MGF20210B - Mikrovlnné trouby BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MGF20210B BEKO

Nejprve siarto námod prečtěte!

Vázěný zákazníku,

Děkujeme, ze jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, ze s tímto produktem, ktery byl vyroben s využitím vysoce kvalitné a moderní technologie, dosáhnete těchnejlepšich vysledků. Proto si prěd použitím produktu pečlive prěctěte celý námod k použítá a jakékoli doplůjíci dokumenty a uchovejte je pro budoucí použítí. Pokud produkt prědáte další osobě, rovněž ji prědejte námod k použítí. Dodržte veškerá varování a informace obsažené v námodu k použítí.

Význam symbolů

V rúznych Částech tohoto námodu k použití jsou použity následujíci symboly:

Dulezite informace o uzitecnych tipech k pouziti.

Upozornéni na nebezpećné situace týkajćí se ohroženiŽivota a majetku.

Upozornění na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrnych a modernich zařizenich bez poškození prirody.

1 Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajíci seživotného prostředí 139

1.1 Obecné bezpečnostní poukyny 139
1.1.1 Elektrická bezpečnost 140
1.1.2 Bezpečnost produktu 142
1.2 Zamyslené pouzití 142
1.3 Bezpečnost dětí 142
1.4 Shoda se směrnici WEEE a likvidace** produktü 143
1.5 Informace o baleni 143

2 Vaše mikrovlná trouba 144

2.1 Preshled. 144
2.2 Technické udaje 144
2.3 Instalace otočného talíře 145

3Instalace a zapojení 146

3.1 Instalace a zapojeni 146

4Obsluha 147

4.1 Ovladací panel 147
4.2 Pokyny k obsslze 147
4.2.1 Nastavení hodin 147
4.2.2 Minutka 147
4.2.3 Vařeni's mikrovlnnou troubou 148
4.2.4 Va'rens grilem 149
4.2.5 Kombinová vařeni 149
4.2.6 Rychlé vařeni 149
4.2.7 Rozmrazováni podle hmotnosti 149
4.2.8 Rozmrazováni podlečasu. 149
4.2.9 Automatické menu............150
4.2.10 Menu automatického vařeni 150
4.2.11 Vařeni ve více krocích 151
4.2.12 Funkce dotazováni 151
4.2.13 Dětský zámek 151
4.2.14 Specifikace 151

5 Ciisteni a udrzba 152

5.1 Cisteni 152
5.2 Skladování 152

6 Odstrańovány problemù 153

1

Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Tento oddí obsahuje bezpečnostníPokyny, které pomohou s ochranou prěd zraněním osob nebo poškozením majetku, vzniku požáru, zásahem elektrickým proudem. Nedodrženi těchtoPokynů zruši platnost záruky.

1.1 Obecné bezpečnostní poukyny

• Nepokousejte se troubu spustit, jsou-li dveře otevřeni; v takovém prípadě se můžete vystavit škodlivému mikrovlnému zářeni. Bezpečnostní zámky nesmí byt rozbité nebo zablokované.
• Nevkládejte Žádný prědmět mezi prědní stranu a dveře trouby. Nedovolte, aby se na povrchu udržely nečistoty nebo zbytky Čisticích prostředků.

• Jakékoli servisni prace zahrnujici vyjmuti krytu, ktery zajištuje ochranu pred vystavenim se mikrovlnému zareteni, musi provest autorizovany servis. Jakékoli jiny pristup je nebezpečný.
  Vas Produkt je urceny k vareni, ohrivani a Rozmrazovani potravin v domacnosti. Nesmi byt pouzivan pro komercni ucely. Vyrobce nenese zodpovednost za skody zpu-sobene spatnym pouzivanim.

• Tento spotřebič nepoužívejte venku, v koupelně, ve vlhkém prostředí nebo na mistech, kde můze zvlhout.

• Nelze uplatnit Žádnou záruku ani požadovat plněni za odpovědnost za škody vyplývajíci ze špatného použítí nebo nesprávné manipulace se spotřebičem.
• Nikdy se nepokoušejte spotřebič demontovat. Na škody způsobné nesprávnou manipulaci se nevztahuje záruka.
• Používejte pouze originální Časti doporučené vyrobcem.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru,Pokud je v provozu.
• Spotřebič vždy používejte na stavilním, rovném, Čistém a suchém povrchu.
• Tento spotřebič nesmí byt použí-ván s externím Časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
• Než spotřebič použijete poprvé, vycistěte všechny Časti. Viz udaje v Časti"Čistěné i peče".
• Spotbrebič používejte pouze k určenému učelu, jak je popsánov tomtó námodu. Na tento spotbrebič nepoužívejte abrazivné chemické látky ani páru.

1

Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Tato trouba je určena zejměna k vařeni a ohřivání potravin. Neni určena k průmyslovému nebo laboratornímu použití.

• Spotřebič nepoužívejte k sušeni oblečeni nebo utěrek.
• Spotbrebic se pri používání velmi zahřeje. Dejte pozor, abyste se nedotkli horkych chástív troube.
• Vaše trouba není navržena k sušenižádnychživych stvořeni.
• Troubu nespouštejte prázdnou.
  Kuchyński naci se můze z dūvodu tepla prěneseného z ohráteho jidla na naci zahrát. Pri prěnášeni naci můžete potřebovat chnapku.
  Kuchyński naci je tbre za kontrolovat, aby se zajistilo, ze je vchodné k použití v mikrovlných troubách.
• Troubu nepokladejte na zádný spotřebie generujíci teplo. V opačnémpřipadě může dojít k poškození a zrušeni platnosti záruky.
• Mikrovlná trouba nesmíbyt umistěna do skříne, ktera neodpovídáPokynům k instalaci.
• Během otevřeni krytu nebo fólie zakrávajíci jidlo muže po uvařeni jidla vycházet pára.

• Pri vyjímani ohrátého jidla používejte chnapky.

• Spotřebič a jeho dostupné povrchy se mohou během používání hodné zahrát.
  Dveře a vnějsí sklo se mohou během používání spotřebiće velmi zahrát.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

Mikrovlná trouba Beko splñuje platné bezpečnostní standardy, v pripadě jakéhokoli poškození spotřebiče nebo napajecího kabelu musí byt provedena oprava nebo výměna prodejcem, servisínám centrem nebo odborníkem z autorizovaného servisu, Čímž es predejte poškození. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a riziko pro uživatele.
Zkontrolujte, zda vaše napajeni odpovída informacim uvedenym na štítku spotřebače.

Jediný způsob, jak odpojit zařizení od zdroje napájení, je odpojit na-pajeci adapters.

• Spotřebic zapojujte pouze do uzemné zásvuky.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič,Pokud je poškozen napajeci kabelnebo spotřebič.

1

Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

• Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Nikdy nesahejte na spotřebič nebo zástrčku mokráma nebo vlhkýma rukama.
• Spotřebič umístěte tak, aby byla zástrčka vždy pristupná.
• Zabrańte poškození napajecího kabelu, zabrańte jeho zmačknutí, ohnutí nebo odíráné o ostré hrany. Napajecí kabel udržujte mimo horké povrchy a otevřeny ohei.
  Ujistěte se, Že neexistuje Žádné nebezpecí, Že by byl napajeci kabel nahodné vytažen nebo Že by o nej mohl někdo během používání za-kopnout.
• Spotřebič odpojte prešed každým Čištením a v prípadě, Že jej nepoúžíváte.
• Pri odpojení z napajeci sítě za napajeci kabel spotřebiče netahejte a nikdy ho neovinujte okolo spotřebiče.
• Spotřebič, napajeci kabel nebo zá-strčku neponorujte do vody ani ji-nych kapalin. Nedržte pod tekouci vodou.

• Pri ohřivani potravin v plastovych nebo papírovych námobách troubu z důvodu možnosti vzniceni Častok kontrolujte.

• Než sáčky s potravinami vložíte dom mikrovlné trouby, odstraťe kovové sponky a/nebo jiné Časti.

• Pokud zpozorujete kouri, spotrebič vypněte nebo ho odpojte, dveře nechte zavrěné, abyste predešli vzniceni.
  Vinitrni Čast trouby nepoužívejte jaku uložný prostor. Kdyz setrouba nepoužíva, nenechávejte vnižádné papíry, material na vařeni ani potraviny.
• Obsah kojeneckych lahvi a lahviček s détskou vyživou je třeba prěd použitím promíchat nebo s nimi zatřepat, abyste tak predešli popáleninám.
  Tento spotbrebić spadá do skupiny 2 tridy B zařizení ISM. Skupina 2 obsahuje vsechna ISM zařizení (průmyslové, vědecké a lékarsté), které generuje vysokofrekvenčné energii a/nebo se používa ve formě elektromagnetického zárení pro ošetřeni materiálu a elektrojiskrovedho zařizení.
  Zařizení tridy B je vhodné k použití v domácim prostředí prímo pripojeném k napajeci siti's nízkým napětím.

1

Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Dveře nebo vnéjsí povrch spotře-biče se může během používani hodné zahrát.

1.1.2 Bezpečnost produktu

• Kapaliny nebo jiné potraviny nésmí byt ohřivány v uzavřenych nádobách, nebot existuje nebezpečí exploze.
  Ohrivani napoju v mikrovlné troubě mûze zpúsobit, ze jsou prívedeny k varu, Rozstříknou se, jakmile jsou vyjmuty z trouby, proto dávejte pri prenašeni nadob pozor.
  V troubre nic neopekejte. Horky olej muze poškodit komponenty a materiały trouby a dokonce muze zpʊsobit popaleni kuze.
• Potraviny se slurpkou jako jsou brambory, cukety, jablka a kaštany propićhněte.
• Spotřebič musí byt umistěn tak, aby jeho zadní Čast směrovala ke stěné.
• Jsou-li dvirka nebo těsněné dvirek poškozené, trouba nesmí byt používana, dokud nebude opravena kompetentné osobou.
• Než spotřebic vyjmete, zajistěte otočné talíř, abyste predešli jeho poskození.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k vařeni nebo ohřivani vajíček, se skoraplkou nebo bez ní.
- Nikdy nesnimejte Časti v zadni Časti a po stranách spotbrebiče, které chrání minimálné vzdálenosti mezi stěnami skřině a spotbrebičem, abyste tak zajistili požadovànou cirkulaci vzduchu.

1.2 Zamyslené použití

• Mikrovlná trouba je určena pouze k vestavěnému použití.
• Spotřebič nepoužívejte k nicemu jinému než je zamýsléné použití.
• Spotřebič nepoužívejte jako zdroj tepla.
• Mikrovlná trouba je určena pouzek rozmrazovány, vařeni a dušeni potravin.
• Potraviny nezakryvejte, v opačnémpřipadě můžete způsobit požár.
• K Čištečné spotřebríce nepoužívejte parní Čistěce.

1.3 Bezpečnost děti

• Je třeba věnovat pozornost pri použití v blízkosti děti a osob se sní-genymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalními schopnostmi.

1

Duležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkajćí seživotného prostředí

Tento spotbrebič mohou použít deti starší 8 let a lidé s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo které nemají dostatečné znalosti a zkušenosti,Pokud na ne a bezpečné použití produktuDSPělá osoba nebo jsou-li poučeni o rizicích souvisejćích s použitím produktu.Detisi nesmí se spotbrebičem hrát.Cištěná údržba nesmí byt provaděny detymi,pokud na ne nedohlíží starší osoby.
Riziko zadušení! Vsechny obalyuchovejte mimo dosah děti.
- Dětem dovolte používat troubu bez dozoru, pokud jste je opovídajćím způsobem poučili, tudíž je dǐte schopné používat mikrovlnnou troubu bezpečné a Rozumí nebezpečím plynoucím z nesprávného použiti.
Vzhledem k nadměrnému teplu, které vzníká v režimu grilu a kombinovaném režimu, není dovoleno, aby děti tyto režímy používaly bez dozoru dospělé osoby.
- Produkt a jeho napajeci kabel udržujte tak, aby nebyly pristupné detem mladšim 8 let.
- Spotřebič a jeho dostupné povrchy se mohou během používání hodné zahrát. Udržujte děti mimo dosah.

1.4 Shoda se směrnici WEEE a likvidace produktů

Tento produit neobsahuje škodlive a zakázané materiały specifikované v "Směrnice ohledné likvidace elektrickych a elektronickych produktů", vydané ministerstvemživotniho prostředi.

Splnjuje smernici WEEE. Tento vyrobek byl vyroben z vysoce kvalitnich soucastek a materialu, ktere lze znovu pouzit a ktere jsou vchodné k recyklaci.

Na konciŽivotnosti nelikvidujte vyrobek s běznym domovním opdadem. Zaneste jej na sběrné masto k recyklaci elektrického a elektronického zařizení. O informace o těchto sběrnych mastech požádejte mastné uradu. Pomáhejte ochraněŽivotního prostřédá a prirodnich zdrojú pomoci recyklace použitích vyrobků.

1.5 Informace o baleni

Baleni produktu je vyrobeno z recyklovatelnych materialù, v souladu s nasí národní legislativou. Obalové materiaíly nelikvidujte s domácim nebo jiným

druhem odpadu. Odvezte je na sbérné mistro balí-cí-ho materialú, které má pověřenimistnich organú.

2.1 Přehled

1. Ovládací panel
2. Hridel otočného talíře
3. Vzpěra otočného talíře
4. Skleneny talir
5. Okno trouby
6. Dveře
7. Bezpečnostní systém zavíráné dveří
8. Gril (pouze k použití s funkci grilu a pri umistěné na skleněný talīr)

2.2 Technické udaje

Spotřeba energie	230 V~50 Hz, 1270 W (mikrovlnná trouba)
Výkon	800 W
Provozní kmitočet	2450 MHz
Hodnota proudu	5 A
Externí Roz- měry (mikrovlnná trouba)	258.2 mm (V) / 439.5 mm (Š) / 306 mm (H)
Vnitřní Rozmě- ry trouby	205.2 mm (V) / 303.6 mm (Š) / 306 mm (H)
Kapacita trouby	20 litrů
Čistá hmot- nost	11.6 kg
Čistá hmot- nost (obsah balení)	12.7 kg

Značení na vyrobku nebo hodnoty uvedené v jiních dokumentech dodávaních s vyrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratorních podminkák v souladu s príslušnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle použití vyrobku a podmínek používání. Hodnoty napajeni jsou testovány pri 230 V.

2.3 Instalace otočného talíře

• Nikdy nepokladejte sklenéný talíř obracene. Skleněný talíř nesmí byt omezen v pohybu.
• Během vařeni musí BYt vždy použitý skleněny talíř a kruh otočného talíře.
  Vsechny potraviny a nadoby s potravinami musi byt behem vaRení vždy umistěné na otočné malíři.
• Pokud se skleněny talíř nebo podpěra rozbije Či nalomí, kontaktujtenejblížší autorizovany servis.

3 Installace a zapojení

3.1 Instalace a zapojení

• Odstrańte veškeré obaly a príslušenství. Zkontrolujte, zda na troubě není nejaké poskozné, napr. promáčklynne boho Rozbitá dvīrka. Troubu neinstalujte, je-li poskozné.
• Sejměte ochrannou fólii, která je na povrchu mi-krovlnné trouby.
• Nesnimeje světlehnědý kryt Mica, ktery je pripevněk k otvoru trouby a chrání magnetron.
• Vyberte plochý povrch, který Polsytujé dostatechný prostor pro vystupné a vystupné průduchy.

• Minimálny výška instalace je 85 cm.
• Zadní strana spotřebiče by měla směřovat ke stěné. Nad troubou ponechte vzdálenost min. 30 cm. Minimální vzdálenost mezi troubou a věmi sousednímì stěnami musí být 20 cm.
• Neodstrańjte nożicky ze dna trouby.
  Zakryti vystupnich a/nebo vystupnich otvoru muze troubu poškodit.
• Troubu umistete co nejdale od rozhlasovych a televiznich prijimaču. Provoz mikrovlné trouby mûze zpúsobit ruşeni rozhlasového nebo televizního prijmu. 2. Troubu zapojte do bežné zá-suvky. Zkontrolujte, zda je napěti a frekvence stejné hodnoty jako napěti a frekvence na štítku.

VAROVÁNÍ: Neumistújte troubu na varnou desku nebo na jiné spo-trěbiće produktujćí teplo. V pripadě instalace do blízkosti zdroje tepla nebo prímo na něj by mohlo dojít k poškození trouby a zrušeni platnosti záruky.

Přistupné povrch se může během provozu zahrát.

4.1 Ovládací panel

Tato mikrovlná trouba vyuzíva moderní elektronické ovladání umozhujíci nastavení paramétrů vařeni prěsně podle vašich potřeb.

4.2.1 Nastavení hodin

Když je mikrovlná trouba zapojena do sítě, na displeji se zobraź „0:00“ a ozve se jegno pipnutí.

1. Jednou stisknéte „Hodiny/Minutka" a Číslice hodin se Rozblikaji.
2. Otočením nastavte hodiny; vstupné hodnota musí být mezi 0 a 23.
3. Stiskněte „Hodiny/Minutka" a Číslice minut se rozblikaji.
4. Otočením nastavte minuty; vstupné hodnota musí byt mezi 0 a 59.
5. Stisknutím „Hodiny/Minutka" dokončete nastavováničasu. Rozbliká se „".

Pokud nejsou hodiny nastaveny, nebudou po zapnutí spotřebie fungovat.

Pokud během nastavováni hodin stisknete „Zastavit/Zrušit" nebo podobu jegné minuty neprovedetežádnou operaci, trouba ukončí režim nastavováni.

4.2.2 Minutka

1. Dvakrát stisknéte „Hodiny/Minutka" a na displeji se zobrázi „00:00".
2. Otočením nastavte správný Čas. (Maximálné doba vařeni je 95 minut.)
3. Nastavení potvrd'te stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit".
4. Jakmile Čas odpočtu vyprší, kontrlka hodin zmiží. Ozve se pět pápnutí. Pokud byly nastaveny hodiny (24hodinový systém), na obrazovce se zobraží aktuálné Čas.

Čas odpočtu se lišić od 24hodinového systému. Minutka je Časovač.

4.2.3 Vařeni's mikrovlnnoutroubou

1. Jednou stisknéte „Mikro./Gril/Kombi." a zobrazíse „P100".
2. Stisknutím „Mikro./Gril/Kombi." nastavte Čas, nebo otočením Žvolte mikrovlný vykon - postupné se budou zobrazovat hodnoty „P100", „P80", „P50", „P30", „P10".
3. Pro potvrzení stisknéte „Start/+30 sek./ Potvrdit".
4. Otočením nastavte dobu vařeni. (Nastavení Času by mělo byt 0:05-95:00.)
5. Vařeni zahájité stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit".

Hodnoty Jednoho kroku pri nastavovaničasu pomoci tlacitka kódovani jsou následujíci

Nastavení délyktrvání	Délkakroku
0-1 minuta	5 sekund
1-5 minut	10 sekund
5-10 minut	30 sekund
10-30 minut	1 minuta
30-95 minut	5 minut

Stiskutí	Jednou	Dvakrát	Třikrát	Čtyříkrát	Pětkrát
Mikrovlný vykon	100%	80%	50%	30%	10%

4.2.4 Vařeni's grilem

1. Jednou stisknéte „Mikro./Gril/Kombi." a zobrazí se „P100".
2. Stisknutím „Mikro./Gril/Kombi.” nastavte Čas, nebo otočením „ý" vyberte vykon grilu.
3. Když se na displeji zobraź „G“, potvrd'te nastaveni stisknutím „Start/+30 sek./Potvrdit".
4. Otočením nastavte robu grilováni. (Nastavení Času by mělo byt 0:05-95:00.)
5. Vařeni zahájité stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit".

Jakmile polovina doby grilování uplyne, trouba dvakrát vydá zvukový signal, což je normální. Abyste dosáhlí lepšiho účinku grilování, musité jidlo obratit, zavřit dveře a potom proPokračovány stisknout „Start/+30 sek./Potvrdit". Pokud neprovedetežádnou operaci, bude grilování dálePokračovat.

4.2.5 Kombinováne vařeni

1. Jednou stisknéte „Mikro./Gril/Kombi." a zobrazí se „P100".
2. Stisknutím „Mikro./Gril/Kombi." nastavte Čas, nebo otočením „®" vyberte kombinovány výkon - postupné se budou zobrazovat hodnoty „C-1(55%microwave+45%grill)" a „C-2(36%microwave+64%grill)”.
3. Pro potvrzení stisknéte „Start/+30 sek./ Potvrdit".
4. Otočením „ nastavte dobu vařeni. (Nastavení Času by mělo byt 0:05-95:00.)
5. Vařeni zahájité stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit".

4.2.6 Rychlé vařeni

1. V pohotovostním režimu stisknutím „Start/+30 sek./Potvrdit" zahájíte 30sekundové vařeni s nastavenou 100% urovní vykonu. Každé dalí stisknutí tohoto tlacítka prodlouží dobu vařeni o dalích 30 sekund. Maximálné doba vařeni je 95 minut.
2. Během mikrovlného vařeni a procesu rozmrazování stisknutím „Start/+30 sek./Potvrdit" prodloužíte dobu vařeni.
3. V pohotovostním režimu můžete otočením „doleva prímo zvolit Čas vařeni. Po nastavení Času zahájité vařeni stisknutím „Start/+30 sek./Potvrdit". Mikrovlnný vykon je 100 %.

Ve stavech Automatické menu a Rozmrazování podle hmotnosti ne-lze dobu vařeni prodloužit stisknutím „Start/+30 sek./Potvrdit"

4.2.7 Rozmrazováni podle hmotnosti

1. Jednou stisknéte „Rozmrazovány podle hmot-nosti“ a na displeji se zobrázi „dEF1".
2. Otočením vyberte hmotnost jídla. Rozmezi hmotnosti je 100-2000 g.
3. Rozmrazování zahájite stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./Potvrdit".

4.2.8 Rozmrazováni podle Času

1. Jednou stisknéte „Rozmrazování podle Času“ a na displeji se zobrázi „dEF2".
2. Otočením vyberte dobu vařeni.
3. Rozmrazování zahájite stisknutím tlačítka „Start/+30 sek./Potvrdit".

4 Obsluha

4.2.9 Automatické menu

1. V pohotovostním režimu můžete otočením „ doprava vybrat menu z možnosti „A-1" až „A-8".
2. Pro potvrzení vybraného menu stisknéte „Start/+30 sek./Potvrdit".

3. Otočením vyberte hmotnost jídla.

4. Vařeni zahájité stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit".

5. Po dokončeni vařeni se ozve pět pipnutí.

4.2.10 Menu automatického vařeni

Menu	Hmotnost	Displej
A-1 Automatický opětovný ohřev	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-2 Zelenina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-3 Ryby	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Maso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Těstoviny	50 g (se 450 ml studené vody)	50
	100 g (se 800 ml studené vody)	100
A-6 Brambory	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-7 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-8 Polévka	200 ml	200
	400 ml	400

4.2.11 Vařeni veťice krocích

Maximánlé lze nastavit dve fáze. Pokud je Jednou z fázi rozmrazovány, mělo by se automaticky nastavit jako první fáze. Po skončeni"Juste fáze a zahájení dalíse ozve"Justo pínuti.

Automaticé menu nelze nastavit\ jako jegnu zVICE fází.

Příklad: Chcete-li jidlo rozmrazovat po dobu 5 minut a potom vařit pri 80 % mikrovlnném vykonu po dobu 7 minut. Postupujte takto:

1. Jednou stisknéte „Rozmrazování podle Času“ a na displeji se zobraź „dEF2".
2. Otočením nastavte dobu rozmrazováni na 5 minut.
3. Jednou stisknéte „Mikro./Gril/Kombi".
4. Otočením zvolte 80% mikrovlnný vykon, až se zobrazí „P80".
5. Pro potvrzení stisknéte „Start/+30 sek./ Potvrdit".
6. Otočením nastavte dobu vařeni na 7 minut.
7. Vařeni zahájité stisknutím „Start/+30 sek./ Potvrdit".

4.2.12 Funkce dotazování

1. Když během vařeni s mikrovlnnou troubou, s grilem nebo pri kombinovaném vařeni stisknete „Mikro./Gril/Kombi“, zobrazí se na 3 sekundy aktuálné vykon.
2. Stisknutím „Hodiny/Minutka" během vařeni mûžete zkontrolovat aktuálné Čas. Zobrazí se na 3 sekundy.

4.2.13 Dětský zámek

1. Zamknutí: V pohotovostním režimu stisknéte „Zastavit/Zrušit" po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé „pípnuti" značići aktivaci dětského zámku.
2. Odemknutí: V zamčeném stavu stisknéte „Zastavit/Zrušit" po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé „pípnuti" značić deaktivaci dětsého zámku.

4.2.14 Specifikace

1. Pri první motočeni kolečkem se ozve jakno píp-núti.
2. Pokud během vařeni otevřete dvířka,Pokračujte ve vařeni stisknutím „Start/+30 sek./Potvrdit".
3. Po nastavení programu vařeni není po dobu 1 minuty stisknuto „Start/+30 sek./Potvrdit". Zobráží se aktuálné Čas. Nastavení se zruší.
4. Pri uspěsném stisku se ozve pipnutí, po neúspěsném stisknutí nebude následovat zhádná reakce.
5. Ozve se pet pipnuti oznamujić dokončeni vaćení.

5.1 Čišteni

VAROVÁNÍ: K Čišteńí spotbrebiće nikdy nepoužívejte benzín, Rozpoustědlo, abrazivné cistić prostředek, kovové objekty nebo tvrdé kartáće.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nebo jeho napájecí kabel nikdy neponorujte do vody Čjine kapaliny.

1. Vypněte spotřebič a odpojte napajeci kabel ze zásvky.
2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.
3. Vinitrni ccast trouby udrzujte cistou. V pripad, ze na stenach trouby zustaly zbytky jidla nebo rozlte kapaliny, otrete je navlhcenym hadrikem. Pokud se trouba hodne znecisti, lze pouzt jemny cisticic prostredek. Vyhnete se pouziti spreju a dal'sich cisticichlatek, nebot mohou zanechat skvrny, znacky a poniit povrch dveri.
4. Vnějsi povrchy trouby musí byt vyčistěny navlhčeným hadřikem. Nedovolte, aby se voda dostala do větracích otvorů, abyste tak predeší poškození provozních Častí v troubre.
5. Obě strany dveří a sklo, těsněné i dveří a Časti v blízkosti těsněné Často otírejte navlhčeným hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobene Rozstříknutím. Nepoužívejte abrazivné Čistíci prípravky.
6. Nedovolte, aby ovladaci panel zvlhnul. Vycistete mekkym navlhcenym hadrikem. Dvere trouby nechte otevrené, abyste během cisteni ovladaciho panelu predešli nežadoucímu spusteni.

7. Pokud se uvnitř trouby nebo v jejím okolí nahromadi pára, setřete ji měkkým hadříkem. K tomu může dojít, je-li mikrovlıná trouba provozována ve vysoce vlhkích podmínkích. To je normální.

8. V některych prípadech musité pri Čištěnévi yvjmout skleněné taliř. Skleněné taliř omyjte v teplé vodě nebo v myčce.

9. Válec a troubu je třeba Čistit pravidelné, aby se predešlo nadměrné hlučnosti. Spodní Čast trouby stači otrít hadříkem s jemným Čistićim pripravkem. Kroužek lze umýt v teplé vodě nebo v myčce. Když kroužek vyjmete ze spodní Časti, pri jeho vraceni zkontrolujte,Že jste ho nainstalovali správným směrem.
10. Abyste odstranili špatné zápach z trouby, vložte do mikrovlné trouby misku s vodou a citrónovou štámou a kúrou a troubu spustte na 5 minut v mikrovlném režimu. Dúkladné otrěte a vysušte měkkým hadříkem.
11. V prípadě, ze je třeba provést výměnu Žárovky v troubě, kontaktujte autorizovaný servis, prosím.
12. Trouba musí byt pravidelné Čišěna a jakékoli zbytky potravin musí byt odstraněny. Neni-li trouba udržována Čiú, můze to způsobit povrchóve defekty, které by mohly negativné ovlivnítŽivotnost spotřebiece, což by mohlo způsobit nebezpečí.
13. Tento spotbrebič nelikvidujte společné s domácím odpadem; staré trouby musí byt zlikvidovány ve specialnínich centrech provozovaných městskými urady.
14. Když se používa funkce grilu, můze se objevt malé množství kouře a zápachu, což po určité době používání zmizi.

5.2 Skladování

• Pokud nechcete spotřebič delísi dobu používat, důkladné jej uskladněte.
  Zkontrolujte, zda je spotřebic odpojený, vychladź a zcela suchy.
• Spotbrebič skladujte na suchém, chladném mistě
• Spotbrebic skladujte mimo dosah děti.

6 Odstrańovány problemû

Normányí
Mikrovlná trouba ruší TV príjem.	Pri provozu mikrovlné trouby mûve docházet k ruşení rozhlasového a televizního príjmu. Je to podobné ruşení malých elektrických spotřebičú, např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru. To je normányí.
Světlo v troubě je ztlumenné.	Během mikrovlného vařeni pri nízkém vykonu se mûve světlo v troubě ztlumit. To je normányí.
Párá se kumulje na dveřích, horkych vzduch vychází průduchy	Během vařeni mûve jídla vycházet pára. Většina páry vyjde průduchy. Ale někdy se mûve kumulo-vat na chladné místě, např. dveřích trouby. To je normányí.
Omylem spuštěné trouba, bez vložného jídla.	Je zakázané spoustět spotřebič, aniž by v něm byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpećné.

Problém	Možná príčina	Čeşení
Troubu nelze spustit.	1) Napajeci kabel není rǎdně zapojen.	Odpojte ho. Po 10 sekundích ho znovu zapojte.
	2) Pojistka zkratovala nebo se aktivoval jistič okruhu.	Vyměchte pojistku nebo restar-tujte jistič (opravu provedou pro-fesionálové z naší společnosti).
	3) Problém se zásuvkou.	V zásuvce vyzkousejte jiné elektrické spotřebiče.
Troubalehreje.	4) Dveře nejsou dobre zavřea né.	Dveře rǎdně zavřete.
Skleněné ytočné talíř vydává při spustěné mikrovlné trouby hluk.	5) Otočné talíř a spodní Čast trouby jsou špinavé.	Při Čištěné špinavych Částí postupujte dle pokynů v "Čištěné a údržba".

Najprije pročitajte ovaj prisučnik!

Poštovani kupci,

Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se daćete dobiti najbolje re-zultate od vašeg proizvod koji je proizveden s pomocu kvalitetne i moderne tehnologije. Zbog toga prije upotrebe proizvod pažljivo pročitajte korisnički prisuCnik i druge popratne dokumente i Čuvajte ih kao referencu za buduću upotrebu. Ako predajete proizvod nekome drugome, prosljedite toj osobi i korisnički prisuCnik. Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom prisuCniku.

Značenje symbola

1.1 Všeobecná bezpečnost 174
1.1.1 Elektrická bezpečnost 175
1.1.2 Bezpečnost produktu 177
1.2 Zamysl'ané pouzitie 177
1.3 Bezpečnost detí 178
1.4 Zhoda so smernicou WEEE a likvidácia** produktov 179
1.5 Informáce o balení 179

2 Vaša mikrovlná rúra 180

5 Čistenie a údržba 189

5.1 Cistenie 189
5.2 Skladovanie 189

6 Odstrańovanie problemov 190

1

1.1 Všeobecná bezpečnost'

1.1.1 Elektrická bezpečnost

1.1.2 Bezpečnost Produktu

Ked' je mikrovlnná rúra zapojena do siete, na rúre sa zobrází „0:00" a ozve sa pipnutie bzuciaka.

Toto je počet krokov na nastavenie Času kódového spínača

Nastavenie trvania	Prírastok
0 - 1 minúta	5 sekünd
1 - 5 minút	10 sekünd
5 - 10 minút	30 sekünd
10 - 30 minút	1 minúta
30 - 95 minút	5 minút

Stlačenie	Raz	Dvakrát	Trikrát	4-krát	5-krát
Mikrovlný vykon	100 %	80 %	50 %	30 %	10 %

4.2.4 Grilovanie

1. Stlačte jederkrát tlačidlo „Mikro./gril/kombi.” a na obrazovke sa zobrazi „P100".
2. Niekol'kokrát stlačte tlacidlo „Mikro./gril/kombi." alebo vykon grilu nastavte otáčaním „
3. Potvrd'te nastavenie stlačením tlacidla „Start/+30 sek./Potvrdit", ked' sa na obrazovke zobrazuju „G".
4. Otáčaním „ nastavte Čas grilovania. (Nastavenie Času musí byt' 0:05 - 95:00.)
5. Stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit" spustite varenie.

Ked' uplynie polovica Času grilovania, rura dvakrát zapípa, co je normalne. Ak chcete dosiahnut lepsi učinok grilovania, musite jeglo obrátit, zavorit dvierka a potom stlačit tlacidlo „Start/+30 sek./Potvrdit“, Čim sa spustíPokračovanie varenia. Ak nevykonáte ziadnu akciu, spotrebic bude d'alej pracovat.

4.2.5 Kombinovánek varenie

1. Stlačte jederkrát tlačidlo „Mikro./gril/kombi.” a na obrazovke sa zobrazí „P100".
2. Niekol'kokrát stlacrte tlacdiló „Mikro./gril/kombi." alebo otáčaním „ "vyberte kombinovany vykon. Postupne sa zobrazia možnosti „C-1 (55% mikrovlnárúra + 45% gril)" a „C-2 (36% mikrovlnárúra + 64% gril)".
3. Potvrd'te nastavenie stlačením tlacidla „Start/+30 sek./Potvrdit".

4. Otáčaním „ nastavte Čas varenia. (Nastavenie Času musí byt' 0:05 - 95:00.)

5. Stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit" spustite varenie.

4.2.6 Rychle varenie

1. V prechodnom režime stlačte tlačidlo „Start/+30 sek./Potvrdit“, ak chcete varit's vykonom 100 % po dobu 30 sekünd. Každým d'alším stlačením rovnákého tlačidla sa ās zvýsi o 30 sekünd. Maximálny ās varenia je 95 minút.
2. Ak chcete predlžit Čas varenia, počas mikrovného varenia a procesu Časovaného rozmrazovania stlačte tlacidlo „Start/+30 sek./Potvrdit".
3. V prechodnom režime možete zvolit Čas varenia priamo otáčaním „ „ dol'ava. Po zadani Času možete spustit varenie stlačením tlacidla „Start/+30 sek./Potvrdit". Použije sa mikrovlný vykon 100 %.

V režime automatickej ponuky a Rozmrazovania podla hmotnosti nie je moźné predlžit Čas varenia stlacenímt lăčidla „Start/+30 sek./Potvrdit".

4.2.7 Rozmrazovanie podl'ahmotnosti

1. Jedenkrát stlăcte tlăcidlo „Rozmrazovanie pod'lahmotnosti". Na obrazovke sa zobrázi „dEF1".
2. Otáčaním zadajte hmotnost)'edula. Rozsah hmotnosti je 100 - 2 000 g.
3. Stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit" spustite Rozmrazovanie.

4.2.8 Rozmrazovanie podl'acu

1. Stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit" spustite Rozmrazovanie.

4.2.9 Automatická ponuka

1. V prechodnom režime možete otáčaním „ doprava vybrat ponuku od „A-1" do „A-8".
2. Stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit" potvrd'te vyber ponuky.
3. Otáčaním zadajte hmotnost jejda.
4. Stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit" spustite varenie.
5. Po dokončeni varenia zaznie pătkrát pipnutie.

4.2.10 Ponuka automatického varenia

Ponuka	Hmotnost	Zobrazenie
A-1 Automaticité ohriatie	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-2 Zelenina	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-3 Ryby	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Mäso	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Cestoviny	50 g (so 450 ml studenej vody)	50
	100 g (s 800 ml studenej vody)	100
A-6 Zemiaky	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-7 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-8 Polievka	200 ml	200
	400 ml	400

4.2.11 Varenie vo viacerych krokoch

Dajú sa nastavit rajviac dva kroky. Ak je jegnám z krokov rozmrazovanie, musi sa automaticky nastavit akoprýkrok. Po dokčeni každého kroku zaznie pipnutie a spustí sa d'alíkrok.

1. Jedenkrát stlačte tlacidlo „Časované rozmrazovanie". Na obrazovke sa zobrázi „dEF2".
2. Otáčaním nastavte Čas rozmrazovania 5 minút.
3. Jedenkrát stlačte tlačidlo „Mikro./gril/kombi".
4. Otáčaním nastavte 80% mikrovlného vykonu, kým sa nezobrazí „P80".
5. Potvrd'te nastavenie stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit".
6. Otáčaním nastavte Čas varenia 7 minút.
7. Stlačením tlačidla „Start/+30 sek./Potvrdit" spustite varenie.

4.2.12 Funkcia zobrazenia informáci

• Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používat, dō-kladne ho uskladnite.
• Skontrolujte, Či je spotrebič odpojený, vychladnutý a úplne suchý.
• Spotrebič skladujte na suchom, chladnom miesto.
• Spotrebič skladujte mimo dosahu detí.

4.2.3 Mikrolaineahju režiim

4.2.4 Grillimise režiim