte pozor, abyste neohnuli či nepoškodili kontaktní pružinku. Před vložením nových baterií očistěte kontakty baterií i kontakty zařízení. • Pokud zařízení na delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. • Vybité baterie okamžitě odstraňte. • Nemíchejte staré baterie s novými. Nemíchejte alkalické, standardní (uhlíkozinkové) nebo nabíjecí baterie. • Vybité baterie nevyhazujte do domácího odpadu. Obraťte se na místní orgány ohledně pravidel pro řádnou likvidaci nebo recyklaci. Dálkový ovladač této jednotky je schopen ovládat všechny funkce na ovládacím panelu. Mějte prosím na paměti, že dálkový ovladač nebude fungovat skrze stěny. NÁVOD K OBSLUZE 1. Zapojte ohřívač do standardní zásuvky. Po zapojení do zásuvky se rozsvítí kontrolka napájení a na LCD displeji se zobrazí pokojová teplota. 2. Ohřívač zapnete stisknutím tlačítka napájení ( ) a zvolením individuálních režimů a nastavení. POZNÁMKA: Před použitím sloupněte z kontrolního panelu plastovou ochrannou vrstvu (pokud je přítomna).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním ohřívač vždy vytáhněte ze zásuvky a nechte ho vychladnout. 1. Vyčistěte jednotku měkkým hadříkem navlhčeným v jemné mýdlové vodě. 2. NIKDY k čištění jednotky nepoužívejte abrazivní či hořlavá rozpouštědla. 3. Po vyčištění dbejte na to, abyste jednotku řádně osušili hadříkem nebo ručníkem. 4. Uchovávejte ohřívač v chladu a suchu. 5. Doporučujeme jednotku skladovat v původním obalu. TIP: Po čase se může na předních mřížkách usadit prach. Lze ho odstranit otřením jednotky navlhčeným hadříkem.

Po dosažení přednastavené teploty nebo po vypnutí ohřívače poběží na 15 vteřin ventilátor bez ohřevu vzduchu. Tento proces ochlazování zajišťuje přesné a konzistentní měření teploty. POZNÁMKA: K vypnutí ohřívače při jakémkoli nastavení stiskněte tlačítko napájení ( ) na dvě vteřiny. Ohřívač se bude 15 vteřin ochlazovat a potom začne zeleně blikat kontrolka zapnutí pouze ventilátoru, dokud proces chlazení neskončí. Ohřívač přejde zpět na režim připraveno a na LCD displeji se zobrazí pokojová teplota. Digitální regulátor teploty je vybaven pamětí. Uchová se v ní poslední nastavení teploty před vypnutím ohřívače. Dojde-li však k vypojení ohřívače ze zásuvky, digitální regulátor teploty předchozí teplotní nastavení neuchová. V takovém případě budete třeba digitální regulátor teploty resetovat. Oscilace Stisknutím tlačítka oscilace ( ) na ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači aktivujete či vypnete tuto funkci. POZNÁMKA: Neotáčejte ručně ohřívač na základně. Je navržen tak, aby se otáčel pouze motorizovanou oscilací. Časovač Ohřívač je vybaven funkcí časovače automatického vypnutí po maximálně 8 hodinách. Umožňuje to naprogramovat automatické vypnutí ohřívače po předem vymezeném časovém intervalu (od 0 do 8 hodin). 1. Stiskněte jednou tlačítko časovače ( ) na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. Začne blikat ikona „Hr“ (hodiny). Na LCD displeji se zobrazí „0“ a ikona „Hr“. 2. Stisknutím tohoto tlačítka nastavte hodnotu od 0 do 8, abyste zvolili požadovaný časový interval, po kterém se ohřívač automaticky vypne. Zvolená hodina se objeví na LCD displeji a ikona „Hr“ přestane blikat, což značí, že byl aktivován příslušný časovač. Na LCD displeji se znovu zobrazí přednastavená teplota a zvolený režim. 3. Aktivování funkce časovače zrušíte stisknutím a přidržením tlačítka časovače ( ) na 2 vteřiny. Poté kontrolka časovače zhasne. POZNÁMKA: Časovač nefunguje v nastavení ochrany před mrazem.

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPNUTÍ Ohřívač je vybaven technologicky špičkovým bezpečnostním systémem, který vyžaduje, aby uživatel jednotku resetoval, pokud existuje riziko možnosti přehřátí. Po dosažení možné teploty přehřátí systém automaticky ohřívač vypne. Provoz lze znovu zahájit až po resetování jednotky uživatelem. Pokud se ohřívač vypne a kontrolka napájení bliká: 1. Postavte ohřívač do vzpřímené polohy. 2. Vypojte ho ze zásuvky a nechte jej na 30 minut vychladnout. 3. Po 30 minutách ohřívač zapojte do zásuvky a zahajte běžný provoz. 4. Nebude-li ohřívač normálně fungovat, zopakujte kroky 1, 2 a 3. Vypnutí při převrácení: Při náhodném převrácení se ohřívač okamžitě vypne. Jednotka se může rovněž vypnout, pokud dojde k jejímu posunutí či do ní něco narazí. Jednoduše jednotku umístěte do vzpřímené polohy, čímž ji resetujete. POZNÁMKA: Po jediném stisknutí tlačítka napájení ( ) začne ohřívač znovu fungovat.

85 BCH9300-050_12MLM1.indd 89-90

ZÁRUKA Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je potřeba při reklamaci v rámci této záruky. Tento výrobek podléhá 2 leté záruční době od data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu. Pokud během záruční doby dojde k nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě, dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili, včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu. Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd. (dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto podmínky. Holmes se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za těchto podmínek: • na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu nebo Holmes, a • na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo opraveno osobou, která nemá oprávnění Holmes. Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nesprávným užitím, poškozením, zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v návodu k obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen na ně – menších barevných změn a poškrábaní povrchu.

Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby, která zařízení původně zakoupila, a nelze je rozšířit na komerční ani komunální využití. Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního autorizovaného prodejce. Toto označení znamená, že výrobek nelze likvidovat společně s dalším odpadem z domácnosti a v rámci celé EU je třeba ho zlikvidovat odděleně. Pro zabránění vzniku případných škod na prostředí a zdraví lidí v důsledku nekontrolované likvidace odpadu obsahujícího nebezpečné látky zajistěte jeho odpovědnou recyklaci a přispějte tak k trvale udržitelnému opětovnému využití materiálů a zdrojů. Pro vrácení použitého zařízení využijte prosím vám dostupné systémy vracení a sběru nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Ten může tento výrobek převzít pro jeho bezpečnou recyklaci. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK

5/8/12 11:08 AM Odstraňování problémů Obecné informace: Faktory prostředí – Existuje několik faktorů, které ovlivní vaše pohodlí. Patří k nim izolace, otevřené či netěsnící dveře či okna a venkovní teplota. Zkontrolujte, zda některé z těchto možných problémů ovlivňují schopnost ohřívače dostatečně vytopit pokoj, a napravte je. Dodatečné teplo – Přenosné elektrické ohřívače slouží k dodatečnému vytápění místnosti, ve které se nacházíte, aby bylo možné snížit teplotu ústředního topení. Nemají nahrazovat systémy ústředního topení. NEPOKOUŠEJTE se opravovat či seřizovat jakékoli elektrické či mechanické funkce tohoto ohřívače. V opačném případě zrušíte záruku. Uvnitř ohřívače nejsou díly určené k servisu uživatelem. Veškerý servis musí provádět pouze kvalifikovaný personál.

Odstraňování problémů ohřívače •

Odstraňování problémů ohřívače Problém •

Ohřívač se často VYPÍNÁ a ZAPÍNÁ.

☛ Regulátor teploty automaticky zapíná a vypíná ohřívač, aby se zachovalo požadované nastavení teploty. ☛ Ohřívač se každých 10 až 15 minut zapne a minutu běží.

Dálkový ovladač nefunguje.

☛ Je aktivován časovač.

☛ Je zapojen spínač převrácení.

☛ Je aktivováno ruční resetování uživatelem. ☛ Jednotka není řádně zapojena do zásuvky.

☛ Zástrčka napájecího kabelu není řádně usazena v elektrické zásuvce. ☛ Regulátor teploty je nastaven na příliš nízkou teplotu. ☛ Překážka zabraňuje ohřívači v provozu.

☛ Je vyhozená pojistka.

Stisknutím tlačítka napájení ohřívač zapněte. Postavte ohřívač do vzpřímené polohy na rovný povrch a postupujte dle pokynů vypnutí při převrácení, abyste obnovili provoz. Postupujte dle pokynů pro resetování uvedených v této příručce. Ujistěte se, že je zástrčka řádně zasunuta do zásuvky. Přesvědčte se, že elektrická zásuvka a jistič fungují. Nechte si zásuvku vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.

Stisknutím tlačítka regulátoru teploty zvolte nejvyšší nastavení teploty.

Vypojte ohřívač ze zásuvky a odstraňte veškeré překážky. Umístěte ohřívač ve vzdálenosti 0,9 m (36 palců) od jakýchkoli předmětů. Ujistěte se, že ve stejném obvodu nejsou zapnuta zařízení s vysokým příkonem, a podle potřeby resetujte jistič.

Bliká kontrolka napájení.

☛ Při riziku přehřátí dojde k aktivování systému automatického bezpečnostního vypnutí.

Řiďte se pokyny v případě automatického bezpečnostního vypnutí k resetování ohřívače. Ponechte jednotku dostatečně dlouho vychladnout, než ji znovu zapojíte do zásuvky.

Nedostatečné ☛ Ohřívač je nastaven na ohřívání nízkou teplotu nebo je vzduchu. zapnut pouze ventilátor. ☛ Regulátor teploty je nastaven na příliš nízkou teplotu.

Stisknutím tlačítka regulátoru teploty zvolte vyšší nastavení teploty.

Z ohřívače fouká studený vzduch.

Příliš častému vypínání a zapínání zabráníte stisknutím tlačítka regulátoru teploty a zvolením vyšší teploty.

Jedná se o běžný provoz, který zajišťuje, že ohřívač udržuje správnou pokojovou teplotu.

☛ Baterie je vybitá. ☛ Příliš velká vzdálenost.

☛ Displej ovládacího panelu je špinavý.

Vyměňte baterie (dvě AAA baterie, 1,5 V). Dálkový ovladač funguje na vzdálenost maximálně 6 metrů (20 stop). Ujistěte se, že dálkovým ovladačem míříte na ovládací panel ohřívače a že nemáte v cestě žádné překážky. Ujistěte se, že je panel displeje čistý.

☛ Když je ohřívač nastaven na režim regulátoru teploty a je dosažena přednastavená teplota, jednotka se automaticky po dobu 15 vteřin ochlazuje (fouká studený vzduch), aby se zajistila přesnost regulátoru. ☛ Jednotka je nastavena na zapnutí pouze ventilátoru. ☛ Došlo ke stisknutí tlačítka napájení, čímž se ohřívač vypnul.

Zvyšte nastavenou teplotu.

Stiskněte tlačítko regulátoru teploty a zvolte vyšší teplotu. Stisknutím tlačítka napájení ohřívač zapněte.

Rychlost ventilátoru se nemění.

☛ Všechna teplotní nastavení ovládají teplotní příkon ohřívače, ne rychlost ventilátoru. Rychlost ventilátoru je stejná při všech nastaveních.

Provozujte ohřívač na nejvyšší teplotě k zaručení maximálního příkonu.

Ozývá se nečekaný hluk.

☛ Je možné, že slyšíte praskání, které ohřívač vydává při zahřívání. Jde o normální a bezpečný provoz. Po zahřátí jednotky tento zvuk zmizí.

Pokud daný zvuk přetrvává, obraťte se na místního autorizovaného distributora zařízení značky BionaireTM.

Je cítit nevšední zápach.

☛ Při prvním použití jednotky nebo po delším či sezonním uskladnění může ohřívač vydávat zápach či výpary.

Není třeba se znepokojovat, neboť se na ohřívacím tělesu nashromáždil prach či jiné nečistoty. Ujistěte se, že je ohřívač v dobře větrané místnosti. Pokračujte v jeho provozu, dokud zápach či výpary nezmizí.